Igor' Rosohovatskij. Na Dal'nej
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vitok istorii". M., "Molodaya gvardiya", 1966.
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 August 2001
-----------------------------------------------------------------------
Strannoe svetyashcheesya zdanie - naves s vrashchayushchimsya zerkalom - bylo uzhe
sovsem blizko. Ono horosho prosmatrivalos' skvoz' fioletovo-krasnyj tuman.
I vot togda-to i poyavilis' eti figury. Oni vyplyli iz zdaniya, postroilis'
polukrugom i zastyli, chut' raskachivayas' iz storony v storonu.
Trudno skazat', na chto oni pohozhi. Kuby, perehodyashchie v konusy, a nad
nimi vspyhivayut malen'kie zelenye molnii, i kub postepenno prevrashchaetsya v
shar. No i konusy menyayut svoyu formu, inogda obvolakivayutsya dymkoj i
mercayut, pokryvayas' volnami, inogda sovsem ischezayut, i ostayutsya tol'ko
koleblyushchiesya volny.
- ZHiteli etoj planety? - prosheptal Vadim, samyj molodoj iz kosmonavtov.
- Mashiny ili apparaty? - otozvalsya Kim, i emu stalo dushno pod
plastmassovym skafandrom.
Neponyatnye ob®ekty priblizilis'. Teper' ih otdelyal ot zemlyan lish' ruchej
burlyashchej fioletovo-aloj zhidkosti.
Pochti odnovremenno vse chetvero zemlyan pochuvstvovali pokalyvaniya v
viskah i zatylke, kak by dejstvie slabogo elektricheskogo toka. Pokalyvaniya
povtoryalis' v opredelennom ritme, narastali...
- Oni nachali peredachu, - skazal kosmonavt, kotorogo vse nazyvali po
familii, - Svetov, i podumal: "|to ili myslyashchie sushchestva, ili upravlyaemye
na rasstoyanii mashiny. Nam nado dogovorit'sya s nimi ili s temi, kto ih
poslal. I prezhde vsego pokazat', kto my takie".
On neskol'ko raz vzmahnul rukami, povtoryaya odni i te zhe znaki, kak pri
signalizacii na morskih korablyah. On dolgo prodelyval eto, vypolnyaya
programmu "A-2", poka ne uslyshal golos svoego pomoshchnika Roberta:
- Oni ne ponimayut. Mozhet byt', u nih net zreniya?
Svetov vklyuchil mikrofon. Teper' vse, chto on govoril, razdavalos' iz
nebol'shogo reproduktora na shleme. On proiznosil neskol'ko fraz s
opredelennym cheredovaniem zvukov, povtoryal ih, potom govoril drugie frazy
i snova povtoryal ih...
Konusy molchalivo pokachivalis' na drugom beregu ruch'ya...
- U nih mozhet ne okazat'sya organov sluha, - skazal Kim i podumal:
"Esli, naprimer, oni oshchushchayut mir, kak gammy izluchenij, to mogut prinyat'
nas za neizvestnyh zhivotnyh ili za mashiny svoih vragov. Vozmozhno dazhe, chto
my chem-to opasny dlya nih. Kakie-nibud' nashi biovolny vredno dejstvuyut na
nih. Togda oni zahotyat unichtozhit' nas. Kak zhe pokazat' im, kto my takie?"
(Postoyannym ego zanyatiem bylo sprashivat' i u sebya, i u drugih.)
On poproboval poslat' radiosignaly, no strannye ob®ekty ne otvechali.
Mozhet byt', oni ne prinimali voln takoj dliny.
"Oni ili te, kto ih poslal, mogut poznavat' mir i obshchat'sya s pomoshch'yu
organov, kotoryh u nas net, naprimer himicheskih analizatorov ili zhe
ulovitelej kakih-to osobyh voln... - napryazhenno soobrazhal Robert. - No kak
by to ni bylo, oni dolzhny ubedit'sya, chto my sposobny izmenyat' mir. Togda
oni pojmut, chto my ne zhivotnye. Stoit risknut'..."
On vsegda gotov byl risknut' v slozhnoj situacii - tam, gde Svetov
predpochel by obojtis' bez riska. Dvazhdy Robert popadal v situacii, kogda
ego vse schitali pogibshim. I to li on obladal udivitel'nym umeniem, to li
emu slishkom vezlo, no on vozvrashchalsya, i eto vosprinimalos' drugimi pochti
kak "voskreshenie iz mertvyh".
On vytyanul ruku s pistoletom v napravlenii temnoj skaly. Uzkij puchok
oslepitel'no belyh luchej vyrvalsya iz stvola pistoleta - i skala
prevratilas' v oblako para.
V to zhe mgnovenie ruki zemlyan slovno okameneli. S trudom mozhno bylo
szhat' i razzhat' pal'cy. Pokalyvaniya v viskah stali boleznennymi.
"|to ih reakciya, - ponyal Svetov. - Oni prinimayut mery, chtoby my ne
mogli prichinit' im vreda".
- Razumnyj li eto postupok? - osuzhdayushche sprosil Kim. - A esli eta skala
- ih pamyatnik?
- My nichego ne dokazali. Zdes' mogut vodit'sya zhivotnye s reaktivnymi
organami... Krome togo, to zhe samoe sposobny prodelat' mashiny, - reshilsya
vyskazat' svoe predpolozhenie Vadim. Kak samyj molodoj, on bol'she vsego
boyalsya pokazat'sya smeshnym.
A Svetov dumal: "Skol'ko programm obshcheniya razrabotano uchenymi: fil'my,
znaki, melodii... No vot vstretilis' sushchestva, kotorye ne vidyat znakov
potomu, chto u nih net glaz, i ne slyshat zvukov potomu, chto ne imeyut ushej.
I nikakaya programma nam ne pomozhet".
Pokalyvaniya v viskah i zatylke stanovilis' vse nepriyatnej, vse
boleznennej. U Kima zakruzhilas' golova, i on opersya na plecho Vadima.
"Tretij raz - rokovoj", - dumal Vadim o Roberte, chtoby ne dumat' o
sebe. A Kim dumal o Vadime: "Takoj molodoj, sovsem eshche mal'chik... V dva
raza molozhe menya..."
Svetov poproboval podnyat' ruku s pistoletom, no tol'ko uhudshil
polozhenie - teper' uzhe oshchushchalis' ne pokalyvaniya, a razryady, pronizyvayushchie
mozg. Pered glazami vspyhivali kakie-to pyatna, migali izvilistye linii.
Kim ponyal: eshche neskol'ko minut - i oni pogibnut. On prostonal:
- CHto delat'?
Napryagaya vse sily, Svetov razzhal pal'cy i vypustil pistolet. Oruzhie s
gluhim stukom upalo na fioletovuyu pochvu. I neozhidanno kosmonavt
pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. Ukoly byli uzhe ne takimi boleznennymi.
On mog dvigat' rukami.
- Bros' oruzhie, Rob! - proiznes on.
A zatem Vadim uvidel: Svetov delaet chto-to neponyatnoe. On podnyal s
pochvy ostryj blestyashchij kamen' i privyazal ego k trubke ruchnogo elektrobura.
Poluchilos' podobie pervobytnogo topora. Zatem napravilsya k roshchice
prichudlivyh bezlistvennyh derev'ev, rastushchih na beregu ruch'ya. Zastuchal
topor. Svetov ochistil stvoly ot vetok i svyazal ih.
- Zachem on eto delaet? - vyrvalos' u Vadima, i on bystro vzglyanul na
Roberta: ne ulybnetsya li tot naivnosti voprosa?
- Kazhetsya, ponimayu! - voskliknul Robert. - On stroit!
- CHto stroit?
- Plot ili most... A vprochem, eto nevazhno...
Robert hotel skazat' eshche chto-to, no tut Svetov pozval:
- Pomogite!
Oni podnyali svyazannye chernye brevna, podtashchili k samomu ruch'yu i ulozhili
tak, chto obrazovalsya most.
- CHto zhe budem delat' dal'she? - hotelos' sprosit' Vadimu, no on sderzhal
sebya i molchal.
Oni nichego ne delali. Stoyali nepodvizhno. Fioletovo-krovavyj tuman
obvolakival ih, iskazhaya ochertaniya figur.
YUnosha uslyshal, kak Robert skazal Svetovu:
- Ty pravil'no rasschital, sozdav snachala orudie, a potom s ego pomoshch'yu
- most. Oni ili te, kto upravlyaet imi, ne mogut ne ponyat' etogo...
On eshche ne uspel zakonchit' frazu, kak pochuvstvoval, chto oni ponyali.
Pokalyvaniya smenilis' drugimi oshchushcheniyami. Slovno legkaya ruka materi
prikosnulas' k golove... Budto veterok berezovyh lesov doletel s Zemli do
etoj chuzhoj planety. I Vadimu pokazalos', chto on stoit na beregu
izumrudnogo zemnogo morya. Solenye bryzgi, i pena, i chajki, kak belye
molnii, i pronizannaya zolotom sin'.
A radostnoe oshchushchenie vse narastalo, vse shirilos'. Ono podymalo chetveryh
lyudej na svoih volnah, napolnyalo grud', vdyhalo sily v ustalyj mozg. I
skvoz' etot vihr' likovaniya proryvalis' ritmichnye udary mednogo gonga. No
oni zvuchali ne v ushah, a gde-to v nervah i krovi. Kazalos', chto eto zvenit
krov'. Oni slyshalis' vse yavstvennee, vse chetche.
Vadim ponyal: hozyaeva planety govoryat s nimi. On zakrichal:
- Svetov, ty slyshish'? Ty ponimaesh', chto oni govoryat?
- Da, - otvetil Svetov, i ego golos zvuchal gromche, chem obychno. - Oni
govoryat: "Zdravstvujte, sozdayushchie! My uznali vas!"
Oni shli po fioletovoj pochve, a vperedi mayachili dve svetyashchiesya figury s
menyayushchimisya ochertaniyami. Mezhdu figurami i lyud'mi byl slovno protyanut
nevidimyj kanat. Lyudi ne znali, pochemu i kuda oni idut. Prosto oni ne
mogli ne idti.
Minovali zdanie-naves s vrashchayushchimsya zerkalom. Vperedi vidnelos' eshche
neskol'ko postroek iz poristyh raznocvetnyh blokov.
"Vyhodit, ya byl prav: eti rasplyvayushchiesya figury ne sushchestva, a kakie-to
slozhnye apparaty, - podumal Svetov. - Hozyaeva planety dolzhny byt' chem-to
pohozhi na nas, esli zhivut v zdaniyah, pohozhih na nashi".
On ne uspel podelit'sya svoimi myslyami s tovarishchami, kak iz blizhajshego
zdaniya navstrechu zemlyanam vyshlo dvoe sushchestv. Oni pochti nichem ne
otlichalis' ot lyudej, no porazhali vzglyad kakim-to nesootvetstviem form. I
chto samoe udivitel'noe - ih kostyumy napominali skafandry zemlyan.
Ne dohodya do lyudej dvuh shagov, sushchestva ostanovilis'. Ruka odnogo iz
nih podnyalas' v privetstvii, i lyudi uslyshali slova na zemnom yazyke:
- My rady vstreche s vami!
"Zemlyane! No kak oni ochutilis' zdes'?" - promel'knula mysl' u Vadima.
On brosilsya k nim, raskryv ob®yatiya. No sushchestva otshatnulis' i otstupili.
- Ostorozhno, brat'ya! Ved' my zhiteli raznyh mirov.
Vadim stoyal pristyzhennyj, ne reshayas' vzglyanut' na tovarishchej. No nikto
iz nih ne smeyalsya nad nim.
Robert podumal: "Oni pravy. No pochemu mne eto ne nravitsya? I oni
sami..." On ne mog opredelit', chto v oblike vstrechnyh emu ne prishlos' po
dushe.
Svetov vnimatel'no prismatrivalsya k hozyaevam planety. Ih lica
otlichalis' bezuprechnost'yu linij i byli pohozhi drug na druga, kak lica
bliznecov. I rost u nih byl odinakovyj.
"Lica slishkom simmetrichny. I figury tozhe. Vot chto kazhetsya nam
neobychnym, - podumal Svetov. - Znachit li eto, chto i po vnutrennemu
stroeniyu oni otlichayutsya ot nas? Vozmozhno, i serdce u nih raspolozheno ne
sleva, a posredine. Togda i stroenie mozga dolzhno otlichat'sya..."
On sprosil:
- Kak vy uznali nash yazyk?
- Apparaty-perevodchiki, vstretivshie vas, rasshifrovali te slova, kotorye
vy uspeli proiznesti, sostavili kod i peredali nam.
"|togo bylo by slishkom malo, - podumal Svetov. - I pochemu togda oni
srazu ne priznali v nas razumnyh sushchestv, kogda my vklyuchali radiorupory?"
- Kak nazyvaetsya vasha planeta? - sprosil Vadim.
- Nazyvajte ee Dal'nej. Tak priblizitel'no perevoditsya eto slovo na vash
yazyk.
- Znachit, vy, zhiteli ee, nazyvaetes' dal'nianami? - progovoril Svetov.
- A kak zvuchat vashi imena?
- Ego zovut Ul, a menya - A, - otvetil dal'nianin i, v svoyu ochered',
sprosil: - Zemlya pohozha na Dal'nyuyu?
Robertu ne ochen' ponravilos' nazvanie planety. Bespokojstvo podymalos'
v nem, kak mutnyj osadok so dna sosuda.
- Mozhet byt', vy ustali? - sprosil Ul. - ZHelaete nemnogo otdohnut'?
Oni poveli zemlyan v odno iz zdanij. Okolo nego vozvyshalsya pamyatnik. On
byl pohozh na blestyashchuyu iglu, na konec kotoroj chto-to nasazheno. Kogda lyudi
podoshli sovsem blizko, to smogli razlichit' na igle figuru sushchestva,
napominayushchego kraba s granenoj golovoj. Prismotrevshis', Svetov zametil,
chto "krab" odet v dospehi, chto u nego pochti chelovech'e lico, tol'ko
beznosoe.
"Ran'she na etoj planete zhila drugaya rasa razumnyh sushchestv, - podumal
Robert, tozhe vnimatel'no izuchavshij "kraba". - Vozmozhno, ee istrebili
eti..."
- Takimi byli nashi predki, - poslyshalsya spokojnyj golos A, rasseivayushchij
somneniya.
"Znachit, evolyuciya i zdes' shla putem otyskaniya formy cheloveka? Neuzheli
zhe samye ortodoksal'nye uchenye i pisateli pravy? - dumal Svetov. -
Vprochem, "zdes'" eshche ne znachit "vezde"... I pochemu obyazatel'no eto
rezul'tat evolyucii? Kak shlo zdes' k poznaniyu razumnoe sushchestvo? Kakimi
dorogami? I kak shla vpered, v neizvestnost' priroda? Gde ih dorogi
peresekalis', a gde rashodilis' - dorogi hrupkogo, no zryachego detenysha i
slepoj, no moguchej materi?.."
Svetov byl uveren: chem skoree ih dorogi razojdutsya, chem skoree detenysh
sumeet sam postavit' cel' i vybrat' put', tem luchshe budet dlya zryachego.
I eshche on podumal, sprosil sebya: "Ne podoben li chelovek povodyryu, chto,
povzroslev, vedet slepuyu mat', zamenyaya ej glaza?"
Vnezapno Svetov pochuvstvoval, chto Ulu nravyatsya ego mysli. On ne mog by
ob®yasnit', kak Ul uznal ego mysli i kak sam on uznal, chto oni nravyatsya
Ulu, - on eto pochuvstvoval. Vosprinyal i eshche bolee konkretnoe sostoyanie
Ula, ego mysl': "A ne soobshchit' li emu vsego?"
"CHego - vsego? - nachal trevozhit'sya Svetov. - I komu? Mne? CHto zhe zdes'
skryto ot nas?"
On pochuvstvoval, chto im vsem eshche ne raz pridetsya lomat' golovu nad etoj
zagadkoj, ot resheniya kotoroj budet zaviset' ih... ZHizn'? Ili tol'ko
vypolnenie missii? Ili i to i drugoe?
On poka mog lish' zadavat' voprosy, i tol'ko sebe. No otvetit' na nih on
ne mog...
Ot pamyatnika lyudi povernuli k zdaniyu. Oni podoshli k samoj stene. "A gde
zhe dver'? - podumal Vadim i uvidel, kak v stene oboznachilsya pryamougol'nik.
- Otkryvaetsya avtomaticheski ili net?" On poiskal glazami na dveryah ruchku
ili knopku na stene - i totchas na dveryah poyavilas' ruchka, a na stene u
dverej - knopka. Ul i A predlozhili:
- Vhodite.
"Odnako odin iz nih dolzhen byl by vojti pervym", - podumal Kim.
"Kak chasto vezhlivost' sluzhit prikrytiem". - Robert posmotrel na
Svetova: chto on reshit?
Svetov shagnul k dveryam. Vadim, ozhidavshij, chto on voz'metsya za ruchku i
raspahnet dver', uvidel, kak Svetov sdelal eto, a Kim videl, chto tot nazhal
na knopku, i polovinki dveri medlenno razoshlis' v raznye storony, Robert
potom klyalsya, chto dver' podnyalas' vverh, kak zaslonka v plotine, a Svetov,
kogda sprosili u nego, utverzhdal, chto dver' byla gofrirovannoj i
opustilas' vniz.
Oni by ochen' udivilis', esli by im skazali, chto oshiblis' oni vse.
Kak by tam ni bylo, dver' byla otkryta, i zemlyane voshli v zdanie.
- Vy mozhete snyat' shlemy, - skazal A. - "Zdes' vozduh pochti takoj, kak u
vas na Zemle.
Vozduh zdes' byl dejstvitel'no horosh. I on menyalsya. Vnachale -
distillirovanno prozrachen, presen. Ne bylo v nem teh chudesnyh primesej,
kotorye pridayut aromat i nepovtorimost'. No vot Vadim vspomnil o zemnyh
lesah - i vozduh napolnilsya dushistym ostrym zapahom hvoi, legkoj syrost'yu
i svezhest'yu, a kogda Robert podumal ob izumrudnyh valah, o teplom solenom
brize, nevedomyj veter slovno dones v eto zdanie veselye bryzgi morya.
Zemlyane proshli korotkim koridorom i ochutilis' v ogromnom zale s
prozrachnoj kryshej. V nem stoyalo neskol'ko stolikov s udobnymi legkimi
kreslami. "Sovsem, kak v kosmovokzale", - udivilsya Kim i uvidel kartinu na
stene. On podoshel k nej poblizhe i zastyl v izumlenii. |to byla kartina iz
kosmovokzala: ryzhij mal'chishka derzhit v rukah igrushechnuyu raketu i smotrit v
nebo. On prismirel na mig, ego glaza slegka zatumanilis', no v sognutoj
dlya broska huden'koj uglovatoj figurke ugadyvaetsya uporstvo.
- Rebyata, smotrite! - skazal Kim i uslyshal udivlennyj vozglas Vadima.
- Takaya zhe kartina visit v kabinete moego otca!
- Kak na kosmovokzale? - sprosil Kim.
- Nu chto ty, tam - mal'chishka s raketoj, a zdes' - lesnoe ozero. - Vadim
vglyadyvalsya v kartinu.
- Na etoj kartine - ozero? - Kim podozritel'no posmotrel na nego.
- Videt' to, chto hochetsya, - eto horosho, - poslyshalsya golos A.
Svetov nezametno podal znak zemlyanam. On ozhidal, chto eshche skazhet A, kak
ob®yasnit zagadochnoe yavlenie. CHto eto - massovyj gipnoz? Svetov
obradovalsya, najdya podhodyashchee oboznachenie.
Dal'niane molchali...
Vadim neotryvno smotrel na kartinu. On vspominal ozero v lesu i sled
malen'kih bosyh nog na peske. Ona ispuganno vskriknula, uvidev ego. A
potom oni vmeste pereplyvali ozero tuda i obratno - kto bystree, - i ona
govorila: "YA dumala, chto eto iz chashchi medved' vyhodit..." I on potom vse
smotrelsya v zerkalo: neuzheli pohozh na medvedya, neuzheli takoj bol'shoj i
sil'nyj? No v zerkale otrazhalsya hudoshchavyj yunosha s voprositel'noj ulybkoj.
Posle toj vstrechi on chasto prihodil k ozeru i podolgu smotrel v vodu.
Tam on videl serebryanye oblaka i sredi nih svoe lico. A odnazhdy ryadom s
ego licom poyavilos' eshche odno - s puhlymi gubami i vzdernutym nosikom...
...On uslyshal ryadom s soboj ch'e-to uchashchennoe dyhanie. Povernul golovu i
uvidel A. Dal'nianin smotrel na kartinu zatumanennymi glazami, kak budto
ona nashla otklik i v ego pamyati.
Vadim snova smotrit na kartinu, no dumaet o toj, chto govorila "medved'
iz chashchi". Esli by oni vnov' vstretilis', on by skazal ej slova, kotoryh ne
nashel togda na Zemle. On by rasskazal o beskonechnoj nochi kosmosa, o
strashnyh pustynyah chuzhih planet, kogda vospominaniya o nej byli glotkom vody
v etoj beskonechnoj pustyne...
Svetov s udivleniem perevodil vzglyad so svoih tovarishchej na dal'nian. Na
licah A i Ula otrazhalis' te zhe chuvstva, chto i na licah lyudej (esli by on
mog prismotret'sya povnimatel'nej, to opredelil by nekotoroe zapazdyvanie
reakcii u hozyaev planety). Postepenno A stanovilsya kak by dvojnikom
Vadima, a Ul - kopiej Roberta, tak oni teper' byli pohozhi. Zatem oni
slovno pomenyalis' rolyami: A stal dvojnikom Kima, a Ul... Na kogo zhe on tak
pohozh?
Svetov muchitel'no vspominal i ne mog vspomnit', hotya dlya etogo emu
dostatochno bylo by vzglyanut' v zerkalo. I kogda Svetov, nablyudaya za
Vadimom, s nezhnost'yu prosheptal: "Pochemu zhe ty tak volnuesh'sya, mal'chik?" -
to zhe samoe prosheptali guby dal'nianina, slovno vdohnuli pered etim ego
nezhnost'.
Vadim obernulsya k Ulu, a kogda opyat' posmotrel na kartinu, uvidel na
nej vmesto lesnogo ozera lish' haotichnoe perepletenie izlomannyh linij.
Snachala on ne poveril svoim glazam, ishchushchij vzglyad stal rasteryannym, a
potom u nego opustilis' plechi, i ves' on obmyak. CHto-to gor'ko zazvenelo v
dushe, kak porvannaya struna. On ne vyderzhal i, s nenavist'yu glyadya na
dal'nianina, progovoril:
- Tak vse eto obman?
- CHto opredelyaet oboznachenie "obman" i pochemu ty nedovolen? - sprosil
Ul.
Guby Roberta izognulis'. Obvinitel'nye slova gotovy byli sorvat'sya s
nih, no Svetov predupredil ego:
- Obman - eto kogda chelovek dumaet odno, a poluchaetsya drugoe.
- CHelovek dolzhen dobivat'sya, chtoby vyshlo to, chto zadumal. On by mog
byt' blagodaren tomu, kto pomog emu osushchestvit' zadumannoe, - skazal Ul, s
lica kotorogo postepenno shodilo tochno takoe zhe vyrazhenie, kak u Roberta.
Ono ne sootvetstvovalo spokojnomu tonu ego slov.
"Na chto on namekaet?" Svetov pytalsya najti svyaz' mezhdu slovami
dal'nianina i tem, chto oni vse tol'ko chto perezhili. Neuzheli zdes' imela
mesto ne zapadnya, a oshibka? On s udivleniem podumal, chto gotov i k etomu.
"Pochemu nas vse proisshedshee tak porazilo? Razve v nashej pamyati ne zhivut
desyatki i sotni lyudej i mnogih iz nih my mozhem predstavit' sebe tak yasno,
kak budto oni pered nami? Razve ne umeem my tak sil'no voobrazit' vstrechu
s nimi, chto perezhivaem ee po-nastoyashchemu? I razve v tajnyh svoih nadezhdah i
zhelaniyah my ne podgotovleny k tomu, chto pamyat' mozhet materializovat'sya?
Pochemu zhe eti sposobnosti nashej pamyati ne dostavlyayut nam takogo zhe
udivleniya, kak to, chto sluchilos' zdes'?.."
Tishina tyanulas' slishkom dolgo i nachinala kazat'sya mnogoznachitel'noj.
Narushil ee A:
- CHto by vy hoteli posmotret'?
- Sejchas my by hoteli pospat', - skazal Svetov.
I zemlyane ponyali ego: nuzhno ostat'sya odnim.
Dal'niane vveli ih v krugluyu komnatu, gde stoyali spal'nye ustrojstva -
vse raznye, v sootvetstvii s nevyskazannymi zhelaniyami i privychkami zemlyan.
Zatem hozyaeva poproshchalis' i ushli.
Neskol'ko minut molchaniya... Tol'ko vzglyady, kak migayushchie signal'nye
ogni, govoryat...
- Podumaem o chem-nibud' veselom, - skazal Svetov.
I vse ponyali; ne vydavat' svoih myslej dal'nianam. No kak zhe togda
obsudit' polozhenie?
- |zopov yazyk... - predlozhil Svetov.
I oni podumali: etogo shifra dal'nianam ne ponyat'. Ved' lyudi ne budut
pri kazhdom izrechenii ili imeni geroya vspominat' obo vsem, chto skryto za
etim. Oni upodobyatsya blizkim rodstvennikam i zakadychnym druz'yam, i
neskol'ko slov, kotorye pokazhutsya drugim nichego ne znachashchimi, dlya nih
budut govorit' ob ochen' mnogom blagodarya vospominaniyam. A vprochem, razve
vse chetvero ne stali blizkimi rodstvennikami zdes', na chuzhoj planete, i
razve vsya istoriya Zemli ne prevratilas' sejchas dlya nih pochti v "semejnuyu
istoriyu"?
- Bojtes' danajcev, dary prinosyashchih! - nachal razgovor Robert. Ego glaza
byli tuskly i holodny, v nih ne otrazhalis' vospominaniya.
Vse posmotreli na Kima: chto skazhet on?
Kim progovoril, rastyagivaya slova v svojstvennoj emu manere, delaya
kazhdoe iz nih rezinovym:
- Pust' sovet mudryh reshaet bez Katiliny. Katilina budet dumat'.
Ego nevozmutimyj vid nikogo ne obmanul. Kim lyubil pritvorit'sya
prostakom, za kotorogo mogut dumat' drugie. Svoi sobstvennye resheniya on
ostavlyal do kriticheskogo momenta.
- Vyzhdat' i najti ahillesovu pyatu, - predlozhil Vadim, osuzhdayushche
vzglyanuv na Kima. - A togda - shturm und drang.
- Kogda muha vidit orla, to dumaet: "Ah, kakaya bol'shaya muha!" Mozhet li
ona najti u orla ahillesovu pyatu? I obyazatel'no li orel stanet ohotit'sya
za muhoj? Ved', kak govorili drevnie rimlyane, orel ne lovit muh. Net li u
nego drugih namerenij - vot chto nado vyyasnit', - nakonec-to vyskazalsya
Kim.
- Pomnite Polifema? - sprosil Svetov i umolk, morshcha lob.
Tyazhelaya sonlivost' kak-to srazu navalilas' na nego, na vseh chetveryh.
Oni probovali soprotivlyat'sya. Posteli manili. Sladkij tuman okutyval.
Tihaya muzyka vlivalas' cherez ushi, kruzha golovu.
- Skazka o spyashchej krasavice, - skazal Svetov sovsem ne to, chto hotel.
Ego uzhe nikto ne slyshal. Zemlyane spali. I Svetov ne vyderzhal. Komnata
kruzhilas' pered ego glazami...
Pervym prosnulsya Robert. Po privychke starogo bojca polezhal neskol'ko
minut s zakrytymi glazami, prislushivayas'. Donosilas' tihaya muzyka... No
tol'ko on raskryl glaza, kak uvidel: u samoj steny neizvestno otkuda
poyavilsya A. Podoshel k Svetovu, dazhe ne podoshel, a podplyl, chut' kasayas'
pola nogami, naklonilsya nad kosmonavtom. Vse blizhe i blizhe. Robert tyazhelo
dyshal, pritvoryayas' spyashchim, dumal: "CHto sejchas budet? Ne raskroetsya li
tajna?" Dal'nianin vse eshche naklonyalsya i vdrug ischez, voshel v Svetova...
Robert s trudom vstal na drozhashchie nogi. Dazhe emu bylo strashno. Protivno
sobstvennoe bessilie. Poproboval sdelat' shag - i snova opustilsya na
postel'. Uvidel, kak ot Svetova otdelilsya pul'siruyushchij ognennyj sharik,
podletel k stene i voshel v nee.
- Svetov! - kriknul Robert.
On sdelal otchayannyj ryvok. Udalos' vstat' s posteli. Nogi stali chuzhimi,
nesli ne v tu storonu. On podoshel k Svetovu, uslyshal ego rovnoe dyhanie.
"Mozhet byt', prisnilos'?" Robert rasteryanno ulybalsya, vspominal i ne
mog vspomnit'. On uvidel dver' - poyavilsya zamysel.
"Sejchas ya ne splyu yavno vopreki planam dal'nian, - podumal Robert. - I
okazalsya pered dver'yu tozhe ne po ih zhelaniyu. Smogu li zastat' ih vrasploh,
uvidet' to, chto oni ne hoteli by vydat'?"
On vzglyanul na Svetova, na ego surovoe, dazhe vo sne, lico. Vspomnil:
"Ty slishkom lyubish' risk, Rob. Risk radi riska. Ty ne boec, a igrok". Da,
Svetov umel "gladit' protiv shersti".
"Vyjti v etu dver', mozhet byt', to zhe samoe, chto prygnut' v propast'
ili vojti v atomnyj kotel. No u kogo zhe, stoya nad propast'yu, ne poyavlyaetsya
mgnovennoe zhelanie prygnut'?"
Robert predstavil, chto by skazal Svetov: "Risk - eto tozhe sredstvo v
dobyche informacii. Ne stoit prenebregat' im" Ili chto-to v etom rode. No
zatem Svetov podschital by koefficient poleznosti riska v dannom sluchae. I
tol'ko potom...
"Poetomu emu i doveryayut rukovodit' ekspediciej, a vot mne by ne
doverili, hotya ya povidal ne men'she ego. V ego vozvrashchenie vsegda veryat, a
moe kazhetsya chudom. I oni, konechno, pravy. Nu chto zh..."
On ulybnulsya i tolknul dver'. Ozhidal, chto okazhetsya v koridore. No pered
nim prostiralas' fioletovaya pochva planety, pokachivalis' bezlistvennye
rasteniya. "Son ili ne son?" Ushchipnul sebya - bol'no. I vse ravno - kazhdyj
shag, kak po tolstomu sloyu vaty.
Robert sdelal neskol'ko shagov i uvidel svetyashchuyusya figuru - takuyu zhe,
kak te, chto vstrechali ih na beregu ruch'ya. Kub pereshel v piramidu, zatem
obrazoval sverkayushchij shar. Tonkie kak igly luchi potyanulis' ot shara v odnom
napravlenii, k pochve. Tam, kuda popadali luchi, voznikali nebol'shie smerchi
i zavihreniya.
SHar umen'shilsya v razmerah, pomerk, stal matovym, poluprozrachnym. A na
teh mestah pochvy, kuda popadali luchi, obrazovalis' kakie-to zhivye
sushchestva. Oni bystro peredvigalis' po nebol'shoj ploshchadke, ne vyhodya za ee
granicy.
"Kazhetsya, ya prisutstvuyu pri opyte? - podumal Robert, i po associacii u
nego voznikli neveselye mysli: My vse prisutstvuem pri opyte. Prisutstvuem
ili uchastvuem? I v kachestve kogo?"
Vozmozhno, esli by on uznal otvet, to stal by schastlivee, a mozhet byt',
zhizn' pokazalas' by nevynosimoj ili bezrazlichnoj. No vse zhe on hotel
znat', ved' po nature on byl bojcom - nedoverchivym, somnevayushchimsya. On
stremilsya k znaniyu i, znachit, k novym somneniyam, kotorye pridut na smenu
starym.
Robert vnimatel'no nablyudal za sharom i za malen'kimi podopytnymi
sushchestvami. I on zametil, chto pri kazhdom ih dvizhenii tonkie niti luchej
tyanutsya ot sushchestv k sharu: on razduvaetsya, mercaet. "Poluchaet informaciyu
ob ih zhizni. Vozmozhno, vsya ih zhizn', vse stradaniya i udovol'stviya -
informaciya dlya shara i tol'ko v etom ih smysl. Ne zatem li shar i obrazoval
ih? - sprashival sebya Robert. - Ved' i my v laboratoriyah vyrashchivaem kolonii
mikroorganizmov, chtoby poluchit' informaciyu o mire, v kotorom oni zhivut.
Dlya nih eto - zhizn', dlya nas - opyt. No shar proizvodit eto na drugom
urovne. My kul'tiviruem zhizn', on, kazhetsya, ee vyzyvaet porciyami
oblucheniya. Ne v etom li skryvaetsya otvet, kotorogo vse my dobivaemsya? I
kak nam nuzhno vesti sebya zdes'?"
Ploshchadka, na kotoroj koposhilis' malen'kie sushchestva, postepenno nachala
menyat'sya. Poyavilas' rastitel'nost', pohozhaya na lishajniki. Pochvu peresekli
treshchiny, vzdybilis' holmy, v kotoryh vidnelis' otverstiya nor. V nih
ischezali i poyavlyalis' zhivye komochki. Pautina luchej, tyanushchihsya k sharu,
slovno k zhirnomu pauku, stala gushche i zaputannee. I shar uvelichivalsya ochen'
bystro. Pozhaluj, on stal bol'she, chem do nachala opyta. Sushchestva, veroyatno,
ego ne zamechali.
No vot shar zasverkal, udaril puchkami migayushchego sveta po ploshchadke.
Sushchestva ischezli, rastvorilis' v luchah. Zakruzhilis' nebol'shie smerchi. I
shar ischez...
Tshchetno Robert oglyadyvalsya. Fioletovaya pustynya i zdanie, iz kotorogo on
nedavno vyshel, - vot vse, chto on videl. To li shar unessya s neveroyatnoj
skorost'yu, to li rastvorilsya, a vozmozhno, stal nevidimym.
Robertu nichego ne ostavalos', kak poskoree vernut'sya k tovarishcham. On
podoshel k dveri...
Potom Robertu pokazalos', chto on ochutilsya v zdanii, ne otkryvaya dveri.
Prezhde chem on opustilsya na svoyu postel', nevidimye volny stali ukachivat'
ego, nagnetali v golovu kakie-to chuzhie ranyashchie mysli.
On vspominal malen'kih sushchestv na ploshchadke, ne znaya, chto eshche ne raz
pridetsya vspominat' eto, no dumal ne o nih, a o sebe, o svoih tovarishchah...
I eshche on vspomnil o toj, kotoruyu tak i ne smog ponyat' ne potomu, chto ona
byla slozhnee ego, a potomu, chto ona byla inoj, chem on. "I ona skazala na
proshchanie: "Ty nikogda ne pojmesh' drugogo". Ona slegka prishchurila levyj
glaz, kak budto celila mne v lob. Ved', po ee slovam, ya chuvstvuyu umom".
On vidit ee bespomoshchnyj rot i besposhchadnye sinie glaza pod gustymi
brovyami, tonkuyu sheyu, ustalye plechi. On slyshit ee golos s notkami
razdrazheniya: "YA ne polechu s toboj. Mne nadoela iskusstvennaya pishcha,
iskusstvennaya voda, smeshchennye sozvezdiya, meteoritnaya opasnost' i vse
takoe. YA hochu pokoya..." Golubye zvezdy (potomu chto nebo Zemli goluboe)
blesteli v ee glazah.
On:
- No ty zhe kosmobiolog. CHto ty budesh' delat' na Zemle?
- Rabotat' v muzee.
On ne poveril ej. Uehal na mesyac v Avstraliyu. Dumal: "Pobudet odna -
uspokoitsya, zaskuchaet". On predstavil (postavil sebya na ee mesto i
predstavil), kakovo ej budet. On vspomnil ih kayutu v rakete, zabotlivogo
"UR-2", shelestyashchie marsianskie pustyni, sledy pervyh razumnyh sushchestv na
pochve chuzhih planet - ih sledy: dva otpechatka pobol'she, dva pomen'she, -
dremlyushchuyu v kamennyh cvetah zhizn', bessmertnye spory v meteoritah. Razve
eto mozhno zabyt'? Razve ot etogo mozhno ujti v muzejnyj pokoj?
On vernulsya cherez mesyac i uznal, chto ona rabotaet v muzee. Ne poveril,
chto eto nasovsem, poehal k nej.
- My uzhe obo vsem pogovorili mesyac nazad, - skazala ona.
V ee glazah blesteli golubye zvezdy (potomu chto led goluboj). On
podavilsya nevyskazannymi slovami. "Nel'zya bylo uezzhat'. Nado bylo togda
zhe, srazu pereubedit'. Za eto vremya reshenie sozrelo, zastylo, oformilos',
kak studen'. Kogda zhe ya sovershil pervuyu oshibku?"
On tak i ne smog opredelit' etogo. A teper' znaet. Nepopravimuyu oshibku
on dopustil, kogda postavil sebya na ee mesto i predstavil, kakovo ej
budet. Po suti dela, on predstavil, kakovo bylo by emu, i tol'ko. Razve
ona ne dumala sovsem po-inomu, chem on, i ne chuvstvovala po-inomu? Ona byla
drugim chelovekom, i stavit' sebya na ee mesto - eto znachilo to zhe, chto
stavit' sebya na mesto cvetka ili obez'yany: mnogo li on pojmet? Ona ne
vspominala ni marsianskih pustyn', ni kamennyh cvetov, - ona naslazhdalas'
Zemlej, bezopasnost'yu, uyutom. "Na Zemle u menya ne bylo nichego vazhnee, chem
ponimat' ee i drugih. I snova ya otpravilsya v kosmos, chtoby najti i ponyat'
sovsem inyh, chem my, sushchestv. YA zagruzil v svoyu pamyat' desyatki linkosov,
vsevozmozhnyh kodov, kotorye dolzhny byli oblegchit' nam ponimanie obitatelej
drugih planet. No ved' s nej my govorili na odnom yazyke i dyshali odnim
vozduhom, zanimalis' odnimi delami, a ya tak i ne ponyal ee. Ni ee, ni
mnogih drugih, hotya chasto mne kazalos', chto ponimayu... Kak zhe ya smogu
ponyat' dal'nian? Ne prav li Kim, govorya o muhah i orlah?"
Volny ubayukivali ego. I, zasypaya, on sprosil sebya: "Pochemu my zdes' tak
mnogo vspominaem? Pochemu oni zastavlyayut nas delat' eto?"
Oni vse prosnulis' odnovremenno: otdohnuvshie, bodrye. I okruzhayushchee
pokazalos' drugim, bol'she ne pugalo. Tol'ko Robert hmurilsya, muchitel'no
vspominaya, nayavu ili vo sne videl dal'nianina, sklonivshegosya nad Svetovym.
Lyudi bol'she ne udivlyalis' vnezapnomu poyavleniyu dal'nian.
- Esli hotite, povedem vas v gosti k odnomu iz nashih uchenyh, -
predlozhil Ul.
|to bylo kak raz to, o chem Svetov dumal sovsem nedavno. ZHelaniya lyudej
osushchestvlyalis' na planete Dal'nej s porazitel'noj bystrotoj i, mozhet byt',
poetomu ne dostavlyali zemlyanam nastoyashchego udovletvoreniya.
- Blagodaryu. My prinimaem priglashenie, - skazal Svetov.
Robert povel na nego kosym ispytuyushchim vzglyadom. "Kto eto govorit? On
ili tot, chto poselilsya v nem? - dumal Robert. - A mogu li ya teper'
doveryat' samomu sebe? Uveren li ya, chto mne eto ne prisnilos'? Oni
sovershili nado mnoj samoe hudshee - otnyali veru v sebya..."
Zemlyane vsled za hozyaevami planety vyshli iz zdaniya. Robert oglyanulsya.
"Kak v takom malen'kom zdanii razmeshchaetsya stol'ko komnat? - podumal
kosmonavt i zametil, chto ono stanovitsya bol'she, rastet na glazah. -
Horosho, chto my eshche ne poteryali ohranitel'noj sposobnosti udivlyat'sya. Inache
nam konec..."
Svetov shel ryadom s A, glyadya pod nogi. Trava, nastoyashchaya zemnaya zelenaya
travka pokryvala grunt. Vperedi vidnelos' sooruzhenie, pohozhee na ulitku.
- Pamyatnik sozdatelyu, - skazal Ul.
Zemlyane podoshli poblizhe i ostanovilis'. Volnenie ohvatilo ih, pereshlo v
trepet vostorga. U Vadima vlazhno zablesteli glaza. Emu pokazalos', chto on
vidit, mozhet ohvatit' vzglyadom ogromnoe prostranstvo i stoletiya vremeni.
Robert prishchuril glaza - tak osleplyalo sverkanie. On slyshal, kak zvuchat
prichudlivo izognutye linii, garmoniya form perehodit v muzyku.
"Pamyatnik sozdatelyu... Neuzheli u nih eshche sohranilas' religiya?" - dumal
on, podhodya vse blizhe i blizhe k pamyatniku. Siyanie pomerklo. On uvidel
treshchiny v neizvestnom sherohovatom materiale. Oni rassekli ego kak by
sluchajno, no v tom, kak oni vozdejstvovali na voobrazhenie, ugadyvalsya
tonkij raschet iskusstva. Muzyka zapolnyala prostranstvo vokrug pamyatnika, u
lyudej kruzhilas' golova ot nahlynuvshih chuvstv i vospominanij.
Na pamyatnike prostupili iz pautiny treshchin izobrazheniya. Zemlyane uvideli
sushchestvo, pohozhee na kraba. No ego kleshnya, skoree, napominala ruku. V nej
sushchestvo derzhalo kakoj-to predmet. Vtoroe izobrazhenie povtoryalo kraba, no
u nego poyavilis' pristrojki, dlinnye shchupal'ca i podobiya antenn. V tret'em
izobrazhenii trudno bylo uznat' kraba - tak on izmenilsya i uslozhnilsya.
Vokrug nego pul'sirovalo golubovatoe siyanie.
"Neuzheli eto i est' sozdatel'? - podumal Svetov. - I vkladyvayut li oni
v eto slovo to zhe ponyatie, chto nashi dalekie predki na Zemle?"
- Vy verite v sozdatelya? - sprosil on dal'nianina.
- YA ne vsegda byl takim, kak sejchas. YA byl by drugim - peschinkoj v
prostranstve i vremeni, esli by razumnye ne stali sozdatelem, - otvetil
Ul.
"Esli by on skazal ne "stali sozdatelem", a "razumnye stali
sozdatelyami, vse bylo by ponyatno", - podumal Svetov i skazal:
- Ne ponimayu tebya! Razve ty ne peschinka? Drugoe delo - vse vy, vse
dal'niane...
- I ya ne ponimayu tebya. Govorish' "ty" i "vy". Razve eto ne odno i to zhe?
- Nu vot ya - chelovek, lichnost'. No ya zhe yavlyayus' predstavitelem vsego
chelovechestva. Inogda govoryu o sebe ne "ya", a "my, lyudi", - poyasnil Svetov
ne bez tajnogo umysla.
- U nas net "ya" i "my". CHast' i celoe - odno i to zhe. Inache by ya ne
stal tem, kem ya est', - skazal A, kak budto Svetov razgovarival s nim, a
ne s Ulom.
Prostranstvo vokrug zemlyan izmenilos'. Tol'ko chto oni byli u pamyatnika,
a okazalis' v zale, podobnom tomu, kotoryj videli v pervom zdanii.
- Sejchas poyavitsya tot, kogo by vy hoteli videt', - uchenyj Dal'nej, -
skazal A i vyshel vmeste s Ulom.
Ne uspeli zemlyane osmotret'sya, kak v zale poyavilsya neznakomyj
dal'nianin, porazitel'no pohozhij na predsedatelya Uchenogo soveta Zemli.
- Zdravstvujte, - privetstvoval on ih po zemnomu obychayu.
Svetova osenilo, on podumal: "Larchik otkryvaetsya prosto, vazhno ne
medlit'". Sobrav volyu, starayas' ne otvlekat'sya, ne dumat' o postoronnem,
on zastavil sebya voobrazit', chto, vstrechaya gostej, predsedatel' dolzhen
vstat' na ruki i projtis' kolesom. On voobrazil i pozhelal etogo i ne
udivilsya, kogda dal'nianin totchas vypolnil ego zhelanie.
I togda Svetov podoshel vplotnuyu k dal'nianinu, sprosil negromko:
- Kto ty - A ili Ul?
Lico Vadima pobagrovelo, stalo pohozhim na lico mal'chika, kotoryj vidit,
chto roditel' postupaet glupo, no ne smeet skazat' emu ob etom.
Dal'nianin ostalsya nevozmutimo spokojnym, otvetil:
- Ty hotel videt' togo, kto znaet bol'she A i bol'she Ula. On pered
toboj. Dlya etogo A, Ul i eshche troe soedinilis' vo mne. Opyta pyateryh budet
dostatochno.
Sostoyanie zemlyan tol'ko napominalo udivlenie. Vernee, k udivleniyu
dobavilos' stol'ko drugih chuvstv, chto ego trudno bylo sredi nih razlichit'.
Samymi spokojnymi ostavalis' dvoe - Svetov i... Vadim, nastroenie kotorogo
rezko izmenilos'. Svetov, ispytavshij i peredumavshij tak mnogo, i Vadim,
eshche sohranivshij ot detstva stol'ko zerkal'nyh oskolkov, chto zhizn'
prodolzhala kazat'sya emu skazkoj i v nej mogli sluchit'sya chudesa.
- Pochemu vy udivlyaetes'? - sprosil dal'nianin. - Razve v kazhdom iz vas
ne zhivet mnogo sushchestv - roditeli, uchitelya?
On pomolchal i neozhidanno zastenchivo ulybnulsya:
- Konechno, my otlichaemsya ot vas, no ne nastol'ko, chtoby... - Pospeshil
dobavit': - A sozdatel' ili sozdateli sovsem malo otlichalis' ot vas.
On byl ves'ma delikaten, no Svetov podumal, kak mnogo mogut oznachat'
slova "sovsem malo".
Kim, dumaya o chem-to svoem, sprosil:
- CHto bylo izobrazheno na kartine?
Dal'nianin povernulsya k nemu:
- To, chto ty hotel uvidet'. Tam byli tochki i linii. YA nastroil tvoyu
pamyat', i ona s pomoshch'yu glaz raspolagala ih kak hotela, po tvoemu zhelaniyu.
Razve vypolnenie zhelaniya ne priyatno dlya vas?
"Zachem im ponadobilos' eto?" - podumal Robert.
I dal'nianin otvetil:
- My hoteli naibolee polno proyavit' vashu pamyat', chtoby bol'she uznat' o
vas.
"Da, my nesem samih sebya v svoej pamyati, - dumal Svetov. - Sebya i
mnogoe iz togo, chto sozdalo nas takimi, kakie my est'. Kto mozhet chitat'
nashu pamyat', uznaet o nas bol'she, chem znaem o sebe my sami".
- I k tomu zhe my obogashchalis' vashim opytom, vashim chuvstvom prekrasnogo,
vashim naivnym udivleniem i volneniem, - prodolzhal dal'nianin. - YA by mog
obrazovat' lyubye predmety, kotorye vam hochetsya uvidet'.
On yavno smeshal "ya" i "my".
"Zemlyu. YA by hotel uvidet' Zemlyu, Zemlyu, Zemlyu. Net, ne tol'ko uvidet'
- pochuvstvovat' sebya na Zemle", - podumal Svetov, i pochti v tot zhe mig emu
pokazalos', chto on stoit na ploshchadi starinnogo Leningrada, na toj samoj, o
kotoroj nedavno vspominal.
"More!" - myslenno voskliknul on i uvidel raznocvetnye sverkayushchie
kameshki pod lakirovannym kozyr'kom volny i nebo, nachinayushcheesya sovsem
blizko - bez gorizonta.
"A teper' les", - pozhelal on i vdrug vspomnil ob opyte, kotoryj
nablyudal eshche v yunosti. Budto snova uvidel kletku i zver'ka, bespreryvno
nazhimayushchego na pedal', provod ot kotoroj byl podklyuchen k ego mozgu, v
centr udovol'stviya. Takim obrazom, on zamykal kontakt i posylal impul's
toka v etot centr, - razdrazhal ego. Zverek perestal est' i pit', hotya voda
i vkusnejshaya eda stoyali ryadom. On tol'ko nazhimal na pedal', poka nervnye
kletki ne istoshchilis' i ne nastupila smert'. |ta nepriyatnaya kartina
otrezvila Svetova. On poiskal vzglyadom dal'nianina, uvidel, kak tot voznik
iz zemnyh morya i lesa. "Znachit, eto on vnushil mne gorod, more, les?.."
Svetov nevol'no sopostavil eto i mnogoe drugoe: pyatero v odnom, svetyashchiesya
figury u ruch'ya, kotorye on vnachale prinyal za apparaty... "Mozhet byt',
dal'niane mogut prinimat' i sovsem drugie formy. Ih mozhno uvidet' v vide
svetyashchihsya konusov i piramid".
Kogda-to on chital v fantasticheskom romane, chto, deskat', pridet vremya -
i razumnye sushchestva v svoem razvitii priobretut takuyu moshch', chto smogut
perestraivat' svoi organizmy. On vspomnil pamyatnik: "kraba" v raznyh
vidah, pristrojki na ego tele, podobiya antenn. "Novye organy-protezy... A
pochemu by ne privyknut' k nim tak zhe estestvenno, kak my privykaem k
novomu serdcu ili kak nashi dalekie predki privykali k plastmassovoj
chelyusti? - podumal on. - Kazhetsya, ya nachinayu koe-chto ponimat'..."
I on sprosil s takim vidom, budto znal otvet na svoj vopros:
- Znachit, vy ne vsegda byli takimi? Vas sozdali drugie razumnye
sushchestva, kogda-to naselyayushchie planetu i pohozhie na vas. A gde oni sami?
- Oni v nas, - prosto otvetil dal'nianin. - Oni vpisalis' v menya.
Ponimaesh'?
On sprosil "ponimaesh'?", no vopros ego byl adresovan ko vsem zemlyanam.
Iz vseh nih tol'ko Svetov chut'-chut' ponimal, o chem idet rech'.
- Oni byli iz veshchestva, neskol'ko pohozhego na vashe, - poyasnil
dal'nianin. - Oni byli iz hrupkogo i slozhnogo materiala, imeli
konservativnuyu formu. Itak, u nih bylo uzhe dve slabosti.
On zametil, chto ne vse zemlyane ponimayut ego slova, i utochnil:
- Kogda soderzhanie vse vremya menyaetsya, kosnaya forma yavlyaetsya dlya nego
nezhelatel'nym ogranichitelem. Libo ptenec smozhet vovremya proklyunut'
skorlupu yajca, libo pogibnet v nej, zamurovannyj zazhivo. Priroda ne
sozdavala razumnye sushchestva special'no. I nashi predki, kak mnogie
zhivotnye, voznikli v processe bor'by vidov za sushchestvovanie i
prednaznachalis' dlya toj zhe celi: otyskaniya pishchi, prodolzheniya roda. Dlya
etogo byl prisposoblen organizm predka, a ne dlya poznaniya i tvorchestva,
shturma kosmosa i mnogogo drugogo. Razumnoe sushchestvo postavilo pered soboj
novye celi, a dlya dostizheniya ih emu nuzhen byl novyj organizm i novoe vremya
zhizni. Te, kogo my nazyvaem sozdatelyami, ponyali eto. Oni udlinyali vremya
svoej zhizni, no material pri samom berezhnom obrashchenii imeet srok iznosa...
- Nam ne nuzhna vechnaya zhizn', - ugryumo vozrazil Robert.
- Poka ne nuzhna, - utochnil dal'nianin. - No dlya togo chtoby tol'ko
vyrastit' potomstvo, trebuetsya odin otrezok vremeni, dlya poleta k drugoj
zvezde - drugoj, dlya sozdaniya novoj planety - tretij. Tvoemu predku nuzhna
byla men'shaya zhizn', chem tebe, a tvoemu potomku - bol'shaya. |to zavisit ot
soderzhaniya zhizni, ot celi ee, ne tak li?
Svetov snova otmetil chutkost' etogo udivitel'nogo sushchestva. Dal'nianin
obrashchalsya k lyudyam, kak k ravnym.
- Nashi predki prozhili dve epohi, prezhde chem nachali izmenyat' sebya.
Pervuyu - kogda oni nauchilis' sozdavat'. Vtoruyu - kogda perestali ubivat' i
ugnetat' drug druga. Ona nazyvalas' |pohoj Nachala Ponimaniya. V etom im
pomoglo to, chto vy nazyvaete telepatiej.
Robert vspomnil o toj, kotoruyu ne smog ponyat'. Pomogla by emu
telepatiya? On uvidel tonkie govoryashchie kisti ee ruk, pochuvstvoval holodok
rosy i svezhij zapah sena. I vse eto zastyvshaya forma, skorlupa yajca,
kotoruyu nuzhno proklyunut' i nakonec-to vylupit'sya? On gotov byl otvetit'
otricatel'no, no podumal: "A mozhet byt', ya ne umeyu byt' besposhchadnym k
sebe? I pravil'no li my ponimaem prirodu? Ne dlya togo li eyu sozdan
chelovek, chtoby on sam sozdal sebya?"
On uslyshal golos dal'nianina:
- Est' tri osnovnyh polozheniya, kotorye nashi predki ponyali. Forma
razumnogo sushchestva dolzhna menyat'sya v sootvetstvii s ego cel'yu. |to forma
vetra, a ne skaly. Razumnye sushchestva ne dolzhny delit'sya na "ya" i "my". Oni
mogut delit'sya i snova sobirat'sya v edinoe sushchestvo, opyat' zhe v
zavisimosti ot svoej celi. ZHizn' razuma ne dolzhna imet' otrezka, ved' ni v
kakom otrezke ne umeshchayutsya ego mechty.
- No dlya chego zhe vy zhivete? - sprosil Kim. Samym lyubimym ego zanyatiem
bylo sprashivat', samym nelyubimym - otvechat'.
- A dlya chego zhivesh' ty? - otvetil voprosom na vopros dal'nianin, i
zemlyane ulybalis', glyadya na otoropevshego Kima. Dal'nianin otvetil tochno
tak zhe, kak otvetil by Kim.
Molchanie stanovilos' tyaguchim.
- Horosho, otvechu tebe, - skazal dal'nianin. - Mne nuzhno uznavat' vse
novye varianty ustrojstva Vselennoj.
- Dlya chego? - pospeshil sprosit' Kim.
- CHtoby kazhdyj raz vybirat' iz nih nailuchshij.
- Nailuchshij dlya kogo?
- Dlya menya, dlya tebya, dlya zhivotnogo, dlya kamnya. Dlya garmonii.
- YA ne ponimayu tebya, - priznalsya Kim.
- Ty pojmesh' menya tol'ko cherez svoi interesy, - poyasnil dal'nianin i
poprosil: - Rasskazhi o celi svoej zhizni.
Kimu prishlos' otvechat':
- YA hochu znat' kak mozhno bol'she, chtoby chelovechestvo stalo sil'nee.
Ego golos byl takim zhe medlennym, kak obychno, - golos cheloveka, dlya
kotorogo razmyshleniya znachat bol'she, chem dejstviya, a vydumka - bol'she, chem
dejstvitel'nost'. No narochito hriplye polutona i naigrannaya naivnost'
ischezli - golos proyasnilsya.
Kim brosil vzglyad na tovarishchej, kak by izvinyayas' za neskromnoe
priznanie. A oni smotreli na nego vo vse glaza: on vpervye raskryvalsya
pered nimi.
- Dlya chego sil'nee? - sprosil dal'nianin.
- Vmeste s siloj prihodit schast'e. A sila - v znanii.
Dal'nianin ulybnulsya:
- Pochemu zhe ty skazal, chto ne ponimaesh' menya? Ved' nashi celi shodyatsya.
My hotim znaniya dlya sily, a sily dlya schast'ya. Raznye u nas tol'ko
vozmozhnosti. Ty poka hochesh' bol'she znat' o Vselennoj, chtoby luchshe
prisposobit'sya k nej, a ya - chtoby peredelyvat' ee. I ty i ya stremimsya k
garmonii so vsem okruzhayushchim, k takoj garmonii, gde my - stroiteli i
hozyaeva. V etom nashe schast'e... Ty ponimaesh' menya?
On obrashchalsya ko vsem zemlyanam. I Svetov otvetil za vseh:
- My nachinaem ponimat' tebya.
- YA pokazhu vam, kak peredelyvayut mir! - voskliknul dal'nianin.
Vokrug ego tela poyavilos' serebristoe mercanie. Ono stanovilos' vse
bol'she i bol'she, okutalo i zemlyan. Obrazovalo vokrug nih prozrachnuyu
sfericheskuyu obolochku. Ono ne imelo ni zapaha, ni vkusa i voobshche nikak ne
vozdejstvovalo na ih organy chuvstv. Zemlyane uvideli udalyayushchuyusya planetu,
pohozhuyu na fioletovyj myach. Prostory kosmosa okruzhili ih, slovno tysyachi
chernyh panter, i v temnote sverkali glaza. A potom glaza slilis' v
ognennoe pyatno, ono vytyanulos', razmylos', ischezlo. U zemlyan bylo takoe
vpechatlenie, chto oni letyat v kosmose bez vsyakoj zashchitnoj obolochki, i eto
oshchushchenie p'yanilo. Kosmos, takoj mogushchestvennyj, nepoznannyj, stal laskovym
i spokojnym, kak more v buhte. U nih poyavilos' oshchushchenie edinstva s nim, i
vpervye lyudi pochuvstvovali, chto oni ne tol'ko synov'ya Zemli, no i deti
kosmosa.
- Smotrite! - skazal dal'nianin.
Dva uzkih lucha udarili iz prozrachnoj sfery, v kotoroj oni leteli, v
chernoe prostranstvo. Tam, gde luchi skrestilis', zaplyasal ognennyj sharik.
On razrastalsya, pul'siroval... Dal'nianin upravlyal luchami, i oni
stanovilis' to dvumya burlyashchimi ruch'yami, to dvumya klinkami.
- YA sozdayu perepady energii, - poyasnil on tak prosto, kak budto delal
obychnoe delo. - |to privodit k vozmushcheniyu prostranstva, a zatem k
izmeneniyu dvizheniya chastic. YA mogu menyat' energeticheskie zaryady chastic,
napravlenie ih vrashcheniya - i zhidkost' techet snizu vverh, gaz stremitsya k
uplotneniyu, mnogomernoe vremya dvizhetsya v tom napravlenii, kakoe mne nuzhno.
Ognennyj sharik prevratilsya v gigantskij izluchayushchij shar. Na ego
poverhnosti bushevali smerchi i vzryvy. Prostranstvo, do togo kazavsheesya
pustym, izmenilos'. Ono bol'she ne bylo chernym. Bagrovye, serebristye,
zolotye otsvety zapolnili ego. |to byl radostnyj pozhar - pozhar dvizheniya,
zhizni, kotoryj lyudi ne mogli predstavit' v samyh smelyh mechtah. U nih bylo
oshchushchenie, chto eto oni zazhgli novuyu zvezdu, chto oni mogut izmenyat' vrashchenie
chastic i upravlyat' vremenem. Schast'e takoj sily i nakala, kakogo oni
nikogda ne ispytyvali, ovladelo imi, porodnilo, sdelalo chastyami edinogo
celogo. Im kazalos', chto vot-vot oni sozdadut mir, s kotorym sol'yutsya
voedino v garmonii. |tot mir stanet chast'yu ih, a oni - ego razumom, ego
volej.
"Mozhet byt', chto-to pohozhee ya ispytyval, kogda byl voditelem
patrul'nogo kosmoleta? Byvali minuty, kogda ya kak by slivalsya s apparatom
v odno sushchestvo, kazhdoe dvizhenie kotorogo zaviselo ot moej voli, - podumal
Svetov i otvetil sebe: - Net, eto nel'zya sravnivat'".
Robert posmotrel na Vadima, na ego bespokojnye pal'cy, perepletayushchiesya
v zhivoj reshetke. "Tebe povezlo, mal'chik! - dumal on. - V yunosti ty poznal
takoe chuvstvo, kakoe ya ispytal tol'ko k koncu puti. Krasivoe chuvstvo,
samoe krasivoe i samoe sil'noe. No vot kakovo tebe budet zhit' posle etogo?
Ved' vse, chto poznaesh' potom, ty nevol'no sravnish' s etim chuvstvom. V chem
zhe ty smozhesh' najti udovletvorenie?"
- Eshche zvezdu! - poprosil Kim. - Obrazujte zdes' eshche odnu zvezdu.
- Nel'zya, - otvetil dal'nianin. - CHerez mnogo milliardov let, po vashemu
schetu, zdes' vozniknet zhizn', podobnaya zemnoj, a dve zvezdy - eto uzhe
sovsem inaya zhizn'.
"Sushchestvo, kotoroe zhivet sto let, ne budet zabotit'sya o tom, chto
proizojdet cherez milliardy let", - s sozhaleniem podumal Robert, ved' on
dumal ne o dal'nianine, a o sebe, o lyudyah Zemli. On predstavil, kak davno
i naskol'ko by izmenilos' chelovecheskoe obshchestvo, lico planety, esli by
lyudi byli bessmertny i s samogo nachala svoej istorii vynuzhdeny byli
zabotit'sya o tom, chto proizojdet cherez millionoletiya. Togda istoriya ne
znala by deviza: "Posle menya hot' potop".
Dal'nianin prochel mysli Roberta i, slovno etogo ozhidal, totchas
predlozhil:
- Vy mozhete ostat'sya so mnoj navsegda. Vy izbavites' ot boleznej i
smerti, a znachit, i ot straha pered budushchim. Vy ne budete bol'she ni
egoistichnymi, ni zlobnymi, ni skupymi, ved' "ya" i "oni" ne stanut
raz®edat' vas protivorechiyami. Vy budete bessmertnymi i moguchimi, a znachit,
i schastlivymi... To, chto vashi sobrat'ya dobudut v bor'be cherez ochen' mnogo
let, vy poluchite sejchas...
"A chem my uplatim za eto? - podumal Robert. - My otdavali za krupicy
znaniya i mogushchestva zdorov'e, molodost', my teryali samyh blizkih lyudej. My
tak privykli za vse platit', chto inache ne mozhem..."
Vadim pripomnil mednye osennie lesa i vozduh takoj chistyj, chto
prosmatrivalis' serebryanye pautinki, plyvushchie v nem. Vot nadvinulis' tuchi
- tyazhelye, mokrye, nedobrye. Naletel veter, rvanul ih, stryahnul tyazhelye
kapli. Podul eshche, izo vseh sil naduvaya shcheki, - i osennij dozhd' udaril
pulemetnoj ochered'yu po luzham. Vadim ne lyubil osennih dozhdej, no sejchas i o
nih vspominal s toskoj. I, eshche ne vspomniv vsego drugogo, chto nezrimo
tyanulos' za nim cherez kosmos, skazal dal'nianinu:
- Net, ya ne ostanus'.
"Pochemu on ne zastavit nas, esli eto emu nuzhno?" - podumal Kim.
- Nel'zya zastavlyat' vojti v budushchee. Dlya budushchego nuzhno sozret', -
prozvuchal otvet dal'nianina.
Vzglyad Svetova proyasnilsya: Vadim, tak legko prinyavshij reshenie, pomog i
emu. A bylo nelegko. Ved' Svetov horosho predstavlyal, chto predlagaet
dal'nianin. Razve ne bessmertie neobhodimo emu, chtoby voplotit' v zhizn'
svoj zamysel o puteshestvii k centru Galaktiki?
- Vy smozhete vernut'sya potom na rodinu, prinyav lyuboj oblik, i takoj,
kak sejchas, - skazal dal'nianin.
Robert podumal: "V etom - lovushka. Stoit tol'ko soglasit'sya, i my
stanem drugimi, u nas poyavyatsya drugie celi i zhelaniya. My poteryaem samih
sebya. I nam nezachem budet vozvrashchat'sya..."
On hotel predupredit' Svetova, no uslyshal ego golos:
- Spasibo za predlozhenie. YA ne mogu ego prinyat'.
On progovoril eto tverdo i bystro, tak bystro, chto voznikali somneniya v
tverdosti.
"On starshe ostal'nyh i luchshe znaet cenu vremeni", - podumal Kim. Emu
zahotelos' sprosit' o chem-to, no on promolchal.
Dal'nianin povernulsya k Robertu, k tomu, kogo uzhe dvazhdy schitali
pogibshim i kto, esli verit' zdravomu smyslu, dolzhen byl pogibnut' uzhe
bol'she desyati raz.
"Bessmertie... |to slishkom zamanchivo. |to bol'she, chem nebo dlya pticy,
no men'she, chem glotok vody dlya putnika v pustyne. Emu nuzhen burdyuk s
vodoj, no reka tol'ko zaderzhit ego v puti. Okazyvaetsya, nam ne nuzhno
bol'she, chem nam nuzhno... - Robert snova podumal o nej. - Pomoglo by
bessmertie ponyat' ee?"
Dal'nianin ponyal ego i kivnul Kimu: teper' tvoya ochered'. A Kim
povernulsya k tovarishcham - k lyudyam, kotorye nikogda ne mogli predugadat'
togo, chto on skazhet, - i proiznes:
- A pochemu by mne i ne ostat'sya zdes'?
Ego vzglyad, kak obychno, byl voprositel'nym.
Guby Roberta shevel'nulis', no on vzglyanul na Svetova i promolchal.
- Schastlivogo puti, druz'ya, - skazal Kim s takim vidom, kak budto
nichego osobennogo i ne sluchilos', a ego reshenie ne dolzhno bylo yavit'sya dlya
nih neozhidannost'yu.
...Troe zemlyan ochutilis' u burlyashchego fioletovogo ruch'ya. Vdali u holma
vidnelsya nacelennyj v nebo nos rakety. On kazalsya edinstvennoj real'nost'yu
na etoj planete...
Last-modified: Thu, 16 Aug 2001 19:31:01 GMT