Aleksandr SHalimov. Triumf mediciny
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Strannyj mir". L., "Sovetskij pisatel'", 1972.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Dzhon Smokri, po prozvishchu Kosoj Angel, vy obvinyaetes' v ubijstve
chetyreh chelovek. Priznaete sebya vinovnym?
- S vashego razresheniya, kategoricheski net, gospodin sud'ya.
- Sledstviem ustanovleno, chto ostanki prepodobnogo G'yu Kessnera
obnaruzheny v vashej gn... nelegal'noj... gm... gm... laboratorii.
- Vy delaete mne bol'shuyu chest', gospodin prokuror, nazyvaya etot gnusnyj
podval laboratrriej. A chto kasaetsya ostankov projdohi G'yu, tam byli, esli
mne pamyat' ne izmenyaet, tol'ko kozha i nemnogo kostej.
- Znachit, vy priznaetes'?
- Rad byl by dostavit' vam udovol'stvie, gospodin prokuror, no ya
prisyagal govorit' pravdu, i tol'ko pravdu. S etim G'yu bylo tak: paren' s
otrochestva stradal melanholiej. Imenno poetomu on i sdelalsya prepodobnym.
- Dzhon Smokri, po prozvishchu Kosoj Angel, eto k delu ne otnositsya.
- Vinovat, gospodin sud'ya. No iz-za melanholii vse i nachalos'. On
mechtal pomoch' pastve i k tomu zhe byl zdorov kak byk...
- Obvinyaemyj, govorite po sushchestvu dela.
- Tak tochno ser. Gospodin Plyuss-mladshij - general'nyj direktor "Plyuss
korporejshn" - lezhal posle infarkta. S nim bylo sovsem ploho. Srochno
trebovalos' novoe serdce, a donora pod rukoj ne bylo. Imelis' i drugie
zayavki - pechenok dve, odno legkoe, vosemnadcat' metrov tonkih kishok,
skol'ko-to tam tolstyh, selezenka, pochek pyat' shtuk... Sejchas vsego ne
pripomnyu...
- Vy hotite skazat'...
- Imenno, gospodin prokuror. Prepodobnyj G'yu Kessner soglasilsya
prinesti sebya v zhertvu. Sam soglasilsya. V konce koncov, takie postupki ne
dolzhny prohodit' bessledno. On ponimal, chto eto emu zachlos' by tam...
kak-nikak, vechnost' ne shutka... Vsegda luchshe imet' garantiyu.
- Obvinyaemyj, vysokij sud ne interesuet vashe mnenie o vechnosti. Na
ostankah prepodobnogo G'yu Kessnera obnaruzheny sledy nasiliya. CHerep byl
prolomlen tyazhelym predmetom v dvuh mestah. CHto vy skazhete po etomu povodu?
- Ochen' sozhaleyu, gospodin prokuror. |to proizoshlo pozzhe... ot
neostorozhnogo obrashcheniya. Na golovu zayavok ne postupalo. Odin iz moih
assistentov reshil ispytat'... prochnost' cherepa pokojnogo G'yu... Zaveryayu
vas, gospodin sud'ya, cherep okazalsya vysokogo kachestva...
- Obvinyaemyj, prekratite vashi zavereniya. Rasskazhite sudu, pri kakih
obstoyatel'stvah pastor Kessner stal pokojnikom.
- Vinovat, gospodin sud'ya, snachala on stal donorom, a uzh potom,
izvinite, pokojnikom.
- V dannoj situacii eto dela ne menyaet. ObŽyasnite vse po poryadku
gospodinu prokuroru i vysokomu sudu.
- No ya uzhe obŽyasnyal, gospoda. V pristupe melanholii i zabotyas' o
spasenii svoej bessmertnoj dushi, prepodobnyj G'yu Kessner reshil stat'
donorom. Reshil sam, bez vsyakogo prinuzhdeniya. I rasporyadilsya o
sootvetstvuyushchem zaveshchanii. Serdce on zaveshchal gospodinu Plyussu-mladshemu,
pechenku...
- Zaveshchanie v aktah otsutstvuet. Gde ono nahoditsya?
- Zatrudnyayus' skazat', gospodin prokuror. No ya sam ego videl.
- Gm... Kto eshche mozhet podtverdit', chto takoe zaveshchanie dejstvitel'no
sushchestvovalo?
- Nasledniki, gospodin sud'ya. YA hochu skazat' - vse te, komu prepodobnyj
G'yu zaveshchal nekotorye chasti svoej zemnoj obolochki. Naprimer, gospodin
Plyuss-mladshij i vse ostal'nye. Kstati, ya slyshal, chto gospodin Plyuss uzhe
vyshel iz bol'nicy...
- Horosho, po delu ob ubijstve prepodobnogo G'yu Kessnera budet provedeno
dopolnitel'noe rassledovanie.
- Vysokij sud, ya protestuyu. Pochemu gospodin prokuror pol'zuetsya
terminom ubijstvo, kogda rech' idet vsego-navsego ob operacii peresadki
organov ot odnogo donora semi ili vos'mi strazhdushchim. Kazhetsya, shestero iz
nih uzhe vyzdoroveli posle operacii? I v otlichie ot prepodobnogo G'yu
Kessnera, vse oni - obshchestvenno poleznye lyudi...
- Obvinyaemyj Dzhon Smokri, sud otklonyaet vash protest do momenta, kogda
budet ustanovleno, chto zaveshchanie G'yu Kessnera dejstvitel'no sushchestvovalo.
Perehodim k obstoyatel'stvam smerti Giny Dzhons. CHto vy mozhete dobavit' k
pokazaniyam, kotorye dali sledovatelyu?
- A s vashego razresheniya, chto imenno ya emu govoril?
- Obvinyaemyj Dzhon Smokri, vam eto dolzhno byt' izvestno. Ved' eto vashi
pokazaniya.
- No, gospodin sud'ya, u menya sluchayutsya provaly v pamyati. Sami znaete...
kak s etoj sintetikoj. YA dazhe podumyvayu, ne zamenit' li levoe polusharie...
- Sud ne interesuyut vashi plany na budushchee. My zanyaty isklyuchitel'no
vyyasneniem vashego proshlogo... Budete vy otvechat' ili net?
- YA v velichajshem zatrudnenii, gospodin sud'ya, ya ne znayu, kto takaya Gina
Dzhons.
- Obvinyaemyj, ne prikidyvajtes' idiotom. Sudebnye eksperty podtverdili,
chto vy vpolne vmenyaemyj chelovek.
- Vy imeete v vidu gospodina doktora Fumsa i doktora |mke? Pozvol'te
napomnit' vysokomu sudu, chto u doktora Fumsa pravoe polusharie -
sinteticheskoe, starogo obrazca, a chto kasaetsya levogo... Imeyu li ya pravo
narushit' zdes' professional'nuyu tajnu, gospodin sud'ya?
- Kakuyu eshche tajnu? CHto vy pletete?
- Tri goda nazad doktor Fums popal v avtomobil'nuyu katastrofu. S
prolomlennym cherepom ego dostavili v central'nyj gospital'. Polozhenie bylo
kriticheskoe, i dezhurnyj hirurg... u nego ne bylo drugogo vyhoda, ser...
- CHert poberi, obvinyaemyj Dzhon Smokri, obŽyasnite, v konce koncov, sudu,
v chem delo.
- Tak tochno, gospodin sud'ya. Vashe trebovanie - eto kak raz to, chto mne
neobhodimo. Ono snimaet s menya otvetstvennost' za razglashenie... odnogo
pechal'nogo nedorazumeniya. Kak ya uzhe govoril, u dezhurnogo hirurga ne bylo
drugogo vyhoda, i on obratilsya ko mne...
- Utochnite, obvinyaemyj, kogda eto proizoshlo?
- Tri goda nazad, gospodin prokuror.
- YA proshu vysokij sud prinyat' k svedeniyu pokazaniya obvinyaemogo, chto on
uzhe tri goda nazad zanimalsya nezakonnoj spekulyaciej peresadochnym
materialom. Stat'ya 2018, paragraf 5 ugolovnogo kodeksa nashej strany.
- No, ser...
- CHto imenno vy togda dostavili v central'nyj gospital' dlya
postradavshego doktora Fumsa?
- Levoe polusharie, ser, no...
- Tak! Otkuda ono u vas okazalos'? Kto byl donorom?
- S vashego razresheniya, baran, ser.
- CHto takoe? Kto?
- Baran. CHetyrehletnij baran po klichke Koka. Nichego drugogo pod rukoj u
menya ne bylo, no... ya ne schel vozmozhnym otkazat' dezhurnomu hirurgu
central'nogo gospitalya. CHelovek dolzhen kak-to svodit' koncy s koncami.
- Obvinyaemyj Dzhon Smokri, vam budet predŽyavleno dopolnitel'noe
obvinenie v moshennichestve. Stat'ya 14, paragraf 117 ugolovnogo kodeksa.
Itak, vy utverzhdaete, chto gospodin doktor Fums...
- Imenno, ser. Naskol'ko mne izvestno, operaciya proshla uspeshno, i vot
uzhe tri goda on... Mne krajne nepriyatno, chto iz-za etogo pustyaka ya teper'
vynuzhden oprotestovat' sudebnuyu ekspertizu. CHto kasaetsya doktora |mke...
Vinovat, gospodin sud'ya, mne trudno govorit', v zale takoj shum...
- Tiho, gospoda, inache ya vynuzhden budu rasporyadit'sya ochistit' zal. Vy
tam, proshu uspokoit'sya. CHto takoe?.. Doktor |mke? Vy prosite etu chast'
doprosa perenesti na zakrytoe zasedanie? I otkazyvaetes' ot vashej
ekspertizy?
- Vot vidite, gospodin sud'ya, ya zhe govoril.
- Pomolchite, obvinyaemyj, ya sejchas razgovarivayu s doktorom |mke...
Horosho, gospodin doktor, sud prinimaet k svedeniyu vashe zayavlenie. Itak,
obvinyaemyj, vy prodolzhaete nastaivat', chto osoba po imeni Gina Dzhons vam
neizvestna?
- Prodolzhayu, gospodin sud'ya. YA dazhe polagayu, chto Gina Dzhons byla...
klientkoj kogo-nibud' iz... moih konkurentov. Sledovatel' chto-to
pereputal, a ya vo vremya sledstviya byl slishkom vzvolnovan. Ne zametil
oshibki. YA otkazyvayus' ot svoih pokazanij, dannyh gospodinu sledovatelyu.
- Kak, voobshche otkazyvaetes'?
- Net, chto vy, gospodin prokuror. Tol'ko v otnoshenii Giny Dzhons. A v
ostal'nom ya chist kak steklyshko.
- Ne toropites', obvinyaemyj. Perehodim k tret'emu punktu obvineniya.
- Slushayu vas, gospodin prokuror.
- V holodil'nikah vashej nelegal'noj... gm... laboratorii obnaruzhena
nekaya sushchestvennaya chast' chelovecheskogo tela, ne prinadlezhashchaya pokojnomu
G'yu Kessneru, ibo u poslednego ona okazalas' na meste. CHto vy mozhete
skazat' po etomu povodu?
- Rovno nichego, gospodin prokuror.
- To est' kak? Teper' vy otkazyvaetes' otvechat' na voprosy prokurora?
- Izbav' menya bog, gospodin prokuror. YA tol'ko hotel skazat', chto eta
chast' ne moya.
- Ohotno veryu. Odnako kak ona ochutilas' v vashem holodil'nike?
- Mne ee peredali na hranenie.
- Kto?
- Nekij Traksh. |to ochen' bogatyj chelovek, ser. I u nego maniya. On sebe
zamenil pochti vse. Veroyatno, i eto hotel zamenit', no pozdnee...
- On ne govoril vam, otkuda eto u nego?
- Ne govoril, ser. A ya chelovek nelyubopytnyj... On prishel, ostavil,
zaplatil za hranenie za god vpered. I uehal puteshestvovat'. YA gotov
dopustit' dazhe, chto eta shtuka - kontrabandnaya. Mozhet byt', iz Afriki?
Inache zachem by Traksh prishel ko mne? Ved' on mog ostavit' ee v specsejfe
odnogo iz gosudarstvennyh bankov.
- Obvinyaemyj Dzhon Smokri, vam budet predŽyavleno eshche odno obvinenie.
Nezakonnoe hranenie kontrabandy. Stat'ya 17, paragraf 39 ugolovnogo
kodeksa.
- Prostite, gospodin prokuror. Otnositel'no kontrabandy eto tol'ko moe
predpolozhenie. Gospodin Traksh mog priobresti etu shtuku i zakonnym putem.
Razve nash gumannyj zakon zapreshchaet...
- Dovol'no demagogii, obvinyaemyj. Nash gumannyj zakon nichego ne
zapreshchaet svoim grazhdanam, za isklyucheniem togo, chto on ne razreshaet. A ne
razreshaet on, v chastnosti, neracional'no i rastochitel'no ispol'zovat'
pogolov'e strany, prevrashchat' zdorovyh, polnocennyh grazhdan v peresadochnyj
material dlya teh, kto nuzhdaetsya v remonte i mozhet zaplatit' za nego lyubuyu
cenu. Vam ponyatno, obvinyaemyj?
- Vpolne, gospodin sud'ya. |to zhe tak prosto. Tem ne menee vy sami,
gospodin sud'ya, kogda vam ponadobilas' podzheludochnaya zheleza...
- Obvinyaemyj, ya lishu vas slova. Hamstvo kakoe! Zaveryayu vysokij sud, chto
obvinyaemyj pozvolyaet sebe gryaznye insinuacii.
- No ya nichego ne skazal...
- Zamolchite, obvinyaemyj... Da, ya dejstvitel'no vynuzhden byl zamenit'
sebe podzheludochnuyu zhelezu. No ona ot trupa. U menya est' spravka so vsemi
pechatyami. I sootvetstvuyushchee razreshenie bylo.
- Pravil'no, gospodin sud'ya. No etim trupom stal moj kollega, kotorogo
vy po sootvetstvuyushchej stat'e zakona otpravili v luchshij mir, hotya on etogo
i ne zasluzhival.
- Tiho! Tiho, povtoryayu! YA prikazhu ochistit' zal. A vas, obvinyaemyj, ya
lishayu slova.
- No, gospodin sud'ya, dopros ne okonchen, u menya est' eshche voprosy k
obvinyaemomu.
- Vinovat, gospodin prokuror. Vy mozhete sprashivat'. Obvinyaemyj Dzhon
Smokri, izvol'te otvechat' na voprosy gospodina prokurora. Tol'ko na
voprosy. I ni polslova bol'she. Vy ponyali?
- Ponyal, gospodin sud'ya. Ni polslova...
- Obvinyaemyj, sledstviem ustanovleno, i vy eto priznali, chto vami
chetyre goda nazad soversheno ubijstvo s cel'yu grabezha. Ubityj - nekij
Petros Buaros - byl gimnastom v cirke. Vy ubili Petrosa Buarosa, chtoby
zavladet' ego serdcem, legkimi, pochkami, mochevym puzyrem i tak dalee...
Vot zdes' u menya spisok - vsego tridcat' chetyre naimenovaniya. Vy
podtverzhdaete?
- Podtverzhdayu, gospodin prokuror.
- Prevoshodno. Rodstvenniki postradavshego predŽyavili grazhdanskij isk.
Oni trebuyut vozvrashcheniya nagrablennogo vami ili vozmeshcheniya stoimosti po
rynochnym cenam. |to pomimo otvetstvennosti za ubijstvo.
- Po rynochnym ya ne soglasen. YA budu razoren. Esli oni soglasyatsya na
kompensaciyu po tverdym gosudarstvennym cenam...
- Obvinyaemyj, zdes' sud, a ne birzha. Zdes' ne torguyutsya. Krome togo,
kompensaciya ne samoe glavnoe. CHto vy sdelali s imushchestvom, perechislennym v
spiske?
- Esli mne pamyat' ne izmenyaet, ya ispol'zoval tridcat' dva naimenovaniya.
Dve detali okazalis' nevysokogo kachestva. YA ih podaril hirurgu, kotoryj
delal operaciyu. Dumayu, on ih potom tozhe pustil v delo.
- A tridcat' dva? Komu vy ih prodali?
- Nikomu ne prodaval.
- Tak chto vy s nimi sdelali?
- YA, izvinite, vospol'zovalsya imi sam...
- To est'? Proshu obŽyasnit'!
- Neuzheli ne ponyatno, gospodin prokuror? Za god do etogo konkurenty
podsteregli menya... I prevratili v otbivnuyu. YA provalyalsya neskol'ko
mesyacev, i kogda vyshel iz bol'nicy, byl ni na chto ne goden. YA ne protyanul
by i polgoda, esli by ne nasha medicina. My zhivem v velikolepnuyu epohu,
gospodin prokuror... |poha triumfa mediciny... Mne zamenili pochti vse, i,
kak vidite, ya teper' vyglyazhu neploho dlya svoih let.
- Znachit, vse, chto prinadlezhalo Petrosu Buarosu?..
- Ono zdes', gospodin prokuror, za isklyucheniem dvuh naimenovanij. I
funkcioniruet prevoshodno. YA ochen' dovolen etoj zamenoj... Pri areste vy
ne uchli odnogo obstoyatel'stva: starogo Dzhona Smokri, prozvannogo Kosym
Angelom, davno ne sushchestvuet. Ot nego sohranilsya lish' skelet, da i to bez
pal'cev levoj ruki. YUridicheski skelet ne mozhet byt' otvetchikom. A vse
ostal'noe, gospoda, kak vy legko mozhete ubedit'sya, ne imeet nichego obshchego
so starym Dzhonom Smokri. ZHeludochno-kishechnyj trakt i prochee - ot Petrosa.
Mozgi sinteticheskie - obrazec ZGL s garantiej loyal'nosti na pyat' let; srok
garantii eshche ne istek. YA byl v chisle pervyh, kto soglasilsya na etu
operaciyu; mne ee sdelali besplatno. I znaete, ne zhaleyu... S garantiej
spokojnee. Ostal'noe... Nu, ostal'noe priobreteno na storone, koe-chto po
sluchayu. Kozha, naprimer, odnogo shveda. Prekrasnogo kachestva, gladkaya, bez
volos... Net-net, ne podumajte nichego plohogo, gospodin prokuror. YA ni na
kogo ne namekayu. A chto kasaetsya shveda, on utonul, etot bednyaga, prichem
sovershenno zakonno. Kozhu mne ustupili v rassrochku ego rodstvenniki.
Vysokij sud, proshu osvobodit' menya iz-pod strazhi. Ostavayas' Dzhonom
Smokri po dokumentam, ya fakticheski - po vnutrennej suti svoej - davno
takovym ne yavlyayus'. YA - modernizirovannoe srednee arifmeticheskoe
neskol'kih individov starogo obrazca - ryadovoj, loyal'nyj grazhdanin nashej
procvetayushchej strany i epohi... Kak takovoj, ya, razumeetsya, ni v chem ne
vinoven...
Sud posle korotkogo soveshchaniya schel vozmozhnym osvobodit' obvinyaemogo
iz-pod strazhi. Po nastoyaniyu prokurora s obvinyaemogo byla vzyata podpiska -
ne operirovat'sya bolee vpred' do vyyasneniya stepeni otvetstvennosti
modernizirovannogo Dzhona Smokri za pravonarusheniya, sovershennye Dzhonom
Smokri starogo obrazca.
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:17 GMT