revshaya sistema, no dlya raboty v mirnyh usloviyah e\i rakety eshche godilis'. Kazimir priobrel neskol'ko shtuk po sluchayu, i vot teper' u nego byla vozmozhnost' ispol'zovat' rakety v dele. Samo soboj razumeetsya, on obgovoril etot variant s zakazchikom, i madam Gutieros ne vozrazhala. Takoj povorot dela ee ustraival, poskol'ku demonstriroval vsyu reshitel'nost' madam v presechenii vsyakih popytok bunta i soprotivleniya. Kater s raketoj nahodilsya v soroka kilometrah ot celi, v meste, kotoroe nazyvalos' Melovym ozerom. Ryadom s Fredom nahodilsya Reks Ozole, kotoryj horosho vodil kater i k tomu zhe znal, kak obrashchat'sya s raketoj. Ostal'nye chetvero nahodilis' vozle doma. Logon Snejk i Dzhejk Beri byli postavleny na bokovyh podhodah vdol' berega, Snufi Kol't, kak samyj horoshij strelok, raspolozhilsya na kryshe doma, a samyj opytnyj -- SHervezi, ostalsya dome. Emu Kazimir doveril delat' doklady kazhdye pyatnadcat' minut. Itak, stoilo Klausu Landeru vysadit'sya na prichal, kak on okazyvalsya pod ognem s treh storon. Na sluchaj, esli by zhertva popytalas' prygnut' v kanal, u Snejka byl moshchnyj fonar', a esli by Klaus dobezhal do doma, tam ego zhdal SHervezi. Odnako i v etom sluchae na odnogo tol'ko SHervezi Kazimir nadeyat'sya ne sobiralsya. On uzhe reshil, chto proizvedet pusk rakety srazu, kak tol'ko SHervezi dolozhit, chto klient v dome. Eshche dnem, poka Klaus Lander otsutstvoval, Kazimir vysadil svoih lyudej za polkilometra ot doma, i dal'she oni proshli po bolotam. Snufi Kol't neploho znal eti mesta i vystupal provodnikom. Kogda oni vyshli na mesto, SHervezi po telefonu dolozhil, chto vse idet po planu i oni "vstali po nomeram". A eshche cherez polchasa pozvonila madam Gutieros i soobshchila, chto, po nedorazumeniyu, rabotu Kazimira pytalsya vypolnit' drugoj chelovek i poterpel neudachu. Fred myslenno obozval madam Gutieros "skupoj sukoj", odnako ot dela otkazyvat'sya ne stal. On tol'ko uvelichil cenu vdvoe, poskol'ku ob®ekt byl prakticheski preduprezhden. I eshche sprosil, kak proizoshlo neudachnoe pokushenie. Okazalos', chto eto byl naezd i mashina ruhnula v kanal. "Dolzhno byt', ona nanyala svoego sadovnika, a on popytalsya sdelat' fokus, kotoryj videl v kino", -- reshil togda Kazimir. Zakonchilsya den', stemnelo, a SHervezi prodolzhal dokladyvat', chto vse tiho. Kazimira eto ne udivlyalo, poskol'ku odin iz ego soglyadataev sledil za prichalami zavoda Kennetov, gde stoyal kater Roya. Pryamo iz goroda Roj s Klausom otpravilis' tuda i poka nikuda ne vyezzhali. V nachale odinnadcatogo nablyudatel' soobshchil, chto kater Roya Kenneta otoshel ot prichala i napravilsya v gorod. Kazimir nichego ne ponimal i spisyval eto na nervoznost' lyudej, poskol'ku na nih bylo soversheno pokushenie. Potom soobshchili, chto kater snova vozvratilsya na prichal. Delat' bylo nechego i ostavalos' tol'ko zhdat'. Vskore stemnelo nastol'ko, chto, esli by ne svechenie paneli priborov, Kazimir zabludilsya by dazhe na katere. Osveshchenie on ne vklyuchal iz ostorozhnosti -- ved' v sluchae starta rakety prishlos' by srochno uhodit'. SHervezi dokladyval vse tak zhe odnoslozhno. -- Vse tiho, ser. ZHdem... -- Horosho, -- tak zhe odnoslozhno otvechal Kazimir i erzal na stule, kotoryj byl postavlen pryamo na palube. -- A esli on segodnya sovsem ne priedet, togda chto? -- sprosil Ozole. -- Budem zhdat'... -- A skol'ko nuzhno zhdat'? -- Skol'ko nuzhno, stol'ko i budem. U tebya chto, srochnye dela? -- Da ne osobenno srochnye... -- Ozole zamolchal, no bylo yasno, chto ego gnetet kakaya-to mysl'. Nakonec on ne vyderzhal i priznalsya: -- YA sejchas s novoj baboj zhivu. -- Nu i poterpish' bez baby. -- YA ne ob etom. Priyatel' moj -- Roberto Dias, koso na nee posmatrivaet. On kak pit' dat' k nej navedaetsya. -- Nu tak ona ego progonit, -- skazal Kazimir, chtoby uspokoit' Ozole. -- A vot v etom ya somnevayus', -- vzdohnul rulevoj. Zazvonil telefon. -- Allo? -- |to ya ser, SHervezi... Kazhetsya, Kol't svalilsya s kryshi. -- Svalilsya s kryshi? Kuda on upal?! -- Pryamo vo dvor pered kryl'com. Vyjti k nemu? -- YA tebe vyjdu! Bud' nagotove -- on prishel! Trubku ne otklyuchaj -- prosto polozhi v karman! -- Ponyal, -- shepotom otvetil SHervezi. Ne otryvayas' ot telefona, Fred Kazimir skomandoval: -- Ozole, vklyuchaj osveshchenie i gotov' raketu! -- Est', ser! -- obradovalsya rulevoj. U nego poyavlyalas' real'naya vozmozhnost' popast' domoj eshche segodnya i ne dat' ublyudku Diasu raspolozhit'sya v ego posteli. Otdav rasporyazhenie, Kazimir ves' prevratilsya v sluh, no razlichal tol'ko neyasnoe urchanie v bryuhe SHervezi i trevozhnyj stuk ego serdca. "Navernoe, on polozhil trubku v nagrudnyj karman", -- podumal Fred. -- Ser, raketa gotova! -- dolozhil Ozole. -- Podozhdi, ne meshaj! -- otmahnulsya Kazimir, vslushivayas' v rabotu kishechnika SHervezi. -- No vam nuzhno otodvinut'sya v storonu, ser. -- Da-da, konechno, -- skazal Fred, vspomniv, chto raketa nacelena emu v spinu. On otoshel k bortu, a Ozole ubral s paluby stul. Neozhidanno serdce SHervezi zabilos' gromche, i ego, Kazimira, serdce tozhe vstupilo v etu gonku. CHto tam proishodilo, Fred ne znal, no ponimal, chto razvyazka blizka. Nakonec poslyshalsya svistyashchij vzdoh -- eto SHervezi nabral pobol'she vozduha, chtoby nachat' dejstvovat'. I vot mokrye gluhie udary, a zatem nevoobrazimyj grohot. "Tam byla lestnica", -- vspomnil Kazimir. On ponyal, chto udary, kotorye on slyshal, izdavali puli, vonzavshiesya v telo SHervezi. -- Ozole -- na start! -- kriknul Kazimir i, otklyuchiv svyaz', stal snova nabirat' nomer telefona SHervezi. Pervyj zvonok proshel. Za nim vtoroj, tretij. On vse povtoryalsya i povtoryalsya, a trubku nikto ne bral, odnako Kazimir byl uveren, chto Lander obyazatel'no voz'met ee. Obyazatel'no... -- Allo, -- poslyshalsya nakonec golos zhertvy. -- Tak-tak, naskol'ko ya ponimayu, eto mister Lander. Ne tak li? -- Kazimir staralsya govorit' privetlivo. On bystro spustilsya v kayutu i ottuda dal otmashku Ozole. -- Dopustim, a vy kto? -- sprosil Lander. -- YA kto? -- Raketa startovala s dikim revom, kotoryj sotryasal vse dazhe vnutri kayuty, i Kazimir na sekundu plotno prikryl trubku ladon'yu. -- Na etot vopros vy smozhete najti otvet naverhu, v vashej komnate, -- prodolzhil on, kogda gul utih. -- Ili vy uzhe v nej? Kazimir namerenno zaintrigovyval Landera, chtoby uderzhat' ego v dome do togo momenta, kogda raketa udarit v cel'. -- Sejchas podnimus', -- skazala zhertva, i Fred uslyshal, kak Lander pobezhal po stupen'kam. "Begi-begi, paren', navstrechu svoej sud'be", -- ulybnulsya Kazimir. -- YA v komnate -- chto zhe dal'she? -- A dal'she podojdite k vashemu detskomu shkafchiku... Istekali poslednie sekundy poleta, i Fred vyglyanul v okno, ozhidaya uvidet' vspyshku. Kazhetsya, Lander skazal chto-to eshche, no eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya. Na gorizonte vspyhnul yarkij ognennyj shar velichinoj s prazdnichnyj fonarik. S takogo rasstoyaniya on vyglyadel sovershenno bezobidno, i Kazimir nemnogo zhalel, chto ne byl neposredstvennym svidetelem ognennogo torzhestva. -- CHto s toboj, Ozole?! -- udivlenno sprosil Kazimir, posmotrev na svoego rulevogo. Tot vyglyadel tak, budto vyskochil iz goryashchego doma. -- Startovaya struya srikoshetila ot paluby... Nu i mne dostalos'... -- Voobshche-to mne tebya zhal', Ozole, no esli chestno -- ty prosto durak. Neuzheli nel'zya bylo etogo predvidet'? -- Navernoe, mozhno... Kazimir vzdohnul i mahnul rukoj. -- Ladno, zavodi kater. Pora smyvat'sya, a to malo li komu vzbredet v golovu polyubopytstvovat', chto zdes' proizoshlo. 24 Posle soobshcheniya Kazimira o vypolnennom zadanii Solejn Gutieros srazu legla spat' i prosnulas' utrom v horoshem raspolozhenii duha. |to nastroenie ne pokidalo ee, poka madam ne printa v svoj kabinet i ne vyslushala doklad zamenivshego Hanna Dzhenezo Prosta. Sekretar' soobshchil, chto Klausa Landera videli zhivym. Madam nemedlenno soedinilas' s Kazimirom i otchitala ego. V drugom sluchae ona by ego prosto unichtozhila, no na etot raz Solejn chuvstvovala i svoyu vinu, poetomu Fred Kazimir otdelalsya legko. -- U nego est' rodstvenniki, madam. Esli uzh on vam tak nuzhen, davajte lovit' na zhivca. -- Ty znaesh', gde ih iskat'? -- Estestvenno. -- V takom sluchae privezi ih v kazino "Zolotoj shturval" -- tam est' special'nye pomeshcheniya. Ohranu ya preduprezhu. -- Konechno, madam. -- Nu togda dejstvuj i pomni: nikakih oshibok bol'she byt' ne dolzhno. -- Da, madam, tol'ko... -- CHto eshche? -- Na vashem meste ya by spryatal doch' podal'she. Voznikla pauza. Solejn sovsem zabyla, chto i ona sostoit iz krovi i ploti i ee ditya dorogo ej tak zhe, kak i obychnym lyudyam ih blizkie. -- Poka, Fred, -- skazala Solejn i polozhila trubku. Zatem vzglyanula na Prosta. -- Dzhenezo, gde sejchas Lyuciya? -- U nee nachalsya urok matematiki. YA videl, kak k nej v klassnuyu komnatu voshel uchitel' YUng. -- Ochen' horosho, Dzhenezo. Togda srazu posle uroka matematiki soberi brigadu telohranitelej. Nuzhno perepravit' Lyuciyu v "Dom lilii". -- Tam sejchas zharko, madam. -- YA znayu, no tut uzh nichego ne podelaesh'... -- YA vse sdelayu, madam. -- Idi, Dzhenezo, a vprochem, pogodi... Prost ostanovilsya. -- Dzhenezo, ty ne mog by pojti i akkuratno posmotret', kak idut zanyatiya u Lyucii. YA imeyu v vidu v zamochnuyu skvazhinu... Prost byl neskol'ko udivlen takim zadaniem. On stoyal i smotrel na madam, ozhidaya kakih-to dopolnitel'nyh ob®yasnenij, odnako ta mahnula rukoj. -- Ladno, ne stoit. Uchitel' YUng slishkom star dlya takih zabav. -- Kak skazhete, madam, -- kivnul Prost, a sam podumal, chto ryadom s takoj devushkoj, kak Lyuciya, opravdaniem ne mozhet sluzhit' nikakoj vozrast. 25 "Dom lilii" nahodilsya v dvuhstah kilometrah yuzhnee |l'-Geo i predstavlyal soboj bol'shuyu plavuchuyu villu, kotoraya stoyala na melkovod'e, pryamo nad bivshimi iz-pod zemli klyuchami. Holodnaya voda istochnikov sozdavala mikroklimat, kotoryj sushchestvenno smyagchal teplye i vlazhnye vetry, duyushchie v etih shirotah. Takih rajskih mestechek v yuzhnyh melkovod'yah bylo nemnogo, i, chtoby postavit' "Dom lilii", ego vladel'cam prishlos' zaplatit' bol'shie den'gi. Villa pokoilas' na chetyreh yakoryah i raspolagala vsemi prelestyami civilizacii, dostupnymi obespechennym lyudyam. Zdes' nahodilsya postoyannyj shtat prislugi, kotoryj ot nechego delat' zanimalsya lovlej tritonov i ohotoj na bolee znachimuyu dobychu. Osobenno uspeshno etim zanimalsya pomoshchnik shef-povara krasavec Tauros. On vyglyadel kak mechta lyuboj devushki i, navernoe, s uspehom snimalsya by v kino, bud' hot' nemnogo umnee. A poka on strastno uvlekalsya podvodnoj ohotoj i ne boyalsya uhodit' za predely melkovod'ya. -- Zanimalsya by luchshe delom, -- vyskazyval nedovol'stvo maestro Rudol'f. -- Ty pomogaesh' mne uzhe vtoroj god i sumel vyuchit' tol'ko chetyre sousa, a ya ih znayu sto dvadcat' vosem'... -- Da u nas polno vremeni, maestro Rudol'f. Vot priedut hozyaeva, i ya vse srazu vyuchu, -- govoril obychno Tauros i ubegal s lastami v rukah. Vskore prishla novost', chto cherez dva dnya priezzhaet molodaya hozyajka. Upravlyayushchij "Domom lilii", mister Modest, dovel eti svedeniya do shtata prislugi, i vse zanyalis' srochnoj podgotovkoj. Gornichnye v kotoryj raz perestilali posteli i pylesosili kovry, sadovnik raschesyval travu i perebiral listochki v nebol'shom sadike, a plotnik podkrashival reshetchatuyu platformu, kotoraya nahodilas' nad samoj vodoj. Na nej lyubili otdyhat' hozyaeva. I vot nakonec nastupil den', kogda na gorizonte poyavilos' skorostnoe sudno. Ono neslos' v pennyh burunah i porazhalo svoim izyashchestvom i siloj. Vsya prisluga vysypala na prichal i mahala rukami, privetstvuya pribyvshih hozyaev. Kogda sudno prishvartovalos' k plavuchemu domu, po shirokomu ustojchivomu trapu, slovno princessa, spustilas' Lyuciya. -- Dobro pozhalovat', miss Gutieros! -- sklonilsya v poklone Modest, i ego primeru posledovali vse ostal'nye. Obognav Lyuciyu, dvoe telohranitelej proshli v dom pervymi i, slovno psy, prinyalis' obnyuhivat' kazhdyj ugol. -- Kak zdes' krasivo, -- sgibayas' pod tyazhest'yu svoego chemodana, skazal uchitel' YUng. -- V takih usloviyah vasha uspevaemost' podnimetsya na nebyvaluyu vysotu, miss Gutieros. -- Oj, da poshel ty... -- otozvalas' "princessa" i, pokosivshis' na Modesta, skazala: -- Gde tut moya komnata -- provodite menya. YA ustala... -- Konechno, miss, konechno... -- podobostrastno ulybnulsya Modest i zasemenil vperedi Lyucii, pokazyvaya dorogu. Tem vremenem s sudna sgruzili bagazh "princessy", shesti telohranitelej i dvuh uchitelej. CHemodany raznesli po komnatam, a sluzhba ohrany srazu pristupila k svoim obyazannostyam. ZHorzh zanyalsya proverkoj radara, svyazi i akusticheskih datchikov, nahodivshihsya v vode. Dzhilbert oblachilsya v podvodnyj kostyum i spustilsya na dno. On otvechal za etot uchastok i hotel ubedit'sya, chto na dne net polostej, v kotorye mozhno zalozhit' bombu. Tauros hotel navyazat'sya emu v pomoshchniki, no Dzhi tak na nego posmotrel, chto tot ponyal -- v ego pomoshchi ne nuzhdayutsya. 26 Staren'kij "vikkers" rabotal na udivlenie rovno, i Klaus staralsya ne sbrasyvat' gaz, opasayas', chto motor ne sumeet snova nabrat' vysokie oboroty. Vetrovoe steklo u katera otsutstvovalo, i Klausu prihodilos' pol'zovalsya special'nymi ochkami. Oni zashchishchali glaza ot vstrechnogo vetra, no ne ot sveta, i solnechnaya dorozhka slepila do slez. Iz-za etogo neudobstva Landeru prihodilos' vesti kater zigzagami i sledit' za tem, chtoby na puti ne popalas' morskaya cherepaha. Ved' dlya ego nebol'shogo sudenyshka takoe stolknovenie moglo stat' fatal'nym. CHem dal'she ot goroda othodil Klaus, tem bol'she popadalos' predstavitelej vodnoj fauny. To gruppa tyulenej, migrirovavshaya za massoj korichnevyh vodoroslej, to torfyanye pingviny, zagonyavshie kosyaki krevetok. Volej-nevolej prihodilos' sbavlyat' skorost' i davat' vozmozhnost' zhivotnym ubrat'sya vosvoyasi. Izvestie o pohishchenii Gabi i ee sem'i zastalo Klausa v dome Kennetov. Kakoj-to neznakomyj chelovek pozvonil i soobshchil, chto Gabi s det'mi zabrali iz domu, a za Gregom special'no ezdili na sluzhbu. CHtoby rodstvennikov otpustili, trebovalos' vsego lish' prijti v ukazannoe mesto k opredelennomu chasu. Odnako Klaus ponimal, chto posle ego smerti sem'yu Verhovenov edva li ostavyat v zhivyh. Skazat' po pravde, on ne osobenno za nih perezhival. Gabi -- da, kakaya-to chast' Klausa eshche hranila privyazannost' k sestre, no plemyanniki, a uzh tem bolee Greg, byli Klausu bezrazlichny. I tem ne menee on ne sobiralsya ostavlyat' vse kak est'. Nachat' dejstvovat' bylo dlya nego namnogo privychnee, nezheli muchit' sebya sozdaniem smyslovyh i prichinnyh platform -- "dlya chego?", "zachem?" Esli v tebya strelyayut -- pryach'sya, a zatem strelyaj v otvet. -- Hochesh', ya svyazhus' s Solejn Gutieros, i my popytaemsya reshit' vse mirom, -- predlozhil togda Dejv Kennet. No pohozhe, on i sam ne veril v to, chto govoril. -- V etom net neobhodimosti, ser. Pust' Roj dostavit menya v gorod, poblizhe k moemu banku, a dal'she moe delo. -- Tebya podvezet Godfri, on nadezhnyj paren', -- ispugalsya za syna Dejv, odnako Roj nastoyal, chtoby poehal imenno on. Na tom i poreshili. CHerez polchasa golovokruzhitel'nyh gonok po kanalu Roj vysadil Klausa pryamo v odnom iz vnutrennih kanalov goroda. Lander vospol'zovalsya avarijnoj lestnicej i uspel okazat'sya naverhu do togo, kak iz-za povorota poyavilsya hvost -- turbinnyj kater klassa "grizli". Roj uvel hvost za soboj, a izbavivshijsya ot slezhki Klaus poshel iskat' svoj bank. Snyav so scheta tri tysyachi nalichnymi, Lander otpravilsya na severnuyu okrainu goroda, gde, kak on slyshal, bylo mnozhestvo magazinchikov, torgovavshih poderzhannym morskim snaryazheniem. I hotya u Klausa hvatilo by sredstv na vse novoe, otmechat'sya v central'nyh magazinah emu ne hotelos'. Lander posmotrel na chasy. On pokryl uzhe polovinu rasstoyaniya i k vecheru namerevalsya pribyt' na mesto. Sudya po karte glubin, v kilometre ot "Doma lilii" nachinalsya morskoj rif, i tam mozhno bylo zakrepit' kater i perenochevat'. Vskore veter oslab, i volnenie pochti sovsem prekratilos'. Klaus zafiksiroval ruchku gaza na postoyannoj pozicii i spolz na dno katera. Iz sobrannogo im ryukzaka torchala rukoyatka podvodnogo pistoleta. |to byla ustarevshaya model' "Kusto" na dvenadcat' patronov. U borodatogo star'evshchika, prodavshego Klausu etot raritet, v nalichii bylo tol'ko vosem' zaryadov, no Lander rasschityval, chto ustraivat' podvodnye batalii emu ne pridetsya. Ryadom s ryukzakom lezhal meshok s podvodnym kostyumom, lastami i regeneracionnym dyhatel'nym apparatom. On byl ne stol' udoben, kak membrannyj, odnako ne ostavlyal za soboj dorozhki iz puzyr'kov. Klaus vspomnil, kak na Orfee ego vzvodu prishlos' forsirovat' celoe more yadovityh promyshlennyh stokov. |tot uchastok byl edinstvennoj bresh'yu v oboronitel'nyh poryadkah protivnika, i ataka prinesla svoi plody. Odnako pri podhode k beregu desant byl obnaruzhen i po nemu otkryli ogon' iz strelkovogo oruzhiya. Te, komu v etom himicheskom mesive dostavalas' pulya, sgorali zazhivo. Po sravneniyu s toj atakoj tepereshnyaya akciya Klausa vyglyadela legkoj morskoj progulkoj. 27 Solnce uzhe nachinalo klonit'sya k gorizontu, kogda Klaus ustalo potyanul rukoyatku gaza. "Vikkers" sbrosil oboroty i osel v vodu, rasslabiv svoi natruzhennye podvodnye kryl'ya. Veter srazu perestal trepat' volosy i zhech' onemevshee lico. Klaus snyal zashchitnye ochki i s udivleniem obnaruzhil, chto okruzhayushchij mir imeet bolee yarkie kraski. Zacherpnuv iz-za borta vody, on namochil lico i, poprobovav vodu na vkus, splyunul obratno. Ona byla ne slishkom solenaya, chto govorilo o bol'shom kolichestve presnovodnyh klyuchej. I bol'she vsego ih bylo tam, gde na gorizonte vidnelas' villa "Dom lilii". Opredeliv samoe melkoe mesto, Klaus sbrosil odezhdu i, vooruzhivshis' nozhom, spustilsya za bort. On iskal uchastok, kuda mozhno bylo vbit' krepezhnuyu armaturu, poskol'ku zdes' bylo dovol'no sil'noe techenie. Podvodnye obitateli s udivleniem i nastorozhennost'yu vstretili poyavlenie chuzhaka. Dve mureny tupo tarashchilis' iz-za kusta yarkih vodoroslej, vidimo ne ponimaya, chto nuzhno delat' -- napadat' ili bezhat'. Zametiv hishchnikov, Klaus sdelal rezkoe dvizhenie rukoj, i mureny brosilis' nautek, vzmetnuv hvostami, oblachko izvestkovogo peska. Najdya podhodyashchee mesto, Klaus podnyalsya naverh, chtoby podyshat', a zatem nyrnul opyat', chtoby zachistit' nozhom vybrannyj uchastok. Sovershiv eshche sem' pogruzhenij, on sumel zakrepit' metallicheskij shtyr' s kol'com i prodet' v nego nejlonovyj shnur. Teper' v sluchae neobhodimosti mozhno bylo pritopit' kater, potyanuv za odin konec verevki. Sdelav etu rabotu, Klaus zabralsya obratno v kater i, nemnogo obsohnuv, pouzhinal galetami i holodnym chaem. |togo emu bylo vpolne dostatochno. Pokarauliv eshche paru chasov i privyazav vse svoi veshchi k bortu, Klaus reshil lech' spat'. Ulegshis' na zhestkuyu palubu i ukryvshis' brezentovym chehlom, on pochuvstvoval sebya vpolne komfortno i vskore usnul. On prospal do vos'mi utra i ne uvidel ni odnogo sna, chto govorilo o ego polnom spokojstvii. Probudivshis', Klaus umylsya zabortnoj vodoj i zametil, chto za noch' ona zametno ostyla. U "Doma lilii" voda dolzhna byla byt' eshche holodnee, i, chtoby ne zamerznut' po puti, Klaus stal opredelyat', s kakoj storony na villu nakatyvaetsya teploe techenie. Okazalos', chto s vostoka, i eto oznachalo, chto pridetsya delat' kryuk. "Znachit, nuzhno pospeshit'", -- reshil Klaus i pristupil k zavtraku, kotoryj nichem ne otlichalsya ot vcherashnego uzhina. Pokonchiv s edoj, on ubral produkty v nepromokaemyj meshok i privyazal ego k bortu. Zatem natyanul podvodnyj kostyum i, dostav klochok myagkogo plastika, krasnym markerom napisal na nem neskol'ko slov. Spryatav poslanie v nagrudnyj karman, Klaus pohlopal po nemu ladon'yu i zastegnul molniyu. Teper' ostavalos' tol'ko navesit' dyhatel'nyj apparat i pristegnut' k poyasu pistolet i nozh. Proveriv rabotu re generacionnogo fil'tra, Klaus vypustil zagubnik i stal tyanut' za verevku, chtoby zatopit' kater. |to bylo nelegko. Nos "vikkersa" nikak ne hotel opuskat'sya v vodu, odnako, kogda za bort hlynula voda, delo poshlo znachitel'no bystree. Vskore kater polnost'yu pogruzilsya pod vodu, i Klaus, zakrepiv na dne verevku, otpravilsya k celi. 28 Utro bylo chudesnym, i Lyuciya prosnulas' eshche do prihoda gornichnoj, kotoraya dolzhna byla odevat' moloduyu gospozhu. Devushka sprygnula s krovati i, podojdya k oknu, posmotrela na beskrajnyuyu vodnuyu stihiyu. Sejchas, pod utrennim solncem, uchastki s solenoj i presnoj vodoj imeli raznye ottenki -- ot serogo do golubogo i zelenovatogo. Zametiv kakoe-to dvizhenie sleva na terrase, Lyuciya otkryla okno i vysunulas' naruzhu. Tam okazalsya tot samyj paren', kotorogo vchera ona dva raza videla mel'kom. Pervyj raz u prichala, a vtoroj -- vo vremya uzhina. On vyhodil ej predstavlyat'sya vmeste s shef-povarom maestro Rudol'fom. Lyuciya vspomnila ego imya -- Tauros. Teper' etot krasavec uprazhnyalsya na trenazherah, i Lyuciya s voshishcheniem nablyudala, kak napryagayutsya ego myshcy. "Vot eto samec, -- podumala ona. -- Pozhaluj, on budet pokrasivee Karla". Karl byl odnim iz ee telohranitelej, i im ona namerevalas' zanyat'sya zdes', na ville. Odnako Karl boyalsya molodoj hozyajki, poskol'ku znal, chem dlya nego mogli zakonchit'sya dazhe samye nevinnye shalosti. Sud'ba Hanna byla tomu primerom. V dver' negromko postuchali. Lyuciya obernulas' i uvidela gornichnuyu. -- Dobroe utro, miss, -- robko proiznesla ta. -- YA prishla pomoch' vam odet'sya... -- Ne nuzhno, -- mahnula rukoj devushka, -- ya sama. -- Kak skazhete, miss... Gornichnaya poklonilas' i ushla, a Lyuciya pobezhala v vannuyu, poskol'ku ej ne terpelos' poskoree zavesti znakomstvo s Taurosom. K zavtraku ona yavilas' s zhivym rumyancem i blestyashchimi glazkami, strelyayushchimi po storonam v ozhidanii poyavleniya Taurosa. Odnako zavtrak zakonchilsya, a k stolu tak nikto i ne vyshel. Postnye lica uchitelya YUnga i ego kollegi missis Krouli ne dobavlyali horoshego nastroeniya, i Lyuciya rasstroilas'. -- CHto-nibud' ne tak, miss Gutieros? -- sprosil upravlyayushchij Modest. -- Vam vse ponravilos'? -- Da, -- kivnula Lyuciya. -- A pochemu ne poyavilis' povara? -- Oni poyavlyayutsya tol'ko odin raz -- v pervyj den' priezda gospod. Takov poryadok, no, esli vy hotite, oni budut. -- Net, ne hochu! -- kaprizno vykriknula Lyuciya i, vskochiv iz-za stola, poshla k vyhodu iz stolovoj. Vozle dveri ona ostanovilas'. -- Mister YUng, ne opazdyvajte, ya budu zhdat' vas v klassnoj komnate, -- rasporyadilas' "princessa" i, vyjdya iz stolovoj, gromko hlopnula dver'yu. Prisluzhivayushchie za stolom zhenshchiny pereglyanulis', a starshij telohranitel' Genri Pipon poyasnil: -- Vidimo, eto vliyanie zdeshnego klimata, -- zatem posmotrel v zatylok uchitelyu i dobavil: -- A vy, mister YUng, dejstvitel'no ne rassizhivajtes' dolgo... -- Da ya, sobstvenno, uzhe vse, -- podnyalsya iz-za stola tot, reshiv, chto v krajnem sluchae smozhet pozzhe poest' na kuhne. -- YA ne imel v vidu, chto vy dolzhny preryvat' zavtrak, -- skazal Pipon. -- Nichego strashnogo. Nuzhno pol'zovat'sya sluchaem, poka u miss Gutieros poyavilos' zhelanie uchit'sya, -- skazal uchitel' i speshno pokinul stolovuyu. Kogda Tobias YUng voshel v klassnuyu komnatu, Lyuciya, kak prilezhnaya uchenica, uzhe sidela pered raskrytoj tetradkoj. -- Ochen' pohval'no, miss Gutieros, ochen' pohval'no. -- YUng proshel za uchitel'skij stol i, vzglyanuv na devushku, ob®yavil: -- Itak, my perehodim k teme, kotoruyu nam nastoyatel'no rekomendovala vasha mat', miss Gutieros, -- "Logarifmy". Lyuciya vzdohnula. Ona uzhe imela s mater'yu na etu temu nepriyatnyj razgovor. -- Zachem mne eti logarifmy, mama, esli ya ne sobirayus' postupat' vo vsyakie tam universitety? U nas dostatochno deneg, chtoby zhit' bez obrazovaniya! -- Pojmi, Lyuciya, sejchas nastupayut drugie vremena. Obrazovanie nuzhno ne tol'ko dlya biznesa, no i dlya imidzha preuspevayushchego cheloveka. I potom, nikto iz moih brat'ev da i voobshche iz roda Marsalesov ne znal o logarifmah rovnym schetom nichego, hotya tvoj dyadya Ignasio zhelal uchit'sya. Pravda, nash otec dumal inache, i Ignasio byl postavlen zanimat'sya plantaciyami, no eto ne oznachaet, chto tak dolzhno byt' vsegda. -- Po mne, tak uzh luchshe zapravlyat' etimi plantaciyami, chem zubrit' logarifmy. -- Da ty ne speshi. Vse u tebya budet: i svoj biznes, i mnogoe drugoe, no znanie logarifmov tebe ne pomeshaet, Lyuciya. Uchenie -- eto svet, tak skazal ochen' davno kto-to iz velikih... -- On byl mafiozo? -- sprosila Lyuciya. -- Nu, ne dumayu. Velikimi lyud'mi stanovyatsya ne tol'ko mafiozo. -- Pravda? -- udivilas' devushka. S samogo detstva ona byla uverena, chto tol'ko lyudi, idushchie protiv zakonov, mogut chto-to reshat' v etom mire i dobivat'sya uspeha. -- I potom, sovsem nedavno ya vstrechalas' s Dzhanfranko Ferre -- eto ochen' vliyatel'nyj boss iz Frajburga. Tak vot ego shestnadcatiletnij syn izuchaet logarifmy. Neuzheli ty, Lyuciya, huzhe kakih-to pogancev iz Frajburga? I togda devushka ponyala, chto sporit' bespolezno. 29 Klausu prishlos' plyt' ne menee dvuh chasov, vse vremya zabiraya na vostok, prezhde chem on popal v teploe techenie, kotoroe samo poneslo ego k "Domu lilii". Klaus plyl po poverhnosti, no vremya ot vremeni pogruzhalsya pod vodu. Teploe techenie izobilovalo migriruyushchimi morskimi zhivotnymi, sredi kotoryh popadalis' i ne sovsem bezobidnye. Odin raz Klausom zainteresovalis' pyatnadcatimetrovye morskie pitony. Oni podoshli nastol'ko blizko, chto emu prishlos' vertet'sya na meste s nozhom v rukah. Vidimo, dobycha pokazalas' pitonam slishkom podvizhnoj, i oni ushli, rastvorivshis' v glubine. Vo vtoroj raz na Klausa edva ne napala staya rechnyh sobak -- bol'shih hishchnyh tyulenej. Emu prishlos' istratit' na nih odin zaryad pistoleta, i, tol'ko sozhrav svoego ranenogo sobrata, staya otpravilas' dal'she. Po mere priblizheniya k plavuchej ville vse bol'she popadalos' krupnyh tritonov. Oni lyubili ustraivat'sya vblizi lyudej i kormilis' otbrosami, lenyas' samostoyatel'no dobyvat' propitanie. Zavidev Klausa, tritony priblizhalis' k nemu pochti vplotnuyu, no, vidimo ne chuvstvuya priyatnyh zapahov, uhodili. I hotya eti sushchestva byli bezobidny, Lander ne rasslablyalsya -- poblizosti vpolne mogli okazat'sya i krupnye hishchniki, ohotivshiesya na tritonov. Nahodyas' primerno v polukilometre ot "Doma lilii", Klaus zametil othodyashchij ot prichala kater. S togo mesta, gde on nahodilsya, sudit' o kurse katera bylo trudno, no mozhno bylo predpolozhit', chto ohranniki otpravilis' osmatrivat' rajon rifov. Reshiv, chto dal'she dvigat'sya v nadvodnom polozhenii opasno, Klaus vstavil zagubnik i ushel pod vodu. Raspugav stajku pridonnyh rachkov, on spustilsya k samomu dnu, blago glubina zdes' ne prevyshala pyati metrov. Koe-gde v rasshchelinah molodyh rifov popadalis' lezhki morskih zverej, i na vsyakij sluchaj Klaus plyl s nozhom v ruke. |to byl horoshij nozh, chem-to pohozhij na tot, chto byl u Klausa prezhde. U nego imelas' dazhe almaznaya pilka, na sluchaj, esli pridetsya pererezat' metallicheskij tros. Klaus plyl, ne sovershaya rezkih dvizhenij i starayas' ekonomit' sily, poskol'ku regeneracionnyj fil'tr daval malo kisloroda. CHtoby ne sbit'sya s puti, on vsplyl eshche odin raz i, mel'kom vzglyanuv na villu, reshil dobrat'sya do stoyashchej chut' v storone skorostnoj yahty. Uzhe cherez polchasa on vynyrnul u protivopolozhnogo ot villy borta yahty i, kak sleduet prodyshavshis', snova pogruzilsya pod vodu. Nesmotrya na teploe techenie, voda stanovilas' vse holodnee, i vskore Lander razglyadel na peschanom dne pervyj klyuch, nad kotorym vilis' zavihreniya belosnezhnogo peska. Starayas' ne dumat' o holode, Klaus dobralsya do prichala i vsplyl v nebol'shoj polosti, kak budto special'no prigotovlennoj dlya takih celej. Zdes' mozhno bylo otdyshat'sya i poslushat', o chem govorili lyudi na prichale. Kak raz v etot moment poslyshalsya zvuk podhodyashchego katera. "Razvedka vozvratilas'", -- podumal Lander, chuvstvuya, kak holod probiraetsya dazhe skvoz' uteplitel' kostyuma. Motor zagloh, i podnyataya katerom volna stala pleskat'sya u sten pristani. Nos sudna stuknul o prichal, i poslyshalis' golosa. -- Nu chego tam? -- Nichego, vse oblazili -- vezde melko, no nichego ne nashli. -- A ty, Dzhi, zabiralsya segodnya v vodu? -- Da, Genri, oshchupal vse, chto mozhno. Nichego podozritel'nogo... -- Mozhet, radar oshibsya, ZHorzh? -- sprosil Genri. -- Oshibit'sya on ne mog, no, vozmozhno, eto byla broshennaya lodka. -- Nu horosho, byl tam kto-to ili net, no smotret' nuzhno v oba. Dzhi, ty posle obeda eshche raz polezesh' v vodu, a Karl i Raul' budut vse vremya ryadom s devochkoj, v osobennosti kogda ona sidit u vody... "Tak, -- otmetil Klaus, -- eto uzhe luchshe". Prichal ne byl pohozh na mesto, gde sidyat u vody, i Lander snova pogruzilsya v vodu, chtoby projti pod villoj na druguyu ee storonu. Pod dnishchem plavuchego doma bylo sumrachno i caril zhutkij holod. Imenno v etom meste podzemnyh klyuchej bylo bol'she vsego. Klaus uzhe ne na shutku bespokoilsya, uspeet li on chto-to predprinyat', prezhde chem sovsem okocheneet. Bud' u nego kislorodnyj ballon ili membrannyj apparat, mozhno bylo poaktivnee dvigat'sya, no regeneracionnyj fil'tr ne pozvolyal tratit' kislorod stol' rastochitel'no. Vskore sveta stalo bol'she, i Lander poshel k poverhnosti. Proyavlyaya krajnyuyu ostorozhnost', on vsplyl pod reshetchatoj ploshchadkoj, sdelannoj, vidimo, dlya togo, chtoby podnimayushchayasya ot vody prohlada pozvolyala gospodam spokojno dremat' posle obeda. Klaus posmotrel na chasy. Oni pokazyvali dvenadcat' s chetvert'yu, a eto oznachalo, chto skoro syuda dolzhna byla prijti Lyuciya -- doch' Solejn Gutieros. 30 Ele sderzhivayas', chtoby ne proglotit' obed naskoro, Lyuciya ne spesha pokonchila s desertom i pohodkoj lenivoj koshechki otpravilas' k sebe v komnatu. Edva ona skrylas' ot postoronnih glaz, kak tut zhe brosilas' k svoemu garderobu i stala vybrasyvat' na krovat' vse to, chto neobhodimo bylo primerit'. -- |to slishkom staromodno, a eto chereschur provincial'no, -- harakterizovala Lyuciya tot ili inoj tualet. V dver' robko postuchali. -- Klaris, eto ty? -- kriknula devushka. Dver' otkrylas', i Klaris skazala: -- Da, miss, eto ya... -- YA pojdu zagorat', a ty uberi tut vse, no prezhde... -- Lyuciya zadumalas', stoit li govorit' ob etom gornichnoj. -- Prezhde najdi Taurosa i skazhi, chtoby prishel na "reshetku" ili kak vy ee tam nazyvaete. -- YA ponyala, miss Gutieros, -- kivnula Klaris i vyshla, a Lyuciya pristupila k povtornomu otboru. Ona peresmotrela vse to, chto otlozhila v pervyj raz, i prishla k vyvodu, chto nichego novogo pridumat' nel'zya -- tol'ko minimum odezhdy i maksimum otkrytogo tela. Nadev krasnyj kupal'nik, Lyuciya posmotrelas' v zerkalo i reshila, chto nichego bolee vyzyvayushchego ej ne najti. Nakinuv sverhu halat, devushka vzyala shirokopoluyu azhurnuyu shlyapu i knizhku, kotoruyu ne sobiralas' chitat'. V fil'mah, kotorye ona videla, devushki s knizhkami kazalis' ej utonchennymi i zagadochnymi. Edva Lyuciya vyshla v koridor, kak iz-za ugla pokazalsya Karl. -- Kak ya vyglyazhu, Karl? -- ulybnulas' emu devushka i raspahnula halat. -- Kak vsegda otlichno, miss Gutieros. Vy sobiraetes' zagorat'? -- A ty mozhesh' predlozhit' chto-to eshche? -- Lyuciya shagnula k ohranniku i polozhila ruku na ego plecho. -- Dotron'sya do menya, Karl. Ne bojsya, ya tebya ne ukushu. Glaza devushki izluchali prityagatel'nuyu silu, a ee telo kazalos' bezumno zhelannym, no Karl vspomnil pochernevshee, s vypuchennymi glazami lico Hanna. -- YA... ya zdes' ne dlya etogo, miss... -- Nu ladno, -- srazu soglasilas' Lyuciya, -- togda provodi menya na "reshetku". Oni proshli cherez ves' dom i s obratnoj ego storony, vozle uhozhennogo sadika, ih vstretil Raul'. -- Privet, Raul'! -- ulybnulas' Lyuciya. -- Gde zhe ty byl, my s Karlom tak celovalis'! On treboval bol'shego, no ya emu ne pozvolila... Raul' ustavilsya na svoego kollegu, a lico Karla poshlo krasnymi pyatnami. -- Ty chto, pridurok? -- tiho priznes Raul', kogda Lyuciya proshla vpered. -- YA ne pridurok. Prosto devochka tak shutit... -- Lish' by ona tak ne shutila pri svoej mame... Telohraniteli prosledovali za Lyuciej, a polivavshij kusty sadovnik posmotrel im vsled i proiznes: -- Nu dela... Kogda Lyuciya stupila na ploshchadku dlya otdyha, tam uzhe vse bylo gotovo k ee prihodu. Zontik, kreslo, stolik s fruktami i ohlazhdennymi sokami, a takzhe zatrebovannyj Tauros, kotoryj prilagalsya ko vsemu perechislennomu. Uvidev etogo parnya, ohranniki pereglyanulis', i Karl reshitel'no dvinulsya vpered. -- Nu-ka ty, povar, vali otsyuda... -- nachal bylo on, no Lyuciya ego ostanovila: -- |j, Karl, rasporyazhat'sya zdes' mogu tol'ko ya. A mister Tauros priglashen mnoyu special'no dlya... V obshchem, my budem govorit' o vsyakih tam blyudah... -- Kak skazhete, miss... -- poklonilsya Karl i otstupil, a priobodrennyj Tauros zaulybalsya. Lyuciya sbrosila halat i, usevshis' v kreslo, zabrosila nogi na stol. Zatem vzglyanula na krasavca iz-pod polej shlyapy i sprosila: -- Tebe ne kazhetsya, Tauros, chto moi nogi nedostatochno zagoreli? -- Oni ochen' krasivy, miss... -- YA ne ob etom. Moi nogi nuzhdayutsya v dopolnitel'nom uhode, ty tak ne schitaesh'? -- i Lyuciya pokosilas' na Karla. -- Kak prikazhete, miss Gutieros, -- snova ulybnulsya Tauros. On ponyal, chto nravitsya molodoj hozyajke i demonstrativno poigryval myshcami, napryagaya to odnu, to druguyu gruppu. -- Esli tebe ne trudno, Tauros, razomni mne nogi. -- Kak? -- Nu prosto rukami... -- Lyuciya pojmala na sebe vzglyad stoyashchej poodal' gornichnoj. -- Mozhesh' idti, Klaris. Ty mne bol'she ne nuzhna... Tauros vse eshche stoyal i ne znal, chto delat'. On ne reshalsya pritronut'sya k molodoj hozyajke. -- Pristupaj, Tauros, ne zastavlyaj menya zhdat'... Pomoshchnik povara vstal na odno koleno i nachal massirovat' stupnyu Lyucii. CHerez neskol'ko minut devushka sdelala emu zamechanie: -- Vyshe, Tauros, vyshe, pozhalujsta, i ponezhnee. Igraya svoimi gerkulesovymi myshcami, krasavec neuklyuzhe rastiral Lyucii nogi, i ona, dosaduya na ego neumenie, igrala kak mogla, izdavaya stony i zakatyvaya glaza, kak budto Tauros delal s nej chto-to neveroyatnoe. Porazhennyj sadovnik, sidya v kustah, pozhiral glazami moloduyu hozyajku, to i delo povtoryaya odnu i tu zhe frazu: -- Nu dela... Nu dela... Znakomye s fokusami svoej podopechnoj, Karl i Raul' s nevozmutimym vidom prohazhivalis' vozle vody i zaranee zhaleli bednyagu Taurosa. -- Ladno, hvatit... -- Lyuciya legon'ko ottolknula krasavca i snyala nogi so stola. -- Slushaj, a mozhet, ty pridesh', chtoby prinyat' so mnoj dush? -- YA... ya zanyat na kuhne, miss... -- Da ladno tebe, na kuhne tebya podmenit Karl... Ty ved' ne protiv, Karl? -- povernulas' devushka k telohranitelyu. -- Kak skazhet mister Pipon, -- pozhal tot plechami. -- I ty znaesh', Tauros, chem my zajmemsya v dushe? -- sobstvennaya fantaziya i prisutstvie treh muzhchin zavodili Lyuciyu. Ona uzhe predstavlyala spletennye v dushevoj kabine tela, dvigayushchiesya pod struyami teploj vody. -- Nu tak ty pridesh'? -- Lyuciya polozhila ladon' na bedro Taurosa i v tu zhe sekundu diko zakrichala. CH'ya-to ruka somknulas' na ee lodyzhke, a zatem Lyuciya pochuvstvovala rezkuyu bol' i zaorala eshche sil'nee, kak krichat tol'ko smertel'no ranennye zveri. Vse dlilos' kakie-to mgnoveniya, i nikto nichego ne uspel ponyat'. Karl i Raul' vyhvatili pistolety, a Tauros zavopil, chto pod nastilom kto-to est', i reshitel'no brosilsya v vodu. Karl tut zhe podhvatil beschuvstvennuyu devushku. -- Kuda eto on? -- sprosil vyskochivshij na shum Dzhilbert. -- CHto sluchilos'?! -- kriknul pribezhavshij Genri Pipon. Odna ego shcheka byla namazana penoj dlya brit'ya. -- CHto s nej?! -- Kazhetsya, eto prosto kraska, -- skazal Karl, razmazyvaya po lodyzhke Lyucii chto-to pohozhee na gubnuyu pomadu. Iz-za spin telohranitelej vyglyadyvali gornichnye i rabotniki doma. -- Dzhi i Noks -- bystro pod vodu! -- prikazal Genri. -- Raul' i ZHorzh, sadites' na kater i bud'te nagotove! V etot moment Lyuciya otkryla glaza. -- O, Karl, ty vse-taki do menya dotronulsya... -- U vas nichego ne bolit, miss? -- sprosil Genri. -- Vse normal'no, -- otvetila devushka. -- Vy ego pojmali? -- Uzhe lovim, miss. Dzhilbert i Noks uzhe sbegali za snaryazheniem i sobiralis' pogruzit'sya v vodu. S protivopolozhnoj storony villy zarabotal dvigatel' katera, i skoro on vyskochil iz-za ugla. -- Krutites' vokrug doma i smotrite vnimatel'no -- on obnaruzhit sebya puzyr'kami, -- rasporyadilsya Genri. -- Tol'ko pust' ne pereputayut s nim nas, -- dobavil Dzhilbert, i oni s Noksom plyuhnulis' v vodu. -- Karl, otvedi miss Gutieros v ee komnatu i voz'mi s soboj kogo-nibud' iz prislugi, -- skazal Pipon. -- |j, kazhetsya, zdes' zapiska! -- podal golos Modest, pomogavshij gornichnym podnyat' perevernutyj stol i kreslo. -- Vot, smotrite! Pipon vzyal kusok plastika i prochital vsego neskol'ko slov. -- Vse yasno, -- skazal on, -- telefon mne. Bystro! -- Telefon syuda, S'yuzi! -- produbliroval komandu Modest, i vskore odna iz gornichnyh prinesla trubku. -- Vsem otojti, -- skazal Pipon i nachal nabirat' nomer. -- Vsem otojti! -- povtoril Modest. -- I tebe tozhe, priyatel'... -- dobavil Genri. V trubke poslyshalos' neskol'ko shchelchkov. A zatem strogij golos Solejn Gutieros. -- Slushayu vas. -- |to ya, madam, Genri Pipon... -- nesmelo nachal ohrannik. -- Genri? CHto sluchilos'? -- perepugalas' Solejn. -- Nichego ne sluchilos', madam. S Lyuciej vse v poryadke, -- pospeshil uspokoit' hozyajku Pipon. -- Tak, znachit, chto-to vse-taki sluchilos'? -- Rovnym schetom nichego, prosto nam podbrosili zapisku i... -- CHto eshche? Govori, Genri, ne zli menya. -- Vashej docheri ispachkali nogu kraskoj. -- Kakoj eshche kraskoj? -- ne ponyala Solejn. "Oh, ona menya pristrelit. Ona menya lichno pristrelit..." -- podumal Pipon i skazal: -- Lyuciya otdyhala na "reshetke", nu i kto-to podnyrnul snizu i provel ej po lodyzhke krasnym markerom i eshche ostavil zapisku. Na tom konce posledovala pauza. Zatem Solejn vzdohnula i skazala: -- CHitaj zapisku... -- Aga. Tut vsego odna fraza: "Rodstvenniki ni pri chem". -- Vse yasno... -- obronila Solejn. -- CHto yasno, madam? -- |to ne tvoe delo. Sledi za Lyuciej i ne podpuskaj ee blizko k vode. Golovoj mne za nee otvetish'... I madam polozhila trubku. Vozle reshetki vskipela voda, i poyavilis' Dzhi i Noks. Oni podderzhivali telo Taurosa. -- Da chtob ty... -- vyrugalsya Pipon i podskochil k krayu, chtoby pomoch'. Podbezhal Modest. Vchetverom oni koe-kak vytashchili trup na reshetku. Pipon tyazhelo vzdohnul. Smert' Taurosa nichego dlya nego ne znachila, no samo nalichie trupa govorilo ne v pol'zu professionalizma Genri. Dzhilbert vybralsya iz vody, styanul masku i skazal: -- Horoshij vystrel -- tochno v serdce... -- Da, zrya paren' stol'ko kachalsya. Vse ego trudy propali... -- dobavil, otfyrkivayas', Noks. -- Nikakih sledov? -- obratilsya Pipon k Dzhilbertu. -- Nichego net... -- Pochemu zhe ne vidno bylo puzyrej? Karl i Raul' stoyali vozle vody i obyazatel'no by ih zametili. -- Dolzhno byt', on pol'zovalsya regeneracionnym apparatom, -- predpolozhil Dzhilbert. -- SHutish', esli v nem dvigat'sya, to zadohnesh'sya v moment, -- vozrazil Pipon, -- ya eto sam proboval. -- Nu togda ne, znayu... -- Mozhet, on po techeniyu prishel? -- predpolozhil Noks. -- Von s vostoka idet teplaya reka, akkurat na dom. -- Da, eto ty delo govorish', -- soglasilsya Pipon i, povernuvshis' k kruzhivshemu nepodaleku kateru, kriknul: -- ZHorzh, posmotrite na zapade! -- CHto?! -- ne ponyali na katere. -- Tuda-tuda! -- kriknul Genri, pokazyvaya, kuda nuzhno dvigat'sya. ZHorzh kivnul, i kater pomchalsya v ukazannom napravlenii. Noks uzhe snyal s sebya snaryazhenie i, glyadya vsled udalyayushchemusya kateru, skazal: -- |tomu parnyu spasibo nuzhno skazat', chto on ee karandashikom pometil, a ne nozhom. Byt' by nam togda pokojnikami... -- |to tochno, -- podtverdil Dzhilbert. 31 Kogda poslyshalis' shagi i golosa, Klaus pochuvstvoval oblegchenie. V