Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Nenormal'naya planeta".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------

   YA rodilsya dvadcat' devyatogo fevralya. V moj vek uzhe malo kto  zaglyadyval
v cerkovnye knigi, i edva  li  mal'chika,  poyavivshegosya  na  svet,  skazhem,
vos'mogo fevralya narekli by Ksenofontom - nikto takih svyatyh i ne  pomnil.
No Kas'yanov den' pomnili mnogie, uzh  bol'no  on  primechatelen,  uzh  bol'no
durnoj slavoj pol'zuetsya. I roditeli  moi,  chuzhdye  vsyakih  predrassudkov,
shutki radi nazvali menya Kas'yanom. YA pogreshil  by  protiv  istiny,  esli  b
skazal, chto  vsyu  zhizn'  menya  presleduyut  neudachi,  no  odno  neudobstvo,
svyazannoe s imenem, ya oshchushchayu dostatochno regulyarno. Vy uzhe ponyali, konechno,
ya govoryu o dne rozhdeniya raz v chetyre goda. Predrassudkov ya chuzhd, kak i moi
roditeli, no otmechat' svoj prazdnik v  kakoj-to  drugoj  den'  -  eto  mne
pretit. I potomu s samogo detstva ya ne chasto prazdnoval  godovshchiny  svoego
poyavleniya na svet, nu a kogda  nachal  hodit'  v  sverhdal'nie  rejsy,  vse
voobshche  pereputalos'.  Po  bortovomu  vremeni  moego  zvezdnogo  superbota
"Kabanu" ya eshche sovsem molod, a po zemnomu kalendaryu skoro dogonyu Mafusaila
- mne uzhe let, kazhetsya,  vosem'sot.  Na  planete  zhe  Ugo-ugo,  gde  zhivut
uhorukie gubonozhki, moj vozrast ocenili v poltory tysyachi zemnyh let, a  po
tu storonu Magellanova oblaka voobshche  net  ponyatiya  vozrasta,  i  tam  mne
nekomu bylo rasskazyvat' o prozhityh godah. Bolee togo, ya i  biologicheskogo
svoego vozrasta davno uzhe ne znayu,  potomu,  chto  vo-pervyh,  na  "Kabanu"
chasten'ko vyhodili iz stroya  hronometry;  vo-vtoryh,  ya  ne  raz  byval  v
oblasti chrezmerno iskrivlennogo prostranstva, a odnazhdy  popal  v  oblast'
prostranstva, raspryamlennogo polnost'yu, a v takih oblastyah, kak  izvestno,
vremya  techet  sovsem  po-drugomu;  i  nakonec,  v-tret'ih,  neskol'ko  raz
radushnye aborigeny dalekih mirov, vladeyushchie  tehnikoj  omolozheniya,  darili
mne ne vpolne opredelennoe, no ves'ma oshchutimoe kolichestvo let.
   Vot pochemu v ocherednoe dvadcat' devyatoe fevralya po  zemnomu  kalendaryu,
okazavshis'  na  bortu  superbota  i  podnimaya  za  svoe   zdorov'e   bokal
al'debaranskogo krepkogo  s  zolotoj  kroshkoj,  ya  ne  znal,  skol'ko  mne
ispolnyaetsya, i otmechal uslovno  tridcatitrehletie,  ibo  k  etomu  momentu
"Kabanu" naletal tridcat' tri goda lokal'nogo vremeni. YA  byl  kak  vsegda
odin na  korable,  ne  schitaya  myshonka  Vasi,  v  dym  p'yanogo  po  sluchayu
prazdnika. Do obitaemyh planet bylo daleko, krugom chernota,  i  mne  vdrug
stalo tosklivo, ohvatila menya vselenskaya  grust',  etakaya,  ya  by  skazal,
filosofskaya skorb' ot soznaniya sobstvennoj nichtozhnosti v ogromnom mire.  A
dlinnyj ryad fioletovo-sinih kolbas s  al'debaranskim  krepkim  pobleskival
svoimi zolotinkami nad pul'tom upravleniya... Zdes' sleduet  zametit',  chto
lyuboe al'debaranskoe vino neobhodimo hranit' tol'ko v ego rodnoj  upakovke
-  v  prozrachnyh  ot  dolgogo  vymachivaniya  kishkah  zverya  lyu-lyu-gryha,  i
zhelatel'no na vesu - inache  ono  isportitsya.  A  tak  kak  ya  byl  bol'shoj
lyubitel' al'debaranskih vin, u menya  nad  pul'tom  vsegda  byla  protyanuta
verevka dlya etih ekzoticheskih sosudov.
   Torzhestvennyj bokal pokazalsya mne neudobnym, ya dostal bol'shuyu kruzhku i,
scezhivaya v nee napitok cherez malen'kuyu  samozarastayushchuyu  dyrochku,  kotoruyu
prodelyval igolkoj shchupa ot biotestera, ya glotal al'debaranskoe krepkoe  do
teh por, poka ekran frontal'nogo lokatora ne okazalsya u  menya  gde-to  pod
potolkom, a kreslo sboku, i  poka  myshonok  Vasya  ne  zaprygal  po  stolu,
raspevaya pesni durnym golosom, a ryadom s nim  ne  poyavilas'  ego  podruzhka
myshka Verochka, imevshaya obyknovenie voznikat' pered moim vzorom  tol'ko  po
bol'shim prazdnikam. Podobnye prazdniki, a ustraivalis' oni ne chashche  odnogo
raza v dva-tri goda, ya v shutku nazyval prazdnikami bor'by s alkogolem. CHem
ne bor'ba - ved' ya unichtozhal ego!
   A kogda na utro ya prosnulsya, v illyuminatory vidnelas'  bol'shaya  zelenaya
planeta, i avtopilot, samovol'no vyvedshij "Kabanu" na  orbitu,  zaprashival
komandira, to est' menya, o posadke. V toske moej, kotoraya lish' usugubilas'
p'yanoj  noch'yu,  mne  zahotelos'  sest'  hot'  kuda-nibud',   ostanovit'sya,
otdohnut'. I ya dal dobro na posadku.
   Dannye,  soobshchennye  avtomatom,  vpolne  blagopriyatstvovali  vyhodu  na
planetu. Atmosfera okazalas' prigodnoj dlya dyhaniya, a to, chto v ee sostave
prisutstvoval etilovyj spirt, ya otnes za  schet  oshibki  priborov:  vidat',
tozhe nanyuhalis' v etu noch' al'debaranskogo.
   Pervyj  obhod  vokrug  korablya  ne  pribavil  nichego  novogo  k  dannym
priborov.  YA  nahodilsya  na  ravnine,  porosshej  unyloj  goluboj   travoj,
nevdaleke  struilas'  bystraya  rechushka,  sinevatye  kustiki  rosli  po  ee
beregam. Pojdya vdol' reki, ya cherez pyatnadcat' minut natknulsya na nebol'shoj
derevyannyj mostik i, pokolebavshis' nekotoroe vremya,  kak  buridanov  osel,
pereshel na tu storonu i zashagal po naezzhennoj kolee.
   Ot bystrogo shaga, da eshche  posle  vcherashnego  ya  vspotel,  nachal  tyazhelo
dyshat' i, v poslednij raz sverivshis' s pokazaniyami priborov, plyunul na vse
predostorozhnosti i rasstegnul skafandr ot  shlema  do  poyasa.  Do  chego  zhe
sladkij  vozduh  byl  na  etoj  planete:  svezhij,   aromatnyj,   p'yanyashchij,
napolnyayushchij radost'yu bytiya! Mne srazu stalo tak neobychajno horosho,  chto  ya
poshel  vdvoe  bystree,  i  spustya  chas  vperedi   pokazalos'   selenie   -
besporyadochnaya  rossyp'  nebol'shih  zheltyh  domikov.  I  eshche  ne  dojdya  do
blizhajshego iz nih, edva ne spotknulsya o lezhashchego poperek dorogi cheloveka.
   YA srazu dostal medicinskij  paket,  prisel  i  osmotrel  postradavshego.
Povrezhdenij na nem ne bylo, i ya akkuratno povernul ego licom vverh. No i s
etoj storony lezhashchij  byl  kak  ogurchik.  On  poshevelil  gubami  i  chto-to
burknul. Vot tut ya i uchuyal ego dyhanie.
   -  |,  brat,  da  ty  nikak  tozhe  moj  den'  rozhdeniya  otmechal!  Nu  i
sovpaden'ice!
   YA govoril  po-russki,  no  eto  ne  imelo  znacheniya.  YA  mog  by  layat'
po-sobach'i - on vse ravno nichego ne slyshal.
   YA ostavil ego lezhat' i napravilsya k zheltym domikam. Koe-gde  vozle  nih
byli lyudi. Za domikami nachinalos' vozdelannoe pole s chastymi  propleshinami
sinih sornyakov, i po polyu ezdila dovol'no strannaya  mashina:  chto-to  vrode
traktora, no kak by obleplennaya so vseh storon vozdushnymi  sharami.  Mashina
dergalas',  ostanavlivalas',  petlyala,  dazhe  zavalivalas'  nabok,  norovya
perevernut'sya, no upast' shary ej ne davali.
   YA  proshel  polderevni,  no  aborigeny  ne  obrashchali  na  menya  nikakogo
vnimaniya, dazhe kogda ya podhodil sovsem blizko. I  vskore  ya  vynuzhden  byl
priznat',  chto  mel'knuvshaya  u  menya  dogadka,  kakoj  by  dikoj  ona   ne
predstavlyalas', vse zhe edinstvenno verna. Vsya derevnya  byla  p'yanoj.  Vsya.
Dazhe zhenshchiny  v  ogorodah,  dazhe  traktorist  na  pole,  dazhe  staruhi  na
lavochkah, dazhe deti, igravshie vo dvorah - i te byli yavno navesele.
   "Neploho  zhe  oni  pogulyali!  -  podumal  ya.  -  Naverno,  byl  krupnyj
nacional'nyj prazdnik. Kak govoritsya, s korablya - na bal".
   Nakonec, ya  otyskal  naibolee  trezvuyu,  kak  pokazalos',  kompaniyu,  i
podoshel k nim. SHla ozhivlennaya beseda. Moj kostyum yavno zainteresoval ih, no
ne slishkom: razglyadyvaya menya, oni  ne  perestavali  govorit'  o  svoem.  YA
dostal mikrolingvik, podklyuchilsya k nemu, nastroilsya na biovolny aborigenov
i cherez pyat' minut vladel mestnym narechiem. Razgovor shel  ob  urozhae.  Mne
stalo neinteresno, i ya osmelilsya vmeshat'sya.
   - Privet, - skazal ya.
   - Privet, - otkliknulis' oni.
   - YA priletel s drugoj planety.
   Oni molchali i zhdali prodolzheniya.
   - Mne nado popast' v gorod.
   - V kakoj gorod? - sprosil odin iz nih.
   - V glavnyj  gorod.  Mne,  sobstvenno,  nuzhno  pravitel'stvo  Tot,  kto
upravlyaet stranoj, rukovoditel', glavnyj chelovek...
   - Car', - podskazal kto-to.
   - Da, mne nuzhen car'.
   - Poshli, - reshitel'no skazal starshij v kompanii i, kachnuvshis', dvinulsya
k domu.
   Ne ochen'-to verilos' mne, chto tam, v ego zheltom domishke, mozhno  uvidet'
carya, no ya poshel.
   V komnate bylo sumrachno, za stolom kto-to sidel, uroniv golovu na ruki.
Na carya on byl ne ochen' pohozh. Hozyain postelil salfetku, napominavshuyu list
gigantskogo lopuha, izvlek otkuda-to bol'shuyu butyl'  s  mutnoj  zhidkost'yu,
metnul na stol tri stakana.
   - Sadis', - skazal on mne.
   YA sel. On raspleskal zhidkost' po stakanam.
   - Pej, - proiznes on tonom prikaza.
   YA vzyal stakan i ostorozhno ponyuhal, starayas', chtoby hozyain  ne  zametil.
Pahlo deshevoj vodkoj.
   Hozyain tolknul spyashchego:
   - I ty pej, SHmur.
   Spyashchij vstryahnulsya, uvidel menya,  podnyal  ruki  ladonyami  vverh  (takoe
zdes', vidno, bylo privetstvie) i predstavilsya:
   - SHmur Dyak.
   Mne uzhasno hotelos' sdelat' analiz na  primesi,  no  ya  boyalsya  obidet'
aborigenov  i   tol'ko   nezametno   okunul   v   stakan   toksoindikator.
Bystrodejstvuyushchih yadov v vodke  ne  okazalos',  s  ostal'nymi  mozhno  bylo
risknut'.
   - Za zdorov'e planety Spirtyanii! - skazal hozyain.
   - Za zdorov'e carya Oprokidonta! - predlozhil SHmur.
   YA   vozderzhalsya   ot   tosta.   Pit'e,   nado    zametit',    okazalos'
naiprotivnejshim, sil'no razvedennym i otdayushchim trudno opredelimoj dryan'yu.
   - SHmur, - progovoril hozyain, on  uzhe  edva  vorochal  yazykom,  -  otvezi
cheloveka v Alko-Galives. Emu nado k caryu.
   - Sdelaem, - iknuv, soglasilsya SHmur.


   Na krayu derevni, kuda menya privel SHmur, lezhal ogromnyj, velichinoj s dom
besformennyj kozhanyj meshok, vo vsyakom sluchae, to, iz chego on  byl  sdelan,
smahivalo na staruyu potertuyu kozhu. SHmur, rugayas',  polez  pod  meshok,  tam
chto-to shchelknulo, i meshok  stal  naduvat'sya.  Kogda  skladki  raspravilis',
pryamo pered nami obnaruzhilas' dver' na zamke-molnii. SHmur rasstegnul ee, i
my voshli vnutr'  v  perehodnyj  tambur.  Myagkij  pol  progibalsya,  a  ves'
naduvnoj meshok hodil hodunom i drozhal, kak  kusok  studnya,  iz-za  chego  ya
srazu upal, no ne udarilsya. Steny tozhe byli myagkimi. Zato sleduyushchaya  dver'
okazalas' metallicheskoj, hotya iznutri, kak i vsya  kabina  upravleniya,  ona
byla vylozhena chem-to myagkim i tolstym. Upravlenie bylo izumitel'nym.  Edva
my seli v udobnye kresla  i  ya  pristegnulsya,  SHmur  nazhal  nogoj  bol'shuyu
knopku, prikrytuyu myagkim kolpachkom, i potom eshche odnu pomen'she. Ni okon, ni
ekrana v kabine ne bylo, no ya pochuvstvoval, chto my v vozduhe. Uskoreniya ne
chuvstvovalos'.
   - Kak rabotaet eta shtuka? - pointeresovalsya ya.
   - CHert ee znaet! - pozhal plechami SHmur.
   Pohozhe bylo, chto on dejstvitel'no ne znal.
   Leteli my dolgo. Za  dorogu  SHmur  raz  pyat'  prikladyvalsya  k  bol'shoj
flyazhke, pristegnutoj u nego sboku. Pil on cherez gibkuyu  trubochku,  kotoraya
tyanulas' ot poyasa vverh i byla zakreplena na vorotnike kurtki. Kazhdyj  raz
SHmur predlagal i mne, dazhe ne predlagal, a daval,  ne  sprashivaya.  Mne  ne
hotelos' pit' etu dryan', no kogda ya  otkazalsya  vtoroj  raz  podryad,  SHmur
posmotrel na menya ispuganno, i na tret'e predlozhenie prishlos' soglasit'sya.
   - Zachem ty vse vremya p'esh'? - sprosil ya.
   Avtomat avtomatom, no ya boyalsya, chto  my  ne  doletim,  esli  moj  pilot
nap'etsya v dym. Ved' ya dazhe ne znal, kakie knopki nazhimat' pri posadke.
   SHmur rasteryalsya. Vopros yavno kazalsya emu nelepym.
   - Zachem p'yu? - SHmur napryazhenno dumal. - Zachem p'yu... A zachem ty dyshish'?
- nashelsya on vdrug.
   "Vot te na! - podumal ya. - Pilot-alkogolik".
   I tut mashinu tryahnulo. SHmur vyletel iz kresla, vrezalsya v knopki, i  my
stali  valit'sya  vniz.  My  udaryalis'  obo  chto-to  eshche   neskol'ko   raz,
kuvyrkalis' i boltalis'. Potom vse vyrovnyalos'.
   -  Proklyat'e!  -  provorchal  SHmur.  -  Kak  podletaesh'  k  gorodu,  tak
nepremenno s kem-nibud' stolknesh'sya.
   Posadka okazalas' polnost'yu  avtomaticheskij,  nikakih  knopok  dlya  nee
nazhimat' bylo ne nuzhno. Pravda, plyuhnulis' my yavno na chto-to, skoree vsego
na  eshche  odin  takoj   zhe   meshok   i,   prizemlivshis',   dolgo   protivno
perekatyvalis'. V obshchem naduvnaya obolochka byla sovsem ne lishnej.
   - Schastlivo! - skazal SHmur, raspahivaya peredo mnoj dver'. - Von carskij
dvorec, von pivnaya. A ya poletel.
   YA stoyal pered carskim dvorcom, i menya  chut'-chut'  mutilo.  Vryad  li  ot
boltanki - ya k nej priuchen.
   Dvorec byl obychnyj. Dvorec kak dvorec,  nichego  osobennogo:  nesuraznye
masshtaby,  vychurnaya  arhitektura,  yarkie  kraski.   Gorazdo   original'nee
smotrelis' tut i tam vysokie zdaniya v forme butylok - pivnye, kak ya ponyal.
No o tom, chtoby pit' mestnuyu dryan', strashno bylo podumat', i znakomstvo  s
pivnymi ya otlozhil na potom.
   Ot ploshchadi dvorec otdelyalsya obshirnym skverom s ogradoj i vorotami, i  u
samyh vorot po etu storonu vidnelsya vhod v podval,  zhivo  napomnivshij  mne
zemnoj obshchestvennyj tualet. Analogiyu dopolnila nevzrachnaya vyveska s  odnoj
edinstvennoj  bukvoj.   Moi   poznaniya   v   spirtyanskom   pozvolili   mne
interpretirovat' ee odnoznachno. Zavedenie bylo ochen' kstati, i ya sbezhal po
lestnice vniz. Navstrechu podnimalis' ne tol'ko muzhchiny, no i zhenshchiny, i ne
uspel ya eshche obdumat' kak sleduet eto nablyudenie, kak v nos  udaril  rezkij
zapah smesi etanola i peregara. Vnizu  v  polumrake  tyanulsya  dlinnyj  ryad
kabinok. V nih vhodili, iz nih vyhodili, v nih stoyali spirtyane. YA zashel  v
svobodnuyu.  Tam  bylo  dva  krana  raznyh  cvetov  i  stok  na   polu.   I
metallicheskaya kruzhka na dlinnoj cepochke. Iz pervogo krana tekla vodka,  iz
vtorogo - voda - dlya opolaskivaniya, kak ya ponyal. Spirtyane pili  bystro,  -
po-delovomu i ustupali mesto sleduyushchim. YA pit' ne stal. YA vyletel  naverh,
potryasennyj svoej oshibkoj i vpechatleniem ot mrachnogo podvala.
   Teper'  ostavalos'  vyyasnit',  chto  zhe  nahoditsya   v   domah-butylkah.
Lyubopytstvo tak i raspiralo menya, ya dazhe pro dvorec zabyl i, vybrav  samuyu
bol'shuyu i krasivuyu iz  blizhajshih  butylok,  napravilsya  k  nej.  Malen'kaya
dverca vnizu tozhe imela formu butylki. Edva ya voshel, somnenij ne ostalos'.
Pravda, u vhoda stoyala bol'shaya  chasha  s  mnozhestvom  kruzhek  po  krayam,  i
vhodyashchie zacherpyvali i pili vse tu zhe rezko pahnushchuyu  zhidkost',  no  zdes'
eto vyglyadelo sovsem inache. Pered pit'em i posle nego kazhdyj podnimal ruki
i ocherchival  v  vozduhe  kontur  butylki,  a  zatem  uzhe  prohodil  vglub'
pomeshcheniya. YA povtoril obshchij zhest, no pit' i zdes' ne stal. V samom  centre
zdaniya imelos' vozvyshenie v forme perevernutogo stakana, a na nem uzhe dnom
vniz razmeshchalsya stakan pomen'she, v polovinu  chelovecheskogo  rosta,  gde  i
stoyal chelovek v malahitovo-zelenoj odezhde. Kak  ya  uznal  potom,  eto  byl
drink - spirtyanskij svyashchennosluzhitel'. A vokrug stoyali, lezhali, sideli,  a
po bol'shej chasti, viseli prihozhane. Viseli oni  na  kanatah  i  verevochnyh
lestnicah, zakreplennyh pod samym gorlyshkom hrama. Kanaty byli  sputany  i
perepleteny, kak staraya pautina, koe-gde napominaya gamaki.
   Drink, stoya v svoem stakane, razmahival zelenoj butylkoj na  verevke  i
siplym golosom propojcy vykrikival naraspev frazy na neznakomom mne yazyke.
Prihozhane podhvatyvali nestrojnym horom, kak p'yanye gosti na  vtoroj  den'
svad'by.  I  ya  uzhe  potyanulsya  bylo  za   mikrolingvikom,   kogda   penie
prekratilos' i nachalas' propoved'. Na normal'nom spirtyanskom yazyke. Nachalo
ee ya proslushal iz-za togo, chto kto-to vdrug  potyanul  menya  za  rukav:  "A
nu-ka vyjdem!" YA neterpelivo otmahnulsya ot  p'yanogo  nahala.  On  napiral.
Nakonec, emu dvinuli v uho, i on,  zaputavshis'  v  verevkah,  grohnulsya  v
tolpu. YA vnov' poluchil vozmozhnost' slushat'.
   - ...YA povelel togda gospod': "Da budet fontan!" I byl fontan.  Velikij
fontan do nebes, - veshchal iz svoego stakana  drink.  -  I  bil  fontan  tot
devyat' dnej i devyat' nochej,  ne  prekrashchayas',  i  sdelalos'  ozero,  koemu
beregov ne vidno bylo, no ne slilos' ono s okeanom, a zamerlo  v  pyatistah
rukah ot kraya Ostrova, i  vozblagodarili  ostrovityane  gospoda  svoego  za
snizoshedshuyu na nih blagodat', i omyli oni grehi svoi v ozere tom, i darilo
ozero to radost' lyudyam, i pili ostrovityane vodu ozera togo, i darila  voda
ego radost' lyudyam.
   I narekli ego lyudi krasivym imenem Alko. I  snaryadili  lyudi  korabl'  i
otpravilis' v put' po ozeru Alko. I za to stali nazyvat' ih alkonavtami.
   I uzhasnye buri podnimalis' na ozere Alko, i v volnah ego tonul  chelovek
bystree i legche, nezheli  tonut  v  volnah  okeana.  No  ne  vedali  straha
otvazhnye alkonavty i plyli vpered, i chem blizhe byla  seredina  ozera,  tem
slashche delalis' vody ego.  A  kogda  dostigli  oni  serediny,  posetili  ih
videniya  bozhestvennye,  i  vozvratilis'   alkonavty   na   tverd'   suhuyu,
preispolnennye schast'ya do konca dnej svoih.
   No pravil v te  vremena  planetoj  zhestokij  tiran  Nivod-nom-Glazu.  I
povelel car' Nivod perekryt' k ozeru dostup i sterech' ego denno  i  noshchno,
tak chtoby dazhe ptica proletet' ne mogla nad volnoyu.
   No gospod' nash vsemilostiv, brat'ya moi! -  s  voodushevleniem  prodolzhal
drink. - I poslal on na Spirtyaniyu nashu syna svoego. I  sdelal  tak,  chtoby
stal on ohrannikom ozera. I zvali ego, brat'ya moi, Bormo Tuha.
   V etom  meste  propovedi  vse  prihozhane  ispustili  sdavlennyj  vopl':
"Bormo! Tuha!" Potom vozdeli ruki k gorlyshku hrama, ochertili imi butylku i
pali nic ili zhe povisli bezvol'no na kanatah.
   - Vy menya uvazhaete? - voprosil drink, svesivshis' cherez kraj stakana.
   - Uvazhaem! Uvazhaem! - odobritel'no zagudela pastva.
   I togda drink prodolzhal:
   - Bylo tak. Pod pokrovom nochi  pokinul  Tuha  bozhestvennyj  Ostrov,  na
utlom katere, gruzhennom yashchikami. I byli v yashchikah teh butylki s vodoyu ozera
Alko. I dobralsya Tuha do sushi, i skinul odezhdu ohrannika, i volnam  predal
bogomerzkie eti pokrovy, i otpravilsya v  rubishche  po  gorodam  i  vesyam  na
tryaskoj mashine s pricepom, i zveneli v pricepe bozhestvennym zvonom butylki
- sosudy svyashchennye so svyashchennoj zhidkost'yu Alko.
   I gde by ne shel syn bozhij prorok Bormo Tuha, vsyudu rasskazyval lyudyam  o
bozhestvennom Ostrove, o bozhestvennom ozere, o napitke bozhestvennom Alko. I
pripadali lyudi k butylkam ego, i iscelyali lyudi neschast'ya svoi i bedy.
   No predali Bormo Tuhu, i shvatil ego car' zhestokij i obrek na  smertnuyu
kazn', a dlya kazni toj sdelal butylku, ogromnuyu, slovno derevo, i zastavil
proroka Tuhu na spine ego mnogostradal'noj ogromnuyu tu  butylku  podnimat'
na goru Buhanu. A na gore soldaty shvyrnuli Tuhu v butylku, i prolezhal  syn
bozhij na dne ee, prezhde chem umer, pitayas' odnoj lish'  tol'ko  bozhestvennoj
zhidkost'yu Alko, devyat' dnej i nochej.  I  stala  nenuzhnoj  strazha,  i  ushli
soldaty tirana,  i  prishli  pod  pokrovom  nochi  spodvizhniki  Bormo  Tuhi,
izvlekli iz butylki telo, vozlozhili na vetvi dreva u podnozh'ya gory Buhanu.
A kogda vernulis' na utro, to uzhe ne nashli oni tela, tol'ko rubishche bylo  v
listve,  ibo  voznessya  Tuha  v  bespredel'nyj  tainstvennyj  kosmos,  ibo
vernulsya syn bozhij, dolg, ispolniv k otcu svoemu.  I  vot  s  teh  por  na
planete...
   Mne tak i ne udalos' uznat', chem konchilas'  eta  trogatel'naya  istoriya.
Szadi menya vzyali za  lokti.  YA  oglyanulsya  i  uvidel  dvoih  v  odinakovyh
salatnogo cveta kombinezonah i pri oruzhii. Soprotivlyat'sya bylo glupo, i my
poshli skvoz' tolpu iz hrama. Pozadi semenil donoschik - tot samyj  nahal  i
taratoril:
   - YA ego eshche v pivnoj zaprimetil. On nichego ne p'et! |to nivodist!
   Menya brosili v otkrytyj szadi  furgon,  obleplennyj  naduvnymi  sharami,
zakryli ego i furgon tronulsya. YA ostalsya odin. No nenadolgo. YA videl cherez
okoshko, kak hvatali moih budushchih poputchikov. Snachala bylo neyasno,  za  chto
ih brali. Pervye dva posle menya byli ugryumy, nerazgovorchivy  i  na  vzglyad
sovershenno trezvy, kogda zhe v furgon brosili tret'ego, vse stalo  ponyatno.
YA videl,  kak  emu  sunuli  pod  nos  trubku  s  indikatorom,  posle  chego
zaderzhannyj vopil, chto trubka neispravna, a ego  zatalkivali  v  mashinu  i
otvechali v tom smysle, chto u nego golova, dolzhno byt', neispravna.  I  uzhe
sidya na polu v tryaskom furgone, kotoryj to i  delo  naezzhal  na  vstrechnye
mashiny i peshehodov, zaderzhannyj vse eshche prodolzhal vorchat'.
   - Net, nu eto zh nado! YA zhe vernopoddannyj Ab  Sent.  Segodnya  tri  raza
prikladyvalsya.  Ili  dva?  Nu,  a  esli  dazhe  i  dva?  CHto  zh  ya   teper'
ublyudok-nivodist?  Mne  prosto  nekogda  bylo!  Nu,  vot  vy,  skazhite,  -
obratilsya on ko mne, - mozhet chelovek s utra vypit' i ves' den'  ostavat'sya
vernopoddannym?
   - To est' p'yanym?
   - Nu da.
   - Razumeetsya, mozhet. Esli vypit' kak sleduet.
   - Vot! - obradovalsya vernopoddannyj Ab Sent. - Tak za chto zhe oni menya?
   - Pomolchi, pridurok, nadoel! - vdrug podal golos odin iz ugryumyh.  -  U
tebya demagogiya odna, a u nih indikator.
   SHumnyj Ab utih, i dal'she vsyu dorogu my ehali molcha.


   Iz furgona nas vyveli vo dvor bol'shogo  zheltogo  zdaniya  so  mnozhestvom
okon, pod konvoem spustili v podval i tam, v tesnoj  kletke,  pol  kotoroj
byl ustlan obryvkami bumagi,  ostavili  do  utra.  Vprochem,  spustya  minut
desyat' odin iz p'yanyh nadziratelej shvyrnul v kletku bol'shuyu  kipu  knig  i
zhurnalov,  i  vernopoddannyj  Ab  prinyalsya  s  osterveneniem   rvat'   ih,
razbrasyvaya po vsej kletke. Dvoe ugryumyh ne meshali emu, no sami otnosilis'
k takomu zanyatiyu s yavnym prezreniem. Nadziratel'  smotrel  na  nas  skvoz'
prut'ya. Kogda on ushel, ya, nakonec, osmelilsya zagovorit' s ugryumymi.
   - CHto on delaet? - sprosil ya dlya nachala pro Aba.
   - "Esli ty nedostatochno p'yan, - procitiroval odin iz ugryumyh, -  iskupi
svoyu vinu unichtozheniem pechatnyh izdanij". Svod zakonov  carya  Oprokidonta.
CHast' tret'ya. Punkt devyanosto vos'moj. A posle emu  vsypyat  devyat'  udarov
pletkoj, mozhet byt' vosemnadcat' - za to, chto mnogo  krichal  -  i  vykinut
otsyuda.
   - A nas? - sprosil ya.
   - S nami budet slozhnee... - nachal on i zapnulsya.
   YA ponyal, chto ego rezanulo slovo "nas".
   - Ty sobstvenno kto? - ugryumyj pristal'no i  slegka  ispuganno  smotrel
kuda-to na moyu sheyu.
   - Kas'yan Proletkin, - predstavilsya ya.
   - Strannoe imya, - zametil on i otrekomendovalsya sam: - Lik Ker.
   - Ver Mut, - nazval sebya vtoroj. - Ty, navernoe, iz podzemnyh peshcher?
   -  Ne  sovsem  ottuda,  -  uklonchivo  otvetil  ya,  ne  sobirayas'   poka
raskryvat'sya, - ya izdaleka.
   - To-to ya i smotryu, ty dazhe ne tuhianin, na tebe butylki natel'noj net.
   Vot pochemu Lik tak smotrel na menya!  U  kazhdogo  iz  nih  sheyu  ukrashala
malen'kaya prozrachnaya butylochka na korotkoj cepochke. Vnutri  na  dne  lezhal
skryuchennyj chelovechek. |to bylo kanonicheskoe izobrazhenie zamuchennogo Bormo.
YA uzhe videl takoe, tol'ko ogromnoe, v nishe hrama.
   Ab Sent prodolzhal izmel'chat'  pechatnye  izdaniya  i  nas  sovershenno  ne
slushal, no Lik i Ver na vsyakij sluchaj otodvinulis' v ugol i zasheptali:
   - CHto vy dumaete o spasenii planety?
   - O spasenii planety? -  ya  rasteryalsya.  -  Pogodite,  rebyata.  Davajte
dogovorimsya: ya prebyvayu v polnom  nevedenii.  Nu,  predstav'te,  chto  ya  s
drugoj planety. Poetomu govorite vy, a ya slushayu, pytayus' ponyat'  i  dumayu,
kak pomoch'. Uveryayu vas, ya polnost'yu na storone trezvyh.
   Lik i Ver pereglyanulis', kriticheski osmotreli menya, snova pereglyanulis'
i nachali svoj rasskaz.
   Nedopivshij vernopoddannyj Ab ustalo usnul na rezul'tatah svoej  raboty,
a my progovorili vsyu noch'.


   Vot chto rasskazali mne Lik i Ver

   Tomu nazad okolo tysyachi oborotov planety vokrug  svetila  na  Spirtyaniyu
yavilis'  prishel'cy.   Spirtyane   nahodilis'   togda   na   ves'ma   ubogom
ekonomicheskom i nauchnom urovne (primerno,  kak  Zemlya  v  XVIII  veke),  a
prishel'cy    predstavlyali    etakuyu    galakticheskuyu    Armiyu    Spaseniya,
blagotvoritel'nuyu  organizaciyu,  propovedovavshuyu   vseobshchee   material'noe
blagodenstvie, i ot shchedrot svoih podarili spirtyanam sekret  antigravitacii
v  vide  letatel'nyh  apparatov  s  primitivnejshim   upravleniem:   sekret
vnutriyadernoj energii v vide avtomobilej, ne  trebuyushchih  zapravki;  sekret
radiosvyazi v vide miniatyurnyh priemnikov-peredatchikov; sekret bezothodnogo
proizvodstva chego ugodno iz lyubogo syr'ya v vide ogromnyh zavodov - vse eto
byli "chernye  yashchiki";  i,  nakonec,  sekret  bessmertiya,  kotoryj  tut  zhe
pribrali k rukam sil'nye mira sego, sokryv ego ot naroda Spirtyanii.
   Nuzhno li govorit', chto izbavlennye ot  neobhodimosti  dobyvat'  hleb  v
pote lica svoego lyudi nachala prevrashchat'sya v skotov, na  dva  veka  planeta
pogruzilas' v haos bezdel'ya, gul'by i p'yanstva. A potom  k  vlasti  prishel
zhestokij, no mudryj politik - car' -  Nivod-nom-Glazu.  Nivod  vvel  suhoj
zakon i trudovuyu povinnost' pod strahom smerti. Za gody  pravleniya  Nivoda
naselenie Spirtyanii umen'shilos' pochti na tret' za schet massovyh  repressij
i  poval'nyh  smertej  ot  abstinentnogo  sindroma.  No  na  planete   byl
vosstanovlen poryadok, i imenno Nivodom byla sozdana otchayannaya po  smelosti
organizaciya uchenyh - Gruppa  izucheniya  tehniki  i  tehnologii  prishel'cev.
Edinichnye  popytki  proniknut'  v  inoplanetnye  tajny  predprinimalis'  i
ran'she, no tol'ko Gruppa izucheniya podoshla dejstvitel'no blizko  k  resheniyu
mnogih problem. Nivod-nom-Glazu, ego  blizhajshie  soratniki  i  vsya  Gruppa
izucheniya byli bessmertnymi, to  est'  nestareyushchimi,  ot  ostal'nyh  sekret
bessmertiya poka tshchatel'no skryvalsya. No planeta byla uzhe na  poroge  novoj
zhizni, na poroge osmyslennoj tehnologii i vseobshchego bessmertiya,  kogda  na
sto  shest'desyat  chetvertom  godu  pravleniya  Nivoda  proizoshlo   stihijnoe
bedstvie na Ostrove. Nebyvaloj  moshchnosti  vodno-spirtovoj  gejzer  zatopil
bol'shuyu  chast'  kolossal'noj  territorii  Ostrova  i   pogubil   devyanosto
procentov  ego  naseleniya.  Mudryj  car'  srazu  ponyal,  chem  eto   grozit
Spirtyanii, i pospeshil izolirovat' Ostrov ot  mira.  No  shila  v  meshke  ne
utaish'. Oficer  carskoj  ohrany,  tajnyj  alkogolik  Bormo  Tuha  udral  s
Ostrova,  uvezya  s  soboj  izryadnoe  kolichestvo  zhidkosti  Alko,   kotoruyu
prodaval, shatayas' po derevnyam kontinenta, bez formy, v odnom nizhnem bel'e.
Tuha byl kaznen strashnoj pokazatel'noj kazn'yu,  no  vest'  ob  ozere  Alko
obletela planetu. Nachalis' krupnye volneniya. Na podstupah  k  Ostrovu  shli
nastoyashchie morskie boi. Voznikla i s neveroyatnoj bystrotoj rasprostranilas'
novaya religiya - tuhianstvo. P'yanye vakhanalii vspyhnuli s udvoennoj siloj.
V pravyashchej verhushke planety nametilsya raskol. I na sto shest'desyat  devyatom
godu svoego pravleniya  Nivod-nom-Glazu  byl  ubit  byvshimi  soratnikami  -
trojkoj zagovorshchikov: Vino Oprokidontom,  Samo  Gonom  i  Dzhinnom  Vodkoj.
Oprokidont zanyal prestol. Gon stal nachal'nikom  carskoj  ohrany,  a  Vodka
prinyal san verhovnogo drinka velikoj tuhianskoj cerkvi. |ta troica i vvela
Svod zakonov carya Oprokidonta, obyazyvayushchij  vseh  spirtyan  byt'  postoyanno
p'yanymi. I byl postroen dlinnejshij transokeanskij Truboprovod "Ozero  Alko
- kontinent" i sozdana shirokaya set' pivnyh.  Razumeetsya,  spirtyane  teper'
dolgo ne zhivut, zato zhivut schastlivo, ni o chem ne zadumyvayas', u  nih  vse
est' i vsegda horoshee nastroenie.  Gruppu  izucheniya  Oprokidont  istrebil.
Govoryat, otdel'nye chleny ee uceleli i skryvayutsya v podzemnyh peshcherah.  Lik
i Ver malo znayut ob Organizacii soprotivleniya iz podzemnyh peshcher. Sami oni
predstavlyayut tajnoe obshchestvo trezvyh myslitelej i podderzhivayut  kontakt  s
terroristicheskoj gruppoj nivodistov goroda Alko-Nalives. A ot  podzemnikov
poluchayut tol'ko literaturu, kotoruyu  pytayutsya  rasprostranyat'.  Podzemniki
boyatsya kakih by to  ni  bylo  kontaktov,  i  trezvye  mysliteli  ne  mogut
ob®edinit' s nimi svoi usiliya v sozdanii  obshchej  teorii  perevorota,  a  u
nivodistov net pozitivnoj programmy - oni gotovy tol'ko krushit' i ubivat'.
Mezh tem sovershenno yasny dve osnovnye zadachi: himicheski  obezvredit'  ozero
Alko i najti radikal'noe sredstvo lecheniya ot alkogolizma,  ibo  neustannaya
bor'ba vseh tajnyh  grupp  s  sushchestvuyushchim  rezhimom  na  protyazhenii  vekov
razbivaetsya o polnoe ravnodushie ko vsemu milliardov alkogolikov.


   Dolzhen priznat', kartina, narisovannaya Likom i Verom, potryasla menya,  i
nekotoroe vremya ya prebyval v rasteryannosti, blizkoj  k  panike.  No  potom
uspokoilsya,  vzvesil  vozmozhnosti  i   zasypal   rebyat   voprosami.   Plan
vseplanetnogo perevorota rozhdalsya na glazah, i vse my byli v vostorge.


   Utrom  nas  poveli  na  dopros.  Za  dlinnym  stolom   pod   portretami
Oprokidonta, Gona i Vodki sideli p'yanye sledovateli  v  zelenoj  forme,  a
sleva  za  malen'kim  stolikom  prisutstvoval  absolyutno   trezvyj   osobo
upolnomochennyj, ves' v chernom. Stenu nad  nim  ukrashal  cikl  kanonicheskih
izobrazhenij: "Bormo Tuha peregruzhaet butylki s katera  na  bereg",  "Bormo
Tuha iscelyaet strazhdushchih", "Otkrovenie Bormo  Tuhi:  istina  -  v  vine!",
"Nesenie butyli", "Izvlechenie iz butylki", "Podneseniya "i "Voznesenie".
   Dopros nachali s nashego vernopoddannogo Aba. Razgovor vyshel korotkim, no
neozhidannym po soderzhaniyu. Osobist zametil, chto u zaderzhannogo v natel'noj
butylke Tuha ne zakreplen  na  dne,  a  svobodno  peremeshchaetsya,  chto  bylo
otlichitel'nym priznakom sekty "bessmertnikov", utverzhdavshih, budto  prorok
Tuha ne umiral v butylke na gore Buhanu  i  byl  izvlechen  iz  nee  zhivym.
Sektantstvo schitalos' zlom, i neschastnogo Aba tut zhe zakovali  v  kandaly,
hot' on i krichal, chto Tuha u nego otkleilsya sluchajno.
   A kogda ego uveli, osobist vylozhil pered soboj na stolik vse  predmety,
iz®yatye u menya pri obyske nakanune,  i  p'yanye  sledovateli  prinyalis'  za
menya. YA plel kakuyu-to chush', oni zaputalis', i v konce koncov  ya  predlozhil
ob®yasnit' im naznachenie zagadochnyh  predmetov.  Kak  ya  ponyal,  naznachenie
absolyutera osobistu ob®yasnyat' bylo ne nado, tak  kak  on  vpolne  gramotno
derzhal eto oruzhie v ruke, kogda ya podhodil  k  stoliku.  No  sredi  prochih
veshchej byla zapasnaya anesteziruyushchaya obojma k absolyuteru, i ya  srazu  reshil,
chto eto moj luchshij shans. YA zaderzhal dyhanie i rezko udaril  rebrom  ladoni
po obojme. Anesteziruyushchaya smes'-bryznula vo vse storony.  Osobist  pytalsya
strelyat', no on ne znal, kak snimaetsya  predohranitel',  a  svoego  oruzhiya
dostat' uzhe ne uspel. P'yanye sledovateli v panike povalili drug  druga  na
pol, i my vtroem bez truda obezvredili ih.


   Obo vsem, chto sluchilos' dal'she, mozhno rasskazat' ochen' korotko.
   Moih  karmannyh  tehnicheskih  sredstv  vpolne  hvatilo  na  to,   chtoby
vybrat'sya iz tyur'my, ugnat' letatel'nyj apparat-antigrav i vernut'sya v  tu
derevnyu, otkuda nachal ya svoe puteshestvie. Moj  slavnyj  superbot  "Kabanu"
stoyal na tom zhe meste kak ni v chem ne byvalo, i dazhe ne znayu,  ponadobilsya
li emu zashchitnyj energeticheskij kolpak,  avtomaticheski  voznikayushchij  vsyakij
raz, kogda ya  pokidayu  korabl',  i  otklyuchaemyj  zvukom  moego  golosa.  V
bortovoj laboratorii "Kabanu" ya legko sinteziroval sil'nejshij  katalizator
okisleniya etanola v uksusnuyu kislotu, a takzhe  antialkogolin  -  veshchestvo,
podavlyayushchee  potrebnost'  organizma  v  spirte.  Odnovremenno  Lik  i  Ver
opovestili po radio vse gruppy tajnogo obshchestva na planete  o  gotovyashchejsya
akcii. Na ulicy vseh gorodov Spirtyanii vyhodili lyudi i krichali: "Ne  pejte
vodu Alko! Voda Alko otravlena!" Ih hvatali, tashchili v tyur'my, no delo bylo
sdelano.
   A  poka  ya  letel  k  Ostrovu  na  sverhskorostnoj  kosmicheskoj  shlyupke
"Ptenchik", Ver i Lik vernulis' v Alko-Nalives i na odnom iz zavodov",  gde
u nih byli svoi lyudi, pristupili k massovomu proizvodstvu antialkogolina i
razoslali agentov s ego obrazcami vo vse goroda planety.
   Nad ozerom Alko "Ptenchika" obstrelyali iz  zenitnyh  orudij.  Oprokidont
tozhe ohranyal Alko, on  ponimal,  chto  ozero  mozhno  otravit'.  (Lyubopytnaya
detal': tehnicheskij progress na Spirtyanii ostanovilsya na telegah,  parovoj
mashine i kremnevyh ruzh'yah, no za tysyacheletie zastoya kto-to vse zhe  izobrel
zenitki i avtomaty  -  avtomatami  byli  vooruzheny  ohranniki  v  tyur'me.)
"Ptenchik" s uspehom otrazil udary zenitok i vyplyunul v ozero  kontejner  s
katalizatorom. Genial'nost' moej idei zaklyuchalas' v tom, chto sinteticheskij
katalizator byl lish' zatravkoj, a obrazuyushchayasya  kislota  sama  stanovilas'
katalizatorom (ne stanu ob®yasnyat', kakim obrazom - eto skuchno), tak chto za
neskol'ko chasov vse soderzhimoe ozera prevratilos' v uksus, razbavlennyj do
bezobidnoj koncentracii.
   Dal'nejshee uzhe ne zaviselo ot menya. Konechno, bylo zamanchivo ostat'sya na
Spirtyanii i posmotret', kak ona stanet evolyucionirovat'. No ya ponimal, chto
vse proizojdet ne  tak  bystro,  kak  hotelos'  by,  a  moya  dusha  -  dusha
kosmicheskogo brodyagi rvalas' k novym zvezdam, k novym galaktikam, k  novym
neizvestnym miram.
   YA pokidal planetu cherez paru dnej, dobrav neobhodimuyu informaciyu. Ver i
Lik prileteli poproshchat'sya so mnoj.  Oni  rasskazali,  chto  carskij  dvorec
razrushen, a bessmertnaya  troica  razorvana  na  kuski  tolpoj  raz®yarennyh
alkogolikov. Rebyata iz Gruppy izucheniya, kotoraya,  okazyvaetsya,  prodolzhala
uporno  rabotat'  pod  zemlej,  sumeli  podat'  antialkogolin  v   sistemu
alkotruboprovoda, no eto poluchilos' ne srazu, i milliony strazhdushchih uspeli
pobuyanit'. Byli sneseny pochti vse cerkvi, butylki s Bormo  Tuhoj  vynosili
na ulicy i kroshili ob mostovye i ugly zdanij. S avtomobilej nachali snimat'
zashchitnye puzyri. |to bylo, pozhaluj, neskol'ko prezhdevremenno, no uzh  ochen'
hotelos' spirtyanam poskoree stat' snova normal'nymi lyud'mi.


   I vot opyat' ya v kosmose. Vnov' krugom barhatnaya chernota prostranstva  v
melkih dyrochkah dalekih  zvezd,  cherez  kotorye  tak  i  tyanet  reliktovym
holodom, ot kotorogo nakatyvaet toska. I vzglyad skol'zit po dlinnomu  ryadu
fioletovo-sinih  kolbas  s  al'debaranskim  krepkim.  YA   vstayu,   idu   v
laboratoriyu, nabirayu v shpric katalizator i  vpryskivayu  ego  poocheredno  v
kazhdyj al'debaranskij sosud. I ne pytayus'  probovat',  chto  poluchilos'.  YA
voobshche ne znayu, dlya chego  eto  sdelal.  Prosto  nekontroliruemoe  dvizhenie
dushi. YA snimayu verevku  i  pogruzhayu  vse  kolbasy  v  musornyj  kontejner.
Myshonok Vasya grustno smotrit na  menya,  sidya  na  knopke  akseleratora.  YA
vyvozhu kontejner v kosmos i  nablyudayu  za  nim  v  illyuminator.  Kontejner
raskryvaetsya. Proishodit vzryv. To, chto sovsem nedavno bylo al'debaranskim
krepkim s zolotoj kroshkoj, visit teper'  v  prostranstve  bol'shim  gryaznym
oblakom, i ya znayu, chto skoro ono polnost'yu  rasseetsya  ot  stolknovenij  s
kosmicheskoj pyl'yu.

Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:16:42 GMT

Ocenite etot tekst: