Igor' Rosohovatskij. Navestit' syna...
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Utrachennoe zveno". Kiev, "Radyanskij pis'mennik", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Nado bylo by eshche navestit' syna, - dumaet Pavel YUr'evich. Sudya po
chereschur bodromu pis'mu, u nego chto-to ne laditsya. Polchasa poleta do
kosmodroma, a tam eshche chasok - i ya budu na iskusstvennom sputnike "u
Volodi. CHto zhe u nego ne laditsya? Na rabote ili doma? Skoree vsego - doma.
Vera - ochen' kapriznaya zhenshchina, a u nego ne hvataet chutkosti. Esli mne
stanet legche, obyazatel'no polechu, chto by tam ni govoril vrach. "Zajcem"
proberus' na raketu..."
On znaet, chto emu ne stanet legche. Hot' kiber-diagnost ne soobshchaet
pacientam rezul'taty issledovanij, Pavel YUr'evich po nevozmutimomu licu
vracha ponyal vse. Ego dni, a mozhet byt', chasy sochteny.
Prezhde vsego Pavel YUr'evich sostavil spisok del, kotorye nado
obyazatel'no zakonchit'. Konechno, on boyalsya smerti, no so svoim strahom
szhilsya nastol'ko, chto so storony kazalos', budto on i vovse ne boitsya. Tak
spokojno i delovito gotovilis' v poslednij put' ego pradedy - russkie
krest'yane.
Dela, kotorye nadlezhalo zakonchit', byli vse lichnye i sugubo lichnye. To,
chto kasalos' ego geologicheskih rabot, budet prodolzhat' dvojnik-sigom -
sushchestvo, sintezirovannoe iz plastbelkov. V nem kak by smodelirovan mozg
Pavla YUr'evicha. Oni prorabotali bok o bok s dvojnikom bolee dvadcati let.
Za eto vremya sigom usvoil vse, chto znal Pavel YUr'evich. Inogda uchenomu
kazalos', chto sigom usvoil i ego maneru derzhat'sya, ego pohodku, ego
ulybku. |to nemnogo razdrazhalo. Pavel YUr'evich byl chelovekom dvadcat'
pervogo veka i ne dumal o sigomah, kak o mashinah. I vse zhe on ne mog
predstavit', chto ego dvojnik i on sam - eto dva sushchestva, no pochti odna i
ta zhe lichnost'.
Sejchas sigom na Marse proveryaet ego teoriyu zaleganiya plastov. On uzhe
znaet o sostoyanii svoego dvojnika: Pavel YUr'evich vchera poproshchalsya s nim po
vizoru.
"|to ya uspel. A vot s®ezdit' k Volode... Zamorochilsya s Ol'goj da Zinoj,
a emu, kazhetsya, byl nuzhnej... Tol'ko by vrach ne soobshchil im. No Ol'ga,
pozhaluj, dogadyvaetsya. Togo i glyadi, nagryanet..."
Budto vyzvannyj etoj ego mysl'yu, vspyhnul signal - fioletovyj glazok:
"Razreshite vojti". Pavel YUr'evich dazhe golovoj pomotal, proveryaya, ne
chuditsya li emu. Net, i v samom dele svetitsya.
On brosil vzglyad na chasy - pyat' utra. Vrachu eshche rano, druz'ya v takoe
vremya ne prihodyat. Znachit, i vpravdu - Ol'ga. Myslenno prikazal dveri:
"Vpusti!" Cvet glazka izmenilsya - dver'-avtomat vypolnila prikaz.
Pavel YUr'evich uslyshal shagi, uznal ih. Tak ne hodil nikto iz lyudej.
V komnate poyavilsya sigom, sgibayas', chtoby ne razvalit' potolok.
- Zdravstvuj, - skazal on golosom Pavla YUr'evicha.
- Zdravstvuj. No razve ya vyzyval tebya? - uchenyj nasupilsya. U nego
poyavilos' kakoe-to smutnoe chuvstvo radosti i dosady.
- Ne vyzyval. No ya priehal. Izvini.
Sigom protyanul ogromnuyu ruchishchu, kotoroj mog by legko podnyat' ne tol'ko
svoego dvojnika, no i ves' dom, i pozhal ruku Pavla YUr'evicha. On smotrel na
bol'nogo svoimi slozhnymi glazami, vidyashchimi i v infrakrasnyh, i v
rentgenovskih, i v mezonnyh luchah. U nego ne bylo osnovanij ne doveryat'
konsiliumu vrachej, sredi kotoryh byli i sigomy. On znal, chto nichem nel'zya
pomoch'. I vse-taki priehal.
- Kak deti? - sprosil on. - Zina rodila?
- Da. Mal'chik. Zdoroven'kij. CHetyre kilogramma, - zaulybalsya Pavel
YUr'evich. Emu by ochen' hotelos' eshche razok vzglyanut' na vnuka.
- Vyzvat' po vizoru? - totchas predlozhil sigom, vosprinyav ego zhelanie
svoimi telepaticheskimi organami.
- Ne nado, - pospeshno skazal Pavel YUr'evich. On uzhe ponyal, kakoe chuvstvo
vozbudil v nem prihod sigoma. Bylo priyatno, chto dvojnik pribyl
poproshchat'sya, i dosadno, chto ne priehali docheri.
Sigom pritvorilsya, budto srazu zhe zabyl o zhelanii dvojnika.
- A kak pozhivaet Volodya?
"V samom li dele emu interesno znat' ili dejstvuet po programme
vezhlivosti?" - podumal Pavel YUr'evich i podal sigomu pis'mo syna.
- Prochti. Emu predlagayut novuyu rabotu. A v svobodnoe vremya oni s zhenoj
smotryat peredachi s Zemli i zanimayutsya kosmosportom.
On by hotel uspokoit' sebya, poverit', poluchit' podtverzhdenie, chto vse v
pis'me pravda.
Sigom chital pis'mo, dumaya odnovremenno o neskol'kih veshchah:
"Volodya takih slov nikogda ne upotreblyal: "zamechatel'no", "chudesno"...
A skol'ko vosklicatel'nyh znakov! Nesprosta..."
"CHem ya mogu pomoch' dvojniku, krome togo, chto ostanus' bessmertnym? |to
i ego bessmertie, No on eshche dolzhen poverit' v eto..."
"Nado budet v pervuyu ochered' proverit' shestuyu tablicu plastov. Esli
angol zalegaet v granitah, to gde-to blizko nahoditsya uran".
- Otlichnoe pis'mo. Kak vidno, Volode sovsem neploho zhivetsya. Esli
hochesh', rasskazhu o rabote, - sigom ne mog vrat' dolgo.
- Rasskazhi.
- Zakanchivayu sostavlenie shestoj karty. Pyat' predydushchih ty videl. A
potom nachnem burit'. Poluchaetsya v obshchem-to interesnaya shtuka - vse
predskazaniya, krome mestonahozhdeniya urana, sbyvayutsya. Znachit, nado iskat'
popravku na iks, starina.
"On i govorit moimi slovami. I dejstvuet, kak ya. Tot zhe podhod. No vo
mnogo raz bystree. Nu chto zhe, moshchnost' i nadezhnost' sistemy. Esli by u
menya byl takoj mozg, bystrota myshleniya i vse prochee, ya by, pozhaluj, tozhe
ne tratil zrya vremeni". Sprosil:
- Interesnaya rabotenka?
- Rabotenka, chto nado, - otvetil sigom. Vidno bylo, chto emu ochen'
priyatno govorit' o svoej rabote s ponimayushchim chelovekom. - A potom ya sdelayu
obobshchenie dlya gruppy planet s obiliem peskov.
- Da, da, imenno tak ya i hotel by postupit'.
- No glavnoe ne v peskah, a v osi vrashcheniya planety i davlenii. Vot
formuly.
Pavel YUr'evich smotrel na formuly, vspyhivayushchie na stene, i dumal: "Da,
v nem ostanetsya moj metod raboty, pamyat', specifika resheniya problem. A
mozhet byt', i chto-to bol'shee. No chto ya takoe? Vot eto nemoshchnoe, umirayushchee
telo ili opyt, zapisannyj v nervnyh kletkah? Kogda ya lishayus' soznaniya,
telo zhivet, no to lish' telo, a ne Pavel YUr'evich Kadeckij - lichnost',
uchenyj, chelovek. Znachit, moe "ya" ischezaet, kak tol'ko stanovitsya
nevozmozhnym izvlech' svedeniya, zapisannye v serom veshchestve mozga. No ih
mozhno zapisat' i v mozgu sigoma. Znachit li eto perenesti v nego moe "ya"?
Formuly vspyhivali i gasli, ponyatnye im oboim, kak bukvy rodnogo
alfavita. Tochno tak opisyval by zaleganie plastov i Pavel YUr'evich. Pravda,
prodelat' podobnuyu rabotu on ne mog by i za trista let.
Uchenyj razvolnovalsya, stalo trudnee dyshat'. "Ni v koem sluchae ne
volnovat'sya", - prikazyval vrach. CHepuha! Zachem togda zhit'?
|kran pogas. Pavel YUr'evich smotrel na sigoma, na ego prekrasnoe
nestareyushchee lico: "CHego zhe ya eshche zhdu? CHtoby v nem ostalsya ves' ya? S moimi
zabotami i ogorcheniyami? No eto nevozmozhno. Da i nuzhno li?"
On pripodnyalsya na loktyah, chtoby vdohnut' pobol'she vozduha, - i ne smog.
...Sigom sklonilsya nad pokojnikom, slozhil emu ruki na grudi, vyzval
vracha. Emu kazalos', chto kakaya-to chast' ego mira opustela i v nej
poselilas' grust'. On proshchalsya s Pavlom YUr'evichem, kak proshchalsya by s
chast'yu samogo sebya, so svoej molodost'yu. Bol'she emu nechego bylo delat' v
etom dome.
Sigom vyshel i, vklyuchiv gravitatory, vzletel v utrennee blednoe nebo. On
dumal:
"Tol'ko s nim ya mog by posovetovat'sya po SHestoj tablice. Teper' vse
nado reshat' samomu. I, mozhet byt', chtoby najti popravku na iks, nuzhno
uchest' to, chto, kak mne kazhetsya, ne imeet nikakogo otnosheniya k zaleganiyu
plastov. Naprimer, izmenenie radiacii v raznye istoricheskie epohi..."
"CHtoby bystree prodelat' etu rabotu, dostroyu u sebya organy zreniya,
vmontiruyu sistemu schetchikov radioaktivnosti. Oni dolzhny byt' ochen'
chuvstvitel'ny..."
"V pervuyu ochered' nado navestit' Volodyu. Sudya po chereschur bodromu
pis'mu, u nego chto-to ne laditsya. I skoree vsego - doma. Vera - kapriznaya
zhenshchina, a u nego ne hvataet chutkosti..."
Sigom obrazoval vokrug sebya zashchitnuyu obolochku i vzyal kurs na
iskusstvennyj sputnik, gde zhil Volodya...
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:04:41 GMT