Mihail Ogarev. Prokaznica, Svyatogor i vecherya po ponyatiyam ili Besami torgovat' razresheno!
polifantazm
PREDISLOVIE (glavnym obrazom, dlya gospod redaktorov)
A vot ne lepo li ny, byashet®, bratie, nemnozhechko razvlech' Vas rezvym
literaturnym bezobraziem? I esli Vy, podobno bardu Timuru SHaovu,
legkomyslenno otvetite: "Da ne figa ne lepo!", to budete transgressivno
nepravy, potomu kak nynche bezobraznichat' gorazdy mnogie i vo vseh oblastyah
mogutnogo chelovecheskogo intellekta. I Vashego pokornogo slugu, poka chto eshche
ne obezobrazivshe(uff!)gosya... nu, v obshchem, kak i vsyakogo "horoshego gusya",
uzhasno tyanet okazat'sya v odnoj izyskannoj kompanii vmeste s Karloj Marksom,
Vitej Pelevinym i Vovoj Sorokinym. ZHutko, znaete li, vozbuzhdaet byt'
smachno prochitannym, a potom torzhestvenno obmenennym na vysokonravstvennye
proizvedeniya Gogolya i Vasil'eva! S posleduyushchimi autodafe i razdachej po
principu "Jedem das seine". I publike poteha, i dohod kazne, kak-nikak...
"A nel'zya li poser'eznee? - nesomnenno, odernut menya gospoda
redaktory. - Tragiko-zastojno-zapojnye intonacii v duhe Venichki Erofeeva
uzhe ne v mode! Da i voobshche zdes' vam ne tut!"
"YAvoll'!!" - nemedlenno otvechayu ya i myslenno beru pod virtual'nyj
kozyrek, tak kak po opytu znayu, chto s istinnym redaktorom (kak i s istym
milicionerom) luchshe ne sporit'...
Pozvol'te-s ob®yasnit'sya. Tvorcheskim tolchkom k napisaniyu svoej veshchichki
(srabotannoj po vsem pravilam modnogo sejchas zhanra "fantasmagoriya" s
dramaturgicheskim mnogogolosiem v kachestve osnovnogo priema) posluzhila
sluchajno i neprednamerenno prochitannaya povest' "velikogo i uzhasnogo" V.
Sorokina "Serdca chetyreh". Na chto, sobstvenno, i ukazyvaet posvyashchenie.
"Serdechki" proizveli sil'noe vpechatlenie, hotya i otmenno shokirovali svoej
antihudozhestvennost'yu - vprochem, principial'noj dlya dannogo avtora. I mne
podumalos', chto odin iz izlyublennyh sorokinskih motivov (a imenno: polnaya
nesochetaemost' ponyatij "homo sapiens" i "moral'") mozhno i dolzhno
realizovat' neskol'ko bolee civilizovannymi literaturnymi sredstvami. CHto ya
i popytalsya sdelat'. A v kachestve polemiki ili podderzhki - dumayu, ne sut'
vazhno.
A eshche ochen' nadeyus', chto vse naci- i nadnacional'nye, a takzhe prochie
"nevozmozhno oskorbitel'nye dlya VKP(b)" rassuzhdeniya moih geroev budut
vosprinimat'sya s yumorom i ironiej - i nikak inache.
"Nu chto zh, vot eto uzhe rech' ne mal'chika... - vorchat redaktory i
s hrustom perelamyvayut titul'nyj list. - Hotya, konechno, i ne devochki..."
Polnost'yu s nimi soglasen i s potustoronnim terpeniem ozhidayu konechnogo
rezul'tata...
BLIC-PREDISLOVIE (isklyuchitel'no dlya moih Internet-chitatelej)
|ta malen'kaya povest' k moemu serialu "Po sledam Svyatogora" ne imeet
otnosheniya v pryamom smysle. Nu a v krivom - razve chto zerkal'noe.
Avtor
Vladimiru svet Sorokinu, avtoru epicheskogo polotna "Serdca chetyreh",
posvyashchaetsya
Poglyadeli skvoz' pricel:
"CHuden Dnipr shirokij!"
To li angel proletel,
To li dzhip "CHeroki"...
S. Kalugin
V kakom godu - rasschityvaj,
V kakoj zemle - ugadyvaj...
N. Nekrasov
Stoyavshij nepodaleku ot navesa shikarnyj svetlo-sirenevyj avtomobil'
tipa "universal" upiralsya svoej moshchnoj radiatornoj reshetkoj s izobrazheniem
beshvostoj rusalki pryamo v stenu dlinnyushchego brevenchatogo sruba-baraka, ot
koego nevynosimo neslo degtem i goreloj smoloj. Vodila - impozantnyj
bykoobraznyj lob s vodyanymi glazami navykate i dlinnymi pegimi volosami,
sobrannymi na zatylke v koketlivyj kobylyachij hvost chut' na otlete - vyalo
vyrugalsya na odnom iz vul'garnyh dialektov esperanto i opustil pravoe
tonirovannoe steklo. Srazu zhe posle etogo on vklyuchil moshchnyj kondicioner, no
cherez neskol'ko minut nehotya proizvel obratnoe dejstvie, ibo sotvorennyj
bezdushnym priborom mikroklimat hot' i pozvolyal vol'gotno dyshat', odnako zhe
sozdaval ne slishkom priyatnoe vpechatlenie polnoj otstranennosti ot neobychnoj
zhizni, burlivshej za oknami kabiny. So vzdohom lob podnyal do viska levoe
tonirovannoe steklo i, chut' pomedliv, ostorozhno vdohnul original'nyj
aromaticheskij simbioz: v smolyano-degtyarnye zapahi nepovtorimym sostavlyayushchim
vstupilo blagouhanie vysokih izognutyh shipionov, ch'ya gustejshaya sineva,
kazalos', byla pohishchena svoenravnoj Feej Cvetov u zdeshnej yuzhnoj nochi...
Prekrasnye rasteniya raspolagalis' na klumbah, blagoustroennyh na kazhdoj
nechetnoj transportnoj stoyanke - eto esli schitat' ot paradnogo vhoda v
smolyanoj barak, tradicionno uvitogo p'yunkom, mirtom i dushistym ogoroshkom.
Samo soboj, ezheli idti ot chernogo vhoda na torcevoj storone, uveshannogo dlya
kontrasta pyl'noj polyn'yu i puncovym chertopolohom, to zdes' u poklonnikov
chetnosti, zavershayushchej lyubuyu istinnuyu garmoniyu, byli vse preimushchestva. Da i
dikie ulichnye komary ot polyni dohli kuda luchshe...
Ubedivshis', chto ego nyuhatel'nyj organ ne vozrazhaet protiv pritornyh
shipionnyh vydelenij, voditel' udobno razmestil svoj krutoj levyj bok na
shirokom plyushevom podlokotnike i prikryl glaza dlya sozdaniya vida otdyhayushchego
cheloveka - konechno, ne vpolne samostoyatel'nogo, a iz obslugi, odnako zhe
rabotayushchego po kontraktu i bez unizitel'noj obyazannosti imenno ugodlivo
prisluzhivat'. Esli b on mog vzglyanut' na sebya so storony vse teh zhe
shipionov, to s udovletvoreniem ubedilsya by, chto, v obshchem, sootvetstvuet
vybrannomu obrazu. Pravda, platinovaya cep' byla kuda shire prednaznachennogo
dlya nee uchastka korotkoj shei, tak chto ej prihodilos' zanimat' i chast'
dvojnogo podborodka povyshe, i polnost'yu klyuchicu ponizhe; odnako ves'ma
predmetno vzduvshijsya na moguchej grudine kozhanyj pidzhak sozdaval neobhodimyj
kontrast, otkrovenno namekaya, chto pod nim pryachetsya otnyud' ne flyaga s
ognennoj zhidkost'yu dlya vozbuzhdayushchego pitiya i ne svyazka ekzoticheskih
banan'ev dlya zaedaniya i, stalo byt', podderzhaniya podogretoj zhiznennoj
energii na dolzhnom urovne, a nechto sovershenno inoe, hotya i otdalenno
shozhego ognevogo soderzhimogo, no prednaznachennogo isklyuchitel'no dlya
umershchvleniya lyubyh vidov agressivnoj zhiznedeyatel'nosti. Nu a te, do kogo
nedvusmyslennye nameki ne srazu dohodili, mogli ostorozhno kinut' vzor na
zadnee siden'e i ubedit'sya, chto pochataya plastmassovaya butylka s koso
nalyapannoj etiketkoj "The Wakefield Family. Blended Whiskey" i odinokaya
zakuska v vide krupno-struchkovogo muchnistogo ploda pritorno-sladkogo zapaha
s firmennoj naklejkoj "Bonita bananas - Ecuador" na zheltoj, slegka
podgnivshej shkurke valyayutsya imenno tam. Vid u obluplennogo rovno na odnu
tret' bananosa byl ne slishkom pristojnym dlya sozercaniya vospitannymi
lichnostyami...
V etot moment kustistye volosy v pravoj nozdre manerno prikornuvshego
lba nervno shevel'nulis', chto oznachalo poyavlenie principial'no novogo
aromaticheskogo komponenta takogo svojstva, kogda ponyatiya "pristojnost'",
"sozercanie" i uzh tem bolee "vospitannost'" byli stol' zhe neumestny, kak i
chestnye lyudi v benguellskoj katorzhnoj tyur'me. Poradovavshis', chto vpervye v
zhizni emu na um prishlo nastoyashchee literaturnoe sravnenie iz prochitannogo
nedavno bestsellera pro krutyh afrikanskih bratkov i fartovyh lohov iz
Severameriki, vodila priotkryl odin glaz i udostoverilsya, chto obonyanie ego
ne obmanulo. Pravda, polnost'yu otkryvshayasya kartina okazalas' nastol'ko
strannoj... Prishlos' ryvkom sdernut' chernye ochki i ustavit'sya na ocherednogo
priezzhego svirepym vzglyadom. Mozhet, slinyaet podobno mirazhu? Mnogie nervnye
linyali...
Na prinadlezhnost' pod®ehavshego zdorovennogo niggera k efiopskomu
plemeni "tigrai", nesomnenno, ukazyvala ego shirochennaya dvukolka,
zapryazhennaya kak raz samym nastoyashchim polosatym tigrom. Vspominaya svoe
nedavnee safari, lob muchitel'no namorshchilsya, ibo iz vseh chetveronogih, v
kotoryh emu, udobno raspolozhivshemusya v kuzove "dzhipa", dovelos' palit' iz
dryannogo kitajskogo "kalasha", polosy imelis' lish' u zeber, to bish' tamoshnih
loshadej. Po schast'yu, pered glazami vsplyla stranica iz eshche odnoj knizhki,
kotoruyu on vynuzhden byl prolistat', daby ugodit' svoej novoj gerlice
Snezhane s literaturnogo fakul'teta - ej nuzhen byl nepremenno obrazovannyj
hahal'! Plotnyj tomina tolshchinoj azh v dva krasnyh dekorativnyh kirpicha
povestvoval pro odnogo doistoricheskogo pahana s klikuhoj toch'-v-toch', kak u
samoj izvestnoj stolichnoj komandy, - on klassno sumel podnyat' drevnerimskie
"zony" i pal'mopovaly protiv tamoshnih mentov... Tem ne menee, do
professional'nogo chtiva roman nikak ne dotyagival, ibo izobiloval nudnymi i
sovershenno ne nuzhnymi opisaniyami prirody, a takzhe "psihologicheskimi i
portretnymi harakteristikami geroev", (kak obozhala vyrazhat'sya ego zhutko
vypendrezhnaya Snezhka), i tomu podobnymi slovesnym hlamom. No vot v dvuh
mestah tochno upominalos' o svirepyh tigrah iz Livijskoj pustyni! A esli oni
ran'she tam vodilis', to mogli gde-nibud' sohranit'sya i do nashih dnej.
Afrika, ona ved' bol'shaya; ne men'she, podi, Krasnoyarskogo kraya, gde emu
dovelos' pervyj srok motat'. A safari provodili vsego-to mezhdu odnoj Kongoj
i drugoj Kongoj...
Vid u krupnogo predstavitelya semejstva koshach'ih okazalsya,
dejstvitel'no, takim, slovno eto i byl poslednij, beznadezhno vymirayushchij
ekzemplyar iz Tripolitanskoj strany - samogo krajnego forposta nekogda
Velikoj Rimskoj Imperii. Donel'zya poredevshie puchki usov, vypirayushchie arki
reber, vylinyavshie kraski podrannoj na bokah shkury, zuby pod stat' razve chto
kakoj-nibud' bezobidnoj travoyadnoj osobi, otvislyj i bol'noj zad - vse eto
moglo vyzvat' lish' brezglivoe lyubopytstvo, perehodyashchee v otkrovennuyu
zhalost' k neschastnomu zhivotnomu i stol' zhe otkrytuyu nepriyazn' k otmenno
sytomu i zdorovomu hozyainu. Tot, ochevidno, byl preispolnen gordosti za svoe
krajne neobychnoe transportnoe sredstvo, tak kak, osvobodiv ustaluyu zveryugu
ot upryazhi i krepko privyazav, on pervym delom snova vskochil na povozku i,
vytyanuvshis' vo ves' svoj nemalyj rost, prinyalsya po duge iz-pod ladoni
obozrevat' "pyatachki" mnogochislennyh stoyanok. Tam bylo na chto posmotret'!
Izyashchnye tarantasy i vychurnye karety, zalihvatskie brichki i nastoyashchie
gonochnye kolesnicy, skripuchie hohlyackie arby i sovsem uzh prosteckie telegi
samyh prichudlivyh nacional'nyh prinadlezhnostej obespechivalis'
raznoobraznejshimi "zhivymi dvigatelyami" - ot laplandskih olenej i orlovskih
rysakov do tibetskih yakov i ruandijskih lunorogih bujvolov. Voshishchenie
vyzyvali i dvigateli vnutrennego sgoraniya, upakovannye v blestyashchie obolochki
iz metalla i stekla, pod vyrazitel'nymi nazvaniyami "SHkoda", "Hor'h",
"Hammer"... Odnako efiop sprygnul na zemlyu, yavno udovletvorennyj
proizvedennym osmotrom. Priruchennogo hishchnika vrode tigra bol'she ni u kogo
ne bylo.
Tem vremenem ego zver' i proizvel zhiznenno vpolne estestvennyj, no
krajne omerzitel'nyj s eticheskoj i esteticheskoj tochek zreniya postupok: on
kak sleduet podnatuzhilsya i, vydav gromkij predupreditel'nyj zvuk, navalil
pryamo na blagouhavshuyu do sego momenta klumbu obil'nuyu i udivitel'no vonyuchuyu
kuchu. Ee vul'garnejshee ambre, namertvo perebivshee vse prochie obonyatel'nye
izyski, zastavilo lba v kozhanke vylezti iz mashiny, shiroko rasstavit' nogi,
vnushitel'no uperet' v boka ruki i, val'yazhno vypyativ zhivot, moshchno harknut' v
storonu prilyudno obdelavshihsya sosedej.
Predstavitel' gordoj narodnosti "tigrai" vosprinyal eto kak vypad i
otreagiroval sootvetstvenno. Ego puzo pod svobodnoj polotnyanoj nakidkoj
"shammu" okazalos' ne menee vnushitel'nym, chem u kozhanogo, nu a zaryvshijsya v
volosatoj grudi zolotoj krest, ravno kak i podobnogo zhe metalla cep', i
razmerami, i vesom vpolne sootvetstvovali samym strogim mezhdunarodnym
bratkovym ponyatiyam. Krome togo, pravoe kulachishche efiopskogo avtoriteta
szhimalo dlinnuyu trubku yavno ne mirnogo naznacheniya, na chto ukazyval
torchavshij iz nizhnego ee konca zaostrennyj ship...
Nazreval ocherednoj pravil'nyj bazar, k chemu sledovalo tradicionno
podgotovit'sya, a imenno: nebrezhno rasstegnut' pidzhak, shiroko shevel'nut' ego
bortami i prodemonstrirovat' dlinnostvol'nuyu "duru" v kobure pod levoj
myshkoj. CHto nemedlenno i bylo sdelano. Posle etogo tigrajskij i taganskij
kachki smerili drug druga prezritel'nymi vzglyadami, no do vyyasneniya
otnoshenij delo tak i ne doshlo - etomu pomeshal vnezapnyj grohot i lyazg,
soprovozhdavshijsya ocherednoj udushlivoj von'yu na sej raz iz vyhlopnoj truby.
Poslednyuyu svobodnuyu ploshchadku naprotiv zanyal vnushitel'nyj drandulet, pri
odnom vzglyade na kotoryj u afrikanskogo mordovorota otvisla belozubaya
chelyust'. Lob slavyano-chuvashskoj narodnosti okazalsya v neskol'ko luchshem
polozhenii, ibo oznachennyj voennyj mehanizm odnazhdy nablyudalsya im v
istoricheskoj kinohronike. Tem ne menee, neozhidannoe poyavlenie eshche odnogo
"tigra" - na sej raz iz stomillimetrovoj broni - shokirovalo i ego.
Pyatidesyatipyatitonnaya zakopchennaya mahina hriplo razok ryknula,
poshevelila plotoyadno dvumya pulemetami, slovno usami, i korotko povela
vpravo-vlevo strashnoj pushkoj, posle chego ee daunovskaya bashnya zamerla v
kakom-to neopredelenno-voprositel'nom polozhenii. Vskore nebrezhnye voprosy,
a zatem i pochtitel'nye otvety, byli ozvucheny dvumya oficerami srednih let,
poyavivshimisya na brone - ih loshchenyj arijskij oblik pryamo-taki dyshal
aristokratizmom i nadmennost'yu:
- Also, sehe ich wieder die russischen Leute? Doch haben sie sich
verandert! Die Ordnung existiert? Nein?! Donnerwetter!
- Erleiden Sie einen Tag, der Herr der General. Morgen werden wir in
Berlin abreisen. Uber, die Zivilisation!
- Ja, ja... Hier gibt es das gute Hotel? Das heisse Wasser und die
schonen Zimmermadchen?(1)
- A hren ih znaet...
Mladshij po chinu neozhidanno dlya samogo sebya pereshel na mestnuyu
raznovidnost' esperanto - v vyrazitel'no-lakonichnoj, no sovershenno
nedopustimoj dlya vyshkolennogo voennogo manere. Totchas spohvativshis', on
rassypalsya v mnogoslovnyh unizitel'nyh izvineniyah, soprovozhdaya ih
sokrushennymi razvodami ruk. Ponimayushchij situaciyu, general snishoditel'no
pohlopal ego po plechu:
- Nichego, moj milyj YUrgen, byvaet. Sam odnazhdy poslal byalocerkovskogo
starostu po ves'ma nepristojnomu adresu. Pryamikom k matushke srazu posle ee
sovokupleniya...
Povtoriv eshche raz obodryayushchij zhest, general'skaya ruka opustilas' k
svoemu pravomu sapogu i izvlekla blestyashchij stek, kotorym srazu zhe prinyalas'
metodichno shchelkat' po zerkal'no nachishchennomu golenishchu. General'skie glaza
iz-pod kozyr'ka vygnutoj furazhki skol'znuli holodnym vzglyadom po zastyvshim
v stupore dvum cherno-belym bratkam, a zatem skuchayushche obratilis' k
sozercaniyu mnogochislennyh plakatov, koimi byli zalyapany vse naruzhnye steny
ogromnogo terema - svoej tyl'noj storonoj srub-barak primykal imenno k
nemu. Stil' vozzvanij ne voshishchal osoboj original'nost'yu, smysl i togo
men'she:
"MY ZHDEM TEBYA, DOROGOJ ILXYA IVANOVICH!"
"HLEB DA SOLX, ILXYUSHENXKA, CHAROCHKA DA ZAKUSOCHKA!"
"SLAVEN BUDX SKROMNYJ MUROMOV-GRAD, POBRATIM STOLXNOGO KIJSKA!"
"NYNCHE PIR NA VESX MIR - DA ZDRAVSTVUET BOLXSHOE OZHIDANIE!!!"
V samom nizu poslednej zdravicy bylo koryavo ot ruki dopisano:
"Vse prop'em, a dozhdemsya..."
Vzdohnuv, general bronetankovyh vojsk vstavil v pravuyu glaznicu ostro
blesnuvshij na solnce monokl', chto ne pomoglo emu uvidet' prakticheski nichego
novogo. Tam, gde ne bylo odnoobraznyh plakatov, viseli ochen' shozhie
portrety odnogo i togo zhe korenastogo muzhika v natural'nuyu velichinu, to
est', metr vosem'desyat po vertikali i metr pyat'desyat po gorizontali. Trudno
skazat', byl li on v dejstvitel'nosti stol' shirok v plechah, ili zhe
pridvornye zhivopiscy sozdali yavno giperbolizirovannyj obraz? V pol'zu
poslednego predpolozheniya govorila slishkom uzh dobraya ulybka, povtoryavshayasya
ot polotna k polotnu s nazojlivym postoyanstvom. Vprochem, povtoryalis' i
okladistaya boroda, i moguchie ruchishchi, slozhennye na grudi, i
neproporcional'no bol'shoj mech na poyase... Koe-gde popadalas' i
poyasnitel'naya remarka:
"UZH KAK VELIK STARSHOJ BRAT, A VEDX I MENXSHOJ EMU NE USTUPIT!"
Voobshche-to, v poslednee utverzhdenie poverit' bylo trudnovato, stoilo
tol'ko vzglyanut' na ispolinskuyu statuyu, ustanovlennuyu na central'noj
gorodskoj ploshchadi, no otlichno vidnuyu dazhe iz-za gustyh prikladbishchenskih
derev'ev. Na sej raz vayatelej interesovala imenno vertikal' - vysechennaya iz
cel'nogo kuska mramora golova surovogo voina v ostrokonechnom shleme byla
voznesena na shestidesyatimetrovuyu vysotu! Ostavalos' predpolozhit', chto zdes'
sil'nymi mira sego tvorcheskaya gigantomaniya privetstvovalas' i pooshchryalas',
utverdiv sebya v kachestve osnovnogo hudozhestvennogo priema...
Podaviv ocherednoj razdrazhennyj vzdoh, vysokij chin vermahta tverdymi
chekanyashchimi shagami proshestvoval k paradnomu vhodu v barak. Tigraec,
opomnivshis' i cyknuv zubom na lba v kozhanke, (bol'she dlya poryadku, chem s
pretenziej na prodolzhenie razborki) rezvo dvinulsya sledom. Lob srazu
pochuvstvoval sebya unizhennym - uvy, on ne mog, podobno drugim gospodam,
vzyat' i pojti v pirshestvennuyu... Prishlos' unylo vernut'sya v kabinu
hozyajskogo avtomobilya, peresest' na naibolee udalennoe ot smerdevshego tigra
siden'e i nachat' ot nechego delat' prislushivat'sya k zalivistym krikam:
"|liza, |liza!", kotorye vdrug hlynuli otkuda-to iz nedr terema...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ...|liza, |liza, gde ty? Kuda zapropastilas', skvernaya devchonka? A
nu, sejchas zhe marsh naverh i zajmis' vyshivaniem! Slyshish' menya? Otvechaj
nemedlenno!
- A ne izvol'te bespokoit'sya, gospodin baron, nikuda ne denetsya! Terem
nash, konechno, bol'shoj i neskol'ko putanoj postrojki, no ne labirint zhe! I
ne kijskie katakomby. Najdetsya!
- Da, zhilishcha u vas ne ahti kakie. Vse bol'shej chast'yu brevenchatye - s
moim rodovym kamennym zamkom nechego i sravnivat'! Hramy vozvodite
zamechatel'nye, a doma skvernye. Dazhe knyazheskie palaty ne osobo glyadyatsya.
Zato uzh koridorov-to, perehodov i tupikov - ne schest'! Vot podi i ugadaj,
gde ona skryvaetsya? I ne s pazhom li kakim moloden'kim v obnimku?
- Net, pochtennyj baron, tut ne Vostok i ne Zapad. My mal'chikov v
obsluge u gospod ne derzhim...
- CHto? A-a-a, namek ponyal. Da net, ya ne ob etom. Tem bolee, chto sii
protivupolozhnye chasti sveta na samom dele ne osobo i razlichayutsya. Nu a
smazlivye sluzhki vsyudu imeyutsya - tol'ko i dumayut, kak by uvil'nut' ot
raboty da poprizhimat'sya k kakoj-nibud' horoshen'koj devchonochke. A moej
prokaznice uzhe chetyrnadcatyj god poshel, teper' hlopot s neyu ne oberesh'sya!
Postoyanno sredi voinov v nizhnem zale otiraetsya, a pod vecher kameristki s
nog valyatsya ot ustalosti, razyskivaya nashu doch' po vsem pokoyam. Nebos' i u
vas gde-nibud' vozle pirshestvennoj komnaty pryachetsya. Narodu-to nynche
s®ehalos' ne schest', i bol'shinstvo - statnye muzhchiny!
- Da, velikij rycar', takogo bol'she vy nigde ne uvidite! Tol'ko zdes',
v Kijskoj Rosi, i tol'ko v den' svyatogo Dzhona Kupaly. Ves' belyj svet nynche
u nas v gostyah! Vse zhdut, vse nadeyutsya...
- Da i zelena vina hleshchut izryadno!
- A kak zhe bez etogo? Bez kreplenogo, gospodin baron, tut strashnovato,
osobenno k nochi. Slyshali, navernoe: i paporotnik cvesti nachinaet, i -
spasi, Gospodi, sohrani! - i nechistaya sila poshalivaet...
- Sami vinovaty! V civilizovannoj Evrope lyuboe besovstvo bystro
usmiryaetsya. Narod bdit: soobshchaet, pishet i vsyacheski inako sposobstvuet.
Utrechkom, skazhem, zapahlo v torgovyh ryadah chernoknizhnikom, a v obed,
glyadish', on uzhe na dybe i knizhki svoi merzopakostnye po listochku zhret i ne
morshchitsya! Popoludni ten' alhimika zaprimetili, a vvecheru ego uzhe nayavu
kryukami volokut iz poganoj laboratorii na dopros s pristrastiem, gde
pridetsya emu vse svoi kisloty da rastvory do kapli ispit'. Nu a potom v
rov... A uzh esli pod vecherok ved'ma na gorodskoj okraine obnaruzhitsya -
bud'te pokojny, k polunochi ej predstoit posredi glavnoj ploshchadi na kostre
podzharivat'sya! Dymok ot goryashchej megery vsegda, znaete li, takoj
priyatstvennyj... Voobshche, ogon' - eto samoe miloe delo! I dlya koldunov
goditsya, i dlya ih sochinenij. Da i buntovshchikov vsyakih ochen' uspokaivaet. A u
vas, navernoe, sploshnye sudebnye antimonii razvodyat? Bez ponyatyh, podi, ne
obyskivayut, bez sankcii ne arestovyvayut, bez advokata ne doprashivayut?
Predvaritel'noe soderzhanie pod strazhej - mesyac, a sledstvie pod kontrolem?
Tak vy dolgo budete voevat' s vragom roda chelovecheskogo i ego slugami!
- Nu chto vy, rycar', otkuda na Rosi vzyat'sya perechislennym sudebnym
premudrostyam? Vostok vse-taki ryadom, stepi hazarskie, pechenezhskie... Poroj
i zhar pustyn' donositsya. Tak chto i u nas: obnaruzhili - i na kol, v petlyu,
kamen' na sheyu i v prorub'. Ili prosto k stenke, eto samoe legkoe. Rezhem,
oskoplyaem, uvechim v pote lica! Odno udivitel'no - raboty vse ne
umen'shaetsya, slovno diavol'skoe zdes' v vozduhe rastvoreno. Vdohnesh' - i v
samom sebe somnevat'sya nachinaesh'. Vot tut-to vinco pomogaet i tverdost'
duha soblyusti, i vovremya rasslabit'sya, kogda zatverdeesh' uzhe nastol'ko, chto
i u sobstvennyh detej golovy nachinaesh' oshchupyvat' - ne rastut li rozhki...
- |liza, |liza, sejchas zhe otkliknis'! I zachem ya tol'ko vzyal tebya s
soboyu! Vprochem, doma bez otca sovsem ot ruk otbilas' by. Nu nichego, eshche
god-poltora terpet' ostalos', a tam nemedlenno zamuzh vydam! Porodnit'sya
est' s kem, vozmozhno, budet i grafinej... |l-liza-a! T'fu ty, propast'!
- I v samom dele, pojdemte, spustimsya k piruyushchim gostyam. Esli ona tam
- devicu srazu zaprimetim.
- Ee zaprimetish', kak zhe! Ladno, poshli...
[...Kogda stihli shagi, |liza slegka razdvinula temnye port'ery i
ostorozhno vyglyanula iz nishi. Nikogo ne uvidev, ona tihon'ko hihiknula i
sdelala bystryj shazhok v koridor. Noga zacepila kakuyu-to korzinku, kotoraya
oprokinulas', zvyaknuv steklom. |liza zamerla i prizhalas' k stene.
Ubedivshis', chto nikto ne uslyshal proizvedennogo eyu shuma, ona korotkimi
perebezhkami dvinulas' k dal'nej vintovoj lestnice. Tak, vverh ili vniz?
Pokolebavshis' sekundu, yunaya baronessa snachala vytyanula sheyu, a zatem
naklonila golovu, obsleduya oba napravleniya. Na odnoj ih nizhnih ploshchadok
bylo zamecheno ogromnoe venecianskoe zerkalo, i eto opredelilo vybor.
Vozle lyubimogo predmeta prishlos' zaderzhat'sya i toroplivo raschesat'
gustye kashtanovye volosy izognutym cherepahovym grebnem. Slegka zamutnennoe
pyl'noe steklo otrazilo hrupkuyu simpatichnuyu devchushku s chuvstvennymi
rozovymi gubami, "orlinym" nosikom i vpolne sformirovavshejsya figuroj,
soblaznitel'no vydelyavshejsya dazhe pod shirokim sarafanom, kuplennym po doroge
v Kijsk na odnoj iz yarmarok. Ili uzhe tut? A... nevazhno. Glavnoe, chto zdes'
tak odevalis' mnogie zhenshchiny, a vot v ih rodnoj Norve podobnyj naryad
navernyaka sochli by neprilichnym ili podcherknuto domashnim. Rukavov net da i
vyrez, vyrez-to... Odnako zhe v sosednem Dzhon-gorode, chto pryamo za rekoj,
tam...
Sverhu razdalis' tyazhelye gruznye shagi. |liza bystro prisela i,
kraduchis', zaprygala vniz po istertym stupen'kam, to i delo ostanavlivayas'
i prislushivayas'. SHagi ne stihali - kto-to moshchno i razmerenno topal, na hodu
shumno otduvayas'. Tak mog idti brat ili otec... ili dazhe sam dedushka, esli
on vypival slishkom mnogo gustogo byalocerkovskogo piva. Da, syuda priehala
pochti vsya ih sem'ya, krome mamy i mladshej sestrenki. Esli i ne uvidyat etu
velikorosskuyu znamenitost', to hotya by s vygodoj prodadut tovar. A tovarec
papa privez znatnyj! Voennogo prednaznacheniya i strashnyj do zhuti. Pravda,
srabotannyj ne v ego vladeniyah, a udachno vyigrannyj v kosti u nekoego ne
vpolne trezvogo oficera v stal'nom shleme nabekren' i s zachesannymi vverh
tonen'kimi nafiksatuarennymi usikami, no v etom net nichego
predosuditel'nogo. Tem bolee, chto proigravshij okazalsya chelovekom chesti i
sobstvennoruchno perepisal dokumenty na papu. Vse chin-chinom: "Priobreteno u
Ministerstva Napadeniya kak podlezhashchee spisaniyu vvidu konversii..."
Derevyannyj pol pervogo etazha okazalsya skripuchim i ochen' napominal
zanudlivyj golos kastelyanshi ih zamka frojlyajn Gertrudy Ritke - protivnoj
staroj devy i, razumeetsya, fantasticheskoj moralistki. Morshchas' i pokusyvaya
nizhnyuyu gubku, |liza na cypochkah, pochti nevesomo, preodolela odin za drugim
zakoulok, perehod i skvoznuyu komnatu, udivlyayas', chto eshche ne vstretila
nikogo iz prislugi. Ah, da, vspomnila ona, navernyaka sluzhki v pote lica
ublazhayut appetity priezzhih! Gde-to zdes' dolzhny pirovat' gosti, to i delo
poglyadyvaya na dver' v ezheminutnom ozhidanii, chto ta vot-vot otkroetsya, i
vojdet... Odnako gulyayut uzhe pyatye sutki, a tot, radi kogo vse sobralis',
tak poka i ne poyavilsya. Vprochem, ne bylo ego i v proshlom godu, i v
pozaproshlom, i v poza-poza-pozaproshlom... I nikto ne pomnit, kogda zhe on
zahodil v poslednij raz.
|liza sklonila golovku nabok i navostrila ushki: otdalennyj shum
donosilsya, kazhetsya, sprava. Naprasno otec fyrkal i voobrazhal - terem,
bezuslovno, vpechatlyal svoej prichudlivoj arhitekturoj, izyskannoj
vizantijskoj rospis'yu sten i potolkov. Razmerami on pochti ne ustupal ih
rodovomu zamku, vot tol'ko ne chuvstvuetsya nikakih potajnyh hodov, bez
kotoryh kak-to skuchno... Hotya v zdeshnih beskonechnyh povorotah i pod®emchikah
mozhno zabludit'sya ne huzhe. Tak, lesenka iz treh stupenek, ploshchadochka...
snova lesenka iz pyati stupenek, nisha, eshche odna nisha... Svodchatyj koridor,
lepnye potolki... pol skripit vse sil'nee, a golosa vse blizhe... Oj! Kto-to
probezhal mimo, ves' v belom... navernoe, povarenok! Znachit, skoro uvidim
zal, gde sobralos' ochen' mnogo simpatichnyh predstavitel'nyh muzhchin, i mozhno
budet otkuda-nibud', iz ukromnogo ugolka, vdovol' na nih poglazet'. |to tak
interesno - nablyudat' za sporyashchimi muzhchinami! Pochemu sporyashchimi? Otec
govoril, chto ni odno ezhegodnoe "Bol'shoe Ozhidanie" ne obhoditsya bez yarostnoj
polemiki po glavnomu voprosu. Inogda delo dohodit dazhe do grandioznyh
potasovok, slovno zdes' ne velichavaya Kijskaya Ros', a samyj nastoyashchij Dikij
Zapad s ego salunami, sherifami, kovboyami i indejcami plemen chajenov,
mogikan, arapaho, guronov, apachej, krou, chernonogih, actekov i tungusov.
Da, tak bylo by interesno poputeshestvovat' po beskrajnim prostoram
Severameriki! No poluchit' tuda vizu poluvostochnomu evropejcu neveroyatno
slozhno, vot i ostaetsya prosizhivat' vechera vozle kabel'nogo priemnika,
nastroennogo na tridcat' vtoroj ili sorok pyatyj kanaly, v ozhidanii
vesterna...
|liza gorestno vzdohnula i svernula v kakoj-to neobychajno uzkij
prohod, gde prishlos' dvigat'sya bochkom da i to postoyanno zadevaya odnu iz
sten. Gospodi, nu gde zhe eta pirshestvennaya? Neobhodimo operedit' otca i
postarat'sya poluchit' ot segodnyashnego dnya hot' nebol'shoe udovol'stvie. I
zachem tol'ko vzyal s soboyu, esli ne zaplaniroval ni odnogo razvlecheniya?
Predlozhil by pustyashnuyu ekskursiyu v mestnyj zoopark ili svodil by v
kafe-morozhenoe. Net, snachala dela, tol'ko dela, i nichego, krome del!
Kazhetsya, pa dazhe dovolen, chto i na sej raz "Ozhidanie" budet pereneseno na
sleduyushchij god - togda uzh on tochno vse-vse prodast! I pravil'no, ne tashchit'
zhe obratno etot koshmarnyj oruzhejnyj mehanizm...
Neudobnyj prohod konchat'sya i ne sobiralsya; naoborot, on razdvoilsya, i
po levomu ego otvetvleniyu mozhno bylo tol'ko polzti. Ostavalos' s ocherednym
vzdohom povernut' napravo i neskol'ko minut dvigat'sya na oshchup' pochti v
polnoj temnote. V kakoj-to moment ochen' zahotelos' vernut'sya, no |liza
tryahnula golovkoj, topnula nozhkoj i reshitel'no prodolzhila svoj strannyj
put', vse eshche nadeyas' na interesnoe priklyuchenie. I pravda, nu skol'ko zhe
mozhno sidet' i sidet' za postylym vyshivaniem? CHto ona - meshchanochka ili, kak
tut govoryat, "obyvatel'nica"? Zachem ej eto nuzhno? I pochemu rodovityh
devushek ne uchat ratnomu delu? Vse barony postoyanno voyuyut, a raz tak... V
konce koncov, chem ona huzhe ZHanny d'Ark? Ili kavalerist-devicy Durovoj? Ili
mademuazeli de Menigon iz "Aks'on Direkt"(2)? Konechno, terror ej nikogda
osobenno ne nravilsya, no poroj bez nego ne obojtis'! Sportivnaya
dvuhcilindrovaya "Honda", za poyasom dinamitnye palochki, na boku "Uzi" ili
"Beretta"... i pust' tol'ko kto poprobuet sunut'sya v nashi vladeniya! Da,
kozhanaya kurtka, chernye ochki i pank-strizhka - eto vam ne l'nyanoe plat'e do
pyat pri kose na grudi!
|liza sdelala eshche s desyatok neterpelivyh shagov, raduyas' uzhe tomu, chto
t'ma iz gustoj nochnoj nezametno prevratilas' v predgrozovuyu vechernyuyu.
Teper' mozhno bylo razlichit' sami steny koridora - vlazhnye ot sochivshejsya s
potolka vody, pokrytye yadovito-zelenoj, mestami oblupivshejsya kraskoj i
neprilichnymi izobrazheniyami. Kuda-to propali chistota i velikolepie verhnih
etazhej etogo terema... no, vozmozhno, vse delo bylo v pravil'nom osveshchenii.
Mozhet byt', s "chasa Besa" i do pyatoj "nochnoj strazhi" i ee pyshnye pokoi tozhe
yavlyayut soboj pechal'noe zrelishche, prevrashchayas' v nevzrachnuyu komnatenku
bordel'nogo tipa? Velichavost' inter'era oborachivaetsya poshloj vychurnost'yu,
krasota devushek-rusalok s bol'shoj kartiny u okna okazyvaetsya naskvoz'
porochnoj, a obilie zerkal obeshchaet dovesti razvrashchennost' klienta do verha
neprilichiya. Dvorec-pritvora, dvorec-hanzha, dvorec-oboroten'... V ih
famil'nom zamke v Norve net nedomolvok: v spal'nyah otdyhayut, v stolovyh
obedayut, v kel'yah molyatsya, v podzemel'yah pytayut... to est', s pristrastiem
doprashivayut. A zdes' za pirshestvennym stolom mogut vpolne otkryto podat'
chashu vina s yadom - da mgnovennogo dejstviya, bez otsrochki! A na kladbishche,
pryamo na mogilah, ustroit' popojku i debosh. A v molel'ne, pered ikonoj,
prinudit' devicu k soitiyu. I vsya zhizn' - s podtekstom, namekom,
dvusmyslennost'yu... Govoritsya odno, no pri etom tajno zhelaetsya, chtoby
sdelano bylo nechto sovsem inoe, poroj pryamo protivopolozhnoe vyskazannomu.
Poval'naya tyaga k urodlivym ezopovym i neoezopovym yazykam, otchego gosti to i
delo popadayut v nelovkoe polozhenie. Vprochem, pa rasskazyval, chto v
Severamerike s etim eshche huzhe. Sdelaesh', naprimer, nelovkij kompliment
styuardesse, a ona voz'met i rascenit ego kak seksual'noe domogatel'stvo, da
eshche na sluzhbe! I alles - snachala zaplati shtraf v sotnyu tysyach baksov, a
potom posidi v "Sing-Singe"(3) let pyat', podumaj o slozhnosti zhizni...
|liza spotknulas' - raz, drugoj, tretij - i obratila vnimanie na to,
chto nerovnyj pol nachal napominat' samuyu nastoyashchuyu pomojku. Tam i syam
popadalis' pustye butylki iz-pod piva, portvejna i vodki, varvarski
vypotroshennye konservnye banki, okamenevshie hlebnye ogryzki, nachisto
obglodannye kosti samyh raznyh form i razmerov, razdavlennye solenye ogurcy
i gnilye pomidory, arbuznye i dynnye korki, bananovye shkurki, grudy
okurkov, a takzhe v ogromnyh kolichestvah sheluha ot semechek. Poyavilis' i
vpolne identificiruemye zapahi, no ob etom devochka staralas' ne dumat' i
tol'ko chasto zaderzhivala dyhanie. Nakonec, nastal i takoj moment, kogda
potrebovalos' na pal'chikah projti cherez nastoyashchee othozhee mesto - tut uzhe
prishlos' krepko zazhat' v kulake svoj chuvstvitel'nyj "orlinyj" nosik. |to
nepriyatnoe ispytanie okazalos' poslednim: dal'she dorogu pregradila koso
poveshennaya rastreskavshayasya dver', imevshaya u soedineniya so stenoj cifrovuyu
sistemu s shifrom, anglijskij zamok, ambarnyj zasov, zdorovennuyu shchekoldu na
krivom gvozde, rzhavyj kryuchok i vdobavok pripertaya s toj storony polenom.
Vse eto bylo zakodirovano, zaperto, zadvinuto, zashchelknuto i votknuto.
Dvernaya ruchka otsutstvovala. |liza razocharovanno vzdohnula i, obdiraya
pal'chiki, popytalas' koe-kak podergat' dikovinnuyu sistemu tuda-syuda.
Sistema zatreshchala, zaskripela, zashatalas', no ustoyala. Nad golovoyu, na
potolke, vdrug zagorelas' zelenym cvetom elektronnaya nadpis': "Vnimanie,
vnimanie, vklyucheno zashchitnoe pole napryazheniem v 170 000 vol't!" |liza ne
ponyala, chto eto oznachaet, i, primerivshis', lyagnula dver' nogoj, slomav odnu
iz nizhnih dosok i svoj kabluchok. Srazu potyanulo gnil'yu. Totchas k zelenoj
nadpisi pribavilas' chut' ponizhe i drugaya, krasnaya: "Zadejstvovany sireny
trevogi moshchnost'yu v 170 decibel!" Devochka sostroila skepticheskuyu grimasku i
aktivno prinyalas' tolkat' prepyatstvie plechikom, vyzhidatel'no posmatrivaya na
ogromnyj rzhavyj reproduktor, kotoryj so skripom vydvinulsya iz steny sprava.
V reproduktore chto-to zahripelo, zadergalos', posypalis' truha i opilki;
zatem v posledovatel'nom poryadke stali cheredovat'sya zlobnoe nizkoe gudenie
napodobie shmelinogo, zvuk tochil'nogo kolesa, grohot b'yushchejsya posudy,
protyazhnoe myaukan'e golodnoj koshki - odnim slovom, vse, chto ugodno, krome
obeshchannogo pronzitel'nogo zvona. Opasayas', kak by strannaya shtukovina pod
vozdejstviem izdavaemogo shuma ne otvalilas' i ne ruhnula ej na golovu,
|liza otpryanula nemnogo vlevo i tut zametila, chto s etoj storony koshmarnaya
dver' byla kem-to snyata s petel' i prosto akkuratno k nim prislonena.
Popytka slegka ee otodvinut' uvenchalas' uspehom - oboznachilas' prilichnaya
shchel', cherez kotoruyu mozhno bylo pri nekotoroj lovkosti proskol'znut'. CHto
doch' barona i sdelala.
Dalee vsya obstanovka izmenilas' slovno po manoveniyu volshebnoj palochki.
Edva vstupiv na gladkij pol, |liza etim svoim dvizheniem neozhidanno vklyuchila
nezhnoe neonovoe osveshchenie, kotoroe ravnomerno soprovozhdalo ee pri
dal'nejshih probezhkah vpered i tak zhe ravnomerno gaslo za spinoj. Ochen'
skoro koridor sil'no rasshirilsya i priobrel sovershenno uhozhennyj vid:
poyavilis' vazy s dekorativnymi cvetami, mnogochislennye urny-plevatel'nicy i
korotkie uprezhdayushchie nadpisi: "Uvazhaemye, ne kurit'!" i "Ham'e, ne
harkat'!" Krome togo, steny byli splosh' uveshany raznoobraznymi plakatami,
trebovavshimi postoyanno proyavlyat' bditel'nost' i vylavlivat' podslushivayushchih
vragov i shpionov. To sprava, to sleva stali voznikat' obitye pahnushchej kozhej
roskoshnye dveri, i kazhdaya vtoraya preduprezhdala, chto ne poterpit postoronnih
i lic bez doklada. |liza k takovym nezhelatel'nym kak raz i otnosilas'; iz
chuvstva protivorechiya ona srazu zhe zahotela zaglyanut' v blizhajshuyu dver', no
tut ee vnimanie privlek protivopolozhnyj konec koridora, venchavshijsya strogoj
frazoj: "KOMANDNO-NABLYUDATELXNYJ PUNKT", vypolnennoj arshinnymi
stilizovannymi bukvami. Vprochem, srednee slovo nuzhdalos' v srochnoj
restavracii, tak kak bukva "YU" byla ot ruki peredelana v "YA", a posle "D"
vverhu stoyala zhirnaya zapyataya, ukazyvayushchaya, chto sej soglasnyj zvuk dolzhen
proiznosit'sya myagko. Ser'eznost' soobshcheniya srazu pomenyalos' na
otkrovenno-nepristojnoe, chto zastavilo |lizu snova negromko hihiknut'.
Pryzhkami preodolev poslednee rasstoyanie do "punkta", ona obnaruzhila
prislonennyj k stene avtomat s otomknutym shtykom, slegka priotkrytuyu
zheleznuyu dver' nevoobrazimoj tolshchiny i koso visevshuyu na nej tablichku s
nadpis'yu "OBED". Ne zadumyvayas', devochka izo vseh sil potyanula za shirokoe
kol'co i s bol'shim trudom uvelichila vhodnoe otverstie na neskol'ko reshayushchih
dyujmov. Teper' proniknut' v sekretnoe pomeshchenie ne sostavlyalo truda, no
snachala, kak i polozheno v takih sluchayah, trebovalos' dlya ostorozhnosti
prosunut' v shchel' nos i glaz.
Vnutri komnaty-sejfa nahodilis' stoly - odni stoly bez stul'ev,
raspolozhennye v tri ryada po pyat' shtuk v kazhdom. Pervyj ryad u levoj steny
byl splosh' zastavlen telefonami v raznocvetnyh korpusah, no bez privychnyh
cifr; vtoroj - chut' li ne na metr zavalen kancelyarskimi papkami na
tesemochkah s grifami "Sekretno", "Neveroyatno sekretno", "Dlya edinstvennogo
prochteniya" i "Dlya dezinformacii". Na odinnadcatom stole stoyal blestyashchij
elektricheskij chajnik v okruzhenii poludyuzhiny nemytyh chashek, na dvenadcatom
na razostlannyh gazetah lezhali dlinnye lomti grubo narezannogo belogo
hleba, plavlenye syrki, perekruchennoe polukol'co "krakovskoj" kolbasy i
gorstka karamelek; na trinadcatom - eroticheskie zhurnaly i zhurnaly mod.
CHetyrnadcatoj rabochej tochki, strogo govorya, ne sushchestvovalo, ibo stoleshnica
byla otlomana i stoyala u steny, a obe tumby okazalis' polnost'yu zabitymi
vsevozmozhnoj obuv'yu. |to bylo vidno dazhe ot vhoda, tak kak s pravoj i s
levoj storony chut' li ne do pola sveshivalis' chernye golenishcha dlinnyh
rezinovyh sapog. |liza usmehnulas' - imenno v takom oblachenii kazhduyu
pyatnicu pod vyhodnye dni ee otec vmeste s druzhestvennymi sosedyami-baronami
otpravlyalsya ohotit'sya na bolota ili rybachit' na ozera. Inogda ee tozhe brali
s soboj i dazhe doveryali poderzhat' tyazhelyj dvustvol'nyj drobovik, k chemu ona
(vopreki papinomu mneniyu) otnosilas' ravnodushno, predpochitaya vsem vidam
oruzhiya legkie sportivnye arbalety s opticheskim pricelom...
Prismotrevshis' vnimatel'nee, |liza opredelila, chto material, poshedshij
na sapozhki, byl ne rezinovyj, a myagkoj kozhi; reshivshis' podojti poblizhe, ona
pochuvstvovala ishodivshij ot nee rezkij zapah deshevyh duhov. No ob etoj
strannosti srazu zhe bylo zabyto, potomu chto vsyu poverhnost' poslednego,
pyatnadcatogo stola zanimalo bol'shoe elektronnoe ustrojstvo s
mnogochislennymi ciferblatami, vern'erami, tumblerami, pereklyuchatelyami,
regulyatorami, samopiscami i ogromnym kolichestvom klavish i knopok
vsevozmozhnyh vidov i rascvetok. Mashina okazalas' vklyuchennoj, ona delikatno
gudela, a v oboih verhnih uglah goreli oranzhevye lampy. Zainteresovannaya
|liza neskol'ko raz oboshla vokrug slozhnogo mehanizma, a zatem prinyalas'
vsmatrivat'sya v nadpisi. Razobrat'sya udalos' legko - vse oni byli vypolneny
na yazyke "esperanto", kotoryj doch' barona znala s detstva. Dva samyh chetkih
vydelennyh oboznacheniya ves'ma otkrovenno glasili: "PODSLUSHIVANIE" i
"PODGLYADYVANIE".
Nedolgo razdumyvaya, |liza nazhala srazu obe knopki, i komnatu
momental'no ohvatil gul haotichnyh golosov. Na nebol'shom televizionnom
ekrane, razmeshchennom v samom centre, vspyhnulo cherno-beloe izobrazhenie
grandioznogo zala, zapolnennogo piruyushchimi i beseduyushchimi lyud'mi.
"Pirshestvennaya!" - dogadalas' devochka i zhadno prinyalas' vsmatrivat'sya v
lica. Na mgnovenie ej pokazalos', chto ona vidit otca, sporyashchego s kakimto
monahom, no vdrug po ekranu proshlis' zigzagoobraznye polosy, i on pogas. Na
neskol'ko sekund zamigala nadpis': "POLOMKA, POLOMKA, POLOMKA - NABLYUDENIE
NEVOZMOZHNO", a zatem ischezla i ona.
S novym vzdohom razocharovaniya |liza nachala prislushivat'sya k golosam,
no bystro ubedilas', chto v sploshnom shume nichego nel'zya bylo razobrat'.
Odnako ochen' kstati na pomoshch' prishla prodolgovataya klavisha s dlinnym
poyasneniem: "Mnogosistemnoe otfil'trovannoe fonovoe vosproizvedenie".
Nemnogo podumav, v nee rezko tknuli ukazatel'nym pal'cem, i...]
- ...i hotelos' by znat', milostivye gosudari, chto nam eto dast?
- Vo-pervyh, ne "chto", a "kto". Srazu otvechayu: dast baba. Molodka ili
yadrenaya gulyashchaya devaha. A vo-vtoryh...
- Opyat' ty za svoe! Ugomonis', Nikodim! U nas zhe vazhnoe soveshchanie!
- Nu tak i vyrazhajtes' tochnee! A to ya slyshu horosho znakomoe slovo i
sootvetstvenno reagiruyu...
- Uchil-uchil ya tebya gramote, syn moj, no siyu knizhnuyu premudrost' ty
po-nastoyashchemu tak i ne postig. Glagol "davat'" imeet neskol'ko znachenij, i
v zavisimosti ot predydushchego konteksta...
- Da vse eto ya otlichno ponimayu, pochtennyj otec Afrikan! Prosto iz
mnozhestva variantov ya vsegda mashinal'no vybirayu tot, kotoryj otvechaet
glavnoj moej potrebnosti...
- ...i skoree! I pobol'she! Kakoj kvas, tudyt'-tebya-rastudyt'? Tol'ko
pivo - i s imbirem!
- Ty i tak uzhe s utra vlil v sebya ne men'she bochonka!
- Oposlya neveroyatno tyazheloj nochnoj smeny imeyu polnoe pravo. I potom
tut kto-to ochen' horosho skazal pro Glavnuyu Potrebnost', a ona u menya, sami
znaete, kakaya!
- Ne-et, gosudari moi, vashe predlozhenie ya reshitel'no otvergayu!
Rassudite sami, chto u nas za obstanovka! S vostoka to i delo naletayut
konnicy etih ogoltelyh bespredel'shchikov papashi Mahno i bindyuzhnika SHCHorsa, s
severa uzhe kotoryj god lezut i lezut obry, tochno oshaleli; s zapada, togo i
glyadi, horugvi pana Pilsudskogo dvinutsya da ne kakie-nibud', a pancirnye!
Vy hot' predstavlyaete, chto eto takoe - udar "zheleznyh gusar" i s razgonu?
- Svyat-svyat-svyat, spasi, sohrani i pomiluj! CHto zhe, oni i vpryam' iz
zheleza?
- Pochti. Znaete, kak v narodnoj pesne poetsya: "Bronya krepka, i koni
nashi bystry!" To est', ihnie koni... Tut nam tyazhelen'ko pridetsya! No i eto
eshche ne vse: s yuga, po doneseniyam vneshnej razvedki, dvizhutsya tyazhelye tanki
znamenitogo fel'dmarshala |rvina Rommelya Afrikanskogo po prozvishchu "Lis
pustyni"! Horosho, esli proedut mimo, a nu kak voz'mut da i povernut na
Kijsk?
- A ty, znaesh', nas etim Ro... Romelem osobo ne puzhaj, ne puzhaj! CHe on
nam sdelaet, che? Uzh ezheli my zaprosto s yamajskim romom spravlyaemsya...
ha-ha-ha!
- A i v samom dele, dlya chego eto - srazu v paniku? Dumaete, tak Kijsku
i oborony net? Est' - i pervaya, i vtoraya, i tret'ya eshelonirovannaya! I
sobaki-podryvniki gotovy, splosh' boksery da dobermany, i "koktejl'
Molotova" pripasen izryadno! Da eshche vot fon-baron na peregovory pripersya i
"Bol'shuyu Bertu" predlagaet kupit'. Vidali, stvol kakov? To-to!
- |h, Grigorij, velika u tebya figura, da... da uma ne palata! Kto
takoj po nacional'nosti etot baron? Ne znaesh'? A ya tebe srazu skazhu kto -
"fric"! A tot... kotoryj s tankami? Tozhe chistokrovnyj "fric"! A "fricy" -
oni vsegda drug za druzhku goroj stoyat, ne to chto my s vami...
- Ne, ne, drug Mihail, ty tozhe pravil'no razmyshlyaj: baron sam ved' iz
Livonskogo Ordena? Ili iz Tevtonskogo... Ne, iz Livonskogo! A oni ispokon
vekov tol'ko konej i priznayut, i teh, kto na gusenicah da na kolesah,
terpet' ne mogut!
- A vot ya sizhu sboku - vrode by, nedaleko - a hod vashih myslej ulovit'
nikak ne mogu. K primeru, gusenicy - ya s nimi horosho znakom, oni u menya v
sadu vse yabloni pozhrali, no pri chem tut etot fel'dmarshal? Ili vot "kolesa"
- on, chto, kak i moj neputevyj syn, na sil'nodejstvuyushchih tabletkah derzhitsya
s samogo utra? V takom sluchae, s voennym-narkomanom nado uho derzhat'
vostro!
- "|h, vzyal on sablyu, vzyal on vo-o-ostru... I zarezal sam sebya!
Veselyj razgovo-o-or..."
- Pogovori, pogovori u menya! Dusha ved' gorit, a mozgi pylayut! Zal'em i
to, i drugoe bragoj!
- Dobre!
- YAkshi!
- Vasha-aa!
- A vot i net! Pokamest eshche ne vashe! Naprasno ty, chuzhenin, polagaesh',
chto u nas vse mozhno kupit' za prostuyu pol-litru! Ves'ma rasprostranennaya
oshibka!
- Kakoj-takoj oshibka, dorogoj? Les kupil, lug kupil! Nalivaj stakan,
govoryat, i beri! YA i vzyal. I dokument nikakoj ne nuzhen - ogorodi, i vse!
Bogato da shchedro zhivete, vah-vah-vah!
- Da ya zhe ne o prezrennyh material'nyh blagah tebe tolkuyu! YA o
duhovnosti, o duhovnosti!
- I duhovnost' gorrrit, i ee my - brrragoj!!!
- Ne, mil chelovek, ya kak istinnyj intelligent v pyatnadcatom pokolenii
vozrazhayu so vsej opredelennost'yu: bragoj tut ne obojdesh'sya. Ne pomozhet, sam
proboval. Vernee, nachat' s etogo mozhno, no uzh potom v obyazatel'nom poryadke
- vodochki...
- |-eh, vechno vy, kotorye v ochkah, problemy pridumyvaete! Ty, podi,
sorokogradusnuyu eshche i zakusyvaesh'?
- Tol'ko ponachalu. A dal'she - pod sukonnyj rukav. On dlinnyj: ot kisti
do lokotka nyuhnesh', potom ot lokotka k plechu vtoroj raz - i slavno...
- Nu, spasibo te, Vsevyshnij, hot' tut na lyudej pohozhi...
- |j, otvali, nosatyj! Sgin'!
- I pochemu zhe eto srazu "otvali"? YA ochen' hotel by, ponimaete li,
pokazat' vam moi chertezhi!
- Otvali, govoryu! Ne meshaj! Ili ya eti bumazhki poganye v glotku tebe
zatknu!
- Da chto eto s toboj, Klim? So vcherashnego dnya zverem glyadish'!
- A ya vot eshche stakan vyp'yu i vse tut krushit' nachnu! Podumajte tol'ko:
os'moj god syuda priezzhayu i os'moj god mne obeshchayut Ego pokazat'! Tak gde zhe
On? Gde?! Ili "Ozhidanie" s obmanom zateyali, chtoby gostej sozyvat' da
torgovlyu uspeshnuyu vesti?
- Nu kak zhe ty mozhesh' kijyan v lukavstve vinit'? Ot nas li Ego priezd
zavisit? V nashej vole tol'ko zhdat' i nadeyat'sya!
- I torgovat'?
- A pochemu by i net? Nuzhno lyud chem-to zanyat'! Ne vse zhe vremya po
restoraciyam sidet' da hlebnym vinom teshit'sya! Hot' pol'za kakaya... Ty i
sam, nebos', medku-to privez izryadno?
- ...a ya-taki, gospoda horoshie, usilenno rekomendoval by vam
oznakomit'sya s chertezhami! "Bol'shaya Berta", ya izvinyayus', eto v tehnike uzhe
ucherashnij den'...
- Navernoe, i vpravdu vcherashnij. Posle litra pennogo nachinaesh' dumat',
chto obronil ee sam Svyatogor-bogatyr'! Dlya nego takaya pushechka - igrushechka!
- Ah, vy opyat' pro eto! Vzroslye borodatye lyudi, a v bajki verite! V
skazki! V legendy! Kak iznachal'nyj... pardon, kak istinnyj intelligent v
pyatnadcatom pokolenii ya so vsej opredelennost'yu zayavlyayu: ne mog
sushchestvovat' chelovek stol' ogromnogo rosta! |-vo-lyu-ci-ya ne pozvolyaet!
- Da pochemu ne mog, dusha tvoya chetyrehglazaya? A kto samogo Il'yu
Ivanovicha v karmane svoem vozil? Da vmeste s konem? Vot priedet On -
podtverdit kak na duhu!
- Net, pogodite, davajte razbirat'sya! YA siyu problemu izuchil do
tonkostej! Vse, dorogie moi, upiraetsya v znamenityj Svyatogorov podarok!
- |to ty uzh ne o meche li?
- O nem, o nem! Davajte, gospoda, smodeliruem situaciyu: itak,
Svyatogor-bogatyr' lezhit v grobu i nikak ne mozhet iz nego vybrat'sya. On
zovet na pomoshch' nazvannogo brata, bogatyrya Il'yu Ivanovicha, i molit ego:
hvataj, mol, Il'yushen'ka, mech moj zavetnyj i rubi doski! Estestvenno,
podnyat' etot mech Il'ya poka ne v sostoyanii, togda Svyatogor dyshit na nego
skvoz' shchel', peredavaya tem samym chast' svoej sily. CHto bylo dal'she - vy
znaete...
- Vestimo, znaem! Bil nash geroj i vdol', i poperek, i oposlya kazhdogo
udara grob nevest' otchego styagivalsya zheleznym obruchem...
- O! |to pervaya yavnaya nesuraznost' - razve vzapravdu moglo takoe
sluchit'sya? A esli sluchilos', to kak ob®yasnit', ne pribegaya, konechno, k
koldovstvu?
- Da kak zhe ty, strannyj chelovek, hochesh' v edakom dele bez koldovstva
i charodejstva obojtis'? Razve sam ispolinskij rost Svyatogora-bogatyrya i
silushka ego nepomernaya ne chudo? Razve tainstvennyj grob s samozarastayushchej
kryshkoj ne divo? A ogromnyj Svyatogorov mech? Ved' posle slov: "...i daryu
tebe ego na veki vechnye!" i lezvie, i rukoyat' srazu umen'shilis' i stali
Il'e Ivanychu akkurat po ladoni!
- Nu tak ya zhe vam i tverzhu: sie est' fol'klor, bylina s
mnogochislennymi pozdnejshimi vstavkami, otchego i poshlo stol'ko
nesuraznostej! A vzapravdu nichego podobnogo proizojti ne moglo! I... i ne
nado hvatat' menya za grudki i oskorblyat' nepristojno! Nich'ih chuvstv ya
zadet' ne hotel! Aj! Nechego mne v lico gryaznoj dolon'yu tykat'! Ona u tebya
navozom pahnet! I... i na svyashchennye teksty ya tozhe ne pokushalsya! Oj! V samuyu
kosicu(4) zhe ugodil, bazyga(5) poganyj!
- Ah ty, shchap(6) murzameckij, podsushinka volochazhnaya(7)! Razinul
zdorovennoe hajlishche i hamkaesh'(8)? YA tya nauchu rodinu lyubit', ty u menya
grayat' da pustozvonit' perestanesh'! CHto ty posmel somneniyu podvergat',
zenki tvoi steklyannye, gluzdyr' ty upalyj(9)!
- Gospoda, gospoda! Bratiya! Ne gozhe tak, ne gozhe! Ugomonites'!
- O, kakoj u vas, ponimaete li, sochnyj yazyk! Kak on ego virazitel'no
oslavil! I chto oznachaet "gluzdyr'"?
- Nu, primerno, "ptenec beshvostyj", "molokosos"... I chego ty opyat'
bumazhki kakie-to suesh', gorbonosyj? Oh, otstan'! Oj, otvyazhis'! Ne vidish',
chelovek cheloveka uzhe za gorlo hvataet, a ved' eshche i po tret'ej ne
propustili... Raznimat' nado! |-ehh!
- Dak... dak... Da kto zhe tak raznimaet, retivyj ty nash? Odnogo s
razmahu tresnul, drugogo so vsej mochi cheburahnul? Ali ty stanichnik kakoj?
Ali ushkujnik(10)?
- A vot ya tya kichigoj(11)! YA tya klyukoj!
- Tak... po gorbu, znachit... aga, a teper' po kopchiku. Nu chto zhe,
shodim i my za drynom...
- Oj, Klim, glyadi: kogo-to my ne togo zacepili! Britogolovyj da
raskosyj! Ne to v kuntushe(12), ne to v halate... Oj, on mech krivoj dostaet!
Oh, palkami na cepochke mahat' nachal! Tresk, grohot, mebel' knyazheskaya
rushitsya... Karaul, spasajsya, kto mozhet!
- Vo slavu velikogo imperatora Hanadzono! Banzaj!!
- Ryatujte, lyudi dobrye!!!
- Kakoj zhe idiot vooruzhennogo v gridnyu(13) pustil? |j, druzhinniki! |j,
strel'cy! Syuda!
- Da, takogo ne pustish'! Kak on glazom sverknul, slyunoj cyknul, zubom
shchelknul - ya perekrestilsya i otoshel...
- Oj-oj-oj, ne topchite chertezhiki moi, v odnom zhe ekzemplyare delal! I
vin'te, pozhalsta, vashi pal'cy iz moej borody... Ne rvite tak, ne rvite!
Menya zhe moi talmidim(14) ne uznayut!
- Nu vot, i mirnomu gostyu nashemu dostalos' ni za chto, ni pro chto... Da
vytashchite zhe ego iz etoj svalki! I bumazhki tozhe! Da ne porvite - chaj, dolgo
trudilsya nad nimi, koli tak cenit!
- Oh, oh, oh... Ah, ah, ah... A vprochem, chego eto ya rasstonalsya?
Dokumentaciya cela, sam cel... kazhetsya, cel. Odnako vse ravno - ochen'-taki
vas blagodaryu!
- Da ladno, obychnaya istoriya! Tol'ko vot chto-to nynche rano stali
otnosheniya vyyasnyat'! A tak "Ozhidanie" ni odin god bez horoshej potasovki ne
obhoditsya. Sam-to kto budesh'? Vidno, chto chuzhoj, ne nashenskij... A
zvidkilya(15)?
- |-e-e... Ponimaete, gospoda horoshie, ya zdeshnij, zhivu pod Byaloj
Cerkov'yu...
- N-da? CHtoj-to ne veritsya - takih nosatyh, chernyavyh da patlatyh ya tam
ne vstrechal! Tak kakogo rodu-plemeni?
- Vidite li... Voobshche-to, ya - SHmulerson. Zovut Zinoviem, Zyamoj...
- CHe, che, che? Nu, eto ty bros' zalivat', takih imen ne byvaet!
Familiev i podavno. Vprochem... |j, pan tolmach(16), a nu-ka pod' syuda! Ty
chelovek opytnyj, po raznym stranam vdovol' poezdil, yazykov mnogo znaesh',
sam knyaz' tvoej rabotoj dovolen... Otvechaj: kto est' etot SHmu... SHmu... kak
tam dal'she? "SHmurson", chto li?
- "Le" propustili, "le"! Ponimaete, mezhdu pervym i vtorym slogom...
- Utochnenij ne treba, vse ponyatno. Znachit, tak nazyvayut osobuyu
chelovecheskuyu porodu, kotoraya povinna vo mnogih grehah i sushchestvuet v raznyh
oblich'yah - ot nizshih k vysshim. Perechislyayu po voshodyashchej: "zhidy", "gnusnye
zhidy", "evrei", "iudei", "hasidy", "cadiki" i tak nazyvaemoe "parlamentskoe
lobbi". Na samoj nizshej stupen'ke nahodyatsya "zhidy" - oni nichego ne imeyut,
krome dlinnogo yazyka da puhovyh perin...
- A-a! Periny! |to ya horosho predstavlyayu, u samogo est'! Otlichnaya veshch'
dlya komfortnogo sna! Kak delaetsya? Oshchipyvaesh', ponimaesh', kurochek...
- Slushaj, a ty sam sluchajno tozhe ne zhid li?
- Izdevaesh'sya, chto li, Nikodim? U menya zhe normal'naya chelovecheskaya
familiya - SHishkin! A klichut YAkovom! Otec tem bolee - Osip...
- Taki vy, znachit, YAkov Osipovich budete? Ochen', ochen' interesno!
- Postojte, postojte, gospoda! Zdes' sobralis' pochtennye, uvazhaemye
lyudi - im ne pristalo nahodit'sya za odnim stolom s kakim-to "zhidom"! Da
eshche, vozmozhno, poganym... Kakoe u etogo SHmulersona oblich'e, pan tolmach? A
ne to ya rukava zasuchu i v sheyu ego iz gridni vytolkayu!
- Uspokojtes', panove! Osnovanij dlya stol' reshitel'nyh dejstvij ne
imeetsya. Tak... prilichnyj lapserdak, galstuk, shlyapa... vpolne horoshie
bryuki, na botinkah galoshi pochti novye... Nu chto zhe, pered vami tipichnyj tak
nazyvaemyj "evrej". Neskol'ko zanudlivaya, no bezobidnaya lichnost',
uvlechennaya, kak pravilo, knizhkami vsyakimi, naukami i melkoj optovoj
torgovlej. Net-net, esli by zanimalsya rostovshchichestvom, to zvalsya by
"gnusnym zhidom"... YA ponimayu, vy sejchas bez deneg i hotite zanyat', da
tol'ko u etogo ih tozhe ne gusto, proshu poverit'! Sam hochet chto-to prodat',
chto-to izobrel navernyaka sovershenno noven'koe!
- Ob tom i rech', gospoda, ob tom i rech'! Mine, ponimaete li, davno
sovetovali s®ezdit' na vash kongress. Govorili, budto zdesya sobirayutsya lyudi,
reshayushchie vsyacheskie problemy isklyuchitel'no silovymi metodami - za chas
prebyvaniya ya vpolne v etom uspel ubedit'sya... Taki o chem eto ya? Ah, da! YA
hotel by predlozhit' sostoyatel'nomu pokupatelyu nastoyashchee, ser'eznoe oruzhie!
- A ne obmanyvaesh'? Vse vy, chuzhezemcy, mastera na pohval'bu, a kak na
dele-to... Tut odin hlyust nedavno tozhe ugovoril menya kupit' - mol, klassnaya
shtuka dlya vojny! "Maksim" nazyvaetsya. I chto v rezul'tate? Vesit leshij znaet
skol'ko, lentu chasto perekashivaet, a, stalo byt', i zaklinivaet, da eshche
vodoj ohlazhdat' nado... Ty ne iz takih li gore-izobretatelej?
- YA, konechno, zvinyayus', vy eto vse pravil'no podmetili i perechislili,
no pojmite: takoj pulemet opytnyh ruk trebuet! Konstrukciya, verno,
hrenoven'kaya, no pri snorovke mozhno vesti pricel'nyj ogon' na distanciyu
svyshe dvuh kilometrov. I dazhe navesnym, kak, ponimaete li, iz minometov! To
est', cherez golovy svoih soldat, idushchih v reshitel'noe shtykovoe nastuplenie!
Opyat' zhe dve sotenki vystrelov v minutu - priyatnaya skorostrel'nost'! No vot
polcentnera vesu...
- CHto-to ty, dyadya s borodoj, slishkom mnogo ob etom znaesh'! Uzh ne sam
li ploho pridumal, a teper' horosho rashvalivaesh'?
- Ni bozhe zh moj! |to vse starik Hajrem iz Novogo Sveta - on, kak i
prusskie umel'cy (da i voobshche vsya Evropa), zhivet isklyuchitel'no odnim dnem.
Znaete, chto-to slishkom chasto vezde stali povtoryat' dovol'no riskovannye, na
moj vzglyad, slova o hlebe nasushchnom i tol'ko na segodnyashnee chislo...
- |j, ej, ty poostorozhnee! My tozhe siyu zapoved' blyudem!
- Vy (ya opyat'-taki izvinyayus') voobshche nikakih zapovedej poka ne
soblyudaete. Prikazalo nachal'stvo verit' - vot vy vneshne i staraetes', a v
dushe tak i ostaetes' yazychnikami. Taki eto dlya menya ochen' cenno, vy lyudi s
perspektivoyu. Nado zhe i o budushchem podumat'!
- A che - on delo govorit! Pravdu. "Naebi svovo blizhnego, a ne to vin
naebet tebya" - tak vot i zhivem...
- Znaesh', parya, eto, mozhet, ty tak zhivesh', a pro ostal'nyh ne
nadobno...
- Mezhdu prochim, vopros o vybore very ne slishkom i slozhen. YAzycheskih da
ellinskih bogov mnogo, a my - narod bednyj, s utra do nochi v hlopotah, i
vseh upomyanut'-ublazhit' ne uspevaem. Stalo byt', eto nam ne podhodit.
Vatikanskie obychai tozhe svoj iz®yan imeyut, da i ne vsem po vkusu, chto dlya
professional'nogo sluzheniya Vsevyshnemu nuzhno obyazatel'no otkazyvat'sya ot
sem'i i prinimat' monashestvo. U nas zhe s etim poproshche. O murzameckoj(17)
vere ya i ne govoryu - zapreshchaet vino pit', a kto zhe soglasitsya poslednyuyu
otradu v zhizni poteryat'! Vot i posudite, chto ostaetsya...
- O! Taki est' eshche Bog-Duh - nezrimyj, bestelesnyj, nadmirnyj!
- Ni-ni-ni! Ni slovechka bol'she! Prosti, gospodin uchenyj, no my i v
konkretike-to putaemsya, a uzh voobrazit', vosparit' i vsem serdcem
proniknut'sya - siya zadacha dlya nas poka sovershenno nepod®emnaya. Davaj-ka
luchshe o delah nasushchnyh potolkuem - vykladyvaj, chto privez, kak dejstvuet,
pochem otdaesh'...
- A! Vot i on! Zahodi, Nikitushka, zahodi! S dorogi-to ustal, podi? Tak
my tebe medku goryachego, pivka svezhego, vinca sladkogo! Sadis', gde hochesh':
u nas nynche net pochetnyh ili hudyh mest, vse ravny! Tak ved' i zaveshchal sam
Il'ya Ivanovich!
- I kto eto eshche? Taki vazhnaya persona?
- Pochemu srazu o vazhnosti vspomnil? Net, pered toboyu zavsegdataj! |tot
dedushka zdes' kazhdyj god byvaet, nachinaya s togo vremeni, kak my nachali
zhdat' Ego. Zovut Nikitoj Zale... aga, Nikita Zaoleshanin. Tozhe hochet uvidet'
hot' odnim glazkom, da poka ne udaetsya...
- A vse-taki ya nikak ne pojmu, kogo zhe vy stol'ko let ozhidaete? V ch'yu
chest' sobiraetsya vash firmennyj kongress?
- Tih-ha-aaa! Pa-a-prashu polnoj tishiny! V chest' postoyannogo gostya i v
znak primireniya predlagayu osushit' po polnomu kubku pennogo! Lyubo!
- Na zdrrravie!!!
- A ya pit' otkazyvayus'. Ne stanu pit' do teh por, poka imperatorskogo
samuraya, zachinshchika potasovki, otsyuda ne vyvedut. Gospodi, nu dlya chego my
prinimaem s pochestyami raznuyu chudo-yud' inozemnuyu? Svoih upyrej chto li malo?
Nu nashi-to prilichno odevayutsya, a eti! Vo-von sidit, vse zuby skalit i za
mech derzhitsya, zmeyuka kosoglazaya... Semeryh otdelal, a samomu hot' by hny!
Dazhe prostogo fingala pod glazom ne zarabotal, a mne vot prepodnesli...
- A ne dumaesh', chto, mozhet, svoj rodnoj sosedushka tebya i uvazhil?
- Vpolne dopustimaya veshch', v takoj sumatohe ne mudreno i samomu sebe
gulyu podvesit'! No vse zhe chuzhakov ya puskat' zapretil by. Ladno, ne vseh, a
naproch' neponyatnyh i s vidu dikih. Nu skazhi: vot eshche odin v kletchatoj yubke,
tak kto on budet - muzhik ili baba? Net, ya vizhu, chto kulak pod stat'
Svyatogorovu, no smotret' na nego mne lichno nepriyatno! Ili von tot, chernyj,
kak trubochist, da v busah, da v ozherel'yah, da pri klykah ogromnyh
belejshih... Zachem nam eti strashilishcha? Nochami zhe snit'sya budut, potom
otvazhivat' pridetsya, zlato-serebro nakoplennoe na vorozheek da znaharej
tratit'!
- Mozhet, konechno, ty v chem-to i prav, no ved' suprotiv knyazheskogo
prikaza ne posporish'! Veleno vseh priezzhih vstrechat' hlebom-sol'yu da
poit'-kormit' vdovol' - prihoditsya podchinyat'sya.
- Da, prihoditsya... e-ho-ho! Ladno, togda vyp'em - s gorya!
- Kakoe-takoe gore? U kogo? Otkuda? A nu doloj kislye mysli! Oprokin',
i v samom dele, dobruyu charochku "Starochki", a na zakusku krasnogo perca
tyapni! Kak, govarivayut, sam tovarishch Mao-Cze-Dun lyubil delat'... O!
Pravil'no, glaza na lob polezli! Ni-ni, shipuchim kvaskom ne zapivaj, ves'
pishchevaritel'nyj process isportish'! Tak, rukavchikom utris', potihon'ku
otdyshis' i samu malost' ledyanoj brazhki prigubi... Da ne hlebaj, duren',
lish' guby smochi! Otoshel? Zamechatel'no! A teper' davajte-ka spoem chto-nibud'
edakoe, patrioticheskoe... Nu, razom! |h!
- Aga, ya nachnu, a vse podhvatyat! Na schet "tri":
Redkoles'e, ovragi s otkosami,
Golubaya dorozhnaya mut'.
Vasil'ki, vasil'ki pod kolesami,
Pereedesh' - potom ne usnut'...
Neustroennost', melkaya skladchina,
P'yanoj vol'nicy hriplyj galdezh...
Aziatchina ty, aziatchina!
Nikuda ot tebya ne ujdesh'!
- Ne, ne, priyatel', eto slishkom uzh zaunyvno! Togo i glyadi plakat'
nachnem! Daj-kos' ya zatyanu poveselee... U-u-uh!
- Ish', ish' kak nogami ritm otbivaet! Ne otodvinut' li stoly - mozhet,
splyashem?
Zvali Natashu
Rebyata gulyat'!
|h, da mat' vashu,
Uh, vashu mat'!
- O! |to po-nashemu, po-kijski! CHto, boroda, zaulybalsya? Nravitsya
kupletec-to?
- Taki prosto chudesnyj - srazu podnimaet nastroenie i probuzhdaet
zhelanie! Vot tol'ko patriotizma, ponimaete li, ya ne ulovil...
- Da neuzhto? Stranno! Nu rassudi: razve vospevanie lyubvi k svoej, a ne
k chuzhezemnoj babe ne dokazyvaet...
...A devka vtihuyu
Im znak podaet:
Troih, mol, primu ya,
ZHenih obozhdet!
- Vo-vo, dolgo emu zhdat' pridetsya! Da i potom ne dogadaetsya: na Rosi
lyubye grehi skryvat' umeyut... CHto podelat', lukavstvo - nash edinstvennyj
ser'eznyj porok, no v ostal'nom zapomni, chuzhenin: za litr nas ne kupish'!
- Da ya uzhe ponyal, bicho, zachem pokupat'? Postepenno sami vse otdadite i
ne zametite, kak!
- A vot eto, mil chelovek, ty naprasnoe skazal. Obidnoe! YA kak
intelligent v pyatnadcatom pokolenii i patriot v pyatom so vsej
otvetstvennost'yu zayavlyayu: nichego i nikomu my ne otdadim! Naoborot, sami eshche
voz'mem! I gosudarstvo u nas budet moguchee, i vlastiteli groznye!
- Da v etom ya kak raz, dorogoj, i ne somnevayus'! I derzhavu sozdadite
znatnuyu, i pravitelej ser'eznyh podberete - tut vam ves' mir pomozhet, da.
Glavnogo batoni(18) mozhete u nas, na Kapkaze, poiskat' - hlebom i vinom
klyanus', chto ne progadaete! A vot bydlo, izvini, tak bydlom i ostanetsya.
CHto v pyatnadcatom pokolenii, chto prosto ot sohi...
- |j-ej, taki chto vi menya grubo za plecho hvataete? Oh, oh...
- Zakroj havalo, frajer, poltinnikami ne morgaj, a slushaj. Sejchas my s
toboj otvalim na paru i tak, chtoby zdeshnie psy ne zametili. Potom
narisuemsya v odnom meste i potolkuem, ponyal?
- O, uvazhaemyj, smeyu vas uverit', chto vy naprasno krichite i berete
menya na ottyazhku. Na pont. Ili slabinku hotite nadybat'? Ne sovetuyu. Vy,
kazhetsya, ne zaletnyj, net? A vedete sebya stranno. Ili porchak(19)? Ne
puskajte slyunu i burkaly ne vyvalivajte, ne nado. A luchshe vernites' i
pointeresujtes' u delovyh lyudej, kto takoj Zinovij Byalocerkovskij. Oni
podrobno rasskazhut.
- Ty ne temni, ne temni i freya(20) bitogo iz sebya ne stroj. Bezhim, u
"Vizantijca" ryad voprosov imeetsya...
- Da-da, taki ya toroplyus', azh vspotel... A teper' raskroj fary poshire
- vidish' "zverya"(21)? |tot hobot(22) davno menya zdes' paset. Dumayu, on ot
Tugarina - tozhe interesuetsya. Ili dazhe ot Rededi Kasozhskogo. Tak chto
peredaj svoemu pahanu: puskaj sperva s prochimi avtoritetami razberetsya, a
ne to mozhet "popast' na pyat'sot"(23). Drugie-to zakonniki so mnoyu oj kak
uvazhitel'no besedovali! I Kalin Tatarskij, i CHimbal Ulenskij da i Solovej
Rahmanovich tozhe...
- ...tak v poslednij raz govoryu, chuzhenin, i prislushajsya k del'nomu
sovetu: ne vse u nas za litr gor'koj pokupaetsya! Inogda nado poltora litra
postavit', a to i dva...
- Ne mel'teshi tak rukami, dorogoj, ne mel'teshi. Odnogo cheloveka
nablyudat' meshaesh'...
...Ah, temnaya nochka
S uma zhe svedet!
A Karpova dochka
Za den'gi daet!
- ...a vse-taki vy glyan'te, otec Afrikan, na etogo samogo zavsegdataya
Nikitushku, bozh'ego starca... Voshel ves' sognutyj, slovno godami poyasnicej
maetsya, a kak sel - tak chut' li ne tret' stola zanyal! Ish', plechi-to
razvernul... Da i ne plechi eto, a samye nastoyashchie plechishchi! Da-da, vizhu, chto
skromno vypil, skromno zakusil... No odet-to daleko ne po-prostomu: shlyapa
puhovaya grecheskaya, shuba sobolinaya, lapti iz semi shelkov spletennye da v
kazhdom po samocvetu dragocennomu! A uzh klyuka ego dorozhnaya i bogatyrskoj
palice ne ustupit!
- Pravdu ty molvil, Nikodim. CHto greha tait', nynche mnogie kaliki
perehozhie ne men'she kupca udachlivogo zarabatyvayut. To ran'she, sbiraya
podayanie, sebe ostavlyali lish' maluyu toliku, a prochee na hramy zhertvovali da
samym ubogim razdavali. A teper' vot takie starcy nichego ne delayut: ne
pashut, ne seyut, ne zhnut, a zhivut vol'gotno. Kto ego znaet - chto za chelovek
etot Zaoleshanin? Kak krestitsya i kogo krestit? Mozhet, on dni na paperti
prosizhivaet, a nochkoj temnoj sobiraet lihih lyudej s chekanami da kistenyami i
svoyu volyu zemle kijskoj diktuet? No zdes' on vsegda spokojno sebya vedet,
tiho. Posidit, pomolchit da i ujdet nezametno. Za vse vremya slova ot nego ne
slyshali...
- A znaete, gospoda, ya vot tozhe u vas vpervye okazalsya da i sluchajno,
proezdom - konvoiruyu odnogo vazhnogo gosudarstvennogo prestupnika v Sibir'.
Otchego syuda zaneslo? Tak v podorozhnoj marshrut ukazat' zabyli, a vremeni na
vse pro vse otveli izryadno - pochti god! Vot ya s tovarishchami posovetovalsya, i
reshili my ehat' nespeshno, tam, gde poteplee i dorogi poluchshe - mir poglyadim
i prikaz ispolnim. Davno uzhe tut v ugolochke otdyhayu, tihonechko ko vsemu
prismatrivayus', a ponyat' nichego ne mogu. Odno, kazhetsya, soobrazil: zhdete vy
nynche kakogo-to znatnogo, osobennogo gostya da vse nikak ne dozhdetes'...
- Gospoda, gospoda, minutku vnimaniya: sredi nas, okazyvaetsya,
nahodyatsya lyudi, kotorym nichego ne vedomo! I kak takoe mozhet byt' v
prosveshchennyj nash vek? Kto tut est'... u kogo luchshe vseh yazyk podveshen?
Povedajte zhe dobru molodcu o perelomnom momente v slavnoj istorii Kijskoj!
- Vot ty i davaj, razlivajsya solov'em, a ya s etoj harej zhandarmskoj i
v odin nuzhnik ne pojdu. Ish' ty, raz®ezzhaet sebe za nash schet, paskuda!
- Net, Klim, ty segodnya opredelenno ne s toj nogi vstal. Gonoshish'sya
mnogo, a zabyvaesh': ne o vsyakoj ptichke mozhno sudachit', gde popalo.
Solovushki-to raznye byvayut - ne tol'ko pevchie da Budimirovichi, no i
Rahmanovichi-Odihmant'evichi! Hodit sluh, chto ucelel nash razbojnichek posle
vstrechi s Il'ej Ivanovichem. I samomu "YAsnomu Solnyshku" po dushe prishelsya.
Tak chto nado poostorozhnee... Da i pri chem tut "za nash schet"?
- YA kak chestnyj nalogoplatel'shchik mogu vyskazat' svoe vozmushchenie...
- Oj, kak patetichno! Mozhno podumat', budto ihnemu caryu nalogi platish'!
Net, Klim, chuyu, perebral ty. A ezheli hochesh', to ya utochnyu... Skazhi-ka,
sluzhivyj, (koli vprave, konechno): kto est' sej neschastnyj, komu vechnaya
ssylka v moroznom, metel'nom krayu ugotovana? I v chem sogreshil?
- Nu... kak zvat'-velichat' govorit' ne veleno, a ob ostal'nom-prochem
povedayu. Vinoven on byl pered Bogom, carem i lyud'mi neodnokratno i
vsledstvie etogo priznan sudom osobo opasnym recidivistom i, samo soboyu,
chelovekom s bol'shim budushchim. Nachinal so spekulyacii kontraceptivami i
zamorskimi snadob'yami ot ponosa i gemorroya, potom pereklyuchilsya na torgovlyu
nedvizhimost'yu i koshach'imi shkurami, koi vydavalis' im za shinshillovye. Emu
verili, tak kak shkury byli horoshie, a kak v dejstvitel'nosti vyglyadit eta
samaya shinshilla, my i do sih por ne znaem... Dalee odnovremenno zanimalsya
sutenerstvom i vydaval sebya za nezakonnorozhdennogo carevicha, iz-za chego po
strane prokatilas' volna myatezhej i prazdnichnyh karnavalov. Byl ob®yavlen
samozvancem, torzhestvenno proklyat, a zatem pochetno koronovan i priznan
povsemestno Velikim Gosudarem Vseya Zapadnoj, Vostochnoj i Severnoj Zemli. A?
Net, YUzhnye Zemli eshche soprotivlyayutsya. Osnoval Dinastiyu, provel v Dvoryanskoe
Sobranie svoyu lyubimuyu svin'yu, s koej pod hmel'kom predavalsya nepotrebnym
uteham. Vprochem, zdes' on ssylalsya na drevnerimskij precedent... Zalozhil
pervyj kamen' v fundament budushchej Akademii Iskusstv (vot vyberem novogo
carya, tak on zalozhit i vtoroj). Eshche kaznil lyudej bez schetu za pregresheniya
velikie i malye, a takzhe po novoj ugolovnoj stat'e, kotoraya nazyvaetsya
"Podvernulsya pod goryachuyu ruku"...
- Kakaya lichnost', gospoda moi, net, kakaya lichnost'!
- ...a pomimo etogo proslavilsya tem, chto trizhdy sumel prodat' d'yavolu
svoyu bessmertnuyu dushu, prichem v poslednij raz nadul vraga roda
chelovecheskogo rovno na pyatnadcat' rublej s poltinoj. Vse perechislennoe
blagopoluchno soshlo emu s ruk...
- Prostite, chto opyat' perebivayu: a mozhet, my ne togo zhdem? Mozhet, vash
zaklyuchennyj nam i nadoben? YA lichno ochen' hotel by vysprosit' o ego
lekarstvah, a to na myagkih kreslah sidet' nu nikak ne mogu! Da i na zhestkih
tozhe. Kstati, naschet ponosa...
- Da podozhdi ty, v samom dele... daj doslushat'! Prodolzhaj, sluzhivyj,
povedaj: na chem zhe takoj gosudarstvennyj um pogorel?
- Na melochi, lyudi dobrye, kak vsegda na melochi. Ne smog on ot svoego
lyubimogo hobbi otkazat'sya i, uzhe buduchi gosudarem, po nocham prodolzhal
obdirat' kotov i shit' iz nih zimnie shapki, kotorye vydavalis' im uzhe za
lemurovye. Kstati, ne znaete, chto za zver'? Net? ZHal'... Dal'she ya,
razreshite, prodolzhu skorogovorkoyu, potomu kak budu peredavat' sluhi,
dokumental'no nepodtverzhdennye, a, stalo byt', somnitel'nye i opasnye.
Itak: vsuchil on za polceny odnogo takogo kota pod vidom lemura svoemu
blizhajshemu podel'niku, s kotorym oni na paru razvorovyvali
pravitel'stvennye sredstva - to est', glavnomu kaznacheyu. Kaznachej byl ochen'
rad i sekonomlennoj polushke, i vneshnemu vidu izdeliya, v koem ego starshaya
doch' sobiralas' venchat'sya - a nadobno vam znat', chto szadi kazhdoj shapki
sveshivalsya malen'kij konchik lemurovogo hvostika (razumeetsya, dlya pushchego
shiku). I vot v naibolee torzhestvennyj moment, kogda molodye sobiralis'
fotografirovat'sya na fone zakata, vodopada i velichavyh statuj, eta samaya
shapka vdrug mahnula hvostom i, kak utverzhdayut svideteli, zamyaukala! SHepotom
(uzhe pozdnee) eshche peredavali, chto zatem ona soskochila s golovy nevesty i
pognalas' za vorkuyushchimi golubyami, no lichno ya v eto ne veryu...
- Podumajte tol'ko, kakie chudesa na svete byvayut! A vse zhe ne meshaet i
perekrestit'sya...
- V obyazatel'nom poryadke - ne zabyvajte pro vozmozhnye diavol'skie
kozni, ibo kto zhe prostit vpustuyu potrachennye pyatnadcat' monet da s
serebryanoj poltinoj? Satana tem bolee: u nego kazhdaya kopejka, penni, cent i
prochaya melkaya valyuta na schetu - klientov-to hot' prud prudi!
- I to verno... Odnako pozhil chelovek, pobujstvoval, povlastvoval!
Teper' emu nesladko pridetsya v krayu vechnoj merzloty. I gody, i zdorov'e, i
voobshche psihologicheski nelegko lomat' privychnyj zhiznennyj rezhim...
- Situaciya, ya vam skazhu, i tut neprostaya, ibo statut ego v etoj samoj
Sibiri eshche tolkom ne opredelen. Kak v Stolice reshat: to li gorodom budet
rukovodit', to li oblast'yu... Mozhet, konechno, i tak delo povernut'sya, chto i
nad vsem kraem stanet gubernatorstvovat'. Nam uzhe vsled shestnadcat' goncov
posylali, i kazhdyj chetnyj gonec otmenyal prikaz nechetnogo gonca...
- Znachit, vashego podopechnogo ne na katorgu? Ne v rudniki? Stranno...
- Da kak zhe mozhno - pri takih svyazyah, den'gah... opyat' zhe i o
prodannoj dushe ne zabyvayut! Kstati, naschet vozrasta i zdorov'ya vy tozhe
malost' oshiblis': samochuvstvie u nego otmennoe, a let emu tridcat' vsego...
- ...oj-oj-oj, da chto zhe eto takoe! Opyat' ocherednoj goj menya za plecho
tiskaet, pravda, uzhe za drugoe... Odnako ya zhe taki vam ne baryshnya! A-a-a,
tak to vy... ya diko izvinyayus', gospodin major. Konechno, po hvatke mozhno
bylo dogadat'sya...
- Mozhno, no ne dogadalsya. Riskuesh', Zinovij! Nemolodoj uzhe, a vse
lovchish', vygadyvaesh'! Srazu so vsemi sgovorit'sya hochesh' i pritom v odnom
meste? Neumno. Ili celyj aukcion sobiraesh'sya zateyat'?
- Da prostyat i pomiluyut bednogo bezhenca vashi mnogochislennye dobrye
bogi... ya uzhe i ne soobrazhu, u kogo imenno veruete vy lichno... |to zhe ne ya
delovyh hochu poimet', eto menya hotyat! Tol'ko chto "Vizantiec" svoyu
"shesterku" prisylal; vostochnaya, ya izvinyayus', mafiya tozhe tut, i zakonniki
navernyaka nablyudayut... Stoit neschastnomu Zyame poyavit'sya s novym tovarom,
kak o tom uzhe vse znayut - ot ZHmerinki i do Berdicheva!
- Nu ty bednoj ovechkoj ne prikidyvajsya! Torguesh' i dogovarivaesh'sya, s
kem popalo, a potom zhaluesh'sya? Dlya chego v svoe vremya Solov'yu-razbojniku
portativnuyu ul'trazvukovuyu ustanovku prodal? On zhe psih, bespredel'shchik!
Dazhe rasporyadit'sya tolkom ne sumel - zaleg, durak, na treh dubah i poshel
zhivye sushchestva radi sobstvennoj potehi kalechit'! Net, chtoby svoyu vlast' nad
Kijskom postavit'...
- Tak pomilujte, mne zhe ego poganyj harakter byl s samogo nachala
sovershenno yasen! I tochno, dal'she primitivnogo huliganstva delo ne poshlo.
Nikakoj pribyli, sploshnye ubytki!
- A sam-to mnogo na etom zarabotal? Priznavajsya!
- Da kakoj tam mnogo... vprochem, vy zhe znaete. Vzyal naturproduktami:
moloko, med, kurochek, yaechki svezhen'kie... Rybki eshche nemnogo pryanogo posola
- mne zhe neobhodimo prilichno pitat'sya! YA, konechno, ne gruzchik, no bez
horoshego trehrazovogo korma moya golova pochemu-to dumat' otkazyvaetsya... A ya
bol'she nichego ne umeyu!
- A dlya chego u Solov'ya svininy nabral? Vam zhe est' ee zapreshcheno! I
potom zdes' hot' i ne pustynya Negev, no dovol'no teplo, a Odihmant'evna i
po siyu poru bez holodil'nika obhoditsya. Otravish'sya zhe, durak!
- Da razve zh ya vinovat, esli u etoj semejki drugogo m'yasa ne nashlos'?
Prishlos' v schet oplaty vzyat' to, chto predlozhili. Dumal prodat' i na
vyruchennye den'gi kupit' nemnogo govyadiny, no i tut vasha pravda: chut' li ne
polovinu kabanchika (prichem takogo krupnogo!) sobakam vybrosil. Do sih por
zhalko...
- Vot takoj u tebya gesheft! I tak splosh' i ryadom, splosh' i ryadom!
Otchego ne opredelyaesh'sya? Otchego ne zhelaesh' tverdo vstat' na ch'yu-nibud'
storonu... ne obyazatel'no nashu? Byl by pri lyuboj vlasti uvazhaemym
chelovekom, sovetnikom po nauke, ne men'she!
- Vot togda-to, gospoda horoshie, moej zhizni tochno nastupit skoryj
konec, ya vas uveryayu! Ponimaete, sejchas bednyj Zyama vsem nuzhen i tol'ko, a
pri var'yante, kotoryj vy predlagaete, obyazatel'no komu-nibud' nepopravimo
pomeshayu. A ya taki vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' tol'ko i staralsya nikomu ne
meshat'...
- Da? Veritsya s trudom! Ne vspomnit' li aferu s chertezhami reaktivnoj
minometnoj ustanovki zalpovogo ognya, kotoruyu ty pridumal dva goda nazad?
Vzyal i prodal ih srazu dvum vrazhduyushchim storonam! I opyat'-taki za chto? Za
dve mashiny kartoshki, pchelinuyu paseku i pyat'sot dollarov nalichnymi! A
izvestno li tebe, kakoj nynche srok dayut narushitelyam zakona o valyutnyh
operaciyah? Da chto srok - k stenke mogut postavit'!
- A eto uzhe, gospodin major, menya oklevetali samym bessovestnym
obrazom! V zhizni iz prezrennogo metalla k moim pal'cam prilipali monetki
lish' s nashej rodnoj gosudarstvennoj simvolikoj. Esli by u Zyamy na rukah
kakim-to fantasticheskim obrazom okazalis' vrazheskie dollary, franki, funty,
marki ili dazhe shekeli - oni byli by totchas obmeneny na rodimye chervoncy i
isklyuchitel'no po oficial'nomu kursu, ne inache! Razumeetsya, v gosbanke i s
zapolneniem sootvetstvuyushchej deklaracii. No Zinovij Byalocerkovskij chist
pered special'nymi organami! Odnako zhe, esli u vas imeyutsya sootvetstvuyushchie
fotografii nezakonnoj sdelki ili zapis' razgovora, na kotorom obsuzhdayutsya
detali vysheupomyanutogo prestupnogo sgovora, tak ne stesnyajtes',
pred®yavlyajte! I budem oficial'no besedovat' sovsem v drugom meste.
- Von kak, priyatel', ty govorit' umeesh'! I ne boish'sya?
- YA, izvinyayus', svoe uzhe v detstve otboyalsya, kogda... Vprochem, etogo
vam znat' neobyazatel'no. CHto zh, prihoditsya vsyudu strahovat'sya, ibo lish'
shlimazl nadeetsya na mazl.
- To est', neudachnik - na udachu?
- Net, perevod s idish budet pozhestche: tol'ko nedotepa verit v fart!
- Ish' ty, kakov sionskij mudrec! Spasaet tebya, Zyama, neveroyatnaya
udachlivost'. Esli by to delo s reaktivnymi minometami povernulos'
podrugomu, to...
- Da kak ono moglo eshche povernut'sya, gospodin polkovnik? YA zhe i v
politike koe-kak razbirayus'! Nu, sobrali v korolevstvah Bemba i Dremba po
moim chertezham paru ustanovok, a potom drug na druzhke i oprobovali. Bemba
sharahnula po oruzhejnomu zavodu Dremby, a Dremba dolbanula po
strategicheskomu aerodromu Bemby. I teper' vot uzhe god ne voyuyut, vse
obdumyvayut: to li novye minomety na potok postavit', to li i opytnye
obrazcy pounichtozhat' k edrene fene. A vashemu vedomstvu, naskol'ko ya
ponimayu, konflikt v etom rajone ni k chemu. Neft', tam, almazy, i vse
takoe...
- N-da... Kazhetsya, my prisutstvuem pri rozhdenii novogo stratega.
Iz-pod Byaloj Cerkvi. Smotri, kogda-nibud' doigraesh'sya! Ladno, eshche
pobeseduem...
- ...i eshche razreshite pozhelat' vam, gospodin konvojnyj, blagopoluchnogo
zaversheniya stol' trudnoj missii v Sibiri i ocherednogo povysheniya! Tak... do
dna, do dna! Vot i horosho! A teper' pozvol'te udovletvorit' vashe zakonnoe
lyubopytstvo i rasskazat' o zdeshnih ezhegodnyh sborishchah. Nachat' pridetsya
izdaleka, tak chto naberites' terpeniya da i zakusochku naberite...
- Zakuski my v moment emu navalim! Tashchite blyudo... da net, milyj moj,
eto zhe tarelochka, na nej, krome zharenogo porosenka, nichego ne podash'! A nam
nuzhna takaya, chtoby, kak minimum, celogo barashka vmeshchala... vo-o-ot, eta
podojdet! Tak, teper' v samyj centr polozhite kulebyaku da pozhirnee, i chtoby
v nachinke bylo ne menee pyati sortov gribov! Vokrug nee navalite kol'cami
marinovannyh ugrej, a dal'she po krugu - myasca svinogo postnogo, prozharennyh
kotlet po-kijski, vostochnyh shashlykov po-karski, dichiny vsyakoj... To est',
chto znachit "kulebyaki s gribami s®edeny"?! A, ponyatno... No sloenye, s
rybkoj, ostalis'? Prekrasno, syuda ih! Vot ona, rodimaya, vsya podrumyanennaya,
s korochkoj, a vnutri osetrinka da semga, da lososinka! Ryadyshkom obyazatel'no
dobav'te maslica slivochnogo vologodskogo da ikorki dal'nevostochnoj! |h, eshche
by ushicy goryachen'koj k takomu delu!
- Pomilujte, hozyaeva dorogie, mne zhe etogo i za nedelyu ne s®est'!
- Nu tak chto ne s®esh' - to poprobuesh'! CHaj, my ne bednye! Mozhet, s
zolotym zapasom da s konvertiruemoj valyutoj problemy i byvayut, zato
popit'-pokushat' vslast' - skol'ko ugodno!
- Da u nas tak i po prazdnikam ne potchuyut!
- Znachit, budet, chto vspomnit'! I po samym krayam - malen'kie pirozhki s
kapustoj, s luchkom, s zajchatinkoj, s gribami, s nalim'ej pechenkoj, s
rakovymi shejkami, s izyumom, s greckimi orehami i nepremenno blinchiki s
medom! Iz napitochkov rekomenduyu snachala polcharochki smorodinovoj nastojki -
vot ona, rubinovym cvetom perelivaetsya! Pod nee tret' kulebyaki upotrebite i
ne zametite kak! A potom sovetuyu zapivat' yastva nashim znamenitym temnym
pivom, sejchas ego podogreyut do nuzhnoj kondicii. Togda ne op'yaneete, a
budete svezhen'kimi i veselymi! Nu, po krajnej mere, hotya by do postoyalogo
dvora samostoyatel'no dojdete! Kushajte, kushajte, kush-sh-shsh-sh-sh-sh-shshshshshshshshsh...
[...V apparate chto-to vdrug zashumelo, zahripelo, zashchelkalo; zatem vsya
konstrukciya zavibrirovala tak sil'no, chto, kazalos', ona vot-vot razvalitsya
ili vzorvetsya. |liza na vsyakij sluchaj otodvinulas' podal'she i vzdohnula s
nekotorym sozhaleniem - kak ni stranno, razgovory ee zainteresovali, i
skuchat' ne prishlos'. Zvukovaya kakofoniya, odnako, ne prekrashchalas' -
navernoe, nechto pohozhee bylo pri Vavilonskom stolpotvorenii. Ne vyderzhav,
molodaya devushka bystro podbezhala k kiberneticheskomu yashchiku, tresnula ego so
vsego razmaha kulachkom po kryshke i totchas otskochila nazad, povizgivaya i
tryasya ushiblennoj rukoj (u papy s kabel'nym priemnikom eto poluchalos'
luchshe...) Neozhidanno reshitel'noe dejstvie dalo bystryj polozhitel'nyj
rezul'tat: s obizhennym hryukan'em vzbuntovavshayasya elektronika mgnovenno
zatknulas', a posle nebol'shoj pauzy delikatnyj zhenskij golos otkuda-to
sverhu peredal sleduyushchee soobshchenie:
- Za huliganstvo v nepolozhennyh mestah izvol'te zaplatit' shtraf v
razmere treh tysyach dollarov, posle chego vam pridetsya predstat' pered sudom
za nezakonnoe ih hranenie... - tut golos izmenilsya, stav ochen' razvyaznym, i
zaklyuchil: - Poluchish' srok na vsyu katushku, ty, malen'kaya lyarva!
|liza otreagirovala na etot yavnyj vyzov kak i polozheno aristokratke:
ona vytashchila iz sosednego stola-razvalyushki tot samyj dlinnyj sapog,
uhvatila ego obeimi rukami, primerilas' i obrushila izo vsej sily na odin iz
vystupov naglogo ustrojstva. Tomu ekzekuciya ne ponravilas' - sooruzhenie
istericheski zaskrezhetalo, zatryaslos', kak v predsmertnoj lihoradke,
zamigalo vsemi svoimi lampochkami, a zatem vnezapno uspokoilos', slovno
valyat' duraka stalo emu bol'she ne interesno. Ognennaya nadpis' na monitore
soobshchila, chto dal'nejshee proslushivanie - platnoe, posle chego prervannaya
translyaciya vozobnovilas' kak ni v chem ne byvalo]:
- ...no eto, gost' ty nash dorogoj, bylo tol'ko vstupleniem, a teper'
poslushaj dal'she. Izvestno, chto kijyane - Bogom izbrannyj narod, i v znak
osobogo raspolozheniya Vsevyshnij obespechil emu polnuyu ohranu i
neprikosnovennost' territorial'nyh granic... Tak, a otchego, sobstvenno,
gospodin evrej-izobretatel' stol' boleznenno skalitsya?
- Da obidno, hozyaeva pochtennye, chto vy uporno povtoryaete nashu
tragicheskuyu oshibku! My tozhe schitali sebya edinstvenno otmechennymi svyshe, a
chto v itoge? A v itoge sedoj i grustnyj Zyama SHmulerson pokorno ozhidaet
neizbezhnoj odinokoj starosti v sovershenno ne delovoj strane, vmesto togo,
chtoby pochetno zhit' v gorode Erusalime i rabotat' na blago i mogushchestvo
velikogo gosudarstva "ot Nila do Efrata"...
- A-a-a, ponimayu, o chem plachesh': Izrail', Filastina, Svyatye Zemli...
- Oj, da chto vy taki v etom ponimaete? Nu netu, netu nikakoj Filastiny
i nikogda ne bylo, a vsegda sushchestvovala odna tol'ko drevnyaya Iudeya! Esli ne
verite, to obratites' k epohal'noj rechi Goldy Meir, kotoruyu ona proiznesla
v knessete...
- Vot eto, pochtennejshij iudejskij patriot, nam kak raz i neinteresno,
eto vy arabam dokazyvajte, kto i gde ran'she zhil. No samu ideyu
bogoizbrannosti ty zadevat' ne smej! Puskaj nas tesnyat svirepye yanychary
Osman-pashi, puskaj "serye volki" terzayut zhestokimi naletami nashu skorbnuyu
zemlyu, pust' my eshche polnost'yu ne kontroliruem svyatye Araratskie Gory, no
pridet chas, i velikij Arcah budet svobodnym!
- Udivlyayus', kak eto pri takoj tyage k spravedlivosti vy zabyli
otmetit', chto Krym vsegda byl iskonno tyurkskoj territoriej, i tol'ko
narod-gospodin volen drugoj narodishko oblagat' dan'yu!
- Pomolchite, nedouchki! Lish' istinno arijskaya rasa belokuryh bestij
imeet pravo govorit': "Hochu!" Lish' nam pokrovitel'stvuet legendarnyj
Zigfrid, i Andvaranaut, znamenitoe Kol'co Nibelungov, obyazatel'no zasiyaet
na pal'ce nashego novogo fyurera! My ne budem plakat'sya i molit'sya, a sami
ognem i mechom rasshirim zhiznennye prostranstva! My... a nu otvali ot menya,
ty, v halate! CHto? CHto?! Tozhe nazyvaesh' sebya arijcem?! Da kak tvoj yazyk
posmel...
- A my, persyuki, ariyami byli eshche togda, kogda ves' civilizovannyj mir
vsyakih tam gunnov-gotov-tevtonov tol'ko za dikarej i schital! Sam
Ahuramazda(24), velikij iz velikih, zaveshchal nam vladet' mirom! A vy srazu
iz vandalov i v blagorodnye! T'fu!
- Vot eto slavno otbril, kurva, psya krev, holera yasna! Ish' ty,
krahmalennyj v dupu! Odnako pomnite: nasha Rech' Pospolita raskinulas' ot
holodnoj Baltiki i do teplogo CHernogo morya... chto? Net, priyatel', izvini,
no ty oslyshalsya. "CHernaya morda" zdes' ni pri chem...
- Pozdno izvinyat'sya, vislousyj. Po nashim obychayam dazhe oskorbitel'noe
obrashchenie k drevnejshemu na kontinente plemeni "vatuzi" oznachaet nemedlennuyu
gotovnost' vnimatel'no vyslushat'! No vy eshche dikie, vospitannost'yu ne
obremenennye, poetomu ya budu kratok. Vvidu velichajshej prirodnoj skromnosti
my ne pretenduem na publichnoe voshvalenie, a iz-za vrozhdennogo chuvstva
spravedlivosti obyazan zametit': i v Severamerike, i v Evrope nas velichayut
ne inache, kak "afrikanskie evrei"!
- |t-to nichego ne dokazyvaet! Nas, "bagandu", znamenityj narod ganda,
potomkov Velikoj Kitary(25) vo vsem mire nazyvayut "afrikanskimi
yaponcami"...
- ...a teh, v svoyu ochered', - "dal'nevostochnymi nemcami"! Vot krug i
zamknulsya! Teper', nadeyus', ponyatno, na kogo vse smotryat, ch'ej berezhlivosti
zaviduyut, ch'emu trudolyubiyu uchatsya, chej poryadok mechtayut zaimet'? Vot to-to!
- |-eh, rasstupis'! Na nebe allah, na zemle - vajnah! Skoro ves'
Kapkaz budet pod nami! Kak poetsya v pesne: "...s yuzhnyh gor do severnyh
morej"!
- Vpolne vozmozhnaya veshch', dorogoj, odnako ochen' somnevayus', dorogoj! Ne
mel'teshi tak nogami, za odnim chelovekom sledit' meshaesh'...
- ...a kakoj u nas v Bugande kabaka, kakoj kabaka! S vashimi i
sravnivat' nechego!
- Konechno, ne sravnish', temnyj ty da bezgramotnyj! Ne znaesh' ved', chto
kabaki u nas Ioann CHetvertyj vvedet tol'ko v 1555 godu, a do teh por na
Rosi ne bylo podobnyh zavedenij!
- Prichem tut kakie-to zavedeniya? "Kabaka" est' nash verhovnyj
pravitel'...
- Gospoda, gospoda, uspokojtes', proshu vas, a to nash gost' sbit s
tolku i dazhe kushat' perestal, a kulebyaka ochen' bystro ostyvaet... Pozvol'te
mne prodolzhit' svoj rasskaz i ne v obidu vsem zametit', chto govorit' ob
izbrannosti - eto odno, a imet' dokazatel'stva izbrannosti - sovsem drugoe!
CHtoby pokazat' svoyu osobuyu lyubov' k nashemu kijskomu narodu, Vsevyshnij
poslal sverhbogatyrya Svyatogora ohranyat' nashi istoricheskie granicy. Kak zhe
my zhili, gospoda, kak slavno my zhili! Vslast'! Do pory, do vremeni vse shlo
prosto zamechatel'no - nikto iz zhadnyh sosedej i pomyslit' ne mog chto-libo
hudogo suprotiv kijyan. No neozhidannaya beda, kak bolezn', voznikla i
podtochila nas iznutri. Vozgordilsya bez mery narodec nash trudovoj,
neblagodarnyj, vozomnil sebya sol'yu i sokami zemli i reshil stat' vyshe
knyazhestva blagorodnogo, vyshe kupechestva pochtennogo, vyshe voinstva slavnogo.
Osobenno zanessya nekij muzhichishche-derevenshchina po imeni Mikula, kotoryj okazal
paru melkih uslug znamenitomu knyazyu Vol'ge Vseslavichu, i reshil... a chto on
reshil - odnomu Bogu vedomo...
- Da chto ty zagadki lyudyam zagadyvaesh', govori pravdu do konca!
Vzdumalos' etomu Mikule nedostojnomu ochernit' da prinizit'
Svyatogora-bogatyrya i ne kak-nibud', a v samoj ego suti! Vot i sgovorilsya,
znachit, Mikula s koldunami shemahanskimi da s chernoknizhnikami vizantijskimi,
i sotvorili oni emu s pomoshch'yu gnomov podzemnyh chudodejstvennuyu kotomku,
podnyat' kotoruyu nikomu, krome hozyaina, ne pod silu. Da malo togo, eshche i
zagovor nalozhili osobyj: ezheli idti peshochkom da s plecha na plecho etu
sumochku peremetnuyu perekidyvat', to...
- ...to u edushchego szadi vse v glazah nachinaet troit'sya-semerit'sya, kak
posle dobroj popojki! Emu kazhetsya, chto on mchitsya vo ves' opor, no ne mozhet
dognat' putnika s kotomkoj etoj proklyatoj, a na samom dele...
- ...a na samom dele - ne mchitsya on, a ele pletetsya ili voobshche stoit
na meste! Predstavlyaete silu koldovskih char? Tak chto puskaj nasha
intelligenciya odnoj materialisticheskoj storonoj ne shibko-to uvlekaetsya! Kak
skazal lord Bekon: "Est' mnogoe na svete, mon sher, Goracio, chto ne ponyat'
haldejskim mudrecam..."
- Nu konechno, intelligenciyu lyagnut' my vse umeem, osobenno esli ona v
pyatnadcatom pokolenii, a vot citiruem negramotno, koryavo i s oshibkami! Da i
naschet avtorstva Bekona mnogoe eshche ne yasno...
- Pokornejshe proshu proshcheniya, gospoda, no ya ne uveren, chto vysokouchenyj
monah-franciskanec Rodzher Bekon byl znakom s Kvintom Goraciem Flakkom. I
strany inye, i epohi! Razve chto syuda navedyvalis'?
- Da net zhe, imeetsya vidu lord-kancler Frensis Bekon, po
sovmestitel'stvu filosof, pisatel' i eksperimentator! Hotya, konechno,
rimskij poet u nego v druz'yah ne chislilsya...
- Kakoj-takoj Frensis Bekon? I ne Frensis on vovse, a Nataniel'!
Nataniel' Bekon iz nashej rodnoj severamerikanskoj Virginii! Podnyal fermerov
na bor'bu s Ostrovnymi kolonial'nymi vojskami i nasypal im percu na hvost,
i zadal im zharu...
- Da podozhdite zhe, gospoda! Opyat' my uvleklis' i zaehali ne v tu
step'! Davajte bol'she ne otvlekat'sya, a to kulebyaka... Ah, davno uzhe
s®edena? Molodec! Vot eto po-nashemu! Teper' prinimajsya za ugrej da za
pirozhki... Eshche piva? Mozhno! I smorodinovoj? Nal'em! I ya, konechno, s toboyu
za kompaniyu, i vse prochie tozhe...
- ...aga, vy pejte, a uzh ya, stalo byt', prodolzhu. Tak vot, znachit,
poluchiv etu sumu diavol'skuyu, negodnyj Mikula otpravilsya na poiski
Svyatogora-bogatyrya, chtoby okonchatel'no unizit' ego i razvenchat'. Dolgo li
korotko stranstvoval - eto nevedomo, no odnazhdy nashel. I dobilsya-taki
svoego, zlyden': ne smog Svyatogorushka nash podnyat' zakoldovannuyu kotomku, s
kotoroj hlipkij muzhichishka zaprosto upravlyalsya, i upal - azh gory
zadrozhali... A derevenshchina, ponimaesh', eshche i podnachivaet da podkovyrivaet:
mol, zdorovennyj ty, dyadya, a tolku chut'! YA odnoj levoj shutya upravlyayus', a
ty i obeimi nikak - tol'ko po koleno v zemlyu vros i skopytilsya! I dolgo on
tak stoyal i nad pavshim bogatyrem poteshalsya da izgalyalsya... A pod konec eshche
odnu grandioznuyu lozh' vydal: v sumke-to, mol, lezhit vsya tyaga zemnaya! I lish'
odnomu mne ona i podchinyaetsya! Menya, odnogo, zemlica nashenskaya i lyubit...
- Da, hozyaeva dorogie, eto my ponyat' mozhem. Takoj udar po samolyubiyu
vyderzhat' chrezvychajno trudno...
- ...i, kak okazalos', prosto nevozmozhno. Snik posle etogo podlogo
ispytaniya Svyatogor-bogatyr', poteryal on veru v silu svoyu bezgranichnuyu,
udalilsya navsegda v vysokie Starye Gory i dolgie gody stranstvoval tam
odin, predavayas' bezmernoj pechali. Vot togda i povstrechalsya on s Il'ej
Ivanovichem...
- Da kogo vy slushaete, gospoda-chuzhestrancy, gosti priezzhie? Dvuh
knyazheskih holuev? YAzykami-to oni chesat' mastera - na lyubuyu klevetu gotovy,
lish' by truzhenika narodnogo oporochit' da obolgat'! Ne ot pozora udalilsya
Svyatogor v gluhoman', a potomu, chto ne mogla zemlya-matushka-kormilica nosit'
tyazhest' ego nepomernuyu! Nichego ne delal sej bogatyr' celymi desyatiletiyami,
tol'ko el vvolyu da pil bez mery! Tolstel i razbuhal, kak na drozhzhah... I
ostavalos' emu libo i vpryam' po shchikolotku da po koleno v zemlyu vrastat' pri
malejshem dvizhenii, libo udalit'sya tuda, gde odni kamennye utesy da hrebty
moguchie. No i tam bogatyr'-bezdel'nik vse gordilsya svoim vysokim
prizvaniem, vse kichilsya svoeyu gigantskoyu siloyu da mechtal etu samuyu tyagu
zemnuyu otyskat' i pobedoj nad nej okonchatel'no sebya vozvelichit': "Kak
votknu ya v nebo kol'co odno, prikreplyu k nemu cep' zheleznuyu, prityanu ya nebo
k syroj zemle, chtob potratit' nemnogo silushki!" Tut-to Vsevyshnij gordynyu
etu v nem i podmetil i oholonil nemnogo ot®evshegosya na hlebah narodnyh
bahval'shchika, poslav emu vstrechu s istinnym silachom, s nashenskim dorogim
Mikuloj Selyaninovichem...
- Net, vy ponyali? Ponyali, gospoda gosti? Vot pered vami naglyadnaya
illyustraciya k glave iz politicheskogo uchebnika: "Provokaciya kak metod v
takticheskoj bor'be"! |tot orataj-oratayushka(26), neizvestno otkuda syuda
zabredshij, eta zasel'shchina materaya hochet nas, chut' li ne podkolennyh
knyazej(27), vyvesti iz sebya, chtoby ssoru zateyat' stanichnuyu da takim
nepotrebnym obrazom svoe p'yanoe samolyubie poteshit'! A vot i ne budet etogo!
Gospoda uchenye nashi, knyazheskie, davno uzhe vse dokazali, a o muzhickih uchenyh
chto-to nikto pokamest ne slyhival!
- A pravde da istine tolkovaniya ne trebuyutsya! |to tol'ko lozh'
besperech' nuzhdaetsya v kommentariyah da perevodah!
- Odnako zhe, gospoda hozyaeva, ne vernut'sya li nam k suti dela? YA vot
uzhe ugrej doedayu, no nichego ponyat' poka ne mogu...
- A suti samoj, sluzhivyj, my tozhe ponyat' ne mozhem, inache ne sobiralis'
by tut kazhdyj god. Kak proshel sluh, chto vot takoj Svyatogorovoj sily
sposoben pri zhelanii dostich' chut' li ne kazhdyj chelovechishka - dazhe pri ochen'
malen'kom roste...
- ...tak my syuda i ezdim!
- ZHdem!
- Nadeemsya! Kak "zachem vam eto nado?" Strannyj vopros... Bednym
pomogat'!
- Nu da...
- Slabyh zashchishchat'!!
- Tochno...
- Rodine sluzhit' s maksimal'noj pol'zoj!!!
- Samo soboj...
- Nu i vragov svoih lichnyh kroshit' v kapustu... Verno, gosti dorogie?
- Verna-a-a-a-a-aaaaaaaaaaaaa!!!!
- Slyhal? Ubedilsya? Vot poetomu my to i delo i posmatrivaem na vhodnuyu
dver'. A vdrug Il'ya Ivanovich vse zhe priedet, kak obeshchal? Vdrug shepnet
slovco zavetnoe, po kotoromu sekret Svyatogorov my vraz i razgadaem? Kto
posmekalistej, konechno...
- Da, vozmozhno, v etoj gridne duraki i est', no tol'ko s vysshim
obrazovaniem!
- A nekotorye i s dvumya! Tak chto pojmem, ne somnevajsya, lish' by
Il'yushen'ka ostavil na nedel'ku dela vazhnye i poyavilsya pered nami, ego
vernymi pochitatelyami, vo vsej svoej molodosti i krase!
- |to ty, YAkov, skazal ne podumavshi. Star uzhe Il'ya Ivanovich, oh, kak
star! Vot zavsegdataj nash, Zaoleshanin Nikita, drevnee vseh zdes', a Il'e on
v synov'ya goditsya, a to i vo vnuki...
- Ah, gospoda, kakie zhe my vse-taki egoistichnye lyudi! Ssorimsya,
rugaemsya... dazhe setovat' stali, otchego, mol, on ne edet da kogda budet...
A mozhet, u Ivanovicha-to nashego dusha vse nikak ne perebolit, ne
perestradaetsya posle konchiny brata ego starshego, nazvannogo! I den' belyj
emu ne v rabotu, i nochka temnaya ne v otdyh...
- Da, zhutkoe delo: svoimi rukami, mozhno skazat', pohoronil on
Svyatogora-bogatyrya, a ved' i sam mog takoj konec prinyat'!
- Vot v eto ya ne veryu. Grob byl ne bezrazmernyj, a nadpis' na kryshke
glasila: "Na kogo sostroen sej priyut skorbnyj, tomu i ponadobitsya".
- Koldovstvo! Opyat' klyatoe koldovstvo! Vse kozni zavistlivogo Mikuly,
nedostoin on, hudorodnyj, po otchestvu velichat'sya! Dobilsya-taki on gibeli
krasy i gordosti zemli Kijskoj! Teper' schastliv bez mery, chto on sam i
prochie goli kabackie mogut svoj hleb, ni s kem ne delyas', v tri gorla
treskat'...
- A s kakoj stati, kozel podkolennyj, im s darmoedami delit'sya? I
rabotat' ne rabotayut, i zashchishchat' ne zashchishchayut! Vot Il'e-to nikogda ne
otkazyvali i kuskom ne poprekali!
- Hlopy vy. Ham'e. YAkobincy i vol'ter'yancy...
- Dovol'no layat'sya! I tolkovanij da legend tozhe dovol'no! Est'
nemnogochislennye fakty, a oni takovy: dejstvitel'no, Svyatogor s Il'ej nashli
ogromnyj grob, ves' v zolote i zhemchugah. O nadpisi sejchas ne budem, etot
vopros nastol'ko spornyj... I leg v nego bogatyr'-velikan, i nakryl sebya
kryshkoyu, a kogda zahotel ee snyat', to ne smog. I pomoshch' so storony ne
spasla - tak i ostalsya neschastnyj Svyatogor pogrebennym zazhivo. Vot i vse, i
nechego bol'she pridumyvat'.
- A-a-a... Nu, teper' vse ponyatno! I neponyatno nichego...
- Uvazhaemyj Nikitushka, nu chto ty vse vremya molchish'? Molvi hot'
slovechko! A my tebya, ubelennogo sedinoj, poslushali by!
- Net, ne hochet govorit'. Otvernulsya...
- Da ne, eto on kiselya obozhralsya i teper' rygaet tajkom...
- Da kak zhe tebe ne sovestno! K chemu eto ty?
- A k tomu, chto mne kiselya i ne dostalos'.
- CHto? Net, spasibo, kiselek vo mne uzhe ne pomestitsya. I kulebyaka
slavno poshla, i ugri, i kotlety, i shashlychki... Znatno kormite, oh, znatno!
- Nu vot, a ubivalsya, chto i za den' ne s®est!
- Za nedelyu...
- Zdorov zhe etot sluzhivyj navorachivat'! A teper', slyshali, eshche i
kiselya prosit! |to-to oposlya dvuh polnyh i odnoj nepolnoj charki
smorodinovoj nastojki da poluvedra piva! Ne-e, polvedra vylakal, ne men'she,
ya za nim vse vremya nablyudal...
- A dlya chego?
- Zavidno mne. YA mogu stol'ko skushat', lish' trizhdy prinyav rvotnoe (chto
delat' i prihoditsya), a on sposoben i tak. Srazu vidno zhandarmskogo
zahrebetnika na narodnoj shee...
- A vot ya vam, dragocennye moi, takoe skazhu: ne bylo zdes' ni
lihodejstva umyshlennogo, ni sluchaya neschastnogo. Prosto pochuyal
Svyatogor-bogatyr', chto pomirat' emu pora prihodit, i reshil ne tyanut' s etim
delom skorbnym. CHto ni govorite, a byl on voin po duhu svoemu, i nichego ne
boyalsya. Sam grob dlya sebya tajno smasteril, sam zhe vse tak i ustroil, chtoby
pamyat' o nem ostalas', ibo podzabyvat' nachal Svyatogora lyud Kijskij, poka
tot dolgie gody stranstvoval po Starym Goram. I o brate svoem nazvannom on
tozhe zabotilsya - vot i pridumal, kak peredat' emu mech-kladenec i chast' sily
svoej velikoj...
- Aj da Zyama! Aj da myslitel' iz-pod Byaloj Cerkvi! Vzyal da vse
ob®yasnil!
- Tishe, tishe, gospoda, minutochku vnimaniya! Kazhetsya, starec Nikita
Zaoleshanin nam chto-to hochet skazat'!
- Da-da, slushaj-prislushivajsya! |to u nego, starogo perduna, posle
moego kiselya v puze rokochet...
- A nu pomolchi, ohal'nik! Nam tut kazhdoe mnenie dorogo!
- Tishina polnaya... Nu? Nu?! Hot' chto-nibud' uslyshal?
- Vrode by uslyshal... No, gospoda, slova eti mne ne nravyatsya...
Sdaetsya, prosheptal on: "Polezhu-ka ya v grobu, polyubuyusya!"
- Tak eto zhe... eto zhe odna iz poslednih fraz Svyatogora!
- Samaya chto ni na est' poslednyaya...
- Da ved'-taki ona moyu teoriyu kak raz i podtverzhdaet! Pered samoj
konchinoj, zahotelos' emu poglyadet' na lyubimuyu zemlyu, poproshchat'sya s nej na
veki vechnye... YA ved' i sam rodom iz surovoj, mnogostradal'noj strany i
ponimayu, kak mozhno prikipet' dushoyu k kamnyu nevzrachnomu da vetru vol'nomu...
A vy vse ishchete v etoj prostoj i ponyatnoj fraze tajnyj zloveshchij smysl!
- |-eh! Ne obizhajsya, Zinovij, no chuzhoj ty nam po prirode, i mnogogo ne
ponimaesh'. Semitskie plemena po peskam da po kamen'yam vekami kochevali da
plutali, mir zhe ih s nevysokoj gory vzglyadom okinut' mozhno. A u nas
rasstoyaniya nevidannye, prostranstva nemerenye - ot morya do morya i ot okeana
do okeana! Ne odolet' ih ni peshemu, ni konnomu, da i hitrye izobreteniya ne
shibko-to pomogut. Strashno zdes'. Vot i sidim my tiho-tiho, ne rypayas',
derevnya - derevnej, poselok - poselkom, gorod - gorodom... Zabory vysokie
ponastroili, zapory krepkie soorudili, a spokojstviya vse net kak net. Budto
ne zhivem, a pozhiznennyj srok otbyvaem. Vek ne zarekaemsya ot tyur'my da ot
sumy, vek kopim i kopim, kak proklyatye, na chernyj den', a on vse nikak ne
nastupaet da ne prihodit. I togda, ustav boyat'sya i muchit'sya, my v odin mig
propivaem da prozhivaem nakoplennoe po kopejke da po polushke, a nautro vdrug
vyyasnyaetsya, chto beda davno uzhe k nam speshila i tol'ko-tol'ko na dvadcat'
chetyre chasa zaderzhalas'... I vot vperedi opyat' sploshnoe vyzhivanie da
sushchestvovanie s odnim i tem zhe voprosom posle polushtofa: "Gospodi, zachem
vse eto?!"
- A chto imenno nuzhno, vy i sami ne znaete...
- Ne znaem. A esli net ponimaniya, to net i dela. I al'ternativoj
nedelan'yu stanovitsya beskonechnoe vyyasnenie otnoshenij: polyan s drevlyanami,
moskovskih s vladimirskimi, levyh s pravymi, bednyh s bogatymi...
Muchitel'no zhit', kogda na pros'bu o pomoshchi prihoditsya slyshat'
holodno-raschetlivoe: "Izvini, priyatel', no Bolivar ne vyderzhit dvoih!", no
vo sto krat muchitel'nee, kogda na otchayannyj prizyv terpyashchih
korablekrushenie: "Spasite, dobrye lyudi, tonem!!", s berega otstranenno
otzyvayutsya: "A my ne lyudi, my - vyatskie..."(28)
- Togda, ya izvinyayus', poluchaetsya, chto vy ochen'-taki bol'nye...
- Otricat' ne stanem - tak uzh prednachertano. Mozhet, eto ispytanie
Gospodnee, mozhet, eshche chto... Vo vsyakom sluchae, odnoznachno vosprinimat' dazhe
samye prostye slova my ne umeem. A tut i ne prostye da i cheloveka tozhe ne
prostogo!
- A i cheloveka li, gos... gos-sspoda horroshie? Ik... ik... ik-stinnogo
intelligenta v pyatnadcatom pokolenii napoit' ves'ma slozhno, no, kazhis', na
sej raz poluchilos'... A poetomu pozvol'te mne rasskazat' odin son...
prostite, no ya mogu govorit' o nem tol'ko nahodyas' v samom krajnem
sostoyanii... To est', ya hotel skazat', v isklyuchitel'no vozvyshennom
sostoyanii duha... Tak vot, prigrezilos' mne kak-to... pardon, prisnilos'...
da, prisnilos' mne pustynnoe ushchel'e... YA potom... nu, posle kruzhki rassolu,
proveril po karte - est' takoe na samom dele. Ono glubokoe, temnoe,
strashnoe, s odnim-edinstvennym vhodom-vyhodom, da i tot vedet snachala v
peshchery podzemnye, k vodam artezianskim. I uvidel ya voochiyu v samoj dal'nej
peshchere velikana... stoit li govorit', na kogo on byl pohozh? Pravil'no, ne
stoit... Velikan etot raspolagalsya na otdyh, no kak-to po-strannomu: ni
shatra pohodnogo ne postavil, ni kosterka ne razlozhil. A prosto prislonilsya
on spinoyu k holodnoj bazal'tovoj stene, sel, vytyanul nogi, slozhil na
kolenyah ruki da vdrug tak i zamer - zastyl, budto zacharovannyj! A zatem iz
glaz ego vnezapno udarili fontany sveta i ozarili vsyu peshcheru ot pola i do
potolka. Nizhnyaya chelyust' s negromkim gudeniem opustilas' daleko vniz,
napodobie mosta pod®emnogo u storozhevoj bashni, i vo rtu ne okazalos' ni
zubov, ni yazyka - slovno pustaya temnaya komnata. I uvidel ya tam
obyknovennogo chelovechka... vot takogo zhe, kak my s vami, dazhe, pozhaluj,
rostom pomenee... I derzhal etot chelovechek v rukah motok prochnyh verevochnyh
lestnic, kotorymi bystro i lovko oputal vse nepodvizhnoe telo velikana. A
zatem dostal on maslenku da kak nachal begat', tochno obez'yana, vverh-vniz po
etim lesenkam i smazyvat'-podmazyvat' sustavy i sochleneniya...
- Ne, ya chuvstvuyu, chto v tot raz my etomu parnyu malo trendyulej
naveshali! Opyat' polez so svoimi merzkimi izmyshleniyami - ni styda, ni
sovesti!
- Da, u etih, kotorye v ochkah, chem pokolenij bol'she, tem uslovnostej
men'she. Raskovany do predela...
- Nu s drugoj zhe storony, gospoda, po p'yanke chego tol'ko ne skazhesh',
verno?
- Tak ved' on, gnida, i strezva tozhe samoe neset! CHert by pobral etih
iskatelej absolyutnoj istiny! Pirozhnymi ih ne kormi, svolochej, a daj lyubuyu
problemu razobrat' po vintikam i gaechkam, a esli mozhno - to i po molekulam
da atomam! I esli by edak tol'ko s tehnikoj postupali, no ved' i k
chelovecheskim otnosheniyam u nih tozhe podobnyj izuverskij podhodec!
- Sur'eznye obvineniya, chto i govorit'... A vot menya ego rassuzhdeniya
ochen'-taki zainteresovali!
- Ono i vidno - dva sapoga para! Nedarom i u tebya na perenos'e sled ot
pensne!
- Prostite, gospoda, no ya ne sovsem ponimayu: otchego vas tak razdrazhayut
dva uvelichitel'nyh stekla na nosu u muzhchiny? |to zhe govorit lish' o tom, chto
u nego bol'nye glaza!
- Pravil'no! A s kakoj-takoj pechali oni zaboleli? Ottogo, chto s
detstva ne rabotal, kak vse, v pole, na fabrike ili v ispravitel'nyh
lageryah, a nad knizhkami sidel den' i noch'! Razvlekalsya, znachit...
Nachitalsya, ponimaesh', togo-drugogo-pyatogo-desyatogo i voobrazil sebya samym
umnym! Da takim, chto o Svyashchennyh Tekstah rassuzhdat' osmelivaetsya!
- Net, kak hotite, a ya by eshche nemnogo poslushal...
- Nu tak zabiraj etogo upivshegosya intelligenta i tashchi v kakoj-nibud'
ugolok, tam i shepchites'! No ya ne sovetoval by tebe, Zyama, s etim otrod'em
vozhzhat'sya! Ty vse zhe prostoj derevenskij dyad'ka - znachit, tverdo stoish' na
nogah! A naslushaesh'sya knizhnogo gorodskogo tipchika, tak i sam sebe verit'
perestanesh' da i ponimat' tozhe...
- |-ej! Bosyaki i golodrancy, frajera da inostrancy! Net li u kogo
zapasnoj struny?
- Bratcy moi, tak ved' eto zhe gospodin "Legioner"! I gitara v ruke!
Kak nezametno on yavilsya! Spet' hochet! A my-to proorali-prosporili - o
hozyajskih obyazannostyah zabyli! Ni stremyannoj ne podnesli, ni razgonnoj...
prosteckoj zakusochkoj i toj ne popotchevali! Sejchas, sejchas...
- Nu da, stal by ya dozhidat'sya, poka vy bazar etot zakonchite! Kak
tihonechko voshel, tak tihonechko i prisel, i pod shumok slavno popil-poel!
Nichego, chto bez sprosa?
- Da chto ty takoe govorish', rodnoj ty nash! My vsegda tebe rady! Odin
nastoyashchij muzhchina na polsotni govorunov... Vot i struny tebe, kak
govoritsya, zolotye da serebryanye!
- Spasibo, druz'ya, spasibo! Tak... a teper' zakazyvajte!
- Balladu! Geroicheskoe!
- Da chto ugodno! Tol'ko, esli mozhno, bez bab i patriotiki...
- Goditsya. Togda dlya nachala "Central'no-afrikanskij val's". No veshchichka
dlinnaya - na chetvert' chasa, ne men'she!
- Nu i slavno! Kak raz i duhovnoj pishchi vdovol' otvedaem, i telesno
progolodat'sya uspeem! Tak skazat', priyatstvennoe s pol'zitel'nym...
- Odnako... odnako zhe ya ne znayu, kak na moyu balladu otreagiruyut
prisutstvuyushchie zdes' vyhodcy iz CHernogo Kontinenta...
- Da my ne obidimsya, priyatel'. CHto podelat', takova zhizn'! A krome
togo, pro naemnikov u nas svoi pesenki imeyutsya.
- V etom ne somnevayus'... Ladno, poehali:
My sidim s utrechka v etom dele - po grud',
Kamarady, panove i bratcy.
Anzhej krestitsya, Paul' zhelaet kirnut',
Nu a ZHan predlagaet sdavat'sya.
Tam s polsotni "martyshek", "makak" i "gorill",
Mozhet bol'she - schitat' ne schitali.
Nas zhe chetvero tol'ko, a pyatyj, Siril,
Otvalil eshche v samom nachale.
On skol'znul, kak zmeya tolshchinoyu v brevno,
Brosiv nam nepechatnuyu frazu.
Vot chto znachit glotat' spozaranku vino,
A ne viski: dureesh' ne srazu!
Nam by tozhe za nim - na karachkah hotya b,
Net, reshili poprobovat' draki!
I polezli na nas iz-za ozera Sab
Vse "gorilly", "martyshki", "makaki"!
CHert pojmet, chto u nih: "shmajssera" il' "uzi"?
No, skoree vsego, "AKeeMy".
Tarahtyat, lish' patrony davaj, podvozi,
Tol'ko s metkost'yu, k schast'yu, problemy.
Lupyat, vrode, v upor, a sekut belyj svet,
Slovno s detstva slepy i ne slyshat.
A u nas "eM-16", i kazhdyj otvet
V perenosicu ili chut' vyshe.
No pri etih uspehah nash blizitsya srok,
|to chuyut rebyata vsem telom.
Anzhej krestit zhivot, Paul' klyanchit glotok,
Nu a ZHan vse o flage, o belom!
(Vse tverdit i tverdit, evropejskij durak,
Iz ZHenevskoj konvencii strochki!)
Nas "makaki" - vot etak, a posle - vot tak,
A potom uzh zhiv'em, na kusochki...
Net, druzhok, kol' nastanet poslednij ishod,
Luchshe vybrat' dorozhku inuyu:
Po sto grammov, a posle sto metrov v obhod
Na loktyah - i ryvkom v shtykovuyu!
Bez gerojstva, spokojnen'ko ya poproshu,
Vse reshim na korotkih udarah.
My zh ne zrya izuchali priemy u-shu
V lageryah, podvorotnyah i barah!
"Srazu vidno, chto ty iz Sibiri! - (to mne).
- K etim ruzh'yam shtyki ne pristroish'!"
"Ladno, budesh' prikladom - tak dazhe vernej,
Mozhet, vyrvemsya vse, to est', troe..."
"A chetvertomu, znachit, sidet'-prikryvat'?
Kinesh' zhrebij i pal'chikom shchelknesh'?"
"Dobrovol'cev tut netu, a ty shutkovat'
Budesh' doma, kol' nynche ne sdohnesh'!"
Ah, kak vse na slovah vyhodilo legko!
A metnuli - i ya za bolvana...
Vidno praded moj byl, ne inache, Sadko
Il' kraplenye karty u ZHana?
Na patronah by nado! No vremya ushlo.
YA otbroshen, kak staryj okurok.
My, konechno, druz'ya, no poka ne doshlo
Do svoih zamechatel'nyh shkurok...
Mne shvyrnuli "kalashik" i paru rozhkov
I otstatok granat dlya pochina.
Nu i to, chto nashlos' posle moshchnyh glotkov
V pollitrovke poddel'nogo dzhina.
Pokurit' vydal "travki" zapaslivyj lyah,
A potom otkrovenno, bez fal'shi
Mne "proshchaj!" prohripeli na treh yazykah.
YA po-russki poslal ih podal'she...
Im k vode by prorvat'sya pod haos atak,
V sumatohe zateyannoj svary,
A potom uzh kto krolem, kto brassom, kto kak
S kamyshinkoyu vmesto sigary.
Pravda, metrov s polsta im pridetsya bezhat'
Na vidu po pustynnomu plyazhu...
Mozhet, kto iz "gorill" ne uspeet nazhat'?
Ili kto iz "martyshek" promazhet?
Ili vdrug povezet? Vrode, gde-to krichat
Pereletnye dikie gusi,
Talisman vot takih neputevyh soldat...
Priznayus', ya nemnozhechko strusil!
Ne lyublyu sostavlyat' ya so smert'yu pari,
A uzh shlepayut puli vgustuyu
Da i veselo tak: "Raz-dva-tri, raz-dva-tri!"
Priglashayut? Izvol'te, stancuyu!
Uzh proshu izvinit' za neznan'e figur
I dvizhenij - ne slishkom umelyh.
Anzhej, Paul' i ZHan! Nachinaetsya tur
Afrikanskogo val'sa dlya belyh!
Tol'ko znajte, chto ya ne gotov "na ura"
Gordo sginut' v konechnom itoge.
Rasstrelyayu komplekt, a potom, frajera,
YA nemedlenno "sdelayu nogi"!
Vy zhe v karty menya nakololi, synki!
Vam tuzy, mne shesterku - i ladno?
A predstav'te, chto mne podyhat' ne s ruki!
...A ved' ya peretrusil izryadno!
Mandrazhiruyut nogi i svodit zhivot,
I k tomu zhe napala ikota...
Nichego, cherez mig eto srazu projdet:
U menya uzh takaya rabota!
Ruku vlevo i vpravo, i ruku vpered -
Tak rvanulo, chto vzdrognuli sklony!
|h, sejchas by zenitnyj syuda pulemet
I razmerom s ogurchik patrony!
YA mogu lish' shumnut' i, kak p'yanyj kovboj,
Privstayu s perekoshennym rylom.
"eM-16" v odnoj i "kalashik" v drugoj -
Po "martyshkam"! "makakam"! "gorillam"!
Rovno vosem' sekund - zhal', chto bol'she nel'zya:
Mozhet srezat' kakoj-nibud' oluh.
Kuvyrok - i nazad, po lianam skol'zya,
A za mnoyu - nu ognennyj spoloh!
Opozdali, ya skrylsya uzhe za listvoj...
Vnov' navskidku! S kolen! Bez osechek!
No vintovka molchit, lish' "kalashik" rodnoj
Zalivaetsya, slovno kuznechik...
...tri-chetyre - dostatochno! Padayu nic,
I opyat' kuvyrki i kankany.
Netu zdes' ni lyudej, ni zhivotnyh, ni ptic -
Obez'yany odni, obez'yany!
V ih zavete pod nomerom pervym: "Udar'!"
|ta zapoved' vechno vne mody.
Da k tomu zh pered nimi takaya zhe tvar',
SHimpanze evropejskoj porody...
Vse! Doloj avtomat - "magaziny" pusty.
Perejdya k pavian'emu shagu,
YA nadezhno vstayu na chetyre kosti
I k ovragu, k ovragu, k ovragu!
A u ozera snova strel'ba podnyalas',
No teper' uzh nadejtes' na chudo.
Nu a ya cherez dzhungli, boloto i gryaz'
Lish' by dal'she, podal'she otsyuda!
Udirayu, kak zayac, a v myslyah odno:
Poskoree, skoree, skoree!
Golovoyu o pen' i plechom o brevno,
A vetvyami po morde i shee...
Povtoriv s polchasa vot takie broski,
Kak-to vylez na chto-to suhoe.
Otdyshalsya. Ne ranen! Odnako, strelki
Hleshchut viski sovsem uzh plohoe!
Da-aa, a nogi ne derzhat, i zhmut sapogi -
Net, nadet' by botinki s shnurovkoj!
Tol'ko vzdumal prisest', kak uslyshal shagi
Da takie, chto stalo nelovko.
Otkrovenno i naglo berya na ispug,
Sobirayas' raspravit'sya prosto,
Per ko mne parenek v uniforme iz bryuk
Santimetrov pod sto devyanosto...
Ni rubahi, ni majki - lish' kozha blestit!
YA segodnya, pozhaluj, bez farta.
Vsya nadezhda na poyas, gde v nozhnah visit
Kozyrnaya, no slabaya karta.
Na menya ne postavit i p'yanyj durak,
Situaciya vrode kapkana:
V chernoj lape - v polmetra blestyashchie tesak,
V beloj - finochka firmy "Montana"...
Vzmah odin i vtoroj - v santimetre ot glaz
Smertonosnaya stal' prosvistela.
Otstupayu, spasayas', i padayu vraz,
Zacepiv nepodvizhnoe telo.
Vot nepruha! I shansov pochti nikakih:
Nozh derzhu ya nepravil'noj hvatkoj,
No brosayu - i tochno "gorille" pod dyh!
K sozhaleniyu, lish' rukoyatkoj...
No glyadi-ka, sognulsya! Ne sladko, druzhok?
A machete ne vypustil vse zhe...
YA v pryzhke podnimayus' - i snova pryzhok,
B'yu nogami v predplech'e, po rozhe!
Voobshche-to, dovol'no izvestnyj priem
V stile Stivena, Bryusa i CHaka.
V rezul'tate my valimsya nazem' vdvoem
I vot tut nachinaetsya draka!
Ne zhaleya ni ploti, ni zhil, ni kostej
Dva primata molotyat drug druga.
On i vyshe menya i, pozhaluj, sil'nej,
No ya sverhu - vnizu kamenyuga.
Ne zametil, chto vmyalos' (zatylok, visok?)
Tol'ko hrust - i zakapalo srazu.
Oh, ne znayu, kak ya, a vot blekki-synok
Ne uvidit rodimuyu bazu!
Privstayu i smorkayus'. Razbito lico,
I kolenki razodrany v kloch'ya.
Ostal'noe v poryadke, i dazhe yajco
Hot' odno, no ostalos' uzh tochno!
Vypryamlyayus' s trudom i glotayu, kak spirt,
Dva krutyh i boleznennyh vzdoha
I k kustam kovylyayu, gde etot lezhit,
O kogo ya spotknulsya tak ploho.
"A pod snegom-to, bratcy, lezhala ona-a-aa..."
Tol'ko netu ochej pod brovyami!
|h, razumnyj Siril, pochitatel' vina,
Luchshe b pil ty otravu, no s nami.
Ostorozhno szhimayu razbityj kulak
(|to vmesto proshchal'nogo slova).
Da, ego, vidno, etak... a posle - vot tak,
A potom uzh... i, vrode, zhivogo...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...I poplelsya ya dal'she minut cherez pyat',
Zaderzhavshis' u nog "obez'yany",
Po tradicii, chtoby nasledstvo prinyat',
To est', bystro obsharit' karmany.
Tak... kolechko znakomo, znakom i braslet,
Portmone iz hvosta krokodila.
V nem chuzhaya valyuta, chuzhoj amulet,
Fotografii - eto Sirila...
Znachit, budet, chto vypit' i chem pomyanut'
(Veshchi sdat' oficeram pridetsya),
Esli moj tochno tak zhe ne konchitsya put'
I hot' kto-to iz nashih vernetsya;
Esli bystro zabudem... hotya zabyvat'
Est' uslovie nashej raboty,
I ne vyjdet prikaz navsegda ne puskat'
V kabaki nikogo s nashej roty;
Esli seksi-tancovshchica kroshka Iness
Ne smotalas' v Kinshasu s klientom,
Da serzhant s utrechka ne pogonit nas v les
Na nedelyu lovit' insurgentov;
Esli tol'ko ne konchilas' vodka u Li
I fal'shivyj kon'yak u Amira...
Nu i glavnoe: esli menya patruli
Ne rasshlepayut kak dezertira.
Esli utrom svoi zhe menya patruli
Ne rasshlepayut kak dezertira...
- |-ho-ho-ho! A my-to razveselit'sya nadeyalis'...
- M-daa... CHto-to slishkom grustno stali vy zhit' v poslednee vremya,
gospodin "Legioner"! Ran'she, pomnitsya, i nastroj u vas byl drugoj da i
pesenki drugie...
- Dlya tebya "ran'she", a dlya menya - rovno tri goda nazad. A eto pri
nashej professii srok nemalyj. Stareyu postepenno, zhiznennoj energii
ubavlyaetsya, a alkogol' chto-to ploho stal ee podpityvat'. A tut eshche sredi
kolleg po rabote vse chashche i chashche stali poyavlyat'sya otmorozki...
- I sredi vas tozhe? Nu i dela! Glyadite - bez zakazov ostanetes'!
- Vse k tomu i idet. Kto zhe stanet nanimat' neupravlyaemyh hishchnikov?
- Vah, vah, vah, dorogoj, kak eto nepriyatno! Primi, pozhalujsta, moi
iskrennie soboleznovaniya. S takimi... kak ty ih nazval? "Otmorozkami"? Da,
s bespredel'shchikami, s etimi sobach'imi det'mi, nikakih del vesti nel'zya - na
sobstvennoj shkure ubedilsya! Ah, kak dolgo ee potom shtopat' prishlos' v samom
luchshem gospitale Tiflisa...
- Uzh esli voennye, disciplinirovannye lyudi ot etogo stradayut...
- Disciplina zdes' ni pri chem. Istinnyj bespredel - eto kak
neizlechimaya bolezn'. Ot nee ni knyaz' ne zastrahovan, ni samyj poslednij
nishchij...
- Zyama, a ty chto-to vdrug zatih i ne lezesh' s rassprosami, kak obychno!
Sidish', prigoryunilsya, i slezy na glazah...
- A i nechego mne ob etom rassprashivat', gospoda horoshie, tut ya sam
mnogoe porasskazat' mogu da, pravo, ne hochetsya... Kogda ya v molodosti
kakoe-to vremya zhil v carskom Kishineve... o, kak zhe strashno togda nas
gromili! Vperedi vseh shli lyumpeny da melkaya masterovshchina - zveri, ne luchshe
petlyurovskih molodchikov! Da net, ne osobo i p'yanye. A samymi zhestokimi
ubijcami byli zhenshchiny...
- Minutochku, minutochku, o chem on govorit? YA vot za bulochkoj potyanulsya
i kak-to proslushal...
- O pogromah. |to kogda u neskol'kih... e-e... nu ladno, pust' lyudej,
vdrug prakticheski odnovremenno voznikaet nepreodolimoe zhelanie kogo-nibud'
ubit'. Princip dejstviya, kak pravilo, takov: sobiraetsya tolpa...
- A, teper' vse yasno! Gde kucha, tam i bespredel.
- Ne sovsem tak. Nastoyashchih beshenyh v takoj tolpe edinicy, a vot
besnovatyh ochen' mnogo. I v kakoj-to moment prostoe arifmeticheskoe
kolichestvo perehodit v takoe zhutkoe kachestvo, chto esli by Vsevyshnij ne
prebyval v tysyacheletnem otdyhe posle tyazhkih shestidnevnyh trudov sozidaniya,
to on nemedlenno vmeshalsya by. A? Da kak ugodno. Luchshe vsego, konechno,
porazit' tolpu slepotoyu, kak eto sluchilos' v gorode Sodome vo vremya
izvestnogo epizoda s pravednikom Lotom i angelami, no v samom krajnem
sluchae sgodilas' by i nebol'shaya kobal'tovaya bomba. Nu, obychnaya vodorodnaya,
tol'ko v kobal'tovoj obolochke... Ponimayu, chto slishkom radikal'no, no,
vo-pervyh, dlya neschastnyh zhertv neizbezhnaya mgnovennaya smert' luchshe smerti
neizbezhnoj muchitel'noj, a vo-vtoryh, vtorichno k podobnomu sposobu pribegat'
bol'she ne prishlos' by. Otrezvlyayushchaya mikstura!
- Oj, chto-to somnitel'no! Slishkom prosto dlya pravdy! A uzh sposoby,
stol' derznovenno predlagaemye Vsevyshnemu, i vovse ne vyderzhivayut nikakoj
kritiki. Borot'sya s diavolom diavol'skimi zhe metodami? Ne tuda ty zaehal,
YAkov Osipovich!
- A chto ostaetsya delat'? Palachi kaznyat nevinovnogo - Sozdatel' molchit.
P'yanyj negodyaj zabavy radi pugaet rebenka, i tot stanovitsya na vsyu zhizn'
zaikoj i durachkom - Sozdatel' bezmolvstvuet. Ponevole zahochetsya pomoch' emu
v dele vosstanovleniya spravedlivosti!
- Putem otvetnyh kaznej i zapugivanij? V krovi zahlebnetes', gospoda
horoshie!
- A-a, eto opyat' ty, kotoryj svoi pokoleniya vse nikak ne sochtet... Nu
davaj, davaj, vmesto togo, chtoby sp'yanu klevetat' na Svyatogora-bogatyrya,
predlozhi recept, podskazhi shchadyashchuyu terapiyu, ezheli hirurgiyu otvergaesh', a my
poslushaem bez lishnego skepticizma...
- Nichego takogo vy ne poluchite... da net, delo tut i ne v vashih
uhmylochkah. Prosto vam nevozmozhno vtolkovat', chto Vsevyshnij, Gospod',
Sozdatel' ne uchastvuet ni v kakih igrah na etoj neschastnoj planete. Mozhete
hot' oborat'sya na vsyu Vselennuyu, molya, chtoby vam byla nisposlana udacha v
torgovle ili inyh mirskih delah; mozhete zaklinat' vseh svyatyh otomstit' za
nevinno pogublennyh v lageryah rodstvennikov ili slezno prosit' yavit' chudo i
iscelit' bol'nyh lyubimyh - nichego etogo ne budet. Nebesam sovershenno ne
interesno, kakie zhiznennye vykrutasy sovershayut milliardy chelovecheskih tel
pod vozdejstviem ih usilennoj mozgovoj deyatel'nosti; ne interesno znat',
kak imenno oni greshat i kayutsya. Vse ochen' prosto: s odnoj storony Svoboda
Voli, s drugoj - Istinnyj Put'. A vy postupajte, kak hotite, ne
malen'kie... Tol'ko potom ne zhalujtes' i ne trebujte otpushcheniya grehov -
vasha Bessmertnaya Dusha ochistit'sya ne uspeet. A ved' kak raz ona i tol'ko ona
odna zanimaet Vsevyshnego! Emu vsego-to i nadobno, chtoby Dusha lyubogo
cheloveka posle okonchaniya opredelennogo zhiznennogo puti stala chut' nezhnee,
chem byla v ego nachale. Ponimaete li vy, gospoda? Ne luchshe, ne chishche - net,
tol'ko nezhnee!
- Skladno govorish', dorogoj, skladno! Odno lish' ploho: nel'zya takie
proniknovennye rechi zapletayushchimsya yazykom proiznosit' - slabo dejstvuyut!
Glyan', zaklyuchitel'nuyu frazu pochti nikto ne uslyshal - kazhdyj davno uzhe
govorit o svoem. Tak bylo, tak est', tak i budet...
- ...i ne vidal li kto zdes' devicu moloden'kuyu? Da, iz blagorodnyh?
- ...net, blagorodstvom da umerennost'yu nynche-to i ne pahnet. Ladno,
vot klyuchi, otkryvajte vse pogreba, tashchite s®estnoe - v nyneshnij god
gosti-priezzhie otchego-to na zhratvu, v osnovnom, nalegaet. Neurozhai u vseh,
chto li? Ili iz halyavshchikov? Privykli navorachivat' na darmovshchinku, poka bryuho
ne tresnet...
- ...i poka zdeshnie blyustiteli nravov p'yut i ne slyshat, ya tebe po
sekretu skazhu: mi-fo-lo-gi-ya vse eto! Obraz podobnogo velikana u kazhdogo
naroda v predaniyah imeetsya. U kogo, ponimaesh', ciklopy, u kogo -
lestrigony. U teh Gerakl, a u etih - Gerkules. Ili Gerasim...
- ...da pri chem tut gordost' ty, uzkoglazyj? Kogda nedop'esh' ili, togo
huzhe, ne pohmelish'sya (potomu kak nechem), tak za odin-edinstvennyj stakan
vse otdash'! Konechno, tebe etogo ne ponyat'. Nado zhe, vodku gret' vzdumal!
Dikari-i-ii...
- ...i ya tebya uveryayu: etot YAkov SHishkin - samyj natural'nyj zhid, tol'ko
zamaskirovannyj! Vidal, kak on za ihnyuyu porodu zastupalsya? Ih, vidish' li,
raz v god gromyat, tak oni i poterpet' uzh ne mogut, a srazu v otvet -
bomboj! Da, proklyatyj semitskij vopros tak eshche dalek ot okonchatel'nogo
razresheniya! I kstati...
- ...i kstati, skazhi: kak chasto lichno tebe mordu bili? A dom razoryali?
Ni razu? Ono i vidno...
- ...i nochevat' negde, i zaplatit' nechem? Proigralsya v puh i prah? |h,
bednyaga! Ladno, ne grusti, u menya senoval horoshij, znatnyj! Skol'ko za dvoe
sutok zaproshu? Da detishkam moim skazku na son gryadushchij rasskazhesh'? Otkuda
ty rodom... aga, znachit, shotlandskuyu narodnuyu! Nu vot i sgovorilis'...
- ...sprashivaesh', milok, otkuda takoe kachestvo? Iz samogo "Zolotogo
Treugol'nika"! Nichego, derzhimsya pomalen'ku. Dzhungli da gory - k nam
podobrat'sya trudno. Hotya, konechno, pytayutsya. Esli voz'mesh' srazu vsyu partiyu
- skidka. Nu kak, est' interes?
- ...interesuetes', kak luchshe vsego borot'sya s gorskimi povstancami? A
taktichno li vam, kapitanu SMERSHa, zadavat' podobnyj vopros mne, sotrudniku
l'vivskoj zonderkomandy? Ah, vy iz OMONa? Ne znakom s podobnoj
abbreviaturoj, no, uveren, metody vashej raboty izmenilis' malo. Da i s chego
by eto im menyat'sya... Ladno, ladno, ne dujtes': vizhu, vam uzhe ne do
vzaimnyh podkolov. Nu chto zhe, v principe, del'nyj sovet dat' mozhno. Stalo
byt', glavnyj i naibolee effektivnyj metod bor'by s partizanen - eto imet'
sredi nih svoego cheloveka. A luchshe dvuh-treh. I tak vo vseh ih otryadah.
Pover'te, eto kuda nadezhnee lyuboj ognevoj podderzhki s vozduha! I deshevle,
konechno. Hotya i nenamnogo...
- ...i mnogo butlegerstvo dohoda prinosit? Ne to slovo, govorish'? Aga,
kak i polozheno v civilizovannyh stranah, vse v rukah bratvy. No, s drugoj
storony, naibolee udobnye uchastki kanadskoj granicy kontroliruyut ihnie
feberbosniki? Glyadi ty, psy iz nepodkupnyh! Togda imeetsya sleduyushchaya ideya:
vot, smotri, zdes' nachinayutsya vashi Velikie Ozera, a vot tut, na samoj
okraine shtata Minnesota, est' nebol'shoe ozerko Lesnoe i vse v ostrovah...
- ...iz kakih dzhunglej, govorish', ty vylez? Iz beninskih?! I gde eto?
Glyadi-ka, u samogo okeana! Nu a ya iz Berberati. Samyj centr Afriki, znat'
by pora! Pro Bokassu slyshal? Vot to-to! Ah, potomu ko mne i podsel? Kak k
specialistu po gastronomii... Da otchego zhe ne rasskazat' - rasskazhu.
Znachit, devushek nado gotovit' tak: beresh' paru-trojku moloden'kih
devstvennic, lomaesh' im kosti na rukah i nogah i kidaesh' na noch' v ledyanoj
ruchej. Mozhno perebit' i pozvonochniki, no togda vkus u myasa budet neskol'ko
inoj... Oj, da slovami ne peredash', eto probovat' nado! Vo-ot, a nautro
razvodish' bol'shoj koster i nepremenno iz pal'movyh list'ev. Dostaesh' nabor
nozhej s lazernoj zatochkoj, shampury... Kak "gde vzyat'?" U belyh vymenyaj na
zoloto! Da ne beri ty busy, ser'gi i prochie pogremushki - hvatit v detstvo
igrat'! I svoemu vozhdyu eto rastolkuj...
- ...ba, nikak Zinovij iz |l'-Audzhi! Ah, davno uzhe ottuda bezhal? Da,
chto i govorit', goryachee bylo mestechko, goryachee vo vseh smyslah! Sam ele
nogi unes. Derzhali my s rebyatami odnu vysotku, stoyali nasmert' soglasno
prikazu pyatero sutok, a na shestye po nam otchego-to udarili srazu s dvuh
storon. Da, i vashi tozhe, nevziraya na svyashchennuyu subbotu - ochevidno, na kurki
davit' Iegova razreshaet... Kto v zhivyh ostalsya, tak nichego i ne ponyal. A?
Net, spasibo, ya v tvoih premudryh izobreteniyah razbirat'sya ne hochu, no so
mnoyu priehal eshche odin "dikij gus'", mozhet, on zainteresuetsya. |j, rycar'
Fridrih! Podojdi-ka syuda, poslushaj uchenogo cheloveka...
- ...e-e-e, nu skol'ko zhe mozhno ob®yasnyat'? "Berta" - eto
artillerijskoe orudie, a |liza - moya doch'! Neuzheli ne chuvstvuesh' raznicu?
- ...a raznica v tom, chto o nas poka nikto ne znaet. "Treugol'nik" vash
lomayut, medel'inskij kartel' sherstyat, v Pushtunistan i vovse sovat'sya
opasno. A my - vsego lish' nedavno obrazovannaya malen'kaya nezavisimaya
strana, ostrovnoe gosudarstvo, "bananovaya respublika"! Dazhe esli ya nazovu
okean, ne men'she poluchasa budesh' iskat' na karte s lupoj. Vsem zapravlyaet
kapral... nu, eto prezident nash, znachit, - chin u nego v armii byl takoj. Do
etogo carstvoval praporshchik - ego my i skinuli. Nu, konechno zhe, kapral v
samoe blizhajshee vremya sebe ocherednoe voinskoe zvanie prisvoit... net, ne
general'skoe i ne polkovnich'e - ochen' voinskuyu subordinaciyu uvazhaet! Skoree
vsego, budet u nas prezident-starlej. "Leteha"! Net, ne boyus', ya ego s
detstva znayu - vmeste v odnu shkolu ne hodili. CHto? A drugoj u nas na
ostrove i ne bylo. Sejchas i podavno ne budet - nado v srochnom poryadke armiyu
vooruzhat', chtoby s sosednego ostrovka ne napali takie zhe kretiny... To
est', nuzhny kredity. "Mani-mani" my, razumeetsya, poprosim i u teh, i u
etih. Skoree vsego, nikto ne dast - ni kapitalisty, ni kommunisty, nu i pes
s nimi! Vazhno, chto izdadut zakon, po kotoromu nekotorym gosudarstvennym
organizaciyam budet dazhe i ne razresheno, a vmeneno v obyazannost' sazhat' v
massovom poryadke... da net, ne zhitelej poka, a opijnyj mak. Razumeetsya, dlya
nuzhd medicinskoj promyshlennosti, ha-ha-ha! Ostal'noe prosto...
- ...i uzh prosto pover' na slovo - brat' kassy v etoj poganoj
strane... da kak tut bez mata obojdesh'sya? To li delo v Severamerike...
Vryvaesh'sya v chistyj prostornyj zal, vypyativ chelyust'; srazu zhe "maslinu" v
potolok, "volynu"(29) v haryu, "sidor"(30) na prilavok! Kassir tryasetsya i
bystren'ko nabivaet ego zhivoj valyutoj - zhituha! A zdes' soplivaya babenka
skoree sdohnet, no zhalkie paru kuskov "derevyannyh" ni v zhist' ne otdast!
Ponimaesh', ee besit, chto ya zaprosto, vot tak, razbogateyu, a ona po-prezhnemu
budet kukovat' na svoi sto dvadcat' v mesyac...
- ...da, konechno, ya ponimayu, chto "suhoj zakon" u vas rano ili pozdno
otmenyat, no do togo po moemu planu my sumeem ha-a-aroshie "babki" sdelat'!
- ...i glavnoe - eto zabor. ZHelatel'no iz zhelezobetona. A eshche luchshe -
iz ogneupornogo kirpicha. Kto u vas nadsmotrshchiki? Iz vol'nootpushchennikov, v
osnovnom? Aga, znachit, iz holuev... Tem bolee, oni osnovatel'nost' i
poryadok ochen' uvazhayut. Mogut poboyat'sya i zapros v senat poslat', ne to,
chtoby samim sunut'sya i ustroit' smotr po polnoj programme...
- ...smotrite-ka, gospoda, a Nikita Zaoleshanin(31), kazhetsya, uhodit -
von uzhe u dveri! I ne poproshchalsya, i za ugoshchenie ne poblagodaril! Pochtennyj,
pozhiloj chelovek, a neuvazhitel'nyj. YA imeyu vvidu k lyudyam, k obchestvu...
- A znaesh', Nikodim, ne nam zaletnym-pereletnym ego sudit'. Kto
vedaet, mozhet, my v ego glazah i vyglyadim, kak poslednie... Stydno mne - ya
ved' slova Nikity ne sovsem tochno peredal. Vernee, sovsem ne tochno. A
prosheptal on sleduyushchee: "Kak vy zhivete, tak vy i..."
- ...i kak tam tebya? Zema, chto li? Net, Zema, eto dlya nas ne podhodit.
Ogranichennaya annigilyaciya, kotoruyu ty izobrel i horosho ob®yasnil, shtuka, kak
ya vizhu, moshchnaya, no nam-to ona dlya chego, sam posudi? YA ponimayu, chto ezheli
etot tvoj supermushket navesti strelyayushchej chast'yu na vrazheskuyu armiyu i nazhat'
na spusk, to ot nee v bukval'nom smysle nichego ne ostanetsya, no ved' my,
landsknehty, s armiyami kak raz i ne voyuem! Voobshcheto, chestno govorya,
nahodyatsya otchayannye, no lichno ya - net. My shturmuem, v osnovnom,
vzbuntovavshiesya goroda po prikazu kakogo-nibud' sen'ora, a chto prikazhesh'
pri osade s etim portativnym annigilyatorom delat'? SHarahnut' po krepostnoj
stene, chtoby ona na tvoih glazah isparilas'? Glupo. Kak zhe potom sen'oru
bez steny-to? Nikak nel'zya! Opyat' stroit', opyat' rashody... No, v konce
koncov, eto ego problemy, i nam do nih dela net. Drugoe zabotit - samomu
gorodu budet nanesen nepopravimyj ushcherb! A ved' ego posle pobedy, kak i
polozheno v civilizovannom mire, otdayut naemnikam rovno na tri chasa. I za
eti tri chasa my ochen' mnogoe uspevaem - kak v material'nom smysle, tak i
v... e-e... v smysle fiziologicheskom. Nu, sam ponimaesh', ne rebenok. A tvoya
pushka ne tol'ko muzhikov, no i zhenshchin budet unichtozhat' bez razboru! I
devushek moloden'kih, i mal'chikov! U nas nekotorye lyubyat mal'chikov... Kakaya
zhe radost' v takoj pobede? Kakoj dlya kogo by to ni bylo smysl? Ty vot chto:
ty luchshe izobreti principial'no novoe oruzhie izbiratel'nogo dejstviya -
chtoby ono nepriyatel'skih voinov istreblyalo, a ih zhen i docherej ne trogalo.
Naschet mal'chishek kak hochesh' - ya lichno k nim ravnodushen. A vot devicy,
devahi, devki...
- Devka, devka-ta kakaya! Pk-komarek!! Uzh ya ee shchas tavo-etovo! A potom
tavo-samovo! A potom v kazarmu otvyadu. A uzh tama, uzh tama-ta...
[... Uvlekshayasya |liza vzdrognula, podnyala golovu i otoropela: v dvuh
shagah ot nee trepetal ot dikogo vostorga i bukval'no-taki ishodil obil'noj
slyunoj neslyshno podkravshijsya toshchij efrejtor neizvestnogo roda vojsk - on
nosil strannye petlicy s izobrazheniem rastrevozhennyh gadyuk, s dlinnyushchih
yazykov kotoryh cinichno kapal yad v podstavlennye chashi. Na voinskoe zvanie
ukazyvali odinokie zheltye polosy poperek chernyh pogon, nerovno prishityh k
oficerskomu kitelyu naraspashku. Pod kitelem vidnelis' shirokie rozovye
podtyazhki, natyanutye poverh zimnego bel'ya s nachesom. Gimnasterka
otsutstvovala, a vkonec zastirannoe galife bylo ushito do predela i ne
pozvolyalo nogam polnost'yu raspryamlyat'sya. Vmesto polozhennyh sapog stupni
gadyukonosca byli obuty v domashnie tapochki bez zadnikov. Potertyj kozhanyj
remen', prevrashchennyj s pomoshch'yu perekisi iz chernogo v gryazno-zheltyj, myagko
svisal s soldatskih chresel, dostavaya nachishchennoj blyahoj akkurat do
vozbuzhdennyh genitalij - hlopchatobumazhnaya tkan' v etom meste krupno
vibrirovala, grozya vot-vot lopnut'...
Bystro ovladev soboj, |liza oglyanulas' i nachala tihonechko pyatit'sya,
nichut', vprochem, ne udivlennaya uslyshannym. Papiny egerya, horoshen'ko
rasslabivshis' u kostrov posle udachnoj ohoty, iz®yasnyalis' na ee schet ne
menee otkrovenno (pravda, vpolgolosa i isklyuchitel'no v soslagatel'nom
naklonenii), nu a landsknehty rashvalivali prelesti dochki ih vremennogo
hozyaina s zavidnym postoyanstvom i prakticheski ne stesnyayas' v vyrazheniyah
vkupe s ritmicheskimi telodvizheniyami. Drugoe delo, chto dazhe pri samyh
blagopriyatnyh obstoyatel'stvah vryad li kto-nibud' iz nih otvazhilsya by na
postupok, stol' priyatno podannyj razgoryachennym voobrazheniem. A vot u etogo
protivnogo malogo, kazhetsya, namereniya ser'eznye!
Protivnyj malyj totchas eto podtverdil svoimi reshitel'nymi dejstviyami.
Krugovym dvizheniem ostryh plech, on sbrosil kitel'; zatem, paru raz dvinuv
toshchim zadom, osvobodilsya ot remnya, kotoryj pri padenii ugodil emu tyazheloj
pryazhkoj po shchikolotke (chego dazhe ne zametili), i osnovatel'no uhvatilsya
obeimi rukami za shirinku. Tut iz apparata na stole, prodolzhavshego ispravno
translirovat' sobytiya v pirshestvennoj, po sovershenno sluchajnomu sovpadeniyu
doneslos' sleduyushchee rassuzhdenie:
- Ah, rycar' Fridrih, kak priskorbno znat', chto vy zabyli soldatskuyu
chest', zabyli Boga, potvorstvuya svoej raznuzdannoj pohoti! Tyagoty voennoj
zhizni i estestvennoe vozderzhanie nikak ne mogut sluzhit' opravdaniem.
Pedofiliya - bol'shoj greh, sravnimyj razve chto s neuplatoj nalogov! Ili dazhe
so skotolozhestvom. Skol' omerzitel'no sovokuplenie s nevinnymi det'mi, a
takzhe s ovechkami, kozochkami i, tem bolee, svinkami...
- Hryu-hryu... Hryu-yu-u-uu-uppp!..
Dvojnoe nalozhenie ochen' pohozhih zvukov bylo poslednim v nedolgom
bezremontnom sushchestvovanii subelektronnoj mashiny dlya tajnogo podslushivaniya
i podglyadyvaniya. Neizvestno, chto imenno hotel vyrazit' svoej imitaciej
hryukan'ya razdrazhennyj nravoucheniyami naemnik - vozmozhno, prosto poddraznit'
nazojlivogo propovednika, - a vot raspalennyj vnezapnoj strast'yu efrejtor
nanes rezkij udar loktem po apparatnomu korpusu s yavnym zhelaniem raz i
navsegda presech' ego govorlivuyu deyatel'nost'. V chem on i preuspel, ibo
oznachennyj korpus so vsem svoim slozhnym soderzhimym grohnulsya so stola na
vyshcherblennyj kamen' pola i razvalilsya na neskol'ko chastej.
Ogorchennaya takim povorotom sobytij, |liza tihon'ko ojknula i ritmichno
zavzdyhala, chem vysvobodila u svoego presledovatelya dopolnitel'nuyu porciyu
seksual'noj energii. Ego pal'cy zarabotali v samom nizu zhivota s udvoennoj
taktovoj skorost'yu, pravda, vse s tem zhe nulevym rezul'tatom. Konechno,
vsledstvie bezdumnogo avtomatizma dejstvij pyat' pugovic na shirinke
podverglis' mnogokratnomu rasstegivaniyu-zastegivaniyu v proizvol'nom poryadke
s posleduyushchim udalym ryvkom galife vniz, no effektnomu razoblacheniyu nizhnej
chasti tela vsyakij raz prepyatstvovali moshchnye importnye podtyazhki, o kotoryh
vpopyhah naproch' pozabyli. Pravda, esli sudit' po ocherednym, vse bolee
zhalobnym treskam materii, ee soprotivlenie podhodilo k koncu...
Mezhdu tem soobrazitel'naya doch' barona blagopoluchno dostigla celi
svoego otstupleniya - ej yavlyalsya zakreplennyj v dal'nem uglu komnaty
prozrachnyj kolpak s nebol'shim rychagom vnutri nego. Iz poluistershejsya
poyasnitel'noj nadpisi na neznakomom yazyke nichego ponyat' bylo nel'zya, odnako
razmeshchennye chut' ponizhe risunki v vide yarkogo plameni i ruki, b'yushchej po
steklu, snimali vse voprosy.
Pozhalev svoj malen'kij bezzashchitnyj kulachok, |liza sovershila
predlozhennoe spasitel'noe dejstvie noskom pravoj tufel'ki, opisav eyu v
vozduhe izyashchnyj vysokij polukrug. Iz-pod sarafana soblaznitel'no mel'knula
obnazhennaya devich'ya kolenka - i zashchitnyj kolpak mgnovenno prevratilsya v
steklyannoe kroshevo. Dalee zavetnaya rukoyat' byla nadezhno zafiksirovana v
krajnem nizhnem polozhenii, posle chego devochka zazhala ushki i prisela v
ozhidanii oglushitel'nogo signala pozharnoj trevogi.
Posledovatel'nost' sobytij, odnako, byla zaplanirovana neskol'ko inoj:
vnachale s vyazkim muchitel'nym skripom uglovaya panel' otoshla v storonu,
otkryvaya uzkij chernyj prohod, i tol'ko potom gde-to v nebesnoj dali, ne
blizhe, poslyshalos' zhiden'koe "dzyn'-dzyn'-dzyn'". Zato ves'ma stranno
otreagiroval potolok, kotoryj vdrug razrazilsya protyazhnymi zhenskimi
pozevyvaniyami i lenivymi replikami: "SHCHas, shchas... dajte obut'sya, irody! CHaj,
ne sgorite zaraz, ne bumazhnye, podi!" Zatem naverhu delovito prostuchali
kablukami vzad-vpered, sdelali ostanovku v samom centre, gde i prinyalis' so
vse vozrastayushchej energiej topat' i v takt topan'yu matyukat'sya. V itoge posle
pyatogo podprygivaniya s odnovremennym zychnym obrashcheniem k nevedomo ch'ej
materi, opyat'-taki sovokupivshejsya s neizvestnym licom, ne vyderzhala i
ruhnula vniz desyatisvechnaya lyustra, a iz obrazovavshejsya pyl'noj dyry
vysunulsya i zablestel edinstvennym glazom rzhavyj periskop. Proizvedya
vsestoronnee vizual'noe obsledovanie, on ustavilsya na priotkryvshuyu v
udivlenii rotik |lizu, i, ochevidno, opoznav ee, radostno posovetoval
zahlopnut' past', ibo ranovato eshche takoj "malen'koj lyarve" mechtat' o
muzhskom... Zakonchit' svoyu otkrovennuyu mysl' opticheskomu priboru ne udalos'
iz-za horoshej plyuhi, kotoruyu v verhnem pomeshchenii komu-to so vkusom
otvesili. Pochti srazu zhe doneslis' pronzitel'noe bab'e vereshchanie: "Za chto,
Trohimych? Ne uglyadela ya vozgoraniya-to!", i otvetnoe basistoe rychanie: "Ty
sproson'ya i... v... ne uglyadish', a mne potom iz-za tebya, dury kaluckoj, pod
tribunal itit'?! Tam zhe sekletnyj kompleks, der-r-revnya!! Tushi!!!"
Pod razobizhennye prichitaniya i vshlipy uehavshego vverh periskopa, v
potolke odno za drugim nachali otkryvat'sya mnogochislennye numerovannye
otverstiya, iz kotoryh tonen'kimi strujkami zabryzgala mutnovataya zhidkost' -
pravda, ne iz vseh, a iz kazhdogo tret'ego ili chetvertogo. No vot
nezadachlivomu efrejtoru dostalos' po polnoj programme. Ocherednoj "nomer
trinadcatyj" vnushitel'nogo diametra po stecheniyu obstoyatel'stv raspahnulsya
kak raz nad nim i, sekundu pomedliv, razrodilsya, po men'shej mere, vedrom
protivno pahnushchej hlorkoj vody.
Spasayas' ot bryzg, |liza poddernula svoj sarafan i zhivo otprygnula
bochkom v storonu avarijnogo vyhoda, ne svodya blestyashchih glaz s
prodezinficirovannogo i obil'no ohlazhdennogo parnya. Uvy, vse eto, ochevidno,
tol'ko ukrepilo ego sily, tak kak reshitel'nogo ryvka formennyh shtanov
knizu, posledovavshego srazu vsled za prinuditel'nym omoveniem, vengerskie
podtyazhki ne vyderzhali...
Samoe vremya bylo udirat' so vseh nog. Odnako uzhe proskol'znuv v chernuyu
uglovuyu shchel', devochka ne vyterpela i brosila na poluobnazhennogo
geroya-lyubovnika poslednij lyubopytnyj vzglyad. Tot vosprinyal ego v kachestve
dopinga i s hriplym strastnym stonom rinulsya vpered. Iz razreza ostavshihsya
na nem kal'son nemedlenno vyrvalos' naruzhu gordo vzdernutoe muzhskoe
dostoinstvo ves'ma prilichnogo razmera...
...Vzvolnovannaya, polnaya novyh nezabyvaemyh vpechatlenij, |liza
stremitel'noj pripryzhkoj neslas' po polutemnym labirintnym koridoram. Ona
podnimalas', spuskalas', svorachivala naugad, kuda pridetsya, v poiskah sveta
i svobody. Szadi aktivno lupili bosymi pyatkami po vlazhnomu betonu,
neodnokratno padali, shumno dyshali napodobie parovoj mashiny s davno
vyrabotannym resursom, no prakticheski ne otstavali. Vot tol'ko okonchatel'no
dognat' beglyanku ne pozvolyala vovsyu razoshedshayasya eroticheskaya fantaziya
presledovatelya, kotoryj na begu umudryalsya vzahleb rasskazyvat' sam sebe, v
kakoj ocherednosti i kak imenno on budet razvlekat'sya so svoej zhertvoj. A
budushchej zhertve meshalo spastis' analogichnoe chrezmerno vozbuzhdennoe
sostoyanie, inache ona davno by zametila ukazateli napravleniya v vide vybityh
v kamne strelok, to i delo poyavlyavshihsya na stenah.
Pomoshch' prishla neskol'ko neozhidannogo roda: vnezapnyj nizkij voj
pozharnyh siren - to ugasavshij, to vnov' zavodivshijsya na vsyu katushku -
voznik, kazalos', iz niotkuda, odnako dlya vstrepenuvshejsya |lizy on posluzhil
otlichnym orientirom. Ee neskazanno radoval etot mrachnyj, odnoobraznyj zvuk,
slovno by porozhdennyj zloveshchej rakovinoj Strashnogo Satira Ajgipana(32); ona
legko brosalas' emu navstrechu i edva li ne letela, budto podhvachennaya vse
vozrastayushchej moshch'yu mehanicheskoj muzyki, a v periody korotkih pauz s
bezoshibochnoj intuiciej ugadyvala, s kakoj storony ta zazvuchit vnov'. Vskore
vverhu, po neskonchaemoj prodol'noj balke probezhala slabaya volna zhivogo
trepeshchushchego dnevnogo sveta, zatem drugaya, tret'ya... i vdrug opostylevshij
gryazno-seryj pryamougol'nik potolka ischez, prevrativshis' v
oslepitel'no-belyj krug. SHirokij stolb teplogo letnego vozduha, v kotorom
medlenno plavali i vrashchalis' pylinki, zakolyhalsya pered |lizoj na
rasstoyanii v pare desyatkov metrov, osveshchaya krutuyu vintovuyu lesenku bez
peril, stremivshuyusya kuda-to naverh. Iz poslednih sil doch' barona
ustremilas' k nej, dostigla i drobno zastuchala edinstvennym ucelevshim
kabluchkom po vytertym do bleska oval'nym metallicheskim stupen'kam.
Na konechnoj ploshchadke isterichnye golosa siren, do etogo byvshie stol'
zhelannym, prevratilis' v chuvstvitel'nuyu pomehu, ibo oni po gromkosti v
pikovom rezhime stali pochti chto nevynosimymi. |liza edva uspela perevesti
duh, prislonivshis' na sekundochku k gladko pobelennoj nagretoj stene, kak
podospel-taki ee nastyrnyj kavaler, na sej raz uzhe polnost'yu v obnazhennom
vide, chto niskol'ko ne dobavilo emu privlekatel'nosti. |to toshchee, bez
priznakov ser'eznoj muskulatury i perepachkannoe vsem, chem tol'ko mozhno,
sushchestvo neizvestnoj porody sejchas tak zhe malo pohodilo na muzhchinu, kak
zemlyanoj chervyak - na zmeyu. Tem ne menee, otmahav po inercii zverskim
galopom dve treti lestnicy i perejdya dalee na utinyj shag, sushchestvo
priosanilos', dlya chego, obil'no poplevav na ladoni, provelo imi dvazhdy po
golove ot temechka k razvesistym usham i vdobavok vnushitel'no privstalo na
cypochki. Ego guby po-prezhnemu nepreryvno shevelilis', glaza goreli
misticheskim ognem, davno ne strizhennye na nogah kogti otryvisto klacali po
metallu, a vymazannoe gryaz'yu dostoinstvo tverdym negnushchimsya shtykom torchalo
napereves...
|liza snova nachala pyatit'sya, teper' uzhe prosto avtomaticheski, bez
kakogo-libo volneniya ili straha. Ona i nastupavshee dikoe Ono, nesomnenno,
byli iz raznyh, neperesekayushchihsya mirov, no blizko k sebe podpuskat' Ego
vse-taki ne stoilo. A vdrug dejstvitel'no proizojdet ta samaya
razrushitel'naya annigilyaciya, o kotoroj opravdyvayushchejsya skorogovorkoj
rasskazyval staryj evrej-izobretatel', tam, v pirshestvennoj?
Kosnuvshis' spinoj tyazheloj plotnoj port'ery, devochka, ne oborachivayas',
prosunula ruku v ee razrez i naugad posharila tam, proveryaya nalichie dveri.
Ee ne okazalos', i togda |liza, reshivshis', sdelala bol'shoj shag nazad. I v
etot moment sireny nachali stihat' - ih zavyvanie medlenno prevratilos' v
sgustok muchitel'no vibriruyushchih zvukov, kotoryj vnezapno rassypalsya v
vozduhe s tihim vibriruyushchim: "Ah-hhh..."
Svet i svoboda! Pravda, poka eshche ves'ma ogranichennaya, ibo doch' barona
ochutilas' na obshirnom balkone. Sleva reznye izognutye perila, sprava tozhe,
i uzh, konechno zhe, i za spinoj. Horosho, otstupim eshche nemnozhko, zatem
obernemsya i pozovem na pomoshch'...
Port'era tem vremenem prishla v dvizhenie - snachala slaboe i
neuverennoe, no s kazhdoj novoj sekundoj vse bolee razmashistoe i energichnoe.
V konce koncov, ona zadergalas', zabilas', zametalas' srazu po vsem
napravleniyam, zakrutilas' v nekoe podobie spirali i, vdrug oborvavshis', s
utrobnym hryukom shlepnulas' na mramor balkonnogo pola. Nemnogo povozivshis'
tam, port'era gordelivo vosstala v vide figury, po drapirovke napominavshej
odnovremenno rimskogo patriciya v toge, srednevekovogo svyashchennika v ryase i
tipichnogo umalishennogo v smiritel'noj rubahe. Vse varianty oblachenij byli
iz zelenogo barhata...
YUnaya baronessa neproizvol'no zamerla na polushage, vtajne ozhidaya
nekoego udivitel'nogo perevoploshcheniya, no iz verhnih skladok zapylennogo
odeyaniya rezvo vysunulas' vse ta zhe ushastaya efrejtorskaya golova, kotoraya po
vsem parametram, k sozhaleniyu, ne godilas' dazhe dlya srednestatisticheskogo
sumasshedshego, ne govorya uzhe o prochih izyskannyh vozmozhnostyah. Golova
neskol'ko oshalela ot yarkogo popoludennogo sveta, zolotogo solnca i zvonkogo
peniya neizvestnoj pticy gde-to tam, v vyshine, i na minutku krepko
zazhmurilas'. Zatem rezko vskinula veki, vylupilas' na devochku i, uznav ee,
izdala radostnyj boevoj klich neperedavaemoj ekspressii. Potom ustavilas'
vospalennymi eenkami chut' levee... i tut uzhe ozvuchivanie bylo sovershenno
drugogo roda i ishodivshee iz inogo, kuda menee prilichnogo mesta...
Oport'erennaya figura efrejtora, v belesyh zrachkah kotorogo teper'
pleskalsya tihij uzhas, nachala ostorozhnoe otstuplenie zauchennym derevyannym
stroevym shagom s pochtitel'nymi pauzami posle kazhdogo chetnogo. Trinadcatyj
iz nih okazalsya dlya nee rokovym, ibo s fatal'noj neizbezhnost'yu privel
obratno k lestnichnomu proletu. Tam figura estestvennym obrazom ostupilas'
i, obretya sharoobraznuyu formu, pokatilas' po stupen'kam vniz pod
emocional'nye vozglasy seksual'nogo haraktera, v kotoryh figurirovalo
pocheshski kratkoe i talantlivoe opisanie izvrashchennogo polovogo snosheniya s
neizvestnym licom abstraktnogo tipa...
Ne srazu, konechno, odnako zhe |liza soobrazila, chto prichina dlya stol'
neozhidannogo finala zatyanuvshejsya eroticheskoj gonki s presledovaniem
nahoditsya pryamo za ee spinoj. Oborachivat'sya bylo strashnovato, a ostavat'sya
nepodvizhno stoyat' v nevedenii - prosto nevynosimo! Pomedliv eshche s minutku i
vdovol' nasladivshis' novym neozhidannym oshchushcheniem uyutnogo straha, priyatno
shchekochushchego nervy, devochka hrabro krutanulas' na pyatke - uvidela, osoznala i
dazhe podprygnula ot vostorga.
Pryamo ej v lico s tupoj laskoj priruchennogo opasnogo hishchnika glyadelo
ogromnoe chernoe zherlo "Bol'shoj Berty", tyazhelo navisshee kak raz nad yuzhnymi
nevysokimi perilami. Sam zhe orudijnyj stvol nevoobrazimo chudovishchnoj
velichiny uhodil daleko vniz, postepenno rasshiryayas', i pokoilsya svoim
uvesistym osnovaniem na shestnadcatikolesnoj platforme, zanimavshej azh tri
standartnye stoyanki. Sverhu eta konstrukciya chem-to slegka napominala
donel'zya ukrupnennye muzhskie genitalii, napodobie teh samyh gryaznyh
efrejtorskih, no imenno "slegka". Prakticheski neulovimo. Identificiruemoe
razve chto professional'nym psihologom-brejdistom.
Ne uderzhavshis', |liza protyanula ruku i s chuvstvom pogladila teplyj
metall, pahnushchij pryanym mashinnym maslom, raduyas' udachnomu zaversheniyu svoih
segodnyashnih prokaz. Veselo zasmeyalas', popravila volosy, tugo zatyanulas'
poyaskom... Podoshla k izognutomu balkonnomu ograzhdeniyu v vide
perepletavshihsya beshvostyh rusalok, glyanula vniz s vysoty tret'ego etazha i
zamerla.
Pozharnaya trevoga vygnala iz terema velikoe mnozhestvo vsyakogo lyuda
muzheskogo roda ot holuev do gospod - belyh, chernyh, zheltyh, korichnevyh - v
naryadah, dostojnyh dlya karnavala vseh vremen i narodov. Mel'kali syurtuki,
kaftany, halaty, burnusy, rubashki, pidzhaki, frenchi, gimnasterki, zhilety,
poncho, livrei, mantii; kolyhalis' cilindry, malahai, tyubetejki, chalmy,
panamy, shlyapy, furazhki, shlemy, kepki, remeshki, pariki, tonzury... Sejchas
vse muzhchiny, druzhno zadrav golovy, glazeli kak raz na |lizu, shokirovannye
odnim faktom neozhidannogo poyavleniya horoshen'koj devicy sovsem ryadom s
predpolagaemym ochagom vozgoraniya. No, vozmozhno, eshche i tem, chto oznachennaya
devica, prinarodno privodya sebya v poryadok, pozabyla odernut' podol svoego
sarafanchika, kotoryj za vremya priklyuchenij shalovlivo zadralsya gorazdo vyshe
kolen...
YUnaya baronessa nichego ne znala o sluchajno priklyuchivshemsya s nej konfuze
- ee glaza byli prikovany k napryazhennym figuram dedushki, otca i brata,
srazu zamechennym v tolpe. Serdechko zabilos' chasto-chasto ot predchuvstviya
neminuemoj vyvolochki. Odnako ee rodichi vdrug poveli sebya ves'ma strannym
obrazom. Brat so vseh nog rinulsya obratno v terem, otec stal razmahivat'
rukami, otvlekaya chast' vseobshchego vnimaniya na sebya, a dedushka vyrazitel'nymi
telodvizheniyami prinyalsya podavat' svoej vnuchke nastojchivye signaly.
Povinuyas' im, |liza poslushno operlas' ladon'yu ob orudijnoe dulo, vypryamila
stan i prinyala gordelivuyu pozu, dlya chego sognula levuyu nozhku v kolene i
postavila ee na odnu iz rusaloch'ih spin. Vnizu pronessya druzhnyj vzdoh
stihijnogo muzhskogo voshishcheniya, vpolne sravnimyj s legkim poryvom vetra...
Vnov' na kakuyu-to dolyu sekundy sprava zhalobno vskriknuli znakomye
sireny, vklyuchennye yavno po oshibke; zatem stol' zhe ne k mestu gryanuli pervye
takta marsha "Proshchan'e drevlyanki". S tret'ej popytki podhodyashchaya melodiya byla
najdena - i besceremonnye tangoniziruyushchie zvuki vrezalis' v tolpu, zastaviv
ee slegka rasstupit'sya. V obrazovavshemsya svobodnom prostranstve snova
ob®yavilsya |lizin brat s dvumya nekimi gruznymi tipami v zalyapannyh kraskoj
malyarskih balahonah. V ih rukah trepetal naskoro svarganennyj plakat: "Nasha
"Bol'shaya Berta" nadezhno zashchitit vashih malen'kih detej! Speshite priobresti!
Nedorogo! |KSKLYUZIVNYJ |KZEMPLYAR!!!"
Poslednie vnushitel'nye slova proizveli nuzhnyj effekt: v tolpe
zashevelilis', zasharili po karmanam, tut i tam zazveneli i zablesteli
kruglye serebryanye i zheltye kruzhochki. Vprochem, po-nastoyashchemu ser'eznye
pokupateli ne nuzhdalis' v podobnoj suetlivosti, lish' umalyayushchej ih
sobstvennuyu solidnost'. Oni vrazvalochku podhodili k hozyaevam, obmenivalis'
s nimi emkimi netoroplivymi frazami i, po bol'shej chasti, uhodili,
mnogoznachitel'no pozhimaya plechami. Lish' nemnogie ostavalis' stoyat'
nepodaleku, chto-to soobrazhaya i prikidyvaya. Nakonec, odnoj tolstoj
chernokozhej lichnosti udalos', vidimo, dogovorit'sya s vladel'cami "Berty", i
oni vse vmeste nespeshno napravilis' k fantasticheskogo vida ekipazhu,
zapryazhennomu ustalym, dryahlym, po vidu davno bol'nym, no, tem ne menee,
samym nastoyashchim tigrom...]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...Tak tolkom i ne otdohnuvshij izmuchennyj tigr, spasayas' ot zhary,
davno uzhe zapolz pod dvukolku i ottuda obrechenno nablyudal za podhodom chut'
li ne tonny vazhno razglagol'stvuyushchego chelovecheskogo myasa muzhskogo pola,
kotoroe, ochevidno, snova zastavyat kuda-to vezti. Po puti k oborotistym
baronam i ih efiopskomu provodniku monofizitskogo veroispovedaniya
prisoedinilas' eshche parochka zdorovennyh niggerov v ochen' dazhe
predstavitel'nyh "trojkah", s beschislennymi ordenami i medalyami na
staromodnyh dvubortnyh pidzhakah. Oni veli sebya kak nastoyashchie gospoda i
obrashchalis' k tigrajcu isklyuchitel'no v povelitel'nom naklonenii. Tot, v svoyu
ochered', neozhidanno utratil vsyu svoyu vneshnyuyu krutost' i teper' vyglyadel
tem, kem on i byl na samom dele, - obyknovennym posrednikom pri krupnoj
sdelke, s zhalkim procentom svoih komissionnyh.
Pozhiloj sedokudryashkovyj afrikanec s ogromnymi pogonami generalissimusa
na vpolne civil'nom pidzhake, uveshannyj znakami otlichiya ot kadyka i do
pupka, vyalym dvizheniem pravoj ruki izvlek iz zhiletnogo karmashka tyazhelyj
holshchovyj meshochek. Oslabiv styagivayushchuyu petlyu, on vysypal na svoyu puhluyu
ladon' gorku oslepitel'no sverkavshih mnogogrannikov. Podumal i otdel'no
dobavil krupnyj sapfir v pognutoj zolotoj oprave, vynutyj iz zadnego
karmana bryuk. Protyanul oprokinutuyu gorst'yu pyaternyu otcu |lizy i procedil:
- Hvatit?
Pochtennoe rycarskoe semejstvo shest'yu nemigayushchimi zrachkami ustavilos'
na voshititel'nuyu almaznuyu piramidku. Dedushka hmyknul, papa kashlyanul, syna
odoleli sudorozhnye glotatel'nye dvizheniya. Kivnuli oni vse vtroem absolyutno
sinhronno.
V samyj poslednij moment peredachi soglasovannoj platy ruka
generalissimusa byla myagko ostanovlena rukoj fel'dmarshala - imenno takim
byl armejskij chin vtorogo afrikanca, vneshne yavlyavshim soboj tochnuyu kopiyu
pervogo s osnovatel'noj popravkoj na vozrast. Zvuchnym molodym golosom on
lenivo pointeresovalsya:
- Ta devochka, chto naverhu, vhodit v komplekt postavki, ili za nee
nuzhno platit' otdel'no?
Baron Livonskogo Ordena nervno poshlepal peresohshimi gubami i
neuverenno vydohnul:
- |to moya doch'...
- YA ponimayu, chto ne rabynya, - holodno otvetili emu. - Itak?
Tut semejstvo potomstvennyh aristokratov s izvinyayushchimisya ulybochkami na
fizionomiyah bylo vynuzhdeno suetlivo otojti v storonku na otchayannoe
soveshchanie. Posle desyatiminutnogo hripeniya, shipeniya, klokotaniya v gorlah i
vzaimnogo hvataniya za grudki, dedushka atakuyushchim tonom utochnil:
- A eti almazy... oni tochno nastoyashchie?
Predstaviteli dvuh vysshih voinskih titulov pereglyanulis' i
prezritel'no zaulybalis'. Zatem mladshij po zvaniyu vytyanul iz kuchki
dragocennyh kamnej odin naugad i reshitel'nym shagom napravilsya k shikarnomu
svetlo-sirenevomu avtomobilyu tipa "universal", kotoryj vse eshche upiralsya
svoej radiatornoj reshetkoj v gniluyu barachnuyu stenu. Dvumya moshchnymi nazhimami
on krest-nakrest perecherknul tonirovannoe steklo voditel'skoj kabiny, potom
slegka nadavil - i ono razvalilos' tochno na chetyre treugol'nyh oskolka.
Kozhanyj lob, tem vremenem mirno rasslablyavshijsya v mashine, zahlebnulsya
glotkom "blended whiskey" i podavilsya kuskom bananosa. Vse eshche ne verya
svoim glazam, on medlenno provel pal'cem po pustoj okonnoj rame, ubedilsya,
chto eto ne son, i so zverskim vyrazheniem na poblednevshem fejse nachal lapat'
podmyshkoj zastezhku kobury.
CHernyj fel'dmarshal ostanovil ego nadmennym zhestom svoej pravoj dlani,
mezhdu ukazatel'nym i srednim pal'cami kotoroj i byl zazhat almaz-rezec.
Slegka pomedliv, on shvyrnul ego kozhanomu. Tot vyronil uzhe vytashchennyj "smith
and wesson" na pol i s blagogoveniem podhvatil prozrachnyj kamushek.
Lba snishoditel'no potrepali po shchechke, posle chego povernulis' i
dvinulis' obratno k stoyashchim chut' li ne navytyazhku baronam. Na polputi
zamedlili shag, obernulis' i legkim broskom prisovokupili k uzhe
pozhalovannomu odno iz dvenadcati rubinovyh kolec, nebrezhno styanutoe s
kakogo-to pal'ca. Torgovaya sdelka i soputstvovavshie ej problemy byli
uspeshno resheny.
(1) "Also, sehe ich wieder die russischen..." - "Itak, ya snova vizhu
russkih lyudej? Odnako oni izmenilis'! Poryadok est'? Net?! Grom i molniya!" -
"Poterpite odin den', gospodin general. Zavtra my uedem v Berlin. O,
civilizaciya!" - "Da, da... Zdes' najdetsya horoshij otel'? Goryachaya voda i
krasivye gornichnye?"
(2) "Aks'on Direkt" - terroristicheskaya organizaciya.
(3) "Sing-Sing" - legendarnaya N'yu-Jorkskaya tyur'ma.
(4) Kosica - visok, brov'.
(5) Bazyga - rugatel'stvo, to zhe, chto i "staryj hrych".
(6) SHCHap - shchegol'.
(7) Volochazhnaya podsushinka - bezdomnyj p'yanica.
(8) Hamkat' - layat' po-sobach'i.
(9) Upalyj - pitayushchijsya padal'yu.
(10) Ushkujnik - "v drevnej Rusi: razbojnik, promyshlyavshij na ushkuyah -
lodkah" (B. CHernyj).
(11) Kichiga - ploskaya palka dlya molot'by.
(12) Kuntush - "starinnaya verhnyaya muzhskaya odezhda s otkidnymi dlinnymi
rukavami" (A. K. Tolstoj).
(13) Gridnya - zdes': pokoi, v kotoryh knyaz'ya prinimayut gostej.
(14) Talmidim (ivrit) - zdes': ucheniki.
(15) "Zvidkilya?" (ukrain.) - "otkuda?"
(16) Tolmach - perevodchik.
(17) Murzameckij - vostochnogo proishozhdeniya, tatarskij.
(18) Batoni (gruzin.) - gospodin.
(19) Porchak (blatn.) - isporchennyj "vol'nyj", poddelyvayushchijsya pod
vorov.
(20) Frej bityj (blatn.) - opytnyj, nauchennyj zhizn'yu "vol'nyj".
(21) "Zver'" (blatn.) - vostochnyj chelovek, kavkazec.
(22) "Hobot" (blatn.) - zdorovyj, fizicheski krepkij chelovek.
(23) "Popast' na pyat'sot" (blatn.) - proigrat'.
(24) Ahuramazda - verhovnyj bog v zoroastrizme.
(25) Velikaya Kitara - afrikanskoe gosudarstvo HII veka, territoriya
nyneshnej Ugandy.
(26) Orataj - zemlepashec.
(27) Podkolennye knyaz'ya - mladshie po polozheniyu, podchinennye stol'nomu
knyazyu.
(28) "...a my ne lyudi, my vyatskie" - istoricheskaya fraza (V. Krupin).
(29) Volyna - pistolet.
(30) Sidor - meshok.
(31) Zaoleshanin Nikita - odno iz tajnyh imen Il'i Muromca.
(32) Ajgipan - chudovishche, syn Ajgi, kormilicy Zevsa.
konec
|lektronnyj pochtovyj adres avtora: ogar@list.ru
Last-modified: Sun, 20 Oct 2002 09:35:16 GMT