Aleks Orlov. Zastyvshij ogon' --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleks Orlov Email: ambeir@cityline.ru Stranica avtora: www.AlexOrlov.ru ˇ http://www.alexorlov.ru Izd. "Al'fa" "Teni vojny" #7 OCR BiblioNet ˇ http://book.pp.ru --------------------------------------------------------------- 1 Muchnye babochki veselym horovodom vilis' vokrug svetivshejsya vyveski, i samye smelye iz nih bezrassudno bilis' o zashchitnyj kolpak SHelest kryl'ev napominal zvonkie udary nasekomyh o kolpak, otvlekali Lenni Frozena ot raboty i napominali o tom, chto uzhe slishkom pozdno i pora idti domoj. Krupnyj motylek otdelilsya ot svoej kompanii i neozhidanno atakoval okonnoe steklo. -- |j, paren', ty, smotri, ne ochen'-to, a to okno rasshibesh', -- zagovoril s nim Frozen. Motylek kak budto ponyal i vernulsya k svoim tovarishcham, a Frozen posmotrel na chasy i nachal sobirat' bumagi. Segodnya on snova rabotal sverhurochno, za zhalkuyu dobavku k mesyachnoj zarplate. -- Rebyata, kto-to dolzhen porabotat' s dokumentami "Blek Plamb", inache my ne uspeem, -- skazal pered obedom nachal'nik otdela Genri Petrovski I vse, kak obychno; nachali pridumyvat' raznye otgovorki -- YA ne mogu, mne nuzhno k vrachu, -- zayavila Nensi Krajchek. -- YA by rad, ser, no u menya segodnya vazhnyj seminar, -- otmazalsya Fil Battler, poseshchavshij kursy povysheniya kvalifikacii. -- A u menya segodnya trenirovka, -- pozhal plechami zdorovyak Teddi Lifshic . -- YA mogu ostat'sya, shef, -- podnyal ruku |lroj Rivas, no mister Petrovski zamahal rukami: -- Net-net, |lroj, my eshche ne rashlebali posledstviya tvoej raboty s fruktovoj kompaniej Bismarka. YA znayu, na kogo mozhno polozhit'sya... -- Mister Petrovski posmotrel na Lenni Frozena. I Lenni opyat' ostalsya na sverhurochnuyu rabotu. No ne eto ego ugnetalo. Idti domoj osobenno ne hotelos'. CHto ego tam zhdalo?.. Holostyackaya kvartirka: obodrannye oboi, sovmeshchennyj sanuzel, pautina v uglah i zabytye pod divanom gryaznye noski, lezhavshie s proshlogo goda. Inogda, vozvrashchayas' so sluzhby, Lenni Frozen chasami gulyal po ulicam goroda, zahodya v rajon Ric, gde bylo polnym-polno antikvarnyh magazinchikov. Tam Lenni podolgu prostaival vozle vitrin, sozercaya to, na chto u nego ne hvatalo sredstv, -- kollekcionnye shahmaty. Lenni byl zayadlym kollekcionerom. Ego sobranie sostoyalo iz bolee chem soroka komplektov shahmat: ot potreskavshihsya figurok iz primitivnoj plastmassy do poistine nastoyashchih proizvedenij iskusstva -- prekrasnyh kopij s shahmat imperatora Finh-Nedd. Lenni ne osobenno nuzhdalsya v modnoj odezhde, vkusnoj ede ili dorogoj mebeli -- vse svoi den'gi, v tom chisle i premii za sverhurochnye raboty, on tratil na priobretenie shahmat. ZHivshij naprotiv Lenni otstavnoj policejskij SHao Braun chasto podtrunival nad Frozenom, potomu chto tot, nesmotrya na svoyu strast' k kollekcionirovaniyu shahmat, tak i ne nauchilsya v nih igrat'. -- Izvini, Lenni, no u nas, v sorok chetvertom uchastke, takih, kak ty, nazyvali shakalyatami, -- govoril, byvalo, SHao. -- |to pochemu? -- A potomu, chto ty zakapyvaesh' v zemlyu kostochku, kotoruyu vse ravno est' ne stanesh'. -- Net, SHao, eto drugoe, -- vozrazhal Lenni. -- Odin hren, ty by hot' vyuchil E2 -- E4... -- Mne eto ni k chemu, SHao... -- obychno zakanchival razgovor Lenni i uhodil. On ne govoril Braunu, chto special'no ne uchitsya igrat' v shahmaty. Frozen boyalsya razrushit' nekuyu tajnu, kotoroj, kak emu kazalos', byla okutana eta drevnyaya igra. Lenni schital, chto uvlechennyj igroj chelovek uzhe ne razlichaet, chto pered nim -- shtampovannye ugleplastikovye figurki ili proizvedeniya velikogo Ronsana. Grossmejster vidit tol'ko zadachi i kombinacii, no ne sami figurki... Kogda Lenni pokidal vestibyul', chasy pokazyvali uzhe polovinu dvenadcatogo. On sdal klyuchi, mahnul rukoj znakomomu ohranniku i vyshel na ulicu. Dnevnoj smog uzhe podnyalsya k verhnim etazham neboskrebov, i vnizu dyshalos' dovol'no snosno. SHahty-ozonatory zhuzhzhali na polnuyu katushku, chtoby k utru ochistit' vse ulicy. Lenni napravilsya v storonu centra, i spustya pyat' minut vozle nego pritormozilo taksi. Frozen otricatel'no pokachal golovoj, i mashina pomchalas' dal'she, mignuv na proshchan'e zelenym ogon'kom. Sledom za taksi proehal inkassatorskij gruzovik. Ego bojnicy smotrelis' ochen' grozno, i Lenni nevol'no poezhilsya, slovno ego v chem-to podozrevali. Vozle svetofora stoyala shumnaya kompaniya devushek-podrostkov. Oni gromko smeyalis'. Kogda Lenni prohodil mimo, odna iz nih poprosila u nego zakurit'. -- Izvinite, ya ne kuryu, -- otvetil Lenni. -- Nu togda daj dva kredita na sigarety, -- skazala peremazannaya gubnoj pomadoj devchonka, i ee podrugi zasmeyalis'. Lenni dostal den'gi i otdal devushke. Ta pozhala plechami i skazala "spasibo". Podruzhki opyat' zasmeyalis', a Frozen ulybnulsya im v otvet i poshel svoej dorogoj. Emu bylo priyatno, chto devushki obratili na nego vnimanie, pust' dazhe so skuki. Lenni znal, chto on ne slishkom privlekatelen. Nu a komu ponravitsya lyseyushchij sutulyj chelovek, imevshij izlishek vesa i tolstye lyazhki? I chto by ni govoril sosed SHao Braun naschet togo, chto muzhiku vneshnost' ni k chemu, Lenni hotelos' byt' pohozhim na svoego sosluzhivca -- Teddi Lifshica, sportsmena i pokoritelya damskih serdec. Vozle linii municipal'nogo tramvajchika Frozenu prishlos' probezhat'sya. Edva on zaprygnul na podnozhku, dveri zahlopnulis', i tramvajchik pokatilsya v storonu Starogo goroda, tuda, gde zhil Lenni. Vagon byl pochti pustoj, esli ne schitat' lenivo celovavshejsya parochki da p'yanogo konduktora. On ostanovilsya vozle Lenni i dolgo vyschityval prichitavshuyusya sdachu, dysha na passazhira vinnymi parami. Tramvaj postukival kolesami na stykah rel'sov, i eti zvuki ubayukivali. Za stukom koles uhodili trevogi i postoyannoe oshchushchenie neustroennosti. Lenni slyshal, chto cherez god tramvaj uberut i pustyat metro, i eto emu sovershenno ne nravilos'. "CHto horoshego v podzemnyh poezdah? -- dumal on. -- V okno smotret' neinteresno. Ostaetsya nablyudat' za passazhirami ili spat'..." Tramvaj ostanovilsya na nuzhnoj ostanovke, i Lenni liho sprygnul na platformu, edva ne podvernuv nogu. "Polegche nado, -- pomorshchilsya on. -- YA zhe ne Teddi Lifshic". I, slegka prihramyvaya, on napravilsya k svoemu domu. Edva Frozen nachal perehodit' ulicu, kak iz-za ugla pokazalsya bol'shushchij municipal'nyj gruzovik. Mashina migala raznocvetnymi mayakami i dvigalas' pryamo na Lenni, kotoryj ot neozhidannosti dazhe ostanovilsya. Ostanovilsya i gruzovik. Dverca otkrylas', i s podnozhki na asfal't sprygnul rabochij v oranzhevom kombinezone. -- Ty chego vstal kak vkopannyj? -- neozhidanno vysokim golosom sprosil voditel' gruzovika, -- ZHit' nadoelo?.. Ne dozhidayas' otveta, on nadel zheltye rukavicy i dostal iz kabiny bol'shoj distancionnyj pul't. Lenni otoshel v storonu i stal s interesom nablyudat', kak vyezzhala dlinnaya strela s dlinnym, kak hobot, rukavom. Rabochij stashchil kryshku lyuka zheleznym kryukom i, nazhimaya knopki na pul'te, zastavil rukav opustit'sya v shahtu do samogo dna. Vklyuchilas' pompa, i v kolodce moshchno zashumela voda. Vidimo, eta operaciya zanimala mnogo vremeni, potomu chto voditel' vernulsya k kabine i, sbrosiv perchatki, dostal butylku s vodoj. Zatem obernulsya k Lenni Frozenu i pomanil ego pal'cem. -- Zdravstvujte, -- skazal Lenni, podojdya blizhe. -- Privet, paren', -- otvetil voditel'. -- Pervyj raz vizhu, chtoby kogo-to zainteresovala moya rabota. -- A mne interesno. Tak neobychno... -- CHego zhe tut neobychnogo? Promyvka der'ma, tol'ko i vsego. -- Devushka, teper' Lenni v etom ne somnevalsya, sdelala glotok vody i peredala butylku Lenni. -- Voobshche-to menya zainteresoval vash golos, miss, -- priznalsya Lenni. -- Nu da, vse schitayut, chto zhenshchina s der'mom vozit'sya ne dolzhna. A po mne, tak vse ravno. Rabota -- ona rabota i est', -- skazala devushka. Voda v kolodce prodolzhala shumet'. -- Tebya kak zovut? -- Lenni Frozen... -- A ya Franka Ronshar... -- Franka protyanula ruku i krepko pozhala holodnuyu ladon' Lenni. Voda perestala shumet', i Franka, nadev perchatki, nachala manipulirovat' knopkami distancionnogo pul'ta. Mashina podtyanula "hobot", i devushka tem zhe metallicheskim kryukom vernula tyazheluyu kryshku na mesto. Zatem legko zaprygnula na podnozhku gruzovika i, obernuvshis', skazala: -- Nu, byvaj, Lenni Frozen. Mozhet, eshche svidimsya... -- Postojte, Franka... -- neozhidanno ostanovil devushku Lenni. -- CHego tebe? -- Franka, a mozhno, ya vam pozvonyu? -- sprosil Lenni i tut zhe pokrasnel, odnako v svete vspyshek mayakov eto bylo nezametno. -- Da ty, paren', hvat, Lenni Frozen! -- zasmeyalas' devushka. -- Nu horosho, zvoni. -- I, dostav iz karmana sluzhebnuyu kartochku, Franka pokazala ee Lenni. Snachala Frozen posmotrel na fotografiyu, gde franka ulybalas' i u nee byla krasivaya pricheska, a potom glyanul na telefonnyj nomer. -- Vse, -- kivnul Lenni, vozvrashchaya kartochku. -- CHto, neuzheli zapomnil? -- Da, -- kivnul Lenni. -- Zvoni. Vsego horoshego, -- ulybnulas' Franka i, zabravshis' v gruzovik, tronula ego s mesta. Tyazhelaya mashina ryknula moshchnym dvigatelem i pokatilas' po ulice. A Lenni stoyal i smotrel ej vsled, poka gruzovik, mignuv povorotami, ne skrylsya za uglom. 2 CHtoby zakonchit' otchet po "Blek Plamb", Lenni prishel v kontoru poran'she, odnako klyucha na vahte uzhe ne bylo. -- Ego vzyal mister Lifshic, -- soobshchil ohrannik, i Lenni, kivnuv, poshel k liftu. Teddi Lifshic dovol'no chasto prihodil na rabotu ran'she vseh. |to proishodilo v te dni, kogda on ne nocheval doma. "A vchera soslalsya na trenirovku, -- vspomnil Lenni. -- Hotya, konechno, kazhdyj treniruetsya, kak mozhet. K tomu zhe esli by ya vchera ne ostalsya na sverhurochnuyu rabotu, to ne poznakomilsya by s Frankoj. Tak chto spasibo Teddi Lifshicu i voobshche vsem lentyayam nashego otdela..." Stvorki lifta razoshlis', i Lenni vyshel na svoem etazhe. Ispytyvaya neobyknovennyj pod®em, on otkryl dver' v otdel i pozval: -- Teddi!.. Samyj luchshij rabotnik, ty gde?.. Teddi ne otozvalsya. Togda Lenni zaglyanul za peregorodku i uvidel modnyj pidzhak Lifshica, kotoryj byl nabroshen na spinku stula. "No gde zhe Teddi?" -- nedoumeval Frozen. On vyshel v nebol'shoj tambur i tolknul dver' tualeta -- ona ne poddalas'. "Bednyaga, -- usmehnulsya Lenni, -- muzh prishel tak bystro, chto na tualet vremeni uzhe ne ostavalos'". Frozen vernulsya k svoemu stolu i dostal iz portfelya bumagi, kotorye bral na dom. -- Tak-tak-tak., -- skazal Lenni, dostavaya papku "Blek Plamb". Edva on otkryl ee, potyanuvshij iz okna skvoznyak vyhvatil neskol'ko listov. -- Stoyat', rebyata... -- skomandoval Lenni i, vskochiv so stula, podhvatil uletevshie listy. Zatem vernul ih v papku i, podojdya k oknu, prikryl ego. "Stranno, zachem emu ponadobilos' otkryvat' okno?.." -- podumal Lenni, imeya v vidu Teddi Lifshica. Iz-za ploho otregulirovannogo kondicionera po utram v otdele bylo dovol'no prohladno. "CHego on tam zasel?.." -- Frozen snova proshel k tualetu i postuchal v dver'. -- |j, Ted, ty tam ne usnul? Lifshic ne otozvalsya. Togda Lenni reshil pobalovat'sya vyklyuchatelem -- vernyj sposob vyvesti iz sebya zanimayushchego tualet cheloveka. Odnako, strannoe delo, svet v tualete byl vyklyuchen. "Tam nikogo net, a ya kak durak razgovarivayu s pustym sortirom..." -- ulybnulsya Lenni. Reshiv, chto dver' prosto zaklinilo, on tolknul ee sil'nee, no ona ne poddavalas'. Zaintrigovannyj takim polozheniem del, Lenni shodil k svoemu stolu i nashel otvertku, a zatem vernulsya k tualetu i nachal raskruchivat' zamok. CHerez pyat' minut ruchka vyvalilas' naruzhu. Lenni shchelknul vyklyuchatelem i tolknul dver'. To, chto on uvidel v tualete, zastavilo ego na dolyu sekundy usomnit'sya v real'nosti proishodyashchego. Odna iz sten i ves' pol tualeta byli zality krov'yu, a ryadom s unitazom lezhalo obezglavlennoe telo Teda Lifshica. Vyroniv dvernuyu ruchku i otvertku, Lenni zazhal ladon'yu rot i popyatilsya nazad, a rvotnye pozyvy uzhe skruchivali i tryasli ego telo. Nakonec ego vyrvalo, i v golove nemnogo proyasnilos'. "Policiya!.. Nuzhno vyzvat' policiyu!.." Pereshagnuv cherez izvergnutuyu im luzhu, Lenni na tryasushchihsya nogah podoshel k svoemu stolu i, snyav trubku, nabral nomer blizhajshego otdeleniya. 3 Poyavlenie surovyh reshitel'nyh lyudej v shtatskom vyvelo Lenni iz sostoyaniya stupora. Odin iz policejskih sel naprotiv Lenni, a ostal'nye proshli k telu. -- |to vy vyzvali policiyu? -- Da, -- kivnul Lenni. -- Vot der'mo!.. -- vyrugalsya kriminalist, nastupiv na izgazhennyj Lenni pol. -- Izvinite, eto menya vyrvalo, -- priznalsya Frozen. -- Ponimayu vas, mister... -- Frozen, ser. Lenni Frozen... -- Ochen' priyatno, mister Frozen. A ya lejtenant Stakpol... -- Lejtenant snyal shlyapu i polozhil ee na stol Lenni. Zatem prigladil sedovatye volosy i posmotrel Frozenu v glaza. -- Itak, kto ubityj?.. -- |to Ted Lifshic, moj sosluzhivec. Vot, kstati, ego pidzhak. -- I Lenni pokazal na mesto Lifshica. -- Pidzhak -- eto horosho, -- kivnul lejtenant. Iz tualeta vyshel policejskij i, podojdya k lejtenantu, pokazal dva prozrachnyh meshochka. V nih lezhali peremazannye krov'yu dvernaya ruchka i otvertka. -- Tut vse yasno, boss. Paren' zapersya v tualete, a ubijca vskryl zamok i zakolol ego otvertkoj. -- Spasibo, serzhant. |to ochen' kstati, -- poblagodaril lejtenant i, ukazyvaya na otvertku-- sprosil: -- Mister Frozen, vam znakoma eta otvertka? -- Da, ser. |to moya otvertka. Policejskie pereglyanulis', i serzhant ele zametno usmehnulsya. -- A kak vasha otvertka mogla popast' v tualet, mister Frozen?.. -- Vot der'mo-to, a? -- poslyshalsya golos medeksperta. -- Gde zhe ego golova?.. -- CHto takoe, Styu? -- brosil cherez plecho lejtenant Stakpol. -- My ne mozhem najti golovu, ser! -- otozvalsya medekspert. -- Vot takie dela, mister Frozen, -- soboleznuyushchim tonom proiznes lejtenant Stakpol, a serzhant plotoyadno ulybnulsya. Lenni sidel belyj kak mel. Izvestie o tom, chto kto-to otrezal Tedu Lifshicu golovu i spryatal ee, vyzvalo u nego novyj pristup toshnoty. Voshel policejskij v forme. -- CHego tebe, Brajt? -- sprosil serzhant. -- Tam prishel ohrannik, ser. -- Ohrannik? -- obernulsya lejtenant. -- Zapuskaj ego... Policejskij ischez za dver'yu, i emu na smenu poyavilsya nemnogo ispugannyj ohrannik. -- Sancho Solana, ser, -- predstavilsya on, perevodya vzglyad to na serzhanta, to na lejtenanta Stakpola. -- Okej, Solana, -- kivnul Stakpol. -- Kto etot chelovek? -- Lennard Frozen, ser. Sotrudnik auditorskogo otdela. -- Vo skol'ko on segodnya prishel na sluzhbu? -- V vosem' tridcat', ser. -- Otkuda takaya tochnost'? -- YA posmotrel na chasy, ser. Potomu chto mister Frozen poprosil klyuch, a pri vydache klyucha ya delayu v zhurnale zapis' s ukazaniem vremeni. Otkrylas' dver', i poyavilis' dva sanitara. -- Mozhno zabirat'? -- sprosil odin iz nih. -- Styu! Pollard! -- kriknul lejtenant. -- Pust' idut, my uzhe zakonchili! -- otozvalis' specy, i sanitary poshli k tualetu. -- A vo skol'ko prishel mister Lifshic? -- sprosil u Solany lejtenant. -- On prishel v vosem' chasov desyat' minut, ser. YA vydal emu klyuch i sdelal zapis' v zhurnale. -- Spasibo, Solana. Vy mozhete idti, -- kivnul lej-tenant, i ohrannik, nelovko povernuvshis', vyshel v koridor. -- Itak, mister Frozen, teper' vernemsya k vam... A ty prisyad', Branner, a to mister Frozen tol'ko na tebya i smotrit. Serzhant opyat' usmehnulsya i, otojdya v storonu, sel za stol Nensi Krajchek. -- Kak vasha otvertka popala v tualet, mister Frozen? -- YA ee vyronil, ser. -- A zachem vam ponadobilos' idti v tualet s otvertkoj? -- Delo v tom, chto zamok byl zapert iznutri... A ya raskrutil ego snaruzhi i takim obrazom otkryl dver'. Pod serzhantom Brannerom skripnul stul. -- I chto zhe vy sdelali potom? -- prodolzhal dopros lejtenant. -- YA?.. YA ispugalsya, i... menya vyrvalo, -- skazal Lenni i pochuvstvoval, chto toshnota opyat' vozvrashchaetsya k nemu. -- To est' vy razbirali zamok tol'ko iz lyubopytstva, mister Frozen? Pravil'no ya vas ponyal? -- Vyhodit, tak, -- nemnogo podumav, otvetil Lenni. -- A vam ne kazhetsya strannym, mister Frozen, chto chelovek, pridya na sluzhbu, hvataet otvertku i nachinaet razbirat' zamki na dveryah?.. Vy zhe ne monter, mister Frozen. Vy -- auditor, i vam platyat ne za remont dverej... Pod muskulistym telom serzhanta Brannera snova zaskripel stul, i lejtenant Stakpol podnyalsya. -- Pojdu progulyayus', a vy, mister Frozen, posidite podumajte, -- mozhet, eshche chto-nibud' vspomnite? Lejtenant napravilsya k dveri, potom vernulsya i, vzyav so stola shlyapu, vyshel. Kak tol'ko za nim zakrylas' dver', serzhant Branner podnyalsya so stula i, vzdohnuv, nachal budnichno snimat' pomyatuyu shlyapu i pidzhak. Zatem, zakatav rukava i vyjdya na seredinu komnaty, skazal: -- Idi syuda, rodnoj, ya pomogu tebe vspomnit' vse... -- CHto, prostite?.. -- medlenno podnyalsya Lenni. -- Syuda idi, -- prikazal Branner. Lenni podoshel k serzhantu blizhe, i tot, shvativ Frozena za shivorot, udaril ego v solnechnoe spletenie. Ot neozhidannosti Lenni edva ne poteryal soznanie. Iz-za sil'noj boli zalomilo v zatylke, a v glazah poplyli krasnye krugi. Otkuda-to izdaleka priletel obraz -- neznakomoe zloe lico i bezzvuchno shevelivshiesya guby. Nakonec poyavilis' zvuki. Kto-to sprashival Lenni, no smysl slov teryalsya, i ostavalos' tol'ko bessvyaznoe sotryasenie vozduha. Nakonec spazm otpustil Frozena, i on sumel sdelat' pervyj vdoh. -- Kuda del golovu?.. -- yavstvenno rasslyshal Lenni i spustya paru sekund nakonec-to ponyal smysl voprosa. Kakoj uzhas!.. Ego, Lenni Frozena, podozrevali v chudovishchnom ubijstve! -- YA... YA nikogo ne ubival, mister Branner... YA zhe... govoril lejtenantu... -- Otvet nepravil'nyj... -- opredelil serzhant i tknul Lenni v rebra ostrym kak gvozd' pal'cem. -- A-a-a!.. -- zakrichal Frozen ot boli i totchas poluchil po licu. On otletel k stene i po puti zadel stol Fila Battlera. Lenni shlepnulsya na pol, i pryamo pered ego licom zaprygala upavshaya avtoruchka Fila. "Fil budet rugat'sya..." -- promel'knulo v golove Frozena. Krepkaya ruka serzhanta Brannera podnyala Lenni s pola, i on snova uslyshal: -- Zachem ty ubil Lifshica, suchonok?.. Govori!.. -- I, ne dozhidayas' otveta, serzhant snova udaril Frozena. Na etot raz Lenni vpechatalsya v protivopolozhnuyu stenu. I, hotya v ushah zdorovo zvenelo, emu udalos' ustoyat' na nogah. V etot moment sanitary stali vynosit' telo Lifshica. Nosilki progibalis' pod tyazhest'yu ukorochennogo tela, prikrytogo nepromokaemym pologom. Za sanitarami prosledovali kriminalist i medekspert. Oni lenivo vzglyanuli na Frozena i vyshli v koridor, a Branner snova podoshel k Lenni i, vytashchiv ego na seredinu komnaty, nachal bit' po licu, prigovarivaya: -- Za-chem u-bil?.. Za-chem u-bil?.. Go-vo-ri!.. Go-vo-ri!.. Golova Lenni bezvol'no boltalas' ot hlestkih udarov, a vo rtu uzhe chuvstvovalsya privkus krovi. Vidya, chto doprashivaemyj vot-vot poteryaet soznanie, Branner prekratil izbienie i otpustil Lenni, kotoryj tut zhe upal. Odnako spustya sekundu, k udivleniyu serzhanta, Frozen rezko vskochil na nogi i vstal v stojku. -- |j, meshok s der'mom! Ty chto eto zadumal?.. Vid lysovatogo sutulogo tolstyaka, prigotovivshegosya k shvatke s plechistym Brannerom, pokazalsya serzhantu zabavnym. On shagnul k Lenni, i tot, prinyav vyzov, sdelal podshag, chtoby nanesti udar. Serzhant popyatilsya. Uverennoe povedenie Frozena govorilo o tom, chto u Brannera net nikakih shansov. V etot moment otkrylas' dver', i poyavilsya lejte-nant Stakpol. -- Prekratite nemedlenno, serzhant!.. -- s delannoj strogost'yu prikazal on. No, uvidev zastyvshego v oboronitel'noj stojke Frozena, ozadachenno ostanovilsya. -- CHto zdes' proishodit, serzhant? -- Kazhetsya, on sobralsya so mnoj drat'sya, ser... -- Mister Frozen, ochnites'!.. S vas snyaty vse podozreniya... S vas snyaty vse podozreniya, mister Fro-zen... Smysl skazannogo lejtenantom nakonec doshel do Lenni, i ego glaza prinyali prezhnee neuverennoe vyrazhenie, a ruki bezvol'no opustilis'. -- Ser, serzhant izbil menya... -- pozhalovalsya Lenni. -- CHto takoe?.. Serzhant, nemedlenno pokin'te pomeshchenie!.. S vami my eshche razberemsya! Branner podhvatil shlyapu, pidzhak i ischez za dver'yu. -- Ne bespokojtes', mister Frozen, my provedem sluzhebnoe rassledovanie, i, uveryayu vas, serzhant Branner poteryaet policejskij znachok. Takim lyudyam ne mesto v policii... -- Spasibo, ser, -- poblagodaril Lenni, edva shevelya razbitymi gubami. -- Prisyad'te, mister Frozen. -- Lejtenant podnyal s pola upavshij stul. Lenni sel. -- Teper' vse v poryadke, mister Frozen, -- povtoril lejtenant, sadyas' ryadom. -- Sotrudniki so vtorogo etazha videli, kak spuskalas' stroitel'naya lyul'ka, v kotoroj nahodilsya chelovek, sovershenno ne pohozhij na stroitelya. I u nego byl svertok... Lenni ponimayushche kivnul. -- Kogda vy prishli syuda, mister Frozen, ne zametili li vy chego-nibud' neobychnogo?.. -- Da, -- razlepil guby Lenni, -- okno bylo otkryto. YA ego zakryl... -- Vy tochno eto pomnite? -- Skvoznyak rassypal moi bumagi, i ya vstal, chtoby zakryt' okno. -- |to ochen' vazhnaya detal', mister Frozen. Spasibo vam bol'shoe i primite moi izvineniya za dejstviya serzhanta. On budet ochen' strogo nakazan. -- Lej-tenant podnyalsya. -- Vy verite mne?.. -- Veryu, -- kivnul Lenni. "Nu i bolvan..." -- skazal pro sebya lejtenant. -- Vsego horoshego. Spokojno rabotajte, a vash tualet my poka zakroem. Pridetsya popol'zovat'sya dru-gim... Lejtenant ushel. Dver' za nim zakrylas'. Lenni kakoe-to vremya sidel v tishine. Potom v koridore poslyshalis' shagi, i v otdel nesmelo voshli Nensi Krajchek, Fil Battler i |lroj Rivas . -- Lenni!.. Ty zhivoj?! -- udivilas' Nensi. -- Ty nichego ne ponyala, Nensi, -- raz®yasnil Fil, -- ubili ne Lenni, a Teddi. -- Nu da, teper' ya ponyala, -- skazala Nensi i stala osmatrivat' rabochuyu komnatu tak, slovno videla ee v pervyj raz. -- Nado zhe, takoe sobytie -- ubijstvo... -- CHto eto tebe -- prazdnik, chto li? -- surovo zametil |lroj Rivas i proshel na svoe mesto. -- Kto sbrosil moyu avtoruchku? -- voskliknul Fil. -- |to policiya... -- ob®yasnil Lenni. -- A mozhet, potrebovat' u bossa vyhodnoj? -- predlozhila Nensi. Vnezapno dver' otkrylas', i poyavilsya Genri Petrovski. -- |to komu tut vyhodnoj potrebovalsya?.. -- strogo sprosil on. Potom uvidel Lenni i pointeresovalsya: -- Frozen, kak "Blek Plamb"? -- Vse gotovo, ser. -- Molodec, Lenni. Vot s kogo nuzhno brat' primer -- s Lenni Frozena. On i rabotu sdelal, i s ubijcej dralsya. -- Lenni, ty dralsya s ubijcej?! -- udivilsya |lroj Rivas. -- A ty ne vidish', chto u nego lico razbito? YA kak uvidela, srazu ponyala -- Lenni dralsya s ubijcej, -- zayavila Nensi. -- Kak hotite, mister Petrovski, a Lenni nuzhno otpustit' domoj. -- |... Konechno, Lenni, esli ty ne v sostoyanii rabotat'... -- zamyalsya Petrovski. -- No ponimaesh', my zashivaemsya s "Lukas eppl". Esli cherez den' ne sdadim otchet, to ne oni nam, a uzhe my im budem platit'... -- YA ponimayu, ser, -- kivnul Lenni. -- Nesite dokumenty, ya porabotayu. -- Ty snova menya vyruchaesh', Lenni, -- edva ne proslezilsya shef. -- Schitaj, chto pribavka k zhalovan'yu u tebya v karmane... Nu, po krajnej mere, premiya k Novomu godu -- tochno... -- Da, kstati -- o tualete... -- pereshel na druguyu temu Genri Petrovski. -- A chto o tualete?.. -- peresprosil Fil Battler. -- Im nel'zya pol'zovat'sya... -- A chto delat', esli zahochetsya pi-pi? -- sprosila Nensi. -- Da, ili pomyt' ruki? -- podderzhal ee |lroj Ri-vas. -- Pojdete v obshchij tualet -- na etazhe. Bol'she voprosov ne posledovalo, i nachal'nik ushel. -- A pidzhak Teda tak i visit na ego stule, -- zametil Fil Battler. -- Da? Vot i chudesno... -- ozhivilsya |lroj i, podbezhav k stolu Teda, nachal primeryat' pidzhak. -- O, kak raz na menya. -- Ted tebya ne lyubil, |lroj, -- zametil Battler. -- On chashche besedoval so mnoj i, sledovatel'no, pidzhak zaveshchal by mne, a ne tebe... -- Tut ya s toboj ne soglashus'. My s Tedom chasto govorili o zhenshchinah, -- otozvalsya |lroj Rivas, zastegivaya pugovicy. -- I potom, -- on smahnul s plecha nevidimuyu pylinku, -- etot pidzhak mne vporu, a tebe budet malovat. Rivas proveril karmany i vytashchil zazhigalku. -- Vot, mozhesh' vzyat' ee sebe, -- predlozhil on, protyagivaya nahodku Battleru. Tot vzyal, povertel ee v rukah i skazal: -- Neravnocennoe raspredelenie. Tebe modnyj pidzhak za pyat'sot kreditov, a mne -- malen'kuyu zazhigalku. -- Razuj glaza, Fil, na nej pozolota, k tomu zhe eto "Drippo" -- malaya seriya. Ona potyanet kreditov na sem'sot... Fil nedoverchivo posmotrel na |lroya, no potom vse-taki polozhil zazhigalku v karman. -- Protivno na vas smotret'. Kak grify, sletevshiesya na mertvechinu, -- zametila Nensi. -- Ne zlis', Nen, my zhe ne vinovaty, chto Teddi byl muzhchinoj i ego veshchi godyatsya tol'ko nam. -- A mne ot nego nichego i ne nado, -- gordo otvetila Nensi. -- Teper' da, -- soglasilsya Battler. -- A v proshlom godu vy s nim dve nedeli podryad ostavalis' na sverhurochnuyu rabotu. -- Vot-vot, a ty dazhe i slezinki ne uronila, -- podderzhal Battlera |lroj Rivas. Zatem on prinyuhalsya k pidzhaku i zametil: -- Pahnet "Zvezdnym lesom". Ne perenoshu ego. Pridetsya otdavat' v chistku... Dver' v otdel otkrylas', i poyavilsya Genri Petrovski, a s nim policejskij v mundire. Poslednij vazhno prosledoval k dveri gigienicheskoj komnaty i nalepil na nee kakuyu-to bumazhku. Zatem povernulsya k sotrudnikam otdela i skazal: -- Za sryv pechati posleduet zhestokaya ugolovnaya otvetstvennost', i v vashih zhe interesah sledit' za ee sohrannost'yu... -- Akcentiruya skazannoe, policejskij podnyal vverh ukazatel'nyj palec. Ponyav ego zhest po-svoemu, Genri Petrovski posmotrel na po-tolok. V etot moment pechat' otkleilas' i shlepnulas' na pol vozle nachishchennyh botinok policejskogo china. Tot nedoumenno posmotrel na proizoshedshee bezobrazie i, nagnuvshis', popytalsya otorvat' pechat' ot pola. Odnako bumaga prikleilas' prochno, i policejskomu udalos' otorvat' tol'ko nebol'shoj klochok. -- Gm-gm, -- proiznes blyustitel' poryadka i uzhe ne tak strogo dobavil: -- YA shozhu za drugoj pechat'yu, a vy poka ne narushajte... Kogda policejskij vyshel, Petrovski skazal: -- Raboty u nas skopilos' mnogo, poetomu pridetsya podnavalit'sya. K Lenni eto, konechno, ne otnositsya. On i tak tyanet za semeryh... -- Teper' budet tyanut' za vos'meryh, -- skazal |lroj. -- Pochemu? -- ne ponyal shef. -- Teda net s nami... -- A-a... Nu da. Tol'ko ya ne eto imel v vidu. Kstati, so sleduyushchej nedeli Lenni nachnet poluchat' nadbavku k zhalovan'yu v razmere pyatidesyati procentov... Sam mister Reznik otmetil dobrosovestnost' Lenni Frozena i lichno podpisal rasporyazhenie... Vot. Nu, ya poshel, a vy rabotajte. Kogda za Petrovski zakrylas' dver', Nensi, Fil i |lroj druzhno ustavilis' na Lenni. -- Kuda budesh' teper' den'gi devat', priyatel'? SHutka li -- dvadcat' odna sotnya kreditov v mesyac! -- sprosil |lroj. -- Na shahmaty -- yasnoe delo, -- otvetil za Lenni Fil Battler. -- Zavel by luchshe devushku, Lenni, -- predlozhila Nensi. Lenni otorvalsya ot bumag, posmotrel na Nensi i skazal: -- YA podumayu... 4 Kogda Lenni Frozen podoshel k afishnoj tumbe, Franka byla uzhe tam. V raskleshennom svetlom plat'e ona pokazalas' Lenni oslepitel'noj krasavicej. On dazhe orobel, boyas', chto, uvidev ego v nelepom polosatom kostyume, Franka poprostu rassmeetsya. Odnako Franka ne rassmeyalas' i, oglyadev Lenni sverhu donizu, skazala: -- Da ty prosto frant... -- Vot, eto tebe, -- smushchenno ulybnulsya Lenni i protyanul Franke gromadnyj buket cvetov, kotoryj oboshelsya emu v dvesti kreditov. -- Oj, spasibo! -- ulybnulas' devushka, prinyav cvety, i krepko pozhala Lenni ruku. -- Kuda pojdem? -- Da kuda hochesh', -- otozvalas' Franka. -- Davaj shodim v "Probku", -- predlozhil Lenni. -- A eto chto takoe?.. -- CHto-to vrode bara, gde sobirayutsya vsyakie interesnye lyudi. -- A chto oni tam delayut? Edyat? -- Da. Edyat, p'yut, chitayut stihi, slushayut psihomaticheskuyu muzyku... -- Nu poshli, -- kivnula Franka i vzyala Lenni pod ruku. I beskonechno schastlivyj Lenni Frozen povel devushku v "Probku ". Franka pochti na celuyu golovu vozvyshalas' nad svoim kavalerom, i vid strannoj pary privlekal vnimanie prohozhih. Oni oborachivalis' i ulybalis', no Lenni nichego ne zamechal i chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. Reklama razlivalas' raznocvetnymi ognyami, blestyashchie boka limuzinov otrazhali fonari, prohozhih i Lenni Frozena, kotorogo bylo edva vidno iz-za ogromnogo buketa. Vozle bara "Probka" stoyal sedoj shvejcar, odetyj v livreyu, stilizovannuyu pod izorvannyj rabochij kombinezon, rasshityj, kak i polozheno, zolotymi galunami. Uvidev, chto Lenni i Franka zavorachivayut v bar, shvejcar poklonilsya i proiznes zauchennuyu frazu: -- Vse dlya sverchkov -- tolkovaya drinkuha i kajfovyj saund. -- CHto on skazal? -- ne ponyala Franka. -- |to on tak zdorovaetsya, -- ulybnulsya Lenni. -- Ne obrashchaj vnimaniya, vse eto vrode spektaklya. Para proshla vnutr', i podospevshij oficiant tut zhe provodil gostej za luchshij stolik vozle iskusstvennogo kamina. -- CHem budem sychug konopatit'? -- sprosil ofi-ciant. Franka perelozhila svoj buket v druguyu ruku i voprositel'no posmotrela na Lenni. -- S nami mozhete govorit' normal'no -- my gosti, -- poyasnil Lenni. -- O, kakoe schast'e, ser, hot' inogda videt' zdes' normal'nogo cheloveka, -- oblegchenno vzdohnul ofici-ant. -- Esli by vy znali, kak inogda hochetsya podzhech' etot bardak... Tak chto vam prinesti? -- A chto u vas est'? -- U nas mnogo chego est', ser, no ne vse eto s®edobno. -- A chto s®edobno? -- Kofe, solenye suhariki, risovye palochki, koktejl' "Lyudovik XIV" i travyanoe pivo "Kou". Vse ostal'noe -- tol'ko priprava dlya narkotikov. -- Horosho. Prinesite mne pivo, a devushke... -- Tozhe pivo. S suharikami... -- skazala Franka. -- S udovol'stviem, miss, -- poklonilsya oficiant i ushel. -- Samoe glavnoe zdes' -- predstavlenie, -- skazal Lenni. -- CHerez polchasa nachnut sobirat'sya zavsegdatai, i togda ty pojmesh', zachem my zdes'. Spustya tri minuty vernulsya oficiant. On prines zakaz, a potom snova ubezhal i pritashchil ogromnuyu uzkuyu amforu. -- |to dlya vashego buketa, miss, -- ulybnulsya on i, vzyav u Franki buket, postavil ego v vazu ryadom so stolikom. -- Nu vot, teper' u vas svoj fikus... e... ya hotel skazat', buket... Poyavilis' novye klienty, i oficiant pospeshil k nim navstrechu. -- Ty chasto zdes' byvaesh'? -- sprosila Franka, probuya pivo. -- Net. Sejchas prishel vo vtoroj raz. -- A s kem hodil do etogo? -- Ni s kem. To est' -- bez devushki. Menya priglashal Dzhimmi. On, kak i ya, uvlekaetsya shahmatami. -- A ya v shahmatah nichego ne ponimayu, -- priznalas' Franka. -- Dazhe konem hodit' ne umeyu... -- YA tozhe, -- ulybnulsya Lenni. -- Pravda? A kak zhe uvlechenie? -- YA ne igrayu v shahmaty, ya ih kollekcioniruyu. -- O, kak interesno! -- udivilas' Franka i vzyala iz vazochki solenyj suharik -- Nu a ty chem uvlekaesh'sya? -- sprosil Lenni. -- YA? Nichem... -- Nu posle raboty ty chto delaesh'? -- CHto i vse. Smotryu televizor, em, inogda hozhu na svidaniya. -- U tebya est' paren'?.. -- Postoyannogo parnya u menya net. -- A pochemu? -- U nas na rabote rebyata prostye. Oni srazu zovut k sebe na kvartiru da eshche namekayut, chtoby vypivki kupila. O shahmatah, ponyatnoe delo, ne govoryat ni slova. -- A chto smotrish' po televizoru? -- Serialy pro lyubov'. -- Kakie? -- A vse ravno kakie... -- pozhala plechami Franka. Kolichestvo posetitelej v bare postepenno uvelichivalos', i vskore na scenu vzobralsya hudoj chelovek s zhidkoj borodkoj i dlinnymi, perevyazannymi tes'moj volosami. -- On budet pet'? -- sprosila Franka. -- YA ne znayu, -- priznalsya Lenni. -- Sejchas posmot-rim. Dlinnovolosyj vstal spinoj k zalu i zamer. Okolo pyati minut on stoyal ne shevelyas'. Zatem on povernulsya i ob®yavil: -- "Na zlobu nochi". -- I snova vyderzhal dlinnuyu pauzu. -- Tak budet on pet' ili net? -- ne vyderzhala Franka, hrustya ot neterpeniya suharikami. I v etot moment dlinnovolosyj nachal deklamirovat': Noch', noch', noch'... Der'mo, der'mo, mnogo der'ma... Plevat' mne, plevat'... No ya v der'me... A vy?.. Noch', noch', noch'... Dlinnovolosyj soshel so sceny, i ego uhod soprovozhdalsya aplodismentami. -- CHto eto bylo, Lenni? -- udivlenno sprosila Franka. -- Stihi. -- Stihi pro der'mo? -- Kazhdyj hudozhnik imeet pravo samovyrazhat'sya. -- Za takie vyrazheniya mogut i v uchastok zabrat'. Moj smenshchik Karl Runnel'fel'd obozval odnu staruhu "koshelkoj s der'mom", i za nim prishli policejskie. On kak milen'kij vylozhil tri sotni shtrafa i s teh por bol'she ne vyrazhaetsya... -- |to drugoe. Franka. Odno delo -- iskusstvo i sovsem drugoe -- bran'. Tem vremenem na scenu vyshel ocherednoj ispolnitel'. V rukah on derzhal sukovatuyu palku, v kotoruyu byli vbity dva bol'shih gvozdya s natyanutoj mezhdu nimi strunoj. -- Nu i gitara u nego... -- pokachala golovoj Franka. -- Slushaj, Lenni, davaj eshche zakazhem piva. -- A mozhet, poprobuem koktejl' "Lyudovik XIV"? -- Horosho, no tol'ko pust' i suharikov eshche pri-nesut. -- Ty, ya vizhu, golodnaya? -- Aga, -- kivnula Franka, -- posle smeny tol'ko i uspela, chto pomyt'sya da prichesat'sya... -- Togda pojdem v restoran, ya znayu odno mesto, gde... -- Da ladno tebe, Lenni, -- den'gi tol'ko tratit', -- mahnula rukoj devushka. -- U tebya doma est' chego pozhevat'? -- U menya doma? Da... -- Nu vot, sejchas dosmotrim koncert etih chudikov i pojdem k tebe. -- Horosho... -- soglasilsya Lenni, ne sovsem ponimaya, chto Franka imeet v vidu. A na scene prodolzhalsya nomer "gitarista". Ispolnitel' dergal za edinstvennuyu strunu i gromko vykrikival: -- Kajf ot muzyki!.. Kajf ot muzyki!.. -- Da ne osobenno bol'shoj kajf, -- ocenila vystuplenie Franka. -- Sovershenno s vami soglasen, miss, -- skazal ofi-ciant, kotoryj prines dopolnitel'nyj zakaz. -- Kak zhe vy zdes' rabotaete? Privykli? -- sprosila devushka. -- K etomu nevozmozhno privyknut', miss, -- tragicheskim golosom proiznes oficiant i, poklonivshis', ushel. -- A tebe nravitsya, Lenni? -- pointeresovalas' devushka. -- Pozhaluj, chereschur dlinnovato... Nakonec muzykal'nyj nomer zakonchilsya, i pod zhidkie aplodismenty "gitarist" pokinul scenu. -- Ladno, poehali k tebe, Lenni, -- skazala Franka, dopivaya svoj koktejl'. -- Zaodno pokazhesh' mne svoi shashki... -- SHahmaty... -- popravil ee Lenni. -- I shahmaty tozhe, -- soglasilas' devushka. Lenni podozval oficianta i rasplatilsya. -- A cvety? -- spohvatilsya Lenni, kogda oni s Frankoj byli uzhe vozle vyhoda. -- Pust' ostanutsya tam, v bol'shoj vaze, -- skazala devushka, -- Kak nastoyashchij fikus. SHvejcar pomog Lenni pojmat' taksi i vezhlivo priderzhal dvercu, poka Franka sadilas' v mashinu. -- V Staryj gorod, -- skazal Frozen, i taksist kivnul, brosiv na klienta korotkij professional'nyj vzglyad. Mashina bystro pokatilas' po vechernim ulicam, pritormazhivaya na perekrestkah i signalya peshehodam. Lenni Frozen sidel vozle Franki, i ee golova pokoilas' na ego pleche. Lenni bylo tak horosho, chto on edva ne rasplakalsya, a kogda taksi ostanovilos' vozle doma, stalo dazhe nemnozhechko zhal'. -- Na kakom etazhe ty zhivesh'? -- sprosila Franka, oglyadyvaya zdanie. -- Na vos'mom. A chto? -- Da nichego. Prosto tak. Edva oni zashli v temnyj dvor, devushka sama ostanovila Lenni i zharko ego pocelovala. -- O, Franka... -- tol'ko i sumel skazat' Lenni, kogda otdyshalsya. Ot poceluya u nego sil'no zakruzhilas' golova. Frozen i ne podozreval, chto celovat'sya tak priyatno. On vstrechalsya s zhenshchinami, no eto, za isklyucheniem odnoj p'yanoj studentki, byli vstrechi za den'gi. I ni o kakih poceluyah ne moglo byt' i rechi. A tut... -- Kroshka, poceluj i menya tozhe!.. -- prozvuchal chej-to grubyj golos. Lenni obernulsya i v svete tusklogo fonarya uvidel Dzhada Kilhera, huligana-pererostka, kotoryj chasten'ko vymogal u Lenni den'gi. Ryadom s Dzhadom stoyali dva ego druzhka: gigant Pit Hotberg i Deke Sanches po klichke SHilo. -- Privet, tolstyachok. Rad, chto ty ne teryaesh' vremya darom... -- ulybnulsya Dzhad Kilher, demonstriruya zuby iz nerzhaveyushchej stali. -- Privet, Dzhad, -- s delannoj bodrost'yu proiznes Lenni. -- Izvini, drug, my speshim. -- Tyu-tyu-tyu... -- Dzhad shagnul navstrechu i zagorodil dorogu. -- Ty ne hochesh' poznakomit' nas so svoej podruzhkoj, Lenni? Ne ochen'-to eto horosho po otnosheniyu k starym druz'yam. Pit i Deke Sanches radostno zagogotali. -- CHto tebe nuzhno, Dzhad? Deneg? Izvol', ya dam tebe, u menya est'. -- I Lenni tryasushchimisya rukami polez v karman. -- Vot voz'mi, zdes' bol'she trehsot kreditov, tol'ko ostav' nas v pokoe. Dzhad vzyal den'gi i, polozhiv ih v karman, skazal: -- Nadeyus', ty ponimaesh', Lenni, chto ya beru tol'ko vzajmy i obyazatel'no tebe otdam. Verish'?.. -- Veryu, Dzhad. Konechno, veryu... -- s gotovnost'yu zakival golovoj Lenni. -- A teper' propusti nas, pozhalujsta, domoj. -- Prohodi, Lenni, tebya ya ne derzhu, a tvoya krasavica pust' zaderzhitsya. Nenadolgo -- uveryayu tebya. -- Dzhad Kilher snova ulybnulsya, demonstriruya blestyashchij metall vstavnoj chelyusti. -- My bystro... Pit i Deke Sanches snova zasmeyalis'. Zatem Sanches dal Lenni pinka, a Pit Hotberg shvatil svoimi kleshnyami Franku. -- Pusti, podonok!.. -- zakrichala devushka i uhitrilas' zaehat' Pitu loktem po licu. -- Ah ty, suka!.. -- vzrevel tot i nachal sryvat' s Franki plat'e. Lenni vskochil na nogi i brosilsya na Pita s kulakami, odnako Dzhad podstavil emu podnozhku, i Lenni upal, bol'no ushibiv koleno. -- Obozhayu, kogda soprotivlyayutsya, -- radovalsya Pit. -- Kto pervyj, Dzhad? -- YA, kto zhe eshche? -- otozvalsya Dzhad i nachal rasstegivat' remen'. Lenni na chetveren'kah rvanulsya k Pitu Hotbergu i vpilsya zubami v ego nogu. -- Kuda smotrish', SHilo!.. -- zavopil Pit, no Franku ne vypustil. Sanches udaril Lenni nogoj v lico, i tot otletel na paru metrov. -- Otdohni, priyatel', -- prokommentiroval Sanches i, povernuvshis' k rychavshej, kak pantera, Franke, zapustil ej ruku pod plat'e. -- Horosha devka! YA vtoroj! -- A ya chto zhe, poslednij? -- obidelsya Pit. -- Net, ty vsego lish' tretij, a poslednim budet Lenni!.. -- skazal Dzhad, i vse troe rassmeyalis'. -- Lenni!.. O, da tebe vse malo? SHilo, dobav' emu... Sanches vyshel navstrechu podnyavshemusya Frozenu. -- Ty smotri, Dzhad, on so mnoj drat'sya sobralsya!.. A vot eto videl? -- Iv rukah Sanchesa blesnul nozh. Lenni stoyal ne dvigayas', glyadya pryamo pered soboj. Sanches sdelal rezkij vypad i, pripav k Lenni, kak k stene, zamer. CHerez sekundu on kachnulsya nazad i upal na spinu, demonstriruya rukoyat' nozha, torchavshego iz ego grudi. -- Vot der'mo... -- vydohnul Dzhad, glyadya na raspahnutye glaza Sanchesa . -- Ubej ego, Pit!.. -- Momental'no... -- otozvalsya Hotberg i s siloj otshvyrnul v storonu Franku. Devushka udarilas' o derevo i povalilas' bez chuvstv. -- Momental'no, Dzhad, -- povtoril Hotberg i dvinulsya na Lenni, ozhidaya, chto tot nachnet otstupat'. Odnako protivnik sam sokratil distanciyu, i v grud' Pita, kak v baraban, udarila seriya tyazhelyh udarov. Hotberg zapozdalo mahnul kulakom, i ego ruka popala v zhestkij zahvat. Vzvyv ot boli, on upal na koleni, zatem posledoval hrust pozvonkov, i ogromnoe telo zavalilos' na bok. -- |j, Lenni... My zhe druz'ya, Lenni... -- bormotal Dzhad Kilher, otstupaya vse dal'she -- k stene doma. No Frozen, kazalos', ne slyshal ego, sokrashchaya distanciyu dlya sleduyushchej ataki. Dzhad hotel bylo ubezhat', no vzglyad Lenni p