Aleksandr Plonskij. Smiritel'naya
--------------------------------------------------------------------
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v elektronnoj
forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih prav na nekommercheskoj
osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta,
vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe
ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya
vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
--------------------------------------------------------------------
"Knizhnaya polka", http://www.rusf.ru/books/: 05.07.2002 13:45
-------------------------------------------------
Fantasticheskij rasskaz
SHCHupal'ca obvili sheyu. YA konvul'sivno soprotivlyalsya, dvizhimyj strahom
smerti, otchayaniem i nadezhdoj na chudo, kotoroe tol'ko i moglo menya spasti...
No tiski szhimalis', kislorod uzhe ne postupal v legkie, soznanie merklo...
Prosnuvshis', ya ne srazu soobrazil, chto eto byl lish' koshmarnyj son. No on
pereshel v yav': dyshalos' po-prezhnemu s trudom, telo zateklo, serdce
kolotilos'.
Podnyalsya, raspahnul okno, i dushnyj vozduh hlynul vnutr'...
Zakanchivalas' osen', uzhe nachalo podmorazhivat', vchera ya vyshel v plashche i
ozyab. Kak zhe bystro i stranno izmenilas' pogoda!
Prishlos' vklyuchit' kondicioner. Posvezhelo, no ne polegchalo. Na dushe bylo
trevozhno, dazhe bezyshodno, slovno vse poshlo prahom... A ya ved'
zhiznelyub. Vepr' udivlyalsya, kak pri moej skuchnejshej professii,
kotoraya, po ego mneniyu, dolzhna menya issushit', ya vse eshche sohranyayu
sposobnost' radovat'sya lyuboj melochi - i luchu solnca, i cvetku, i
shalostyam rebenka.
YA zastavil sebya sest' za stol, vyzval iz pamyati komp'yutera shumerskuyu
klinopis' vtorogo tysyacheletiya do novoj zry, popytalsya nachat'
lingvisticheskij analiz i... menya pronzila mysl' o sobstvennoj
zauryadnosti. Ni o chem drugom uzhe ne mog dumat' i k vecheru ubijstvenno
ponyal, chto zauryadny devyanosto devyat' chelovek iz sta, a ya huzhe togo, -
prosto nichtozhen.
Tak vot v chem prichina moego durnogo nastroeniya: uznal sebe cenu! YA
privyk k tomu, chto Vepr' derzhitsya so mnoj kak starshij, - on i vpryam'
starshe na god, no delo, okazyvaetsya, ne tol'ko v etom...
Vdrug nesterpimo zahotelos' uvidet' ego: nikogo blizhe u menya net.
Roditeli pogibli gde-to na Marse, kogda mne edva sravnyalos' dva goda.
Vyros v detskom zapovednike, Vepr' tam verhovodil...
I vot, kak budto uslyshav zov, moj edinstvennyj drug voznik na poroge.
- A ya k tebe na ogonek, - skazal on budnichnym tonom. - Ba! Ty stal
nastoyashchim dohodyagoj, Tur! Fizionomiya kislaya, meshki pod glazami. T'fu na
tebya!
Nam ne vpervoj pikirovat'sya, i ya nachal v privychnom klyuche:
- SHel by ty, druzhe... - No slova zastryali v gorle, i neozhidanno dlya samogo
sebya ya prostonal: - Hudo mne, Vepr'! CHego ya dobilsya k tridcati godam?
Vladeyu dvumya desyatkami mertvyh yazykov i dialektov, a chto tolku...
Mechtal oschastlivit' chelovechestvo klyuchevoj teoriej slova, no komu eto
sejchas nuzhno?
- Hvatit nyt'! - grubo oborval Vepr'. Menya zahlestnula obida.
- Uhodi!
On pozhal plechami.
- Bez tebya? I ne podumayu. Ujdem vmeste!
- CHego radi! - vozmutilsya ya i vdrug ponyal, chto narochitaya grubost' - maska,
za kotoroj skryvaetsya lyubov' ko mne.
- Davno hotel vytashchit' tebya iz tvoego bolotnogo mirka! - vorchlivo skazal
Vepr'. - Nu, idesh'?
- Daj sobrat'sya, - rasteryanno promyamlil ya. - Hot' uberu za soboj.
- Ostav' vse kak est'.
YA zaper dver'. Vepr' vzyal u menya klyuch i brosil ego v musoroprovod.
I ya poshel za Veprem.
"Kak ya zdes' okazalsya? Zachem?" - eti voprosy ya zadal sebe pozzhe. A snachala
s interesom prismatrivalsya k okruzhayushchemu.
Konechno zhe, ya znal, chto Vepr' - panceriolog. No samo eto slovo govorilo
mne malo. Vstrechayas', my vspominali yunosheskie gody, tovarishchej, uchitelej,
sobstvennye prodelki... Professional'nyh tem pochti ne kasalis'. Veroyatno,
Vepr' ne schital nuzhnym posvyashchat' menya v svoi problemy, a ya interesovalsya
imi lish' postol'ku-poskol'ku.
Laboratoriya, kuda ya tak neozhidanno popal, bazirovalas' v kosmose. Nichego
udivitel'nogo v etom ne bylo: okolozemnoe prostranstvo - ideal'noe
mesto dlya nauchnogo tvorchestva, zdes' nichto ne otvlekaet, nichto ne narushaet
chistotu eksperimentov.
Udivlyalo drugoe: pochemu nasha laboratoriya, vmesto togo, chtoby obrashchat'sya
vokrug Zemli po odnoj i toj zhe stacionarnoj traektorii, perehodit s
orbity na orbitu, slovno ryshchet v poiskah chego-to zagadochnogo.
Samolyubie pobuzhdalo samostoyatel'no postich' funkcii neznakomoj
apparatury, no vskore ya osoznal tshchetnost' etih popytok. Kabbalisticheskie
znaki na displeyah okazalis' dlya menya huzhe kitajskoj gramoty - uzh v
nej-to razobralsya by v dva scheta! Prishlos' pojti na poklon k Vepryu.
No na moi robkie pristavaniya on otvechal uklonchivo:
- Poterpi, skoro uznaesh'.
Vidno bylo, chto on chem-to ne na shutku vstrevozhen.
Dva drugih chlena ekipazha - molchalivyj Petrus i malen'kaya, izyashchnaya
Milena - ne to chtoby izbegali menya, no iz®yasnyalis' s nedomolvkami, slovno
skryvali chto-to nepriyatnoe.
Milena soshla by za devochku-podrostka, esli by ne ee neulybchivye glaza
umudrennoj zhizn'yu zhenshchiny. Odnazhdy ya pojmal ih vzglyad i nevol'no
vzdrognul, pochuvstvovav sebya bezzashchitnym pered ego pronicatel'nost'yu.
Zametiv moe zameshatel'stvo, Milena pritushila glaza - ne otvela, a slovno
nadela dymchatye ochki, za kotorymi ne vidno vzglyada.
YA podumal, chto vsegda budu bezrazlichen ej, i eto k luchshemu. Ne daj Bog
okazat'sya lyubimym takoj zhenshchinoj, potomu chto ee lyubov' navernyaka
obezvolit i porabotit...
Postepenno ya nachal chuvstvovat' sebya izgoem sredi ponimayushchih drug druga s
poluslova edinomyshlennikov, primitivnym dikarem, dlya kotorogo skachushchie
cifry i zmeistye grafiki na displeyah - ne bolee chem abrakadabra...
K nevesomosti, chereduyushchejsya s peregruzkami pri manevrah, ya privyk na
redkost' bystro i dazhe dosadoval, kogda vklyuchali iskusstvennuyu gravitaciyu,
a k ostal'nomu privyknut' ne mog. Vse bolee tyagotilsya svoim
dvusmyslennym polozheniem, vse chashche zadaval sebe vopros: kak mog,
poddavshis' mgnovennomu poryvu, brosit' vse i otpravit'sya za Veprem
neizvestno kuda i zachem?
Nakonec ya ne vyderzhal, i mezhdu nami sostoyalsya reshayushchij razgovor.
- Pozhalel? - sprosil ya napryamik. - No chego stoit tvoya zhalost', esli u
tebya net ni vremeni, ni zhelaniya obshchat'sya so mnoj! Vy churaetes' menya. YA
zdes' lishnij. Nichego ne znayu, nichego ne umeyu, nichego ne mogu!
- Vot chudila! - otvetil Vepr' s dosadoj. - CHto nazyvaetsya, popal pal'cem
v nebo! Net, Tur, delo ne v prenebrezhenii tvoej personoj. Vse okazalos'
ser'eznej, chem my dumali, i... Vspomni, chto proizoshlo na Zemle v den'
otleta. Duhota, peklo... Tvoya depressiya byla ne sluchajna. Ee ispytyvali
vse.
- I ty?
Vepr' motnul krutoloboj golovoj.
- Obo mne rech' ne idet. YA hotel vyruchit' tebya... Tak vot, sejchas tam v
sto raz huzhe.
- No togda chto-to nado delat'... Nel'zya zhe tak prosto...
Ne videl ya ran'she Veprya takim mrachnym.
- Nado delat'... - povtoril on moi slova s ironiej. - A ty, okazyvaetsya,
umnik, Tur! My duraki, a ty umnik! Dumaesh', ne delaem? - ironiya ustupila
mesto gorechi. - Nauka, Tur, ne vsesil'na... Ona v plenu u ogranichennogo
kruga predstavlenij. Priroda sygrala ne po pravilam, i my okazalis' ne
gotovy k sluchivshemusya, kak kogda-to ne byli gotovy k Vsemirnomu potopu.
- No chto vse-taki sluchilos'? Ili ne pojmu?
- YA i sam ne ponimayu, - priznalsya Vepr'. - Konechno, kak
panceriolog, specialist po obolochkam Zemnogo shara, ya razbirayus' v situacii
luchshe, chem ty, no ne nastol'ko, chtoby ponyat' prichinu proishodyashchego.
- Rasskazhi vse, chto znaesh', - potreboval ya.
- Atmosfera soderzhit ryad obolochek, naprimer, ozonovyj sloj, zashchishchayushchij
Zemlyu ot ul'trafioleta... My obnaruzhili tol'ko chto voznikshuyu, ne
izvestnuyu ranee, ventil'nuyu obolochku.
- Strannoe nazvanie!
- |ta obolochka i v samom dele vedet sebya kak ventil': svobodno
propuskaet solnechnuyu energiyu vnutr' i zaderzhivaet znachitel'nuyu chast'
energii, otrazhennoj poverhnost'yu Zemli.
- I v rezul'tate voznikaet parnikovyj effekt? - dogadalsya ya.
- Vot imenno, - podtverdil Vepr'. - No on ne svyazan s izbytkom
uglekislogo gaza v atmosfere, priroda etoj novoj raznovidnosti
parnikovogo effekta zagadochna, my pytaemsya ee ponyat' i predotvratit'
katastrofu, no poka bezrezul'tatno...
Nazavtra ya zastal Milenu - vsegda sderzhannuyu, pokrytuyu v moih glazah
romanticheskim flerom tainstvennosti - rydayushchej.
- Mne strashno. Tur... U menya tam mama i brat... Posmotrite, chto delaetsya...
Ona otstranilas', iz-za ee plecha bryznul snop sveta, obrazovav panoramu
opustevshego goroda. Vetvi derev'ev v skverah pocherneli, slovno
obuglivshis'. Tam, gde eshche nedavno byla tronutaya pervymi zamorozkami
trava, vidnelas' buraya, zapekshayasya korka. Pered glazami plyli zakopchennye
kryshi domov, peresohshee ruslo reki. V neskol'kih mestah klubilis' dymy,
pohozhie na grozovye tuchi. Skvoz' nih probivalis' bagrovye yazyki plameni.
YA nesmelo provel rukoj po volosam Mileny.
- Polno, ne plach'te! Smotrite: von polzet mobil'. Znachit, zhizn'
prodolzhaetsya!
- Da... da... dejstvitel'no, no na skol'ko ih eshche hvatit? Kak by ya
hotela byt' s nimi!
- Zdes' vy nuzhnee...
- Nuzhnee? Ah, esli by...
- Vtorye sutki molchit Centr, - ozabochenno skazal podoshedshij Petrus.
- A kak zhe drugie orbital'nye stancii? Ih bolee trehsot, verno? - sprosil
ya.
- Trista sem'desyat dve. S nimi avtomaticheski podderzhivaetsya cirkulyarnaya
svyaz' cherez transpondery. Mozhesh' prosmotret' ekspress-svodki za
poslednie chasy - nichego uteshitel'nogo. Kak i my, trevozhatsya, nedoumevayut.
No tozhe poka ne pridumali nichego putnogo.
- Znachit, nadeyat'sya bol'she ne na chto? - uzhasnulsya ya. - Million let
istorii i vse, konec! Tak budnichno... Bylo chelovechestvo, i net ego?!
- Apokalipsis... - prosheptala Milena, utiraya slezy.
- Konchajte hnykat'! - prikriknul na nas Vepr'.
Utrom ya uvidel nemyslimoe: Vepr' plakal! Esli zastat' v
slezah Milenu bylo dlya menya potryaseniem, to teper' ya prosto ne mog
poverit' glazam.
On sidel za pul'tom i, kazalos', sosredotochenno vsmatrivalsya v indikatory.
YA podoshel k nemu so spiny, hotel zagovorit', no pered etim mashinal'no
brosil vzglyad na displej. |kran byl pogashen. V nem, kak v tusklom zerkale,
vidnelos' lico Veprya s borozdkami slez.
- CHto tebe nado? - vzvilsya on, uvidev v stekle moe otrazhenie. - CHego ty
ot menya zhdesh'? Po-tvoemu, ya Bog? Hvatit s menya! Pust' vse katitsya k
d'yavolu.
YA smotrel na nego s izumleniem: peredo mnoj byl neznakomec - isterichnyj,
nedobryj...
- Ty li eto. Vepr'? Voz'mi sebya v ruki, dumaj!
On prishel v isstuplenie. Glaza ego mgnovenno vysohli, istochali zlobnyj
blesk.
- T'fu na tebya! - Ni nameka na shutku ne bylo teper' v etoj, obychno
shutlivoj, fraze. - Svalilsya na moyu golovu! Davno li raspuskal nyuni:
"Pochemu ya ne genij? Uzhe tridcat', a nichego ne sdelano..." Vot i delaj.
Delaj, davaj!
Do chego zhe mne stalo obidno! No vo mnogo raz gorshe etoj gor'koj obidy
bylo chuvstvo nepopravimosti proishodyashchego mezhdu nami... YA ne znal, chto
skazat', i dlya menya stal neozhidannost'yu moj sobstvennyj golos,
prozvuchavshij kak by so storony, izvne moego soznaniya. Golos byl yasnyj,
tverdyj. Moj i odnovremenno ne moj golos:
- A vot i sdelayu!
I totchas ya s uzhasom podumal, chto postupil kak poslednij idiot,
poobeshchav nevozmozhnoe. A Vepr', kazalos', pochuvstvoval oblegchenie, slovno
moi neobdumannye slova snyali s nego bremya otvetstvennosti.
Tak ono i bylo! Vepr', ch'emu besstrashiyu ya zavidoval, moj drug i kumir,
muzhestvennyj Vepr', Vepr'-zabiyaka, v kotorogo vlyublyalis' vse nashi
devchonki, s etoj minuty perestal sushchestvovat'.
Rasschityvat' ya mog tol'ko na Milenu, - hrupkuyu, izyashchnuyu zhenshchinu s gordoj
osankoj rimlyanki, nezavisimym harakterom i ranimoj dushoj. CHerez ee ruki
prohodila informaciya, vosprinimaemaya mnozhestvom datchikov i transponderov.
Tretij chlen ekipazha, molchalivyj i neprimetnyj Petrus, chetkost'yu
vyverennyh dvizhenij napominavshij robota, byl tipichnym ispolnitelem. Vse,
chto kasalos' transponderov, processorov, kross-avtomatov i prochej
tehniki, on znal v sovershenstve. YA mog byt' spokoen za nadezhnost'
apparatury, no na rol' generatora idej Petrus yavno ne godilsya.
Ni Vepr', ni Milena, ni dazhe tysyacha vysokoklassnyh specialistov, bud'
oni vmeste s nami, ne smogli by osmyslit' mnogie kvintilliony bajt
informacii, osedayushchej v komp'yuternoj pamyati. Proanalizirovat' ee,
obobshchit', sgruppirovat', predstavit' v vide, dostupnom dlya chelovecheskogo
vospriyatiya, - zadacha komp'yuterov. No kriterii, po kotorym obrabatyvalas'
informaciya, zadal Vepr'! I eto kriterii, podskazannye opytom, znaniyami,
talantom, intuiciej panceriologa!
CHto ya mog protivopostavit' professional'nomu masterstvu Veprya?
Nepredvzyatost' diletanta? A mozhet, svoe sobstvennoe masterstvo - znatoka
mertvyh yazykov?
Kak chasto neznanie yazyka i vytekayushchaya iz etogo nesposobnost' ob®yasnit'sya,
ponyat' drug druga privodili k tragicheskim posledstviyam! Mertvye yazyki...
No ne ot nih li proizoshli i vse zhivye? Nedarom ya svobodno shvatyvayu
smysl skazannogo na lyuboj yazyke!
V osnove yazyka opredelennyj algoritm. I konechnoj cel'yu klyuchevoj teorii
slova, sozdaniyu kotoroj ya posvyatil sebya, byla razrabotka ESUA - edinoj
sistemy universal'nyh algoritmov, pozvolyayushchej lyubomu stat' poliglotom. No
ved' to, chto dostupno cheloveku s ego nesovershennoj, ogranichennoj pamyat'yu,
dostupno i komp'yuteru...
I vot teper' ya zagorelsya ideej ispytat' ESUA v kachestve global'nogo
kriteriya vzamen kriteriev, sformulirovannyh Veprem. Podchinyayas' etomu,
principial'no novomu, kriteriyu, komp'yutery zanovo obrabotayut massiv
informacii.
- Skazhite, Milena, - zadal ya ostorozhnyj vopros, - v pamyati komp'yuterov
sohranilas' vsya informaciya, dazhe ta, kotoruyu oni sochli ne zasluzhivayushchej
vnimaniya?
- Konechno. U nih nichto ne propadaet.
Menya ohvatilo volnenie: pust' na shag, kroshechnyj shazhok, ya priblizilsya k
celi.
Vvesti ESUA v programmu komp'yuterov bylo delom neskol'kih
chasov: vse ee komponenty nakrepko zapechatlelis' v pamyati. Samym trudnym
dlya menya, gumanitariya do mozga kostej, okazalos' v svoe vremya
perevesti logicheskie algoritmy na yazyk prikladnoj matematiki. No osilil!
I vot na displee stroki osmyslennogo teksta. Ne kabbalisticheskie znaki,
privedshie menya neskol'ko dnej nazad v trepet, podobnyj tomu, kotoryj
ispytyvaet neofit na poroge hrama, a bukvy, slova, frazy, pravda, na ne
izvestnom mne yazyke. No uzh s etim-to ya spravlyus'!
...YA sizhu, opustiv golovu na ruki, izmuchennyj, podavlennyj i...
schastlivyj. To, chto ya tol'ko chto uznal, ne ukladyvaetsya v soznanie.
Vepr' govoril o kruge nauchnyh predstavlenij... Razorvan on, net ego
bol'she! Neuzheli ya k etomu prichasten? YA - zauryadnejshij, nichtozhnyj?
T'fu na tebya, Tur! Tvoya skromnost' pache gordyni... Zvoni vo vse kolokola,
spasitel' Zemli!
Horosho, chto yumor ne izmenil mne dazhe v takuyu minutu...
YA ne srazu rasslyshal vstrevozhennyj golos Mileny:
- CHto s vami? Pochemu molchite? Skazhite zhe chto-nibud'!
- Vse horosho... Ponimaete, vse!!!
I tut ya predstavil sebya na meste Mileny - rasteryannogo, nedoumevayushchego,
kakim byl sovsem nedavno. Vzglyanul v ee zaplakannye glaza, byvshie dlya menya
eshche nedavno glazami sfinksa, vzyal v ruki tonkie, vzdragivayushchie pal'chiki,
i serdce zahlestnula volna nezhnosti.
- My za mnogoe v otvete... - zagovoril ya hriplym shopotom,
slovno priznavalsya v lyubvi. - Otravili Zemlyu pesticidami i radioaktivnymi
othodami, issushili morya, a cvetushchie luga prevratili v bolota. My soshli s
uma, i s nami postupili kak s bujno pomeshannymi - nadeli smiritel'nuyu
rubashku!
- I kto eto sdelal?
- Nositeli vselenskogo razuma. Obyknovennye, normal'nye lyudi, kakimi nam
tol'ko eshche predstoit stat'.
- A smozhem li? - robko sprosila Milena.
- Dolzhny!
- Dumaete, poveryat?
- Inache by ne pytalis' najti s nami obshchij yazyk.
- Tak chto zhe vy medlite, dorogoj moj? - ukoriznenno skazala Milena.
Opomnivshis', ya brosilsya k Petrusu.
- Vot... Peredajte... Po vsem kanalam!
Otvet ne zastavil sebya zhdat'. A vskore vyshel na svyaz' Centr. Katastrofa
otstupila... Obnyavshis', my nablyudali za robkimi priznakami zhizni na
zanovo rozhdayushchejsya Zemle. Nablyudali vtroem, potomu chto do samoj posadki
Vepr' ne pokidal svoej kayuty.
YA dozhdalsya ego.
- Vot vse i konchilos'...
On molcha smotrel na menya, i v ego glazah byla pustota.
- Ty ne rad?
Vepr' ne otvetil. Otodvinuv menya plechom, proshel k trapu. YA smotrel emu
vsled. On ne obernulsya.
--------------------------------------------------------------------
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v elektronnoj
forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih prav na nekommercheskoj
osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta,
vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe
ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya
vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
--------------------------------------------------------------------
"Knizhnaya polka", http://www.rusf.ru/books/: 05.07.2002 13:45
Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 08:45:22 GMT