Leonid Panasenko. Ital'yanskij pejzazh
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Masterskaya dlya Sikejrosa"
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Liza razlozhila persiki, dostala iz sumki butylku iz-pod pepsi-koly i,
oglyanuvshis', pobryzgala tovar vodoj. Na pushistyh sharah zasvetilis' krupnye
kapli.
- Rannie, rannie, - pozvala ona dvuh kurortnic v shortah, sobravshihsya,
vidno, na plyazh. - Tol'ko chto s dereva. S rosoj...
Tovar Liza predlagala sderzhanno, bez lishnego shuma, tak kak davno
primetila: esli vedesh' sebya s dostoinstvom, znachit, hozyajka, a ne
balabolka, kotoroj lish' by s ruk spihnut'. Balabolki voobshche narod
neputevyj - prosit shest', a prispichit ej, tak i za treshku ustupit.
Goryachaya ladon' legla ej na spinu - Liza vzdrognula, vypryamilas'.
Konechno, nikakaya eto ne ladon'. Ona uzhe znala etot vzglyad. Tol'ko u
nego... takie sumasshedshie glaza. Oni prozhigayut naskvoz' ee plat'e, i
poyavlyaetsya oshchushchenie ruki - legkoj, zhguchej, nagloj. Ruka kosnulas' spiny,
beder, i Lizu budto zharom obdalo. Opyat' etot ohal'nik! CHto on sebe
pozvolyaet!
Ona gnevno obernulas'. Hudoshchavyj nizkoroslyj kavkazec totchas poklonilsya
ej. Lico ego prosiyalo, guby slozhilis' v ulybku.
- Zdravstvuj, sladkij bulochka, - otozvalsya kavkazec.
Liza otvernulas'.
"Ham, - nalivayas' yarost'yu, podumala ona. - Ne mozhet chego drugogo
pridumat'. Zavel, kak popugaj: "Bulochka, bulochka..." CHtob ty podavilsya".
Nastyrnyj kavkazec poyavilsya na rynke dnya tri nazad i srazu probudil v
Lize nepriyazn'.
"I chego v Krymu oshivaetsya? - serdilas' ona. - Est' svoe more, svoi
klienty, net, ego syuda prineslo, cherta krivonosogo... Delo ne v rynke.
Esli ty chelovek, to prilavka ne zhal'. No uzh bol'no nahal'naya eta zaletnaya
ptica. Tak i lipnet, tak i lipnet, glazami razdevaet. Tozhe mne orel - huzhe
kuricy!"
Pokupateli vdrug poshli odin za drugim. Tol'ko uspevaj vzveshivat' da
sdachu otschityvat'. Liza znala eto vremya. "Dikari" speshat na plyazh,
zapasayutsya fruktami. Speshat, rodimye, potomu kak pozzhe i k vode ne
protolknesh'sya.
- Rannie, rannie, - povtorila ona. - Otbornye! S rosoj...
Solnce podnyalos' vyshe - za domami vzdohnulo i prosnulos' more. Torg
ushel tak zhe, kak prishel. Liza vzglyanula na chasy - pora na rabotu! -
slozhila v sumku ostatok persikov, kilogramma tri, i zatoropilas',
zapetlyala ulochkami.
V kartinnuyu galereyu ona, hot' i speshila, voshla kak vsegda
priosanivshis'. V zalah nikogo eshche ne bylo - poly naterty, prohladno. Ee
rabochee mesto, starinnyj stul s podlokotnikami, nahodilos' v
prostenke-zakoulke mezhdu dvumya zalami - chtoby oba prosmatrivalis'.
Vprochem, kartiny zdorovennye da i signalizaciya vezde - chego ih storozhit'?
Muzh, kotoryj neskol'ko raz zahodil k nej v galereyu, nazyval eto mesto na
ukrainskij lad - "zakapelok" i, smeyas', prigovarival: "Ne znayu, kak eti
risunochki, no tebya tochno ne ukradut - stul-to privinchennyj".
Liza sela, oblegchenno vzdohnula. Storozhit' nechego, no Lev Davydovich, ih
direktor, ne lyubit, kak on govorit, razgil'dyajstva. Potomu i speshila -
teper' vot serdce kolotitsya. Vzglyad privychno skol'znul po zalam,
ostanovilsya na treh etyudah, kotorye viseli naprotiv nee v prostenke.
Srednij - ona zapomnila - nazyvalsya "Ital'yanskij pejzazh" i izobrazhal
gondol'era, chem-to pohozhego na kavkazca. Takoj zhe smuglyj, hudoshchavyj, no,
po vsemu vidno, ne naglyj, a prosto molodoj i veselyj: ulybaetsya,
napravlyaya veslom legkuyu gondolu, napevaet pro sebya...
Posetitelej vse eshche ne bylo.
Liza dostala gazetu, oglyadevshis', rasstegnula na koftochke neskol'ko
pugovic, stala obmahivat'sya, chtob ostudit' razgoryachennoe telo.
I vdrug chto-to proizoshlo. Ej pokazalos': sonnyj vozduh kartinnoj
galerei vzdrognul, pahnulo syrost'yu reki, veslo plesnulo i zamerlo, a
gondol'er vdrug priblizilsya na rasstoyanie neskol'kih shagov, vyros do
normal'nyh chelovecheskih razmerov i priobrel kakuyu-to zhutkuyu
veshchestvennost'. Liza, obomlev, zametila dazhe svetluyu rodinku na shcheke u
parnya, akkuratno podstrizhennye usy nad chetko ocherchennym rtom i smeyushchiesya
glaza. Tut on uvidel ee i neskazanno udivilsya.
- O, Madonna! - voskliknul ital'yanec i stupil navstrechu Lize. Lodka
kachnulas', i paren' chut' bylo ne svalilsya v vodu.
Liza pospeshno zapahnula koftochku. SHCHeki ee ozheg rumyanec.
- Sin'ora, milaya! - Slova gondol'er proiznosil inostrannye, odnako ona
kakim-to obrazom ponimala ih. - O nakonec-to vy zametili menya! Tri goda
dolgih ya lyubuyus' vami... Vash vzglyad skoval dvizheniya ruk moih, i cheln vse
vozvrashchaetsya na mesto. YA ne mogu uplyt', ne poluchiv ot vas hotya by slovo.
Menya szhigaet nezemnaya strast'.
- YA muzhnyaya zhena, - prosheptala ispuganno Liza.
- Net-net, - perebil ee gondol'er. - Svyataya vy, i s vas velikij master
Madonny lik zapechatlel dlya mira. Vy hodite na rynok kak kuharka, a vam
molitvy nado prinimat'. Ved' krasota vsegda posrednik boga. Vash zhalkij muzh
vas vovse nedostoin.
- No Kolen'ka horoshij, - slabo vozrazila ona. - Ne p'et, ne b'et,
zabotitsya o syne... eshche god-dva - i budut "ZHiguli"...
Lodka opyat' kachnulas' - plesnula volna.
- Sin'ora milaya poslushajte vy Dzhino. Prosnites' nakonec!
- No ya ne splyu.
- Ne spit vash um i telo zastavlyaet hodit', rabotat', byt' chasticej
maloj mashiny zhizni - vy lish' mehanizm. Vash um ne spit, no serdce... ne
vstavalo. Vy muzhnyaya zhena, no vy lyubvi ne znali! Priznajtes', chto ya prav.
- Byt' mozhet, ya bol'na? - Liza vstala, prilozhila ko lbu ladon'. -
Mereshchitsya takoe, chto stydno rasskazat' podruge luchshej. V svoem li ya ume?
- Vy vsya v svoem, - goryacho prosheptal Dzhino. - Vy svetoch moih glaz, dushi
tomlen'e. Uzhe tri goda ya molyus' na vas. V konce koncov menya nakazhet
cerkov', ved' sushchestvo zemnoe bogotvoryu ya bol'she vseh svyatyh. Velik moj
greh, no on dushe tak sladok. Vy etot greh, i vy - moe spasen'e!
Gulko hlopnula vhodnaya dver'.
Zybkoe prostranstvo, soedinivshee na neskol'ko minut kartinnuyu galereyu i
neizvestnyj ugolok Italii, mgnovenno szhalos' do razmerov etyuda, volshebnyj
svet, igravshij sredi voln, pomerk, i tol'ko serdce kolotilos' tak gromko,
chto, kazalos', zaglushit shagi L'va Davydovicha.
- Zdravstvuj, Andreevna, - poprivetstvoval ee direktor.
Liza molcha kivnula. Golos kuda-to devalsya. Ot straha ili ot durnogo
predchuvstviya - ne k dobru takie navazhdeniya. Kavkazec vinovat - razberedil
dushu... Komu kakoe delo do ee zhizni. Ne huzhe, chem u drugih! I etot...
Dzhino. CHto eshche za imya? I slova ego strannye: "Vy muzhnyaya zhena, no vy lyubvi
ne znali..." "Gospodi, o chem eto ya? Kakie slova, kakoj Dzhino? Ne bylo
nichego! Zadremala, vidno, prigrezilos'".
Oglyanuvshis', podoshla k kartine. Ostorozhno pritronulas' k sherohovatomu
polotnu i s ispugom otdernula ruku. Eshche Lev Davydovich uvidit! Gondol'er na
polotne ulybalsya, i Liza prinyalas' vspominat' - ulybalsya li on ran'she?
Ves' den' ee pochemu-to vse razdrazhalo. Bestolkovye otdyhayushchie, kotorym
vse ravno gde provodit' vremya - v kartinnoj galeree ili kafe-morozhenom,
razmorennye solncem inostrancy - tri avtobusa privezli, sluchajnye voprosy
i vzglyady. Hotelos' im vsem chto-to dokazat', a chto - i sama ne znala. CHto
dokazyvat' chuzhim lyudyam? I zachem?
Doma nakormila Genku, polistala ego tetradi - troechnik rastet, vse by
na ulice s rebyatami gonyal, vot i zadayut na leto - i neozhidanno dlya samoj
sebya razreshila dvuhnedel'nyj konflikt s synom:
- Ezzhaj uzhe. Tol'ko chtob ot babushki ni nogoj, ponyal?!
Genka rascvel: zavtra v Simferopol'. Kupit tam nedostayushchie triody dlya
usilitelya, pogonyaet v futbol, a glavnoe - obeshchannye babushkoj dzhinsy.
Gde-to v shkafu dozhidaetsya ego golubaya mechta - nastoyashchij grubyj kotton,
firmennyj znak...
- K otcu ne pristavaj, - prervala mechty mat'. - Poedesh' avtobusom.
Pryamo na pervyj rejs i cheshi.
Nikolaj priehal v polsed'mogo, privez iz sosednego sovhoza dva vedra
persikov. Opolosnul lico, shirokim zhestom ukazal na tovar:
- Prinimaj, mat', privet ot Kuz'micha. Ubytkov rovno shest' tridcat'.
Beret tol'ko "pshenichnoj", stervec.
Muzh uehal v taksopark, a Liza vyklyuchila televizor i opyat' zastyla nad
svoimi neponyatnymi dumami. Odnako posumernichat' ne dali. Snachala prishla
odna iz chetyreh kvartirantok - Tamila ili Ol'ga, vechno ona ih putaet, i
poprosila skovorodu, zatem v sosednem sanatorii zaveli muzyku, i dumat' o
chem by tam ni bylo stalo nevozmozhno.
Mel'kom vyslushala Nikolaya. Tot, vernuvshis' domoj, sokrushalsya: "navaru"
segodnya kot naplakal, odinnadcat' rublej, a krutilsya po gorodu kak zver'.
Skazala muzhu o Genke - puskaj babushku poraduet, zazhdalas', navernoe. Potom
smotreli programmu "Vremya". |to tozhe Nikolaj priuchil. Ono i pravda udobno
- gazet mozhno ne vypisyvat', vse novosti rasskazhut i pokazhut.
Legli rano, v poldesyatogo.
Za otkrytym oknom shelesteli derev'ya. Tancy v sanatorii shli uzhe po
vtoromu krugu. Liza znala, chto u massovika tam vsego dve kassety i za
vecher prihoditsya krutit' ih raza chetyre ili pyat', no vot Leshchenko zapel ee
lyubimuyu:
Ulica moya listvennaya,
Vzglyady u lyudej pristal'nye,
Byt' by nam chut'-chut' iskrennee...
Liza tihon'ko podnyalas', nakinula halat, vyshla v sad. Noch' tak i ne
prinesla prohlady. "Sbegat' by sejchas k moryu", - podumala, vglyadyvayas'
skvoz' vetki v ogni tancploshchadki. Podumala mel'kom, sonno, tak kak znala -
nikuda ona ne pobezhit. I pozdno, i neudobno kak-to - ne devochka uzhe, syn
von v sed'moj pereshel...
Za zaborom, v konce sada, poslyshalsya tihij zhenskij smeh. Mel'knulo
beloe pyatno rubashki.
"Celuyutsya, - bez vsyakoj gorechi podumala Liza. - Vot eto real'no. A to
pridumala kakogo-to skazochnogo Dzhino i shodish' s uma... Zavela by luchshe
hahalya. Von i Sofa sovetuet, govorit: "Tebya sila raspiraet, silu gasit'
nado, a Nikolaj tvoj tol'ko na schetchik i smotrit..." Legko Sofe govorit' -
ona uzhe vse, chto mogla, pogasila. Kukuet teper' kukushkoj..."
Liza vernulas' v dom, legla. Krovat' kachnulo, budto... lodku, smugloe
lico naklonilos' nad nej i propalo, potomu chto lodka vdrug poplyla,
poplyla...
Ona ostanovilas' u vhoda v galereyu, chtoby perevesti dyhanie.
"Mozhet, poprosit'sya v otpusk? - tosklivo podumala Liza. - YA, navernoe,
ustala - schitaj, chetyre goda bez otpuska. To stroilis', to Genka bolel...
CHto zhe eto so mnoj? I k vrachu s takim idti stydno. Da i k kakomu vrachu:
nevropatologu ili, ne daj bog, psihiatru?"
Navazhdenie ne otpuskalo ee uzhe vtoruyu nedelyu.
Pervye strahi kak budto proshli. Ona smirilas' s Dzhino kak s nekoj novoj
chasticej svoej zhizni - strannoj, trevozhashchej dushu. Kogda gondol'er "ozhival"
v minuty zatish'ya, staralas' ne vslushivat'sya v ego slova, ne zadumyvat'sya -
real'no li proishodyashchee ili eto tol'ko son. |ti polusny-poluyav' nachinali
dazhe nravit'sya ej, kak i sam yunosha, ego pylkie vzory i rechi.
Segodnya Liza pribezhala na rabotu ran'she. Na celyh polchasa. Gde-to v
zalah stuchala vedrom tetya Pasha, uborshchica. CHtoby ne privlekat' ee vnimaniya,
Liza snyala bosonozhki, na cypochkah probralas' v svoj zakoulok.
Solnechnoe marevo, struyashcheesya iz okon, privychno drognulo. Ischez
prostenok, stul, reka zapolnila oba zala. Lodka Dzhino kachalas' ryadom.
Uvidev Lizu, paren' vskochil s meshkoviny, kotoroj prikryval dno gondoly.
- Lyubimaya, vy zdes'?! Tak rano! Vy? Otrada mne, bezumcu. Segodnya zlye
vetry hoteli cheln ugnat' i nash soyuz razrushit'. Ne spal ya etu noch'. Veslo
sozhglo mne ruki, no vash prihod - bal'zam i utolen'e zhazhdy.
- Kakoj soyuz? - udivilas' Liza. - YA vam ne obeshchala...
- Vot znak ego!
Gondol'er brosil ej rozu - bol'shuyu, tyazheluyu, s kapel'kami rosy na
lepestkah.
- Pokin'te vy menya, - prosheptala Liza. - YA v samom dele zhalkaya
torgovka. Vlyubilis' vy v podobie moe. Il' v son. A mozhet, v otrazhen'e.
- Sin'ora, polno vam. Vy samaya zemnaya iz vseh bogin', chto pravyat nashim
mirom. Slepoj ne zhazhdet tak uvidet' svet, kak zhazhdu ya obnyat' svoyu Madonnu.
Idite zhe v moj cheln!
On protyanul Lize ruku, kosnulsya ee pal'cev.
I tut v ih mir vorvalos' sharkan'e ch'ih-to nog.
- Ty chevo tut, Andreevna? - poslyshalsya golos teti Pashi.
- Segodnya. ZHdu... - shepnul Dzhino.
Mir reki szhimalsya, tusknel, vozvrashchayas' na polotno.
- Kogda zhe? - vskriknula Liza.
- Rovno v vosem'.
Tetya Pasha podozritel'no osmotrela zakoulok, zaglyanula dazhe pod stul:
- Ty chevo, devka, sama s soboj razgovarivaesh'? Ili pomereshchilos' staroj?
Da ty, smotryu, kak nevesta - s rozochkoj, pri rumyance. Oj glyadi, devka...
Vecher vydalsya dushnyj. Kvartirantki opyat' chto-to zharili v letnej kuhne.
Sovsem nekstati Leshchenko na tancploshchadke v kotoryj raz uveryal vsyu okrugu:
...Nam ne zhit' drug bez druga!
Peresyhalo gorlo. Liza neskol'ko raz pila ohlazhdennuyu vodu. Ne
pomogalo. Navernoe, ot duhoty kruzhilas' golova, v viskah pozvanivalo.
Nakonec priehal Nikolaj. On dolgo pleskalsya vo dvore pod kranom,
sokrushalsya, chto nikak ne dovedet do uma dush. Zatem zashel v komnatu,
udivilsya:
- Ty chego bez sveta sidish'?
Liza promolchala.
- A ya segodnya dva raza v Kerch' smotalsya, - dovol'no zayavil Nikolaj. -
Odnogo polkovnika s sem'ej dostavil i eshche kakih-to gastrolerov. Pet' tam
budut, chto li. Koroche, dva chervonca nashi.
Za razgovorom Nikolaj zaglyanul na kuhnyu i udivilsya eshche bol'she.
- Ty chto, mat', zabastovala? YA zhe kak zver'. Paru pirozhkov na vokzale
perehvatil, i tak ves' den'.
On legon'ko potrepal zhenu po zatylku.
- Mozhet, pribolela? Ili deryabnula gde?
Liza ozhivilas'.
- U Sofy... - Ona zapnulas', tak kak ne privykla lgat'. - Den' rozhdeniya
u Sofy. Posideli posle raboty...
- A eto uzhe basni, - nahmurilsya Nikolaj. - YA zhe za rulem, mat'. U menya
nyuh pohleshche, chem u avtoinspektora... Obschitali, naverno, na rynke?
Liza vstala, dostala iz sumki den'gi.
- Kak posmotret', - s ulybkoj skazala ona. - Za dvadcat' minut vse
otdala. Po tri rublya.
- Po tri rublya? Da ty s uma soshla...
- Soshla, - legko soglasilas' Liza.
Muzh govoril chto-to serditoe, ona kivala, no ne slushala. Potom iz potoka
rechi vyplylo slovo "speshila". Ona kivnula:
- Speshila. Na svidanie speshila.
- CHto ty durochku stroish'?! - zaoral Nikolaj.
Liza opyat' ulybnulas', vzglyanula na chasy.
- Kolya, - sprosila ona, - a ya pohozha na Madonnu?
- Na korovu ty pohozha! - zlo otvetil muzh.
Ona molcha shvyrnula emu v lico myatye pyaterki, treshki, rubli, vzyala
sumku, stala ukladyvat' tuda bel'e, plat'ya. Sverhu na vsyakij sluchaj
polozhila tepluyu koftu.
- CHto s toboj, Liza? - Nikolaj uzhe ne rugalsya. V glazah ego roslo i
shirilos' udivlenie. - Kuda ty sobralas'? Ty vsya gorish'. Mozhet, vyzvat'
"skoruyu"?
- Menya ukrali, potomu goryu, - naraspev skazala Liza. - On obeshchal
ukrast' menya segodnya. My uplyvem, kak tol'ko vosem' chasy prob'yut. YA uhozhu.
- Liza, opomnis'! - Nikolaj shvatil ee za ruki, zaglyanul v lico. - CHto
s toboj?! Kakie-to stihi... CHto ty bormochesh'?
Ona rvanulas'.
- Pusti menya, postylyj. YA toroplyus'! Menya zazhdalsya Dzhino.
Nikolaj povalil zhenu, slabo ponimaya, chto delaet, stal vyazat' remnem
ruki. U nego s perepugu stuchali zuby.
- Uspokojsya, Lizon'ka, uspokojsya, - prigovarival on. - YA migom...
Sejchas priedut vrachi, sdelayut ukol... Vse budet horosho, Lizon'ka. Tebya
obyazatel'no vylechat...
Na vsyakij sluchaj on svyazal ej i nogi. Zatyagivaya uzel, bormotal,
zaikalsya ot uzhasa, ot neponimaniya proishodyashchego, dikih rechej zheny:
- Tebya vylechat, vylechat... Polezhi minutku, Lizon'ka. Kuda zhe ty
rvesh'sya?! YA tol'ko pozvonyu... sbegayu...
Nikolaj vyskochil iz domu.
- Reshilas' ya i potomu svobodna! - kriknula emu vsled Liza, starayas'
zubami razvyazat' remen'. - Uderzhivajte, muchajte menya, no pomnite -
vzletet' teper' mogu ya. YA sdelala tot shag, kotoryj otdelyaet unyloe "hochu"
ot zvonkogo "mogu".
Ona zaplakala - navzryd, tyazhko, povizgivaya, budto ranenyj zverek.
- Reshilas' ya, - sheptala skvoz' slezy Liza. - Znajte vse: reshilas'!
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:17 GMT