- ...prohodimec vysshej proby, - zakonchil traktirshchik.
- Emu bylo skuchno zanimat'sya naukoj. Slishkom zhivoj temperament. On tak
lyubil priklyucheniya...
- CHto da, to da, - soglasilsya traktirshchik. Oba pomolchali. - I on sam ne
prihodil bol'she?
- Mozhet byt', i prihodil, - skazal professor zadumchivo, - no menya
skryvali vse vremya v raznyh mestah, vy ni za chto ne dogadalis' by... I on
ne smog by menya najti. No ya sam iskal ego. Kazhdyj god prihozhu k vorotam v
etu noch'. Ved' zavtra... vernee segodnya - polnoch' minovala? - den' ego
rozhdeniya. Nakanune etogo dnya ya potihon'ku ubegayu ot svoih druzej,
maskiruyus' - vidite? - drugie ochki, chuzhoj pidzhak... Pochemu vy smeetes'?
Bochkopodobnyj zhivot traktirshchika i ego sivaya griva hodili hodunom, v
gorle chto-to bul'kalo.
- Kazhdyj god... govorite? - vygovoril on, zadyhayas'. - I brodite vozle
goroda? I kakoe chudo vas spasaet, goryushko moe? - tut hohot, nakonec,
prorvalsya naruzhu, i eto napominalo izverzhenie vulkana.
Prohohotavshis' i uterev lico ogromnym polotencem, traktirshchik skazal:
- Znaete chto, vy, naverno, kofe hotite? Odin moment: vash lyubimyj sort,
poslednyaya pachka. Mnogo saharu. Ustroim pir goroj!
- Kak vy razveselilis', traktirshchik! - poslyshalos' pozadi. Iz dveri
pogrebka vyshel pervyj posetitel', o kotorom hozyain nachisto zabyl. -
Poznakom'te menya s vashim gostem, - prodolzhal on. - Dva bol'shih bokala,
traktirshchik.
Izyashchno stupaya, on proshel k stoliku, uselsya. Traktirshchik, snova
pomrachnev, podal bokaly i zapylennuyu butylku. Gde-to nepodaleku grohnulo
neskol'ko vystrelov.
- Vot i povod, - skazal posetitel'. - Davajte vyp'em za uspeh bol'shoj
imperatorskoj ohoty.
- CHto? - udivlenno skazal professor. - Prezident Adol'f...
- Ego velichestvo superimperator Cezar'-Adol'f Vtoroj, - predosteregayushche
podskazal traktirshchik.
- Izvolit ohotit'sya na ryzhih, - zakonchil posetitel'. I, vidya, chto na
lice sobesednika vyrazilos' neponimanie, udivlenie, dosada, sprosil:
- Vy chto, iz teh, kto schitaet eto ne slishkom spravedlivym?
- A vy? - sprosil v otvet professor.
Posetitel' byl navesele, no tol'ko chut', slegka. Na ego uverennoj
vlastnoj povadke eto nikak ne skazyvalos'. On pozhal plechami.
- YA iz teh, kto schitaet, chto eto ne moe delo. Ryzhih, pravda, ne lyublyu.
Voobshche ryzhih. Konechno, te ryzhie, s kotorymi ya znakom, vpolne prilichnye
lyudi. |tih, pozhaluj, ne stoilo by presledovat'. No ostal'nye - boge
nimi...
- Tam ubivayut nevinovnyh, - skazal professor, - a vy... Uberite eto, ya
ne stanu s vami pit'.
Posetitel' vzglyanul na nego snishoditel'no.
- Gromkie slova. Politicheskaya naivnost'. Vy lishnego nagovorili tut, ya
ne vozrazhayu, konechno, no... vy snova rasstroili menya. Ah, kakie krajnie
vzglyady... Mne pridetsya uteshit'sya v vashem pogrebe, traktirshchik.
On vstal, chut' poshatnuvshis' pri etom, napravilsya k nizen'koj dveri
pogrebka v glubine traktira. Nikto ne rasslyshal slabogo stuka v naruzhnuyu
dver'.
3. TRETIJ POSETITELX
Provodiv gostya vzglyadom, traktirshchik skazal s ugryumoj toskoj v golose:
- Ne lezli by na rozhon. Odin raz doprygalis'. A eto...
Gromkij stuk v dver' prerval ego nravouchitel'nuyu rech'. Traktirshchik v
ispuge shvatil svoego uchenogo druga za lokot'.
- Pryach'tes'!
- Zachem? - spokojno otvetil professor, vysvobozhdaya ruku. - YA zhe
zamaskirovannyj.
Traktirshchik zahlebnulsya gnevom, no tut dver' shiroko raspahnulas', vbezhal
kakoj-to chelovek v shlyape, nahlobuchennoj na samye ushi. On zahlopnul dver' i
stal zapirat' ee na zasov. Na nego i oprokinulsya gnev traktirshchika.
- |j! - zagremel on. - Vy chego tut hozyajnichaete, a?
U vbezhavshego podognulis' koleni ot etogo krika.
- YA ne znal... - zabormotal on nevrazumitel'no. - Prostite... za mnoj
gnalis'...
- Kto gnalsya? - revel traktirshchik.
- ZHa-zhandarmy...
- Ty prestupnik, chto li?
- Da, - proiznes chelovek v shlyape, poniknuv.
- Tak chego... chego zhe ty... - lyutoval hozyain traktira. - Von otsyuda!
- Minutku, - vmeshalsya professor. - Kakoe prestuplenie vy sovershili,
yunosha?
Golos u cheloveka v shlyape drozhal:
- YA... |h, vse ravno!
On sbrosil shlyapu. Na ego lob svalilas' pyshnaya kopna velikolepnyh
volnistyh siyayushchih volos. Traktirshchik otshatnulsya, opeshiv.
- Ryzhij! - on kinulsya k dveri. Golos professora ostanovil ego na
poldoroge.
- Traktirshchik! CHto vy hotite sdelat'?
- Kak chto?! - snova zabusheval traktirshchik. - Vydat' ego, konechno! Radio
slushali? Esli zastanut... Ponimaete?
- Ne ponimayu. Kazhetsya, ya perestayu vas uvazhat', traktirshchik.
Hozyain traktira stoyal pokachivayas', kak oglushennyj byk.
- No... no... - bormotal on.
- YA... ya... - shevelil gubami ryzhij.
- Perestan'te oba. Stydno trusit'.
- No... no...
- Sejchas my vse popravim, - skazal uchenyj starichok. - Stakan vody.
Traktirshchik metnulsya k stojke, prines polnyj stakan. Professor vysypal v
vodu poroshok iz dvuh raznyh paketikov, vzboltnul, posmotrel na svet,
protyanul stakan ryzhemu.
- Vypejte.
- |to smert'? - robko, ele slyshno vymolvil ryzhij. - Da, drugogo vyhoda
net. Tihaya smert'... Vy izbavlyaete menya ot muk, spasibo... no vy byli tak
dobry... mne ne hotelos' by... zdes'... YA uspeyu ujti?
- Perestan'te, - s dosadoj skazal professor. - Pejte.
V naruzhnuyu dver' zabarabanili - vlastno, bez stesneniya. Vsem bylo
ponyatno, chto oboznachaet etot stuk. Traktirshchik ves' obvis, budto skelet ego
vdrug sdelalsya rezinovym. Ryzhij kriknul:
- My... vy pogibli! - i zalpom osushil stakan.
4. I ESHCHE POSETITELI
Dver' zatryaslas' pod udarami, no zadvizhka byla prochnoj, a traktirshchik ne
smog sdvinut'sya s mesta: ne slushalis' nogi. Tut v dver' udarili chem-to
tyazhelym, ona grohnulas' na pol, sorvannaya s petel'. Poryv vlazhnogo svezhego
vozduha pogasil sal'nuyu svechku. V temnote zagremel besporyadochnyj tyazhelyj
topot kovanyh sapog, s ulicy vnesli dva zazhzhennyh fonarya, i togda
obnaruzhilos', chto v traktir vorvalas' pozharnaya komanda vo glave s
brandmajorom. Traktirshchik osmelel.
- Vy chego baluete? - sprosil on serdito. - Tut nikakogo pozhara netu.
No brandmajor byl ne raspolozhen shutit'. On shvatil hozyaina za vorot,
chto pozharnomu bylo vrode by ne po chinu.
- Ah ty, staryj grib! Izdevat'sya vzdumal?! YA tebya prouchu! Kak smel ne
otkryvat'? - on zametil professora. - A eto kto v ochkah? Knizhechki
pochityvat' izvolite v trevozhnoe dlya gosudarstva vremya?
Pozharnye s fonaryami v rukah obsharili vse ugly traktira. Dvoe iz nih
vynyrnuli iz pogreba, tashcha sedovlasogo gostya s mushketerskoj borodkoj, on
yarostno otbivalsya nogami, vykruchivalsya, no dve pary dyuzhih lap, hot' i ne
bez truda, dostavili ego k stojke pred lico brandmajora.
- Eshche odin? Vot kak, pryatalsya? Osinoe gnezdo? Zagovor sedoborodyh?
Posmotrim, chto ty za ptica. Familiya?
Posetitel' uzhe uspokoilsya, perestal vyryvat'sya i poglyadyval vokrug ne
bez yumora. Uslyhav vopros brandmajora, legon'ko pozhal plechami.
- Familiya? Sam tolkom ne znayu. Inye govoryat - Kapet, inye...
- Bespasportnyj! - oborval ego brandmajor, naslazhdayas' vlast'yu. -
Nepropisannyj! Ne pomnyashchij rodstva! Skryvaesh'sya tut, brodyaga, svoloch'
bezymyannaya?
- Net, pochemu zhe, - nevozmutimo otozvalsya posetitel'. - Imya-to u menya
est'.
Kazalos', proishodyashchee ego dazhe razvlekalo.
- Da nu? - nasmeshlivo otozvalsya brandmajor. - Kak zhe vas klichut,
negodyaj?
- Lyudovik Dvadcat' CHetvertyj, korol' Francii, - skazal posetitel'.
Lovko osvobodiv ruku, on sunul ee v karman shtanov, vytashchil ottuda koronu i
posadil ee na golovu. Razdalsya druzhnyj topot: pozharnye stali po stojke
smirno. Brandmajor sklonilsya do polu.
- Vashe korolevskoe velichestvo, - smirenno progovoril on. - Ne umolyayu o
proshchenii. Vedayu, chto ego ne mozhet byt', no...
- Vol'no, brandmajor! - prerval korol' Lyudovik. - YA zdes' inkognito, -
on uselsya v kreslo, snyal koronu, polozhil ee na koleni. - Nu, brandmajor,
kak nashi pozhary?
- Osmelyus' dolozhit', my bol'she ne tushim pozharov, vashe velichestvo.
- A chto zhe vy podelyvaete? - sprosil korol'.
- My, vashe velichestvo, s kornem vykorchevyvaem ryzhuyu opasnost'. ZHeleznoj
rukoj lovim i arestovyvaem ryzhih.
- No, po-moemu, eto delo zhandarmerii, - zametil korol' Lyudovik.
Brandmajor ob®yasnil:
- Obratite vashe avgustejshee vnimanie na masshtaby provodimogo
meropriyatiya: nuzhno arestovyvat' vseh ryzhih - raz, ih rodstvennikov, kak
poluryzhih, do chetvertogo kolena vklyuchitel'no - dva, ih druzej i
edinomyshlennikov, kak zarazhennyh ryzhim duhom, - tri, druzej ih druzej i
rodstvennikov etih poslednih, chtoby vyzhech' dazhe pochvu, zarazhennuyu
yadovitymi semenami, - chetyre. Krome togo, vedetsya bol'shaya rabota po
vyyavleniyu skrytyh ryzhih...
- Ponimayu, - perebil korol'. - Vse kak obychno. Odnako pri chem tut vy?
- V policii oshchushchaetsya nedostatok kadrov, vashe velichestvo. Poetomu
pozharnye, a takzhe chinovniki pochtovoj sluzhby i drugih vedomstv mobilizovany
dlya provedeniya...
- Mozhete ne prodolzhat', - ostanovil ego korol'. - Moj kuzen i syuzeren,
kak vsegda, proyavlyaet podlinnuyu gosudarstvennuyu mudrost' i nevidannyj
razmah. Net slov. No, brandmajor, umolyayu: skazhite etim vashim ryzhim - v
tyur'me, chtoby oni chut' potishe vopili.
Brandmajor poklonilsya.
- YA peredam avgustejshuyu volyu nachal'niku tyur'my nemedlenno, vashe
velichestvo. No pozvolyu sebe vyrazit' opasenie, chto vypolnit' ee ne
udastsya.
Korol' podnyal brov'.
- |to eshche pochemu?
- Takoe delo... - brandmajor zamyalsya. - Tam vedetsya sledstvie. Ved'
kazhdyj dolzhen priznat'sya. A kak priznaesh'sya, chto ty ryzhij, kogda ty ot
rozhdeniya bryunet? Vot i prihoditsya... - on sdelal zhest, izobrazhayushchij ne
slishkom vezhlivoe obhozhdenie. - Tak chto...
- YAsno, - s dosadoj zaklyuchil korol'. - Hot' by rty im zatykali... pri
etom. Iz gumannyh soobrazhenij: nado zhe dat' naseleniyu stolicy pokoj! Vy
svobodny, brandmajor.
- Net, vashe korolevskoe velichestvo, - skazal brandmajor s grust'yu, - ya
obyazan vypolnit' svoj dolg.
On medlenno povernulsya na kablukah i ochutilsya licom k licu s ryzhim, na
kotorogo do sih por nikto eshche ne obratil vnimaniya. Ryzhij zalepetal
neslyshno:
- Ne na... Pomi...
No brandmajor i ne poglyadel na nego. Komandnym tonom on vykriknul:
- Pozharnye! CHego vy zhdete? Ne znaete, chto delat' s chelovekom, kotoryj
oskorbil avgustejshuyu osobu? Dejstvujte!
Pozharnye podbezhali vse razom, nabrosilis' na brandmajora, oprokinuli
ego na pol, prinyalis' toptat'sya po nemu kovanymi sapogami. Brandmajor
molcha vyterpel eto.
Potom na nego nadeli naruchniki, podnyali za shivorot i povolokli k dveri,
podgonyaya udarami i pinkami.
A potom stalo tiho. Traktirshchik zazheg svechu. Na polu blestela
perevernutaya kaska brandmajora. Vse molchali.
Pervym zagovoril Lyudovik XXIV.
- Ponimayu vas, druz'ya moi. Kak eto vse zdes' grubo, primitivno, kak
lisheno togo, chto u menya v Parizhe nazyvayut sharm. S drugoj storony, konechno,
gosudarstvennaya neobhodimost'... i apparat u nih organizovan
prevoshodno... a disciplina, disciplinka-to kakova? Bez etogo nel'zya! - on
strogo podnyal palec. - I vse-taki... vot hot' eto poslednee ukazanie:
nel'zya bol'she hodit'. |tak - flanirovat'. Vsemu naseleniyu, vklyuchaya i nas,
korolej, predpisano v obshchestvennyh mestah marshirovat' pod gosudarstvennuyu
muzyku. Marshi transliruyutsya po radio s shesti do odinnadcati. Kogda
peredayut poslednie izvestiya, delaj stojku, kak pojnter. A? Kakovo? Vot vy,
- kivnul korol' professoru, - chto vy ob etom dumaete?
- Ne znayu, - skazal professor otryvisto, - ya ved' pochti nikogda ne
vyhozhu.
- O! |to mysl'! - voskliknul korol', ozhivivshis'. - YA tozhe ne budu
vyhodit' - i tochka. Ustroyu, tak skazat', - on ponizil golos, - zabastovku.
CHto skazhete? Ha-ha-ha! No kak zhe, kak eto grustno, kak carapaet dushu,
privykshuyu k bolee tonkoj atmosfere. Grustno, grustno...
On vstal, zabral plashch i masku i ushel, pomahivaya koronoj.
- Oni... ne tronuli menya! - potryasenie vymolvil ryzhij.
Professor, glyadya v knigu, otvetil:
- I ne tronut. Posmotrite v zerkalo.
Ryzhij drozhashchej rukoj podnyal svechu pered zakopchennym zerkalom, povel eyu
vverh, vniz, glyadya okruglivshimisya dikimi glazami: volosy ego byli chernee
uglya!
GLAVA TRETXYA. PROFSOYUZ KOROLEJ
1. DEVUSHKA V PALISADNIKE
A utro bylo neozhidanno yasnoe i holodnoe. Vysoko v nebo pronzitel'nyj
veter gnal belye myachiki oblakov, ne zhelaya spuskat'sya vniz, v kamennye
zhabry goroda, gde emu prishlos' by krutit' vihri na pyl'nyh perekrestkah,
putat'sya v chernyh podolah staruh, idushchih k utrennej messe, raskachivat'
sultany zhandarmskih kiverov, zanaveski v oknah, bel'e na verevkah,
shtandarty nad pravitel'stvennymi zdaniyami, gromyhat' zhestyanymi vyveskami
lavok, traktirov i masterskih. V gorode bylo tiho i nemnogo sumrachno,
medlenno dymilis' mostovye, tenevaya storona hranila nochnuyu promozgluyu
syrost'.
Solnce podnyalos' uzhe dovol'no vysoko, kogda Pip i Dzhip vyshli iz doma, v
kotorom proveli ostatok nochi. Hozyaeva etogo doma, razumeetsya,
otsutstvovali, o chem Dzhip gor'ko sozhalel: nekogo bylo poblagodarit' za
gostepriimstvo. On dazhe hotel napisat' zapisku, no blagorazumnyj Pip
vovremya napomnil emu, chto na takih veshchah legko ostavit' otpechatki pal'cev,
krome togo, v bufetah ne nashlos' nichego s®estnogo, chto znachitel'no
ohladilo priznatel'nost' samozvanyh gostej.
Oni poshli po pustynnoj okrainnoj ulice, pokurivaya, s vidom samym
blagodushnym. No pervyj zhe prohozhij - pozhiloj gospodin v chernoj odezhde,
zavidev ih, pereshel na protivopolozhnuyu storonu, uskoril shagi
vospol'zovalsya pervym pereulkom, chtoby yurknut' v nego i skryt'sya.
- CHto-to neladno. Dzhip, - proiznes Pip, pochesav zatylok. - Ty zametil,
kak on poglyadel? Budto ya nosorog, a ty zhirafa, ej-bogu! K chemu by eto?
- K telegramme iz banka, - skazal Dzhip. - Nam hotyat otkryt'
neogranichennyj kredit.
- SHutish'... A mozhet, on ugadal, kakoe u menya remeslo?
- |to ty shutnik, Pip. U nego zhe ne bylo s soboj sejfa.
Potom navstrechu im popalsya nagruzhennyj paketami mal'chishka-rassyl'nyj.
Neizvestno, chto ego napugalo, no on srazu kinulsya proch', ronyaya pakety.
Togda priyateli ostanovilis' i pridirchivo oglyadeli drug druga. Reshitel'no
nichego pugayushchego v ih oblike ne bylo. Oba byli odety v slegka poderzhannye,
no vpolne pristojnye kostyumy i napominali delovyh lyudej - Dzhip sortom
vyshe, a Pip - neskol'ko nizhe kommivoyazhera. Fraki byli ostavleny v
chemodane. Oba pozhali plechami.
I tut iz rastruba dinamika, ukreplennogo na stolbe, gryanul golos:
- Stoj! Smirno! Peredaem poslednie izvestiya. Segodnya noch'yu v nashej
stolice raskryt grandioznyj zagovor ryzhih. Oni zadumali krovavyj perevorot
i pokushenie na svyashchennuyu osobu gosudarya superimperatora. Priznano, chto
blagodarya svoemu osobomu harakteru, kovarstvu, prirozhdennoj sklonnosti k
kritikanstvu ryzhie pererosli v ser'eznuyu opasnost' dlya nashej obozhaemoj
monarhii. Zdorovyj narodnyj instinkt davno zaklejmil ryzhih v izvestnoj
pesenke: "Ryzhij - krasnyj, chert opasnyj!" Vy chuvstvuete, kakoj zdes' skryt
glubokij smysl? Smert' ryzhim! Smert' krasnym! Slava velikomu
superimperatoru!
- A-a! - skazal Pip.
- Da, - skazal Dzhip. - Usy ya snyal, a eto, - on stashchil s golovy ryzhij
parik, - zabyl.
On spryatal parik v karman. Dinamik ryavknul:
- SHagom marsh!
Prohozhie bol'she ne zamechali etih dvuh lyudej, kotorym suzhdeno bylo
sygrat' neobyknovennuyu rol' v istorii imperii. Zato na samih prohozhih
poglyadet' stoilo, i tem bolee, chem ozhivlennee stanovilis' ulicy. Mozhno
bylo podumat', chto nahodish'sya za kulisami nevidannogo teatra, gde gotovyat
neskol'ko spektaklej srazu, tak dikovinno i raznokaliberno byli odety
gorozhane. Ot parodii na sovremennyj kostyum do kamzola i kyulota - polnyj
nabor kostyumernoj bogatogo teatra. Pip byl sovershenno ocharovan vidom
kakogo-to kavalera, kotoryj vylez iz avtomobilya, - v bryzhah, v korotkom
plashche, v shelkovyh chulkah do beder, so shpagoj na boku.
- Vot zmej! - govoril on voshishchenno. - Ty mne v drugoj raz ne meshaj,
Dzhip, ya ego tol'ko okunu razok v kanavu - i vse.
Nad gorodom gremeli marshi, prohozhie shli, druzhno marshiruya. Pip i Dzhip
stroevym shagom vyshli na Korolevskuyu ulicu i napravilis' k nebol'shomu
dvuhetazhnomu osobnyachku. Tam v krohotnom palisadnike sushilos' na verevke
bel'e i sidela na skamejke moloden'kaya devushka. Tut Dzhip ostanovilsya i dal
Pipu poslednie instrukcii:
- Samoe glavnoe - ne trus', starina. Ne zabyvaj: v sluchae chego - my oba
iz Sing-Singa. I ty, i ya. A vsya tvoya rabota - vazhno kivat', kogda ya
govoryu. Nu-ka, poprobuj. |to nazyvaetsya - vazhno? Ty zhe ne na viselice,
Pip! Povtorim.
- Vorotnik proklyatyj... - opravdyvalsya Pip.
- Ladno! - Dzhip neprinuzhdenno oblokotilsya ob izgorod' palisadnika. -
Milashka! - okliknul on devushku. - |j, milashka!
- Mi-lash-ka?! - povtorila ona s nedoumeniem. Dzhip chutochku rasteryalsya.
- Vam ne nravitsya eto slovo?
- Net, pochemu zhe, - skazala devushka i zvonko rashohotalas'. - Milashka!
Ocharovatel'no! Poslushajte, vy ko vsem tak obrashchaetes'?
- Net, pochemu... - smushchenno skazal Dzhip. - K muzhchinam - net.
- A ya i ne imela v vidu muzhchin, - skazala devushka, yavno zabavlyayas'. -
Poslushajte, pochemu vash priyatel' tak smeshno tryaset golovoj?
Dzhip s yarost'yu obernulsya k Pipu, kotoryj vazhno kival.
- Perestan' sejchas zhe!
- No ty zhe sam skazal...
- Malo li chto ya skazal! - Dzhip ovladel soboj i povernulsya k devushke. -
Vy ne sbivajte menya s tolku, kroshka. YA prishel po delu. Tut zhivet korol'
Francii Lyudovik... Lyudovik Dvadcat'...
- CHetvertyj? - zakonchila ona. - Da tut, tut. A vy chto, kreditor? Ili,
mozhet byt', vy Meroving, Karoling ili Kapeting?
- Kto, kto? Net, ya Dzhip.
- Dzhip? Kakaya prelest'! Vy iz Valua? Ili iz Burbonov?
- YA... iz San-Domingo.
- Iz Sing-Singa, - shepotom popravil Pip. Dzhip shepotom posovetoval:
- Zatknis', durak.
- Ne ssor'tes', - skazala devushka, - ya vse ravno ne znayu takoj
dinastii. Koroche, vy princ?
Dzhip popytalsya byt' galantnym:
- Net, no ya zhaleyu ob etom, kogda glyazhu na vas.
- Ne stoit, - skazala ona. - Terpet' ih ne mogu. Vy znaete o chem dumayut
princy?
- Ponyatiya ne imeyu. Ne interesuyus' gosudarstvennymi tajnami.
- |tu ya vam otkroyu. Princy dumayut o zhilploshchadi.
- O zhil... plo?.. - siplo vydavil Pip.
- A o chem zhe eshche?
Ona stala rasskazyvat', chto prezhde v stolice bylo dovol'no prostorno.
Byvalo, svergnut gde-nibud' korolya, on priezzhaet syuda, prinosit prisyagu na
vernost' superimperatoru i poluchaet personal'nyj osobnyak. Schitaetsya, chto
eto territoriya ego derzhavy, na kotoruyu nikto ne smeet posyagnut'.
- Vidite? - skazala devushka.
Na fasade osobnyaka siyala nadpis' "Korolevstvo Francii".
- No potom, kogda vse osobnyaki byli raspredeleny, v odin zloschastnyj
den' syuda priezzhaet Napoleon Sed'moj.
- Napoleon Sed'moj?! - povtorili Pip i Dzhip.
- Da, tak nazyvaemyj imperator Napoleon Sed'moj, - povtorila ona. - A
pomestit' ego nekuda. My ego, samo soboj ne priznaem, ved' eto uzurpator.
No gosudar' superimperator Cezar'-Adol'f Vtoroj i sam prishel k vlasti s
pomoshch'yu... svoih lichnyh talantov. On povelel uzurpirovat' polovinu
Francuzskogo korolevstva v pol'zu tak nazyvaemogo Napoleona Sed'mogo.
Vidite? - na drugoj polovine fasada siyali slova "Francuzskaya imperiya". -
Kakoe neschast'e!
- Kakoe neschast'e! - povtorili Pip i Dzhip.
- Okazyvaetsya, eto bylo eshche ne vse. Potom yavilas' celaya orava potomkov
drevnih korolevskih rodov, kotorye byli svergnuty predkami Lyudovika
Dvadcat' CHetvertogo. Potomki Hlodviga, potomki Karla Velikogo, Franciska
Pervogo, Filippa Krasivogo... I vse eti Merovingi, Karolingi, Kapetingi
podayut v sud i po sudu poluchayut zhilploshchad' v osobnyake francuzskogo korolya.
YAvilsya predstavitel' orleanskoj vetvi, yavilsya dazhe potomok Dyubua, no etomu
bylo v iske otkazano: ved' ego predok byl nezakonnorozhdennym.
- Bezobrazie! - vozmutilis' Pip i Dzhip.
- Tak ili inache, no delo konchilos' tem, chto ego korolevskoe velichestvo
yutitsya v malen'koj prohodnoj komnate. Ne pravda li, kakoj uzhas?
- Huzhe nekuda, - soglasilis' Pip i Dzhip.
- Pravda, est' eshche kamorka dlya prislugi, - skazala devushka. - I v nej
zhivu ya. Vot tak zdes' prihoditsya dazhe korolyam. A predstavlyaete, kakovo
princam? I o chem eti neschastnye princy mogut dumat', krome kak o princesse
s sobstvennoj zhilploshchad'yu?
- Konechno, - skazal Dzhip, - konechno. No, dorogaya kroshka... kak, kstati,
vas zovut?
- Margarita.
- Stalo byt', Margo? Slavno. Tak vot, milaya Margo, priyatno v nash
cherstvyj vek videt', kak blizko k serdcu vy prinimaete neschast'ya vashih
gospod. YA lichno tronut. Ty, Pip?
- Koshmarno, - prosipel Pip.
- Mne hochetsya vas uteshit', - prodolzhal Dzhip, - my yavilis' syuda
special'no dlya togo, chtoby oblegchit' bremya stradaniya vysochajshih osob.
Proshu vas, pojdite i dolozhite ego velichestvu Lyudoviku...
- Sejchas my eto ustroim, - skazala Margo. Ona podergala bel'evuyu
verevku za svobodnyj konec, v dome zadrebezzhal zvonok, i na kryl'co
vyskochil korolevskij kamerdiner.
- Filipp, - skazala Margo, ne oborachivayas', - dolozhite korolyu, chto ego
umolyayut ob audiencii kavaler de San-Domingo de Sing-Sing i kavaler...
- Pip, - podskazal Pip.
- ...de la Pip, - zakonchila Margo.
- Slushayus', vashe korolevskoe vysochestvo! - Filipp ischez. Osharashennye
Pip i Dzhip pereglyanulis'. Margarita podnyalas' so skamejki.
- Rada byla poznakomit'sya s vami, gospoda. Nadeyus', my eshche uvidimsya.
Proshchajte!
- Princessa! - skazal osharashennyj Dzhip, glyadya ej vsled.
- Princessa... - prosipel Pip, stoya za ego spinoj.
- Milashka, - ubezhdenno skazal Dzhip, i Pip podtverdil:
- Milashka!
Dzhip perevel duh.
- Nu, delo v shlyape, Pip. Sejchas uvidim nashego pervogo korolya.
2. EVROPA V OGNE
Kamerdiner Filipp snova poyavilsya na kryl'ce.
- Gospoda, - skazal on golosom, ispolnennym sochuvstviya i grusti, -
audienciya ne mozhet sostoyat'sya po tehnicheskim prichinam: audienc-zal zakryt
na remont. No, - v ego golose poyavilas' druzheskaya intimnost', - ne
ogorchajtes'. Princessa ugovorila svoego avgustejshego otca nevznachaj
vstretit'sya s vami v dvorcovom parke. Mozhete vojti, - Filipp raspahnul
pered nimi kalitku, Pip i Dzhip voshli v palisadnik. - Sejchas ego velichestvo
zavershit gosudarstvennye dela i vyj...
CHej-to vopl' v glubine doma prerval ego rech'. Dver' raspahnulas', i na
kryl'co, pyatyas', s podnyatymi rukami vybezhal chelovek v beloj kurtke i
kolpake - korolevskij povar. On popytalsya nashchupat' nogoj stupen'ku, ne
smog i spikiroval na klumbu. Sledom iz domu vyskochil sam korol' Lyudovik.
On razmahival starinnym duel'nym pistoletom. Korol' krichal:
- YA tebe sto raz govoril: esli snova podash' na stol vcherashnyuyu
indejku... Koncheno! Moe avgustejshee terpenie lopnulo! Filipp, palacha!
- Pomilujte, vashe korolevskoe velichestvo!
- Ne pomiluyu, ne prosi! - svirepo skazal korol'.
Povar zanyl:
- Vashe velichestvo, vojdite v moe polozhenie: vas mnogo, a ya odin i...
- CHto? Vot kak! Vyrazhaesh' nedovol'stvo sushchestvuyushchim poryadkom? Ty
krasnyj agent? Palach, poves'te etogo shpiona von na tom dereve!
Palach, dryahlyj starichok s verevkoj, soshel s kryl'ca, no povar
uvernulsya, i palachu prishlos' gonyat'sya za nim po palisadniku. Nesmotrya na
dryahlyj vid, v nem chuvstvovalas' uverennost' i professional'naya hvatka.
Povaru prihodilos' tugo. On begal po palisadniku i v otchayanii vopil:
- Vashe imperatorskoe velichestvo! Vashe imperatorskoe velichestvo!
Na vtorom etazhe raspahnulos' okoshko, iz nego vysunulsya lysen'kij
tolstyachok.
- CHto za shum? - sprosil on serdito.
Povar kinulsya na koleni, zakrichal:
- Burbon prikazal menya povesit'!
Tolstyachok pokrasnel, zahlebnulsya gnevom:
- |j vy... byvshij! - kriknul on korolyu. - CHego erepenites'? |to moj
povar!
- Net, moj! - zakrichal Lyudovik.
- Moj! - zasporil Napoleon.
Korol' topnul nogoj.
- Net, ne vash!
- Slushajte, staryj pridira! - prokrichal Napoleon VII. - Moj kuzen
imperator izvolil razdelit' ves' obsluzhivayushchij personal popolam. |to nash
obshchij povar! Tak chto zhe vy vzdumali veshat' ego v odinochku?
- Horosho, - otozvalsya korol' Lyudovik. - Filipp! Prinesi palachu topor.
Polovinu povara povesim, a vtoruyu otdadim Bonapartu.
- Vy zaryvaetes'! - otozvalsya korol'. Vnezapno on zametil bel'e na
verevke. SHeya u nego vzdulas'. - Kak vy... posmeli... - vygovoril on, -
povesit' svoe tryap'e na gosudarstvennoj granice? A? Da ya... ya...
- |to moya granica! - vzvizgnul Napoleon VII.
- Net, moya! - zakrichal Lyudovik XXIV i obernulsya k kamerdineru,
vybezhavshemu v palisadnik s toporom v rukah. - Filipp! Konfiskujte
kontrabandu!
Kamerdiner s nevozmutimym vidom sobral bel'e, unes ego v dom. Napoleon
vsplesnul rukami.
- Imperatrica! Imperatrica! Poglyadi: Burbon nashe bel'e uper!
S treskom raspahnulos' sosednee okno, iz nego vysunulas' rastrepannaya
golova zaspannoj zhenshchiny.
- Ah ty, Burboshka razneschastnyj! - zavopila ona pronzitel'no na ves'
kvartal. - Lopnuli by tvoi glaza besstyzhie! Da chtob tvoya babushka tridcat'
raz v grobu...
- YA ne zhelayu s vami razgovarivat', - oskorblenno otvechal korol'. - Vy
prachka, vot kto vy, sudarynya!
Imperatrica zavopila eshche pronzitel'nee:
- Napa, ty slyshish', kak oskorblyayut tvoyu zhenu? Kakoj ty posle etogo
muzhchina? YA - prachka? Horosho, puskaj ya prachka! - I ona zavizzhala: -
Aristokratov na fonar'!
Lyudovik XXIV zazhal ushi ladonyami. Starichok palach v strahe vypustil
povara, kotorogo tol'ko chto pojmal i privolok pod derevo. Povar kinulsya k
sosednemu palisadniku, gde vozle izgorodi stoyal tot samyj chelovek v plashche
i shelkovom triko, kotoryj nedavno vyzval takoe voshishchenie Pipa. On s
interesom prislushivalsya k skandalu. |to byl ispanskij korol' Karl. Povar
podbezhal k nemu, kricha:
- Ne hochu bol'she tut zhit'! |migriruyu! Vashe velichestvo, proshu
politicheskogo ubezhishcha!
- Vy katolik? - besstrastno proiznes korol' Karl.
- YA perejdu v katolichestvo!
- Pasport? Viza?
- Netu - v otchayanii vopil povar.
Togda korol' otvernulsya i shepotom skazal:
- Polezajte!
Povar migom peremahnul cherez ogradu.
- CHto eto takoe, vashe velichestvo? - zakrichal ispancu korol' Lyudovik.
- Ne ponimayu vas, kollega, - nevozmutimo otvetil korol' Karl.
- Filipp, - prikazal Lyudovik, - pishite notu korolyu ispanskomu: "Nam
stalo izvestno, chto vy dali priyut..." tak, tak, pravil'no... "Trebuem
nemedlennoj vydachi..."
- Don Orel'yano-Huan-Rodriges-Sanches-Mariya-|miliano di Tonturrado, -
skazal korol' Karl v okoshko cherez plecho, - otvet'te: "Korolevskomu
pravitel'stvu nichego ne izvestno ni o kakih emigrantah. Korolevskoe
pravitel'stvo gluboko sozhaleet..."
- Filipp, pred®yavite ul'timatum: v techenie dvadcati chetyreh chasov...
- Gercog di Tonturrado, vy otvergaete ul'timatum, kak unizhayushchij
chest'...
Lyudovik XXIV vzorvalsya:
- Filipp! Ob®yavite vojnu i v pohod!
Filipp vyhvatil iz karmana shtopanuyu damskuyu perchatku, shvyrnul ee cherez
ogradu, ubezhal v dom.
- Gercog, v ruzh'e! - prikazal korol' Karl.
Filipp i gercog di Tonturrado vyskochili naruzhu s ruzh'yami napereves,
pricelilis' drug v druga. Tolsten'kaya fizionomiya Napoleona VII srazu
ischezla, imperatrica s vizgom zahlopnula okoshko. Dzhip rvanulsya vpered:
- Postojte, rebyata!
No pozdno: uzhe shchelknuli kurki. Pravda, oba ruzh'ya dali osechku, tak chto
nikto ne postradal, no eto lish' pushche razdosadovalo korolya Lyudovika. On
pokrepche nasadil koronu, zasuchil rukava.
- Filipp, shpagu!
- Gercog, shpagu! - otozvalsya ispanec.
Koroli so shpagami v rukah soshlis' u ogrady, razdelyavshej palisadniki, i
klinki, lyazgaya, zasverkali, zavertelis' v ih rukah, slovno velosipednye
spicy. Princessa Margarita, vyjdya na kryl'co, skazala s dosadoj:
- Ah! Opyat'!
Dzhip brosilsya, vpered.
- Rebyata, to est' vashi velichestva! Nel'zya zhe tak istreblyat' korolevskie
kadry! Prekratite! YA prizyvayu vas k edineniyu... pered licom...
- CH'im? - sprosil korol' Karl svoim chopornym skripuchim golosom.
- Akcionernogo obshchestva "Pip i Dzhip"!
Korol' Lyudovik nichego ne slyshal. S krikom "Deni monzhua!" on nanes
ispancu udar, dostojnyj d'Artan'yana, odnako tot nevozmutimo pariroval i,
proskrezhetav: "Bog i korol'!" sam otvetil otlichnym udarom, kotoryj francuz
otrazil s izyashchestvom i bleskom.
- Deni monzhua!
- Bog i korol'!
Boj razygralsya sovsem neshutochnyj, ni odin iz protivnikov ne otstupal i
ne daval spusku drugomu. Razvesti ih mozhno bylo tol'ko siloj, na eto nikto
ne osmelilsya by. Margo, poblednev, zamerla na kryl'ce. Dzhip prodolzhal svoyu
rech':
- Vashi velichestva! Akcionernomu obshchestvu stalo izvestno o vozniknovenii
voennogo konflikta mezhdu vedushchimi derzhavami Evropy. Opyt istorii govorit o
tom, chto v podobnyh obstoyatel'stvah vysokie vrazhduyushchie storony, kak
pravilo, ispytyvayut finansovye trudnosti. Kompaniya "Pip i Dzhip" vyvedet
vas iz zatrudnenij...
Koroli otvechali emu tol'ko zvonom shpag.
- Kompaniya "Pip i Dzhip" dast vam den'gi!
Zvon shpag zatih.
3. GERCOG V KVADRATE
Koroli, otduvayas', otoshli ot ogrady.
Lyudovik XXIV skazal:
- Filipp, provedite peregovory o peremirii.
- Spasibo... - shepnula Dzhipu Margo.
Filipp i gercog di Tonturrado s belymi flagami s dvuh storon dvinulis'
k ograde.
- CHto vy skazali, e... - zagovoril korol' Lyudovik.
- ...sheval'e de San-Domingo, - podskazala Margo.
- Vot imenno, - prodolzhal Lyudovik. - Den'gi? Skol'ko? Kogda? Usloviya?
- Kompaniya "Pip i Dzhip" rabotaet na nachalah polnoj chestnosti i
vzaimnogo doveriya. Soblyudaya eti kraeugol'nye principy vo vsej chistote,
vynuzhden vam soobshchit', chto deneg u nas net.
- Kakoe... gm!.. - rassvirepel Lyudovik. - Filipp! Otzovite
parlamenterov!
- Kak hotite, - skazal Dzhip, - no den'gi budut. Mnogo. Skol'ko
zahotite.
Posle korotkogo razdum'ya Lyudovik mahnul rukoj:
- Filipp! Prodolzhajte peregovory.
- Mne mozhno poslushat'? - smushchenno sprosil korol' Karl.
- Filipp! Mozhete zaklyuchit' mir, - velikodushno zayavil Lyudovik.
I vot oni soshlis' u palisadnika - Pip, Dzhip i dva korolya. Tut zhe, chut'
v storonke, di Tonturrado i Filipp bystro pisali chto-to na odnoj bumazhke,
pominutno vyryvaya ee drugu druga iz ruk i fyrkaya, kak koty.
- Itak? - skazal Lyudovik.
- Vashi velichestva, - zagovoril Dzhip, - vy lishilis' vashih korolevstv,
vashih stolic i vashih dvorcov, a vmeste s nimi - vashih dohodov. No vy
sohranili koe-chto bolee cennoe, chem zolotye rudniki Alyaski, almaznye kopi
Afriki, zhemchuzhnye otmeli yuzhnyh morej.
Ton proizvel vpechatlenie. Korol' Lyudovik, namorshchiv lob, sdvinul koronu
na zatylok.
- Pro chto eto vy, chert poberi?
- On govoril o cennostyah duhovnyh, - raz®yasnil svoim skripuchim golosom
Karl. - My kak-nikak pomazanniki, izbranniki, zakonnejshie pastyri narodov.
Pravil'no, molodoj chelovek?
- Tysyacha d'yavolov! - voskliknul korol' Lyudovik. - Esli on prishel chitat'
propoved', on u menya cherez minutu budet viset' na dereve s yazykom chut'
pokoroche moej shpagi! Vy dejstvitel'no imeli v vidu duhovnye cennosti,
molodoj negodyaj?
On vyrazitel'no vzmahnul shpagoj pered nosom Dzhipa. Pip otbezhal k
kalitke. Dzhip, sledya glazami za konchikom blestyashchego klinka, otvetil:
- Vashi velichestva blizki k istine. No ne bespokojtes'. |ti cennosti
vpolne rentabel'ny. I udobny v ekspluatacii. Ne nado lazit' v gryaznye
shahty i shtol'ni, nyryat' na morskoe dno. Vsya rabota - raskryt' koshelek,
kogda hlynet zolotoj dozhd'. Istinno korolevskaya rabota!
Ot napryazhennoj raboty mysli lob Lyudovika XXIV pokrylsya isparinoj.
- Soblaznitel'no. Gde zhe oni togda, pochemu ya ih ne vizhu? Ne tomite,
govorite, drug moj! - vzmolilsya on.
- Oni v ruke vashego velichestva, - proiznes Dzhip zagadochnym tonom. - V
toj samoj, v kotoroj vy derzhite shpagu.
- Mne nadoeli zagadki. Nel'zya li otgadku?
- Ona proshche prostogo. U vas nikto ne otnimal i ne mozhet otnyat' pravo
podpisyvat' dvoryanskie gramoty. Verno?
- Verno-to verno... - Lyudovik zapustil pyaternyu v volosy pod koronoj. -
Da tolku chto?
- V izgnanii, - skazal Dzhip, - hot' na Lune, vasha podpis' ostanetsya
podpis'yu vzapravdashnego zhivogo korolya. Mezhdu tem v strane ujma durakov,
kotorym zhal' deneg na paru podtyazhek, no nichego ne zhal' na samyj pustyakovyj
titul.
- Tozhe verno, - skazal Lyudovik. - Odnako v nashih obstoyatel'stvah eto...
ne praktikuetsya.
- V tom-to i cennost' idei! |to tak prosto, a nikto ne dogadalsya. Vy
znaete, kakie denezhki platyat za fal'shivye gramoty? A ved' nashi-to budut
podlinnye! Inoj za zvanie prostogo dvoryanina otvalit... tysyach sto!
- Ogo! - skazali koroli, krasneya ot udovol'stviya.
- Esli vy doverite eto delo kompanii "Pip i Dzhip", ona nachnet
peregovory s pokupatelyami. V nashem aktive - sotni kandidatur. |tot
gorodishko pryamo kishit budushchimi dvoryanami, nastoyashchee zolotoe dno, drugogo
takogo mesta net na vsej planete. Komissionnye...
Korol' Karl perebil ego.
- Skazhite, don... San-Domingo, - sprosil on mechtatel'no, - skol'ko,
po-vashemu, mozhet stoit' titul grafa?
- YA dumayu, ne men'she milliona-dvuh.
- Ogo! - skazali koroli.
- A gercoga? - sprosil korol' Lyudovik.
- Desyat'... net, sto! Ne men'she sta millionov.
- Ogo-go! - skazali koroli.
- Resheno? - skazal Dzhip. - Vy vstupaete v akcionernoe obshchestvo "Pip i
Dzhip"?
Koroli pereglyanulis'. Lyudovik XXIV skazal:
- My obsudim etot vopros. Prihodite, sheval'e, za otvetom etak... mesyaca
cherez poltora-dva. Dumayu, nam udastsya vybrat' neskol'ko minut dlya
audiencii.
- YA ne ujdu bez otveta sejchas, - prespokojno zayavil Dzhip. - YA vas
ponyal, vashi velichestva. Govorya nachistotu, vy schitaete, chto mozhete obojtis'
bez posrednikov?
Korol' Lyudovik ugrozhayushche zavorchal. Korol' Karl skazal vkradchivo:
- Govorya nachistotu, pochemu by i net? Ne vizhu u vas vozmozhnosti pomeshat'
nam.
- A ya vizhu, - skazal Dzhip nahal'no i napravilsya k kalitke. - Poka,
monarhi!
- |j, ej! - zakrichal korol' Lyudovik. - Kuda vy, milyj sheval'e?
- K odnomu znakomomu, tut nepodaleku, - otvetil Dzhip uzhe iz-za ogrady,
- k Francu Gabsburgu. Pip, za mnoj!
- Nu-nu, ne nado speshit'. My zhe eshche ne utochnili detalej nashego
dogovora!
- |to drugoj razgovor, - skazal Dzhip. - CHto zh, pobeseduem.
- Kakie mery, dorogoj San-Domingo, - skazal korol' Karl, budto i ne
bylo nikakoj zaminki, - my s vami predprimem protiv inflyacii titulov,
kotoraya nepremenno nastupit, kogda o nashem... predpriyatii provedayut
drugie? Ved', k sozhaleniyu, my ne mozhem... e-e... zapatentovat' ideyu.
- YA dumal ob etom. Pri pervyh priznakah opasnosti my soberem vseh
vencenoscev etogo goroda i predlozhim im sovmestno razrabatyvat' nashu
zolotuyu zhilu. My rasshirim obshchestvo...
- My organizuem profsoyuz! - voskliknul Lyudovik XXIV. - Profsoyuz
korolej! Kazhdyj budet imet' pravo prodat' strogo opredelennoe kolichestvo
titulov v god po cene ne nizhe minimal'noj. Takim obrazom my smozhem
podderzhivat' ceny na horoshem urovne. Inache kazhdaya kuharka, prodav lukoshko
kradenyh yaic, voznameritsya poluchit' dvoryanskuyu gramotu.
- U vas podlinno gosudarstvennyj um, vashe velichestvo, - skazal Dzhip.
- Da i vy izryadnaya shel'ma, - lukavo otvetil korol'. - A kto vzdumaet
prodavat' gramoty iz-pod poly, togo my lishim korony!
- No poka ne provedali drugie, my uspeem snyat' slivki, - skazal Dzhip.
- Znachit, resheno? Vy vstupaete v nashe obshchestvo?
- Razumeetsya! - skazali koroli.
Dzhip skazal:
- Delajte vstupitel'nye vznosy.
Korol' Lyudovik nadvinul koronu na lob.
- Gm... Khm... |to slozhno, milyj San-Domingo... Vprochem, Filipp,
prinesite tot luidor - znaete, v zhestyanke iz-pod ledencov.
- Gercog di Tonturrado, po-moemu u vas v karmane sluchajno zavalyalos'
tri piastra, - skazal korol' Karl. - Dajte-ka ih syuda.
- Ne gusto, - zadumchivo skazal Dzhip, pryacha monety v karman.
- |to verno, priyatel', - korol' Lyudovik na minutu zadumalsya. - Vprochem,
est' vyhod. Vy dvoryanin?
- Do n-nekotoroj stepeni, - skazal Dzhip.
- YAsno, - skazal Lyudovik. - Tem luchshe! - on vzmahnul shpagoj. - Na
koleni! No-no, ne brykat'sya! - Lyudovik udaril Dzhipa shpagoj po plechu. -
Korol' Francii daruet tebe rycarskoe dostoinstvo. |to - sto tysyach moego
vklada v vashu firmu. Vstan'te, rycar'!
- Odin moment! - proskripel korol' Karl i udaril Dzhipa po drugomu
plechu. - Stan'te rycarem takzhe ispanskoj korony. Hotya, - pribavil on
zadumchivo, - nechego skryazhnichat': zhaluyu vam titul vikonta. Vsego, znachit,
shest'sot tysyach.
Korol' Lyudovik pobagrovel.
- Pereplyunut' menya zahoteli? Rycar', s etoj minuty vy graf! Dva
milliona sto tysyach!
- Di Tonturrado, - nevozmutimo proiznes korol' Karl, - prigotov'te
sin'oru gramotu na titul markiza. Po men'shej mere tri milliona.
- Tak-tak, vashi velichestva, kto bol'she? - skazal Dzhip.
- Filipp! Gramotu na titul gercoga! - zakrichal korol' Lyudovik.
- San-Domingo, - proiznes korol' Karl, - vy - dvazhdy gercog!
Tonturrado, proizvedite podschety.
- Gercog v kvadrate, - skazal Dzhip. - Tonturrado, ne trudites'. -
Arifmetika - moya strast'. CHto zh, vashi velichestva, spasibo za doverie. My
nemedlenno pristupim k rabote. Proshchajte.
- Proshchajte, gercog, - skazali koroli.
- Proshchajte, vasha svetlost', - skazali Filipp i di Tonturrado.
- Moya - chto? - peresprosil Dzhip. - Ah, da! Dorogaya princessa!
- Milashka, - shepotom popravila Margo.
- Kstati, chto vy delaete segodnya vecherom? - shepotom sprosil Dzhip. I oni
eshche nemnogo posheptalis' u krylechka, poka korol' Lyudovik govoril:
- Filipp! Ob®yavite ukaz o pomilovanii korolevskogo povara. Posle vseh
etih volnenij ya chto-to... gm... - on vyrazitel'no pohlopal sebya po zhivotu.
V blizhajshem pereulke, otkuda korolevskij osobnyak uzhe ne byl viden, Pip,
dozhdavshis', kogda Dzhipa perestanet korchit' ot smeha, mrachno skazal:
- Slushaj, zachem my svyazalis' s etimi salagami? Goloshtanniki kakie-to.
Tozhe mne, koroli. Dzhip, Dzhip!
Dzhip raz®yasnil:
- Ne Dzhip, a vasha svetlost'. Zato my teper' sushchestvuem legal'no. Firma!
I, - on podkinul na ruke monety, - ya znayu odnogo hrycha - tut, za uglom, -
kotoryj skupaet vsyakie drevnosti, osobenno zolotye. Pojdem-ka, otprazdnuem
den' moego rozhdeniya.
- Dzhip, Dzhip! - snova zanyl Pip.
- Zatknites', sheval'e!
GLAVA CHETVERTAYA. SNOVA "UGRYUMAYA USTRICA"
1. STARYE DRUZXYA
Nesmotrya na ob®yavlennoe chrezvychajnoe polozhenie, gorod pochti ne
izmenilsya vneshne i zhizn' prodolzhala tech' po zavedennomu rasporyadku. SHumel,
oduryal zapahami vlagi i zeleni rynok, na ulicah rabochie vylamyvali lomti
asfal'ta: ukladyvalas' novaya mostovaya iz bulyzhnika. Posredi prezhnej
avtomagistrali, peresekavshej gorod s yuga na sever, prodolzhalos'
stroitel'stvo novyh gorodskih kvartalov - mezhdu ryadami obluplennyh
zakopchennyh domov sovremennogo tipa uzhe zasiyali pervye novehon'kie
srednevekovye domiki s vystupayushchimi verhnimi etazhami. Vmesto odnoj
shirochennoj ulicy dolzhny byli poyavit'sya dve tesnye i uzen'kie. Vse ravno
ved' cherez dva-tri goda v stolice i strane pokonchat s avtotransportom, tak
chto magistrali uzhe ni k chemu, telegam i karetam ne trebuetsya prostora.
No spokojno bylo tol'ko s vidu. Po gorodu, slovno krugi po vode,
rashodilis' trevozhnye strannye sluhi. Iz ust v usta peredavalis' zhutkie
podrobnosti raskrytogo etoj noch'yu zagovora. Gorozhane s osobennym vnimaniem
proslushivali ezhechasnuyu porciyu poslednih izvestij i instrukcij.
Traktirshchiku ne bylo do etogo nikakogo dela. Navalivshis' na stojku, on
dumal svoe: "Razberedili dushu, irody... Kakaya publika byla! Okna
zerkal'nye. Dym koromyslom... - traktirshchik s otvrashcheniem oglyadel ugly. -
Pautinoj zarastaet. Redko kto zajdet. A soberutsya troe, tak odin - sluhach,
drugoj - stukach, glyadish', tret'ego, raba bozh'ego, poveli-i... Komu
ohota... Sidish' den'-den'skoj odineshenek..."
Tut poslyshalsya tihij vezhlivyj stuk v dver' pogreba. Traktirshchik vyskochil
iz-za stojki, podbezhal, otper. Vyshel professor s knigoj v rukah.
- U menya svecha konchilas', - skazal on. - A vy dver' zaperli. Zachem?
- A zatem, chtoby vy ne ushli, - vorchlivo otvetil traktirshchik.
- Pochemu takoe nedoverie? - obidelsya professor. - YA zhe obeshchal vam, chto
ne ujdu.
- A vy sami ne zametite, kak ujdete.
- Razve? Vprochem... Praktika pokazala... On eshche ne poyavlyalsya?
- I ne dumal.
- Vy obeshchali navesti spravki.
- Bud'te spokojny, - skazal traktirshchik, - uzh ya-to znayu, gde ego iskat',
esli on tol'ko poyavitsya v gorode. Ot menya ne ujdet.
- Boyus', chto vy menya prosto uspokaivaete.
- A chego mne uspokaivat'? Navodil ya spravki, navodil! U "Pudrenyh
parikov" - byvshaya "Femida" - ego ne bylo, eto ponyatno, u "Goryachej sobaki"
- byvshij "Lukul