I srazu ochutilsya na beregu morya. Teplogo, laskovogo morya. Krasnovato-burye volny uvenchivalis' limonno-zheltymi barashkami, pesok byl yarko-oranzhevym, a list'ya neznakomyh derev'ev otlivali v golubiznu. Dyshalos' legko i svobodno, no zapahi!.. Ih ne s chem bylo sravnit'. I, ne znayu, kak ob®yasnit', -- delo bylo dazhe ne vo vneshnih priznakah -- ya srazu ponyal, chto ochutilsya na drugoj planete, vozmozhno, v drugoj galaktike. |to bylo prekrasno i v to zhe vremya strashno. YA oglyanulsya. CHernaya klyaksa trepyhalas' pod blizhajshim derevom, kak zloveshchee znamya na vetru. I ya shagnul k nej, obratno. "Teper' ty smozhesh' hodit' tak bez moej pomoshchi", -- soobshchil mudrec. "K etomu krasnomu moryu?" -- pointeresovalsya ya. "Ne tol'ko. Ty smozhesh' popadat' v samye raznye miry. Ty nauchish'sya. YA bol'she ne nuzhen tebe". I on hotel ujti. "No postojte! -- kriknul ya. -- Pochemu imenno mne doverili takoe pravo? YA hochu znat'". "|to zakonnoe zhelanie, -- soglasilsya on. -- No otvet vryad li ustroit tebya. Na nekotoryh planetah ob®yasnyayut ochen' prosto: tak ugodno bogam. Na vashej planete (v etot moment on skazal imenno vashej, a ne nashej) k bogam otnosyatsya neskol'ko inache, poetomu, v privychnyh dlya vas terminah, mozhesh' schitat' sebya prosto samym dostojnym predstavitelem naroda. Dejstvitel'no, esli by vse lyudi na planete byli znakomy s toboj, oni by ostanovili svoj vybor imenno na tebe, Hajron". Tak ya sdelalsya izbrannym. Pover', YAzon, do sih por ne znayu kuda i kem. No ya dejstvitel'no nauchilsya pol'zovat'sya etim rvanavr-perehodom, kotoryj dlya prostoty i kratkosti nazyval teper' rvanohodom. Mudrec ved' ob®yasnil mne, chto slovom "rvanavr", odinakovo chitaemym v obe storony, drevnie oboznachali mesto, gde vremya techet v obe storony srazu, a prostranstvo slozheno v garmoshku i puteshestvie po nemu na lyubye rasstoyaniya ne sostavlyaet truda. V obshchem, rvanavr -- ne imya sobstvennoe, ne familiya kakogo-nibud' uchenogo, kak ya vnachale podumal. I vpolne mozhno bylo sovershenstvovat' etot termin, kak mne zablagorassuditsya. YA i sovershenstvoval ne tol'ko termin, no i sam process. U odnogo ne slishkom trezvogo starshego oficera ya vymenyal na shkuru gigantskogo pyatnistogo medvedya podrobnuyu zvezdnuyu kartu Galaktiki s prilagayushchimsya k nej tolstym spravochnikom obitaemyh planet i postepenno osvoil celenapravlennye skachki v prostranstve. V moej kollekcii poyavilis' lyubimye miry, tam ya zaderzhivalsya podolgu, ih zhiteli menya uzhe uznavali, gde-to schitali bogom, gde-to polubogom, gde-to prosto tainstvennym prishel'cem. Komu-to pomogal ya, kto-to pomogal mne. No odno pravilo ostavalos' neizmennym. Rvanohod otkryval put' tol'ko na planety s nizkim urovnem tehnologicheskogo razvitiya. Porgorstorsaand byl sredi nih, pozhaluj, samym vysokorazvitym mirom. A pozdnee, kogda ya uznal, chto takoe Liga Mirov, ya ponyal okonchatel'no: na planetah, yavlyayushchihsya dejstvitel'nymi chlenami etoj organizacii, sushchestvovanie chernogo pyatna rvanavra nevozmozhno v principe. Pochemu, ne znayu do sih por. No eto tak. Iolk stal odnoj iz lyubimyh moih planet kak raz togda, kogda k vlasti u nih prishel tvoj otec Ajzon. Mog li ya otkazat' emu v pros'be spryatat' novorozhdennogo mal'chika zdes', v tihoj lesnoj glushi? Poslednyaya nadezhda ego byla na tebya, i on velel dozhdat'sya tvoego dvadcatiletiya, i uzh togda rasskazat' vsyu pravdu. YA ne sumel ispolnit' etu pros'bu, potomu chto ty ubezhal ot nas, perehitriv vseh i na dva goda ran'she sroka. YA iskal tebya, iskal vse eto vremya. No tol'ko na teh planetah, do kotoryh mog dobrat'sya s pomoshch'yu rvanohoda. A ty ne zaletal tuda, po tvoim ponyatiyam, tam nechego bylo delat'. Tebe milee kazalis' tehnogennye komfortnye miry s zhivushchimi v nih bogatymi i azartnymi igrokami, iz kotoryh legko vytryasalis' den'gi. Na Pirre ya pobyval zadolgo do tvoego poyavleniya tam. Na Pirre ostalas' moya doch' Okajra. Ona poshla v mat', i strashnaya romantika vojny uvlekala ee gorazdo bol'she, chem kosmicheskie puteshestviya. YA ne sumel ugovorit' devochku pokinut' ee rodnuyu planetu. Vprochem, komu ya eto ob®yasnyayu!.. Da, konechno, ya dogadyvalsya, chto ona pogibla -- na Pirre ved' malo kto dozhivaet do starosti -- vot tol'ko ne znal navernyaka, ne mog znat', potomu chto s nekotoryh por Pirr "zakrylsya" dlya rvanohoda. I lish' odnazhdy ya ugodil na planetu Appsala, gde sovershenno sluchajno i pochti togda zhe pobyval i ty, YAzon. Pomnish', v rezul'tate toboyu zhe sprovocirovannoj avarii na korable kakogo-to chudaka? Ty edva ne pogib tam, sumasshedshij! YA vse eto znayu. My razminulis' na paru let, ne bol'she, no ya uslyshal uzhe lish' krasivye legendy, kotorye slagali tam o tebe Mastreguly i Perssony. YA mechtal razdobyt' ili postroit' zvezdolet. No gde tam! Zdes' ya fermer, na drugih planetah -- vsego lish' gost', dazhe esli menya nazyvayut bogom. Mne ostavalos' odno -- zhdat'. I ya zhdal. Kak vidish', ne zrya. Nadeyus', ty ponyal, chto teper' tebe nadlezhit otpravit'sya v Iolk, chtoby nakazat' zlonravnogo Fella i vernut' zakonnuyu vlast' svoemu otcu? -- Pomiluj, Hajron, -- skazal YAzon, terpelivo vyslushav ves' ego beskonechno dlinnyj monolog. -- No ved' eto nadlezhalo sdelat' dobryh tridcat' let nazad. Teper', mozhet, ni Fella, ni Ajzona uzhe net v zhivyh. V konce koncov, tam moglo proizojti eshche pyat' ili desyat' dvorcovyh perevorotov. -- Moglo, -- soglasilsya Hajron. -- No ne proizoshlo -- Otkuda ty znaesh'? Ty nedavno byl tam? -- Net, -- v poslednie gody i zdes' rvanavr stal otkryvat'sya vse rezhe i rezhe. Vidish' li, eto takoe kapriznoe ustrojstvo! Inogda ono prosto ne hotelo puskat' menya, a inogda ustraivalo zhutkie forteli so vremenem. YA mog prozhit' gde-nibud' god i vernut'sya syuda cherez den', a mog sletat' na minutochku i potratit' na eto mesyac zdeshnej zhizni. Mariya-to davno privykla k podobnym veshcham, a esli vdrug nepriyatnosti s vlastyami... Togda, vozmozhno, ya byl by obrechen pokinut' Porgorstorsaand, ne vypolniv pros'by tvoego otca. YA ne imel na eto prava, i potomu stal vse rezhe puteshestvovat' po miram, boyalsya riskovat'. No moj znakomyj mudrec po imeni Gvahanofabr, vidya, kak ya stradayu, soobshchal inogda poslednie novosti s lyubimyh mnoyu planet. On-to i rasskazal mne sovsem nedavno, chto na Iolke poprezhnemu pravit Fell, a tvoj otec Ajzon po-prezhnemu zhdet tebya, i on eshche dostatochno molod, chtoby upravlyat' svoej stranoj. Pojmi, YAzon, tvoj otec da i brat ego -- ne sovsem prostye lyudi. YA videl ih i ponyal eto srazu. Vot, pozhaluj, i vse. Pora tebe otpravlyat'sya. Trubka u Hajrona pogasla, i teper' on prinyalsya vybivat' ee o kraj stola, s fermerskoj akkuratnost'yu rassteliv predvaritel'no salfetku. A YAzon vykuril prakticheski podryad dve sigarety i gotovilsya zazhech' tret'yu. -- My teper' poletim tuda, k tvoemu otcu? -- vnezapno sprosila Meta, napomniv o svoem prisutstvii. -- Da, -- skazal YAzon tverdo. Argumentaciya takogo izmeneniya planov eshche ne oformilas' do konca v ego golove, no on uzhe chuvstvoval, chto drugogo resheniya ne budet. -- A kak zhe?.. -- nachala Meta. No YAzon uzhe uspel zadat' sebe imenno takoj vopros, i u nego podobnyh "a kak zhe" okazalos' sushchestvenno bol'she, chem u Mety. CHto zh, bol'she -- ne men'she. On popytalsya svyazat' vse svoi zadachi voedino. I, kazhetsya, pochti poluchilos'. -- Meta, slushaj, Iolk nahoditsya v tom zhe sharovom skoplenii, gde vokrug svoih zvezd vrashchayutsya planety |grisi i Orhomen. YA prav, otec? -- Da, moj mal'chik. No chto ty znaesh' ob etih planetah? -- O-o-o! -- protyanul YAzon mnogoobeshchayushche, yavno gotovyas' rasskazat'. Odnako Meta reshitel'no podnyala ruku: -- Stop, YAzon. Ne sejchas. Ty zabyl, chto u nas malo vremeni? I tebya i menya zhdut na Pirre. A k tomu zhe letet' v centr Galaktiki gorazdo spodruchnee na bol'shom linkore. My ved' uzhe govorili s toboj ob etom. Edinstvennoe, chto eshche neobhodimo sdelat' tut, na gostepriimnoj planete Saand, da prostyat menya za takoe sokrashchenie, -- eto podnyat'sya na goru Bilion i posmotret' vblizi na preslovutyj rvan'... vran'... v obshchem, kak ego tam? Mozhet, i my s toboyu prygnem kuda nado napryamuyu. Zachem zrya toplivo zhech'? YAzon prizadumalsya nad etimi slovami i tol'ko teper' obratil vnimanie na |kshena. Hajron i Meta tozhe posmotreli na ohotnika, ostavshegosya vdrug kak by sovsem ne u del. On sidel, zakryv lico rukami, i byl sovershenno bezuchasten. A pochuvstvovav na sebe vzglyady vseh troih, podnyal golovu i tiho progovoril: -- YA ne smogu poletet' s vami. -- Ne leti, -- ravnodushno burknul YAzon. -- YA rad byl videt' tebya. A tak... Vol'nomu -- volya. U tebya svoi dela, u nas -- svoi. Ne budem umnozhat' sushchnostej sverh neobhodimogo. Tak sovetoval Uil'yam Okkam. YAzon nikogda ne otkazyval sebe v udovol'stvii shchegol'nut' kakoj-nibud' citatoj iz drevnih. -- Vy uzhe umnozhili ih, -- grustno skazal |kshen. -- V sushchnosti, ya s samogo detstva yavlyal soboyu primer zakonoposlushnogo grazhdanina svoej planety. I ya prosto ne dolzhen byl slushat' vsego, chto zdes' govorilos'. No u menya ne hvatilo muzhestva vstat' i ujti. Esli teper' ob etom stanet izvestno vlastyam, menya lishat moego kosmoleta i ohotnich'ej licenzii. YAzon iskrenne rasteryalsya ot takogo zayavleniya, a Meta laskovo skazala: -- Glavnoe, chtob ne ubili. Vo vseh ostal'nyh sluchayah my tebe pomozhem. Pravda. Vot za chto ee vsegda lyubil YAzon -- za pryamotu. |kshen zhe posmotrel na krasavicu-pirryanku dikimi glazami i dazhe ne ulybnulsya v otvet. -- YA ne hochu riskovat', -- probormotal on tiho -- Izvinite. I vyshel iz komnaty Luchshe pozdno, chem nikogda. Togda YAzon proiznes podcherknuto gromko -- A stal'nogo kabana my vse-taki poprobuem uvezti otsyuda. GLAVA 6 Gora Bilion vyglyadela neozhidanno vysokoj. Obychno vse, chto predstavlyaetsya sovershenno ogromnym v detstve, potom, kogda chelovek vyrastaet, okazyvaetsya malen'kim, pochti igrushechnym, podchas zhalkim. A gora Bilion kak budto rosla vmeste s YAzonom Ona i teper' uhodila pod oblaka, i vporu bylo snegovoj shapke, a ne kolyuchemu kustarniku, pokryvat' ee vershinu. Meta podnimalas' vsyu dorogu v svoem privychnom tempe, to est' v tempe stremitel'noj ataki, tak chto YAzon v konce koncov zapyhalsya i dyshal, vysunuv yazyk, kak nabegavshayasya sobaka. Im ponadobilos' minuty tri, chtoby, sovsem chut'-chut' poplutav sredi skal, najti zakamuflirovannyj vhod v peshcheru, i togda slovno iz-pod zemli vyros pered nimi mudrec. -- Gvahanofabr, -- predstavilsya on. -- YA uzhe v kurse, kuda vy hotite popast'. YA vse nastroil kak nado. Tol'ko sleduet potoropit'sya, druz'ya. Rvanavr s minuty na minutu zakroetsya i nadolgo. Pojdemte -- CHto zh, dirizhiruj, priyatel', -- skazal YAzon nebrezhno, chuvstvuya, kak ego ohvatyvaet kakoe-to nepodobayushchee sluchayu vesel'e. Meta tozhe ulybnulas', no skoree iz vezhlivosti i dazhe nastorozhenno. V peshchere bylo syro, dushno, gde-to v glubine dovol'no gromko kapala voda i visel pered glazami plotnyj tuman. Kak v bane. "Stranno, -- podumal YAzon, -- Hajron nichego ne rasskazyval ni pro tuman, ni pro vodu voobshche". Trudno bylo dazhe razglyadet', v kakom uglu raspolozhen etot metafizicheskij vhod-vyhod. No kogda YAzon razglyadel, ego azh morozec prodral po kozhe -- bol'no zdorovo napominala eta absolyutno chernaya klyaksa universal'nyj pozhiratel' materii Solvica. I Meta, vidno, tozhe ih obshchego znakomogo vspomnila, o chem svidetel'stvoval reflektorno prygnuvshij v ee ladon' pistolet. -- Smelee, brat'ya moi, -- zavorchal mudrec. -- YA zhe ob®yasnyal, toropit'sya nado. SHagajte vpered po odnomu. YAzon, vy idite pervym. YAzon ne vozrazhal. Pervym tak pervym. Vot tol'ko vorota v inoj mir kak-to vdrug na glazah nachali uzhimat'sya. Neuzheli oni tak besslavno prohlopali ushami etot redkij shans? Obidno-to kak! -- Bystree, YAzon! -- uslyshal on golos szadi. -- SHagat' uzhe pozdno. Nyryajte! Dva raza povtoryat' ne prishlos'. YAzon prygnul, kak v vodu, -- vpered rukami i golovoj. I tut zhe oshchutil, kak nekij moshchnyj potok vtyagivaet ego v etu chernuyu dyru. Vdrug levaya noga zacepilas' za chto-to i prishlos' napryach' vse myshcy, chtoby ego ne rastashchilo na dve polovinki. Kak minimum, on riskoval porvat' suhozhilie, ved' obe sily, tyanuvshie ego v protivopolozhnyh napravleniyah, stoili drug druga. -- Ne delajte etogo, Meta! -- uslyshal on golos vse togo zhe Gvahanofabra, nadryvnyj, otchayannyj, no ochen' tihij, potomu chto stranno dalekij. -- O, radi vseh zvezd i galaktik, ne delajte etogo! YAzon dogadalsya, chto proishodit. Golova-to ego byla uzhe ochen' daleko ot peshchery na gore Bilion, a noga ostavalas' poka v rukah Mety. Vernaya ego amazonka, pochuyav neladnoe, reshila predotvratit' neizbezhnuyu razluku po-pirryanski prosto i nezatejlivo. Mozhet, ona byla prava. Mozhet byt'. Mudrecy -- narod zagadochnyj i hitryj, s nimi vsegda est' risk okazat'sya vovse ne tam, gde hotelos'. No vse-taki v lyubom mire YAzon predpochital ostavat'sya s dvumya nogami. Poetomu on ishitrilsya vyvernut' stopu tak, chto zatreshchali, rasstegivayas', remeshki na lipuchkah, i v rukah u Mety ostalsya tol'ko botinok. Obuv' -- veshch', bezuslovno, cennaya, osobenno v puteshestviyah, no problema ee priobreteniya ili izgotovleniya (v zavisimosti ot obstoyatel'stv) reshaetsya, kak pravilo, namnogo legche, chem problema otrashchivaniya novoj nogi. A gora byla kak budto vse ta zhe. Skaly, kolyuchij kustarnik, krivye derevca. Vot tol'ko nebo nad golovoj yasnoe, sinee, glubokoe. I vozduh pahnet po-drugomu. Pahlo morem. I nikakih namekov na chernuyu dyru -- ni sprava, ni sleva, ni za spinoj YAzona. On tshchatel'no zapomnil mesto i netoroplivo poshel vniz -- znakomit'sya s novym mirom. Doroga, usypannaya melkimi protivnymi kameshkami, vrezavshimisya v bosuyu pyatku, vyvela YAzona k reke. Za neyu v nekotorom otdalenii vozvyshalis' bashni krepostnoj steny. Razumnee vsego bylo v tom napravlenii i dvinut'sya, odnako, poiskav po storonam glazami, YAzon obnaruzhil mal'chishku, kotoryj kupalsya vozle samogo berega, to plyuhayas' v nebol'shie omutochki, to s vostorgom nosyas' po melkovod'yu. Byl etot mal'chonka v chem mat' rodila, a nebol'shaya smyataya tryapochka belesogo cveta, lezhashchaya na ploskom kamne, ochevidno, i sostavlyala vsyu ego odezhdu. -- |j, mal'chik! -- kriknul YAzon, razumeetsya, na mezh-yazyke, naibolee upotrebimom v Galaktike. -- Kak nazyvaetsya eta reka? -- Mo ne kotrepano usho, -- otkliknulsya aborigen na esperanto. I YAzon, ohotno perejdya na lyubimyj im yazyk drevnej imperii, povtoril vopros. -- |to reka Anavr, a tam gorod Iolk, glavnyj gorod nashej planety, -- solidno ob®yasnil rebenok, budto emu chto ni den' prihodilos' obshchat'sya zdes' vot s takimi zhe bestolkovymi dyaden'kamiprishel'cami. -- Anavr... anavr-rvanavr, -- probormotal sebe pod nos YAzon. Nichego sebe nazvan'ice! Ne inache, s legkoj ruki Hajrona poyavilos', ved' na prinyatom zdes' esperanto takoe slovo nichego ne znachit. A vsluh YAzon proiznes bodro: -- Spasibo, mal'chik, znachit, ya prishel, kuda hotel. -- Esli vam v Iolk, -- mestnyj zhitel' reshil sovsem uzh rasstarat'sya dlya dorogogo gostya, -- to luchshe vsego cherez brod. Idite vse vremya pryamo, tam melko, mne i to po poyas. YAzon eshche raz poblagodaril i bystro pereshel reku. Bylo zharko, odezhda vysyhala na glazah. Rukava kurtki prishlos' zakatat', a otkryvshuyusya pri etom pirryanskuyu koburu na predplech'e -- ot greha podal'she spryatat' za pazuhu. Esli chto, on uspeet vyhvatit' oruzhie. Naskol'ko pomnilos' so slov Hajrona, mestnaya publika s tehnikoj ne v ladah, vryad li po nemu srazu otkroyut perekrestnyj ogon' iz pulemetov. A kogda podoshel blizhe, stalo yasno, chto pulemetami tut i ne pahnet. Po stenam goroda prohazhivalis' voiny s kop'yami i mechami, i tochno takie zhe strazhniki vstretili YAzona u vorot. Pravda, pri blizhajshem rassmotrenii okazalos', chto iz-pod nadraennyh do bleska mednyh shlemov u nih torchat mikrofony, a sredi per'ev na golovah nedvusmyslenno posverkivayut drozhashchie antennki. Do polnogo schast'ya, tochnee, do polnogo absurda im ne hvatalo magnitnyh detektorov dlya proverki podlinnosti dokumentov i deneg. Odnako pasporta u YAzona ne potrebovali -- prosto sprosili: -- Kuda? -- YA ishchu Ajzona, syna Kreta. A moe sobstvennoe imya -- YAzon dinAl't. YAzon po opytu znal, chto pravda v takih sluchayah udobnee vsego, tem bolee chto eto byla ne vsya pravda. Kto zdes' mog slyshat' ego imya, dannoe Hajronom. Vot nazovis' on Dajmedom... Odnako vsemu svoe vremya. Dlya pervogo vspleska emocij hvatilo imeni otca. -- Ajzona ishchesh'?! -- bukval'no vzreveli dvoe srazu. -- Nu uzh net! Snachala my otvedem tebya k Fellu. Ego obstupili i yavno sobiralis' esli ne vyazat', to uzh za ruki shvatit' -- eto tochno. -- Ne nado, ya sam pojdu, ya soglasen, -- primiryayushche podnyal bezoruzhnye ladoni YAzon. -- So starinoj Fellom mne tozhe est' o chem pogovorit'. Podobnye frazy zdeshnimi cepnymi psami, konechno, ne kommentirovalis'. YAzon poproboval bylo zavesti razgovor na drugie, nejtral'nye temy, poka oni shli cherez gorod. No parochka-drugaya nevinnyh voprosov tipa: "A vot skazhi, nevesty v vashem gorode est'?" ili: "A chto, sluzhivyj, neploho by i vina vypit'?" ostalis' bez otveta, i YAzon okonchatel'no ponyal, chto ne oni idut po gorodu, a ego vedut po gorodu. I znachit, soglasno ustavu (ili chto u nih tut -- svod predpisanij?) razgovorchiki s arestovannym strogo zapreshcheny. Dvorec korolya Fella okazalsya v obshchem neploh kak vnutri, tak i snaruzhi, no po chistote i komfortu vse-taki sil'no ustupal roskoshnym otelyam Kassilii ili Kliandy, a tem bolee bogatejshim villam Lussuozo. Tak chto osobogo entuziazma v otnoshenii zahvata vlasti na etoj ubogoj planete YAzon v sebe ne oshchutil. No est' takoe ponyatie -- synovnij dolg. Vo vsyakom sluchae, bylo kogda-to. I lyubopytstvo. Uzh bol'no liho igra zakruchivalas', hotelos' doigrat' do konca. A uzh komu, kak ne YAzonu, znat': esli prishel v kazino, soblyudaj ustanovlennye v nem pravila. Nu, po krajnej mere, delaj vid, chto soblyudaesh'. Korol' Fell s sovershenno bezumnym vzglyadom osteklenevshih glaz shel emu navstrechu, vvodya v sostoyanie polnejshego stupora rasteryavshuyusya strazhu. Nakonec diktator sovladal s soboyu i ostanovilsya. No glaza ego smotreli vse tuda zhe. Net, ne na lico zaderzhannogo u vorot lazutchika. (Otkuda bylo znat' Fellu, kak vyglyadit syn Ajzona? Ved' ne poluchal zhe on po modemnoj svyazi sekretnuyu fotoraspechatku ezhenedel'nogo byulletenya "Ih razyskivaet Special'nyj Korpus"!) Net. Korol' Iolka smotrel na nogi voshedshego, i YAzon v uzhase dogadalsya, chto vvalivat'sya v pokoi Ego Velichestva napolovinu bosym, da eshche s krovotochashchej posle hozhdeniya po ostrym kamnyam pyatkoj, ostavlyayushchej gnusnye sledy na izyskannom nabornom parkete -- v vysshej stepeni nepochtitel'no i mozhet byt' rasceneno kak namerennoe oskorblenie pervogo lica na planete. Toropyas' ispravit' sozdavsheesya vpechatlenie, YAzon bystren'ko vydal ekspromt. On ochen' staralsya sootvetstvovat' vsej okruzhavshej ego arhaichnoeklektichnoj obstanovke i ot userdiya pereshel na belye stihi: -- O moj korol', spuskayas' s gor, ya byl eshche obut, no reku vbrod perehodya s nazvaniem Anavr, odnu sandaliyu s nogi sluchajno obronil. -- (Interesno, iz kakogo drevnego teksta vyskochilo eto slovo "sandaliya"? Vprochem, vot zhe vse vokrug, kak raz v Sandaliyah i hodyat. Nu, konechno, na zharkih planetah, eto ochen' rasprostranennaya obuv'!) -- Ee techen'em uneslo, potokom burnym vdal'. Proshu prostit' menya, korol', za vyhodku moyu. Odnako Fell, pohozhe, vovse ego ne slushal. On szhimal obeimi ladonyami golovu i smotrel teper' kuda-to v potolok, ochevidno molyas' pri etom vsem svoim bogam. Potom opustil ruki i vnezapno vydal ves'ma ekstravagantnoe reshenie. -- Ostav'te nas! -- brosil on strazhe. Vse udalilis'. Oni ostalis' odin na odin. -- Kto ty? -- sprosil korol' i, ne davaya vremeni otvetit', predupredil: -- Tol'ko ne pytajsya mne vrat'. YA vse ravno uznayu pravdu. YA umeyu chitat' mysli. Poslednee predstavlyalos' ochen' somnitel'nym, a polnaya logicheskaya nesochetaemost' etogo utverzhdeniya s pervonachal'nym voprosom i posleduyushchej surovoj pros'boj govorila lish' o nevelikih intellektual'nyh sposobnostyah Fella. -- Vospitavshij menya staryj i mudryj Hajron uchil nikogda ne lgat', i, hotya potom ya mnogo skitalsya po Vselennoj i znal nemalo lzhecov, kotoryh mozhno bylo pobedit' tol'ko ih zhe oruzhiem, segodnya ya budu veren urokam moego starogo uchitelya. Vot tak mnogoslovno i dazhe vysokoparno nachal YAzon svoe priznanie. Stihi, vozmozhno, i byli lishnimi, no v celom on pravil'no ugadal tonal'nost' razgovora. Fell horosho vosprinimal podobnye oboroty rechi. -- Menya zovut segodnya YAzon dinAl't, no Ajzon, moj otec, zhivushchij zdes', na etoj planete, narek menya pri rozhdenii imenem Dajmed. O, kak dolgo iskal ya svoego otca i svoyu rodinu! No vot nakonec ya zdes'. -- Tak i stupaj k nemu, -- rasporyadilsya korol' Fell, neozhidanno bystro svorachivaya audienciyu. -- YA velyu svoim poddannym, chtoby tebe pokazali dom Ajzona. A strazha bol'she ne tronet tebya, Dajmed. Pover', eto bylo ne bolee chem dosadnoe nedorazumenie. YAzon, konechno, ne poveril, no kivnul mirolyubivo i, minovav besprepyatstvenno mnogie zaly i galerei, vyshel na ploshchad'. Vstrechala ego likuyushchaya tolpa, a ne kakie-to tam poddannye korolya Fella. Tut uzh tochno strazha by ego trogat' ne stala -- sebe dorozhe. I radostnyj etot lyudskoj vodovorot vnes YAzona v raspahnutye nastezh' dveri otcovskogo doma. Prishlos', razumeetsya, vypit' vina so vsej chestnoj kompaniej -- za ego schastlivoe vozvrashchenie, za ego, mozhno skazat', voskreshenie iz mertvyh, za ego prezhnie i budushchie podvigi. V obshchem, shumu bylo mnogo, a tolku malo. Kto-to uzhe provozglashal Dajmeda novym korolem, kto-to prizyval pryamo sejchas dvinut' boevuyu druzhinu na dvorec Fella, kto-to predlagal otpravit'sya na morskuyu progulku. Inye zhe nastaivali na ohote v gornyh lesah, a nashlis' eshche i storonniki bol'shogo sportivnogo turnira. "So smertoubijstvami, chto li?" -- skvoz' vinnyj tuman vspomnilos' YAzonu. No zhenshchiny, a tochnee, prekrasnye yunye devy tancevali nechto vse bolee i bolee eroticheskoe, razvyazno kachali bedrami i vse chashche kak by sluchajno teryali elementy odezhdy. A vino bylo ochen' legkim i ochen' vkusnym, i ono vse nikak ne konchalos' v serebryanyh kuvshinah i zolotyh kubkah... Kazhetsya, v itoge vozobladala ideya morskoj progulki na roskoshnom fregate s yarko-oranzhevymi parusami, no i tam tozhe vino lilos' rekoyu, a devushki byli eshche prekrasnee predydushchih, poetomu YAzon vryad li sumel by rasskazat', chto bylo ran'she: kupanie v teploj lagune s prozrachnoj, kak utrennyaya rosa, vodoyu na malen'kom ostrove v teni pal'm; ili -- ohota v gorah na dikogo olenya s zolotistymi rogami neveroyatnoj vysoty i vetvistosti; ili -- strashno veselye sorevnovaniya po begu v meshkah i po pryzhkam vo vse storony. Tochno on pomnil lish' odno: na shturm dvorca reshili ne hodit', osobenno posle massovoj orgii na gigantskoj puhovoj posteli razmerom so stadion. Teplye volny, bol'shie krasivye ryby, bystrye loshadi, laskovye devushki, sladkoe vino... Kak vyyasnilos' posle, tol'ko na pyatyj den' oni s otcom nakonec izbavilis' ot razudaloj p'yanoj kompanii, prevrativshejsya k tomu vremeni v hmuroe sborishche utomlennyh zhizn'yu i drug drugom individov. V glazah etih lyudej stoyala teper' vselenskaya skorb', a ih nevernye nogi, napryagayas' iz poslednih sil, raznosili po domam kazavshiesya chuzhimi tela i opustoshennye golovy. YAzon, prohodivshij podobnoe ispytanie ne vpervye, avtomaticheski sledil vse eti dni za svoim NZ, za svoim neprikosnovennym zapasom obyazatel'nyh atributov kosmodesantnika -- za vsemi pristegnutymi k telu penal'chikami i futlyarchikami, vklyuchaya zavetnuyu koburu. Ni odnoj nezhnoj devushke, ni odnomu grubomu p'yanomu matrosu, ni odnomu nahal'nomu mal'chishke ne pozvolil on tronut' nichego iz zhiznenno vazhnyh veshchej i prisposoblenij. Poetomu, kak tol'ko oni ostalis' bez svidetelej, on pervym delom dostal aptechku i v schitannye sekundy izbavil kak sebya, tak i otca ot vseh nepriyatnyh posledstvij pyatidnevnogo p'yanstva i prochih bezobrazij. -- O, kak davno ya ne ispytyval podobnogo naslazhdeniya! -- voskliknul Ajzon. -- Aptechka kosmodesantnika! Kakaya prelest'! YA zhe zdes' sovershenno odichal, YAzon. Ty sebe ne predstavlyaesh', kakoj koshmar -- zhit' v etom mire. -- CHestno govorya, dejstvitel'no ne predstavlyayu, -- skazal YAzon. -- YA znaval miry i pohuzhe. YA popadal v takie pereplety, otec... Postoj, a v kakom zhe mire ty zhil do etogo? -- Ne pomnyu, -- vzdohnul Ajzon. -- V tom-to i zagvozdka, chto ne pomnyu. Proklyatyj Fell sdelal chto-to uzhasnoe s moej pamyat'yu. Pohozhe, naproch' ster iz nee nekotorye ochen' vazhnye veshchi. I segodnya ya dopodlinno znayu lish' odno. |ta planeta ne imeet svyazi s vneshnim mirom. S nekotoryh por ona prosto ne pelenguetsya iz kosmosa. Ponimaesh', on sdelal ee planetoj-nevidimkoj. Kakoj-to zagadochnyj ekran v stratosfere ne propuskaet syuda elektromagnitnyh luchej. Inoplanetnye kosmolety perestali poseshchat' nas. My ne prinimaem peredach galakticheskoj translyacii, nichego ne znaem o drugih mirah. Svoego kosmicheskogo transporta zdes' net. Svoej psi-svyazi -- tozhe. A ta giperprostranstvennaya dyra, skvoz' kotoruyu ty pronik, otkryvaetsya krajne redko i nepredskazuemo. Nekotorye sumeli udrat' cherez nee. A ya vot prodolzhayu vlachit' zdes' zhalkoe sushchestvovanie. Polnaya beznadezhnost', YAzon, polnaya, nikakoj svyazi so Vselennoj. I absolyutnoe vsevlastie diktatora-samodura. YA pomnyu, chto rodilsya ne zdes', no ne mogu vosstanovit' v pamyati, kem zhe ya byl prezhde. Vdrug ya uzhe nikogda ne smogu vspomnit' etogo? Razve chto medicina vysokorazvityh mirov... No kak dobrat'sya do nih? Vot esli by hot' kakim-to obrazom peredat' v kosmos prosten'kij signal "SOS"... -- Otec, u menya est' psi-peredatchik. A ty, kazhetsya, skazal, chto cherez ekran ne prohodyat tol'ko elektromagnitnye signaly. -- Konechno! -- ozhivilsya otec. -- Konechno! Ved' sam-to Fell postoyanno peredaet komu-to informaciyu. Kak zhe inache! Emu-to nuzhna svyaz' s vneshnim mirom. Ponimaesh', ya davno dogadalsya: Fell -- tozhe ne mestnyj, ochevidno, my s nim i prileteli syuda let sto nazad... O vysokie zvezdy! Do chego zhe on razgovorchiv! Sposoben zaboltat' sam sebya. Do nego kak budto i ne doshlo samoe glavnoe. -- Otec, u menya est' psi-peredatchik, -- povtoril YAzon. -- Zdes', s soboj. YA uzhe vklyuchayu ego. Ajzon zamer i molcha smotrel na davno zabytuyu ploskuyu korobochku s kruglym zerkal'nym okoshkom poseredine. YAzon vozderzhalsya ot peredachi v efir standartnoj bezadresnoj trevogi. Malo li kogo zaneset na takoj signal! I predpochel vyzvat' personal'no Metu uslovlennym kodom, kotoryj izvesten tol'ko im dvoim. Esli ego boevaya podruga ne mchitsya sejchas v krivoprostranstve, ona dolzhna prinyat' signal, v kakoj by chertovoj dali ne nahodilas'. Nu a esli vse-taki letit imenno tam -- chto zh, podozhdem. Pronzaj hot' vsyu Galaktiku naiskosok, a rano ili pozdno nado vynyrivat' vozle kakoj-nibud' planetki, ispol'zuya energiyu ee prityazheniya. -- A dzhamp-peredatchika u tebya s soboj net? -- neozhidanno sprosil Ajzon, ochevidno uspevshij podumat' primerno o tom zhe. -- Net, otec, tehnika eshche ne shagnula tak daleko. Dlya dzhamp-svyazi trebuyutsya sushchestvenno drugie energii. Tut karmannymi atomnymi batarejkami ne obojdesh'sya... Peredatchik tiho popiskival, signalya o tom, chto rabotaet, no otvet poka ne prihodil. I, korotaya minuty ozhidaniya (s chego on, sobstvenno, reshil, chto minuty? A esli chasy, dni? Razve tak ne byvaet?), YAzon sprosil: -- Otec, a ty ne znaesh', pochemu Fell, kogda ya tol'ko poyavilsya u nego vo dvorce, pyalilsya na moyu bosuyu nogu, slovno na ogromnogo tarantula? -- Znayu, -- hmyknul Ajzon. -- Kak zhe ne znat'! Mnogo let nazad orakul povedal Fellu, chto bedu i smert' prineset emu nekij chelovek, spustivshijsya s gor v Iolk i obutyj v odnu sandaliyu. -- Kto takoj orakul? -- reshil utochnit' YAzon. -- Orakulami zdes' nazyvayut prorokov, predskazyvayushchih budushchee. -- Ajzon eshche raz hmyknul. -- Teper'-to ya chuvstvuyu, chto i proricatel' etot byl sovsem ne prost. Tozhe, nebos', svalilsya k nam s drugogo konca Galaktiki, cherez etu chernuyu dyru, kak Hajron... I tut razdalsya golos Mety: -- YAzon! Gde ty, YAzon? YA na orbite togo ob®ekta, s kotorogo idet tvoj signal. |to planeta Iolk? -- Da, Meta, etot mir nazyvaetsya Iolkom. Ot®yustiruj kurs po nashemu signalu, ya sejchas dam bolee ostryj puchok, voz'mi polgradusa yuzhnee i sadis' v okean. Slyshish' menya? -- Slyshu. No ne vizhu. YA voobshche ne vizhu nikakoj planety. Ee ne registriruyut pribory, ni odin, krome gravitometra. -- Vse normal'no, Meta! Delaj, kak ya skazal. Vojdesh' v atmosferu, i srazu vse uvidish'... -- Horosho. Lozhus' na kurs. Konec svyazi. -- Nu vot, -- Ajzon v neterpenii potiral ladoni. -- Teper' my smozhem diktovat' emu usloviya. -- Ne goryachis', otec, daj vo vsem razobrat'sya. -- Naverno, ty prav synok, naverno, ty prav... Oj, chto eto? Daj poprobovat'. Sto let uzhe ne kuril. Myataya pachka sigaret "Stozhary" byla eshche odnim obyazatel'nym komponentom yazonovskogo NZ. Zakuriv, oni oba podoshli k oknu i uvidali, kak sovsem blizko opuskaetsya sverkayushchij teplym titanovym bleskom granenyj kupol "Temuchina". Opuskaetsya tiho-tiho, dazhe ne podnimaya bryzg. Poryvistaya, neostanovimaya, yarostnaya Meta umela byt' kogda nado akkuratnoj i nezhnoj. -- Kto ona? -- sprosil Ajzon. -- Moya nevesta, -- s udovol'stviem otvetil YAzon, na etot raz pochti ne pogreshiv protiv istiny. GLAVA 7 Meta edva ne otorvala golovu neschastnomu Gvahanofabru, kogda razutaya pyatka YAzona skrylas' v chernote rvanavra, uvlekaya za soboj poslednij klochok etoj hitroj substancii. Mudrec hripel i besheno vrashchal glazami, slova ne mogli prorvat'sya skvoz' stal'nye tiski pirryanskih pal'cev, nogi v bessil'nom otchayanii boltalis' santimetrah v dvadcati nad polom peshchery. I tol'ko kogda skryuchennaya ruka Gvahanofabra sumela izvlech' iz skladok balahona tainstvenno mercayushchij v polut'me kristall, chto-to shchelknulo v golove u Mety -- ona soobrazila: esli kto i pomozhet teper' vernut' YAzona, tak tol'ko etot zadohlik. I znachit, rano lomat' emu sheyu. Kristall okazalsya prirodnym detektorom iskrivleniya prostranstva, ves'ma zadolgo preduprezhdayushchim ob aktivizacii uchastka mestnosti, na kotorom vozmozhen giperprostranstvennyj perehod. Mudrec gotov byl podarit' ej etu igrushku. A okonchatel'no pridya v sebya, ob®yasnil, chto YAzon otpravlen imenno na planetu Iolk, chto nikakie uzhasnye opasnosti emu tam ne ugrozhayut i chto voobshche eto ogromnaya udacha -- vot tak prorvat'sya cherez rvanavr v poslednie sekundy ego funkcional'noj aktivnosti. A vdvoem oni by vse ravno uzhe ne uspeli. Navernyaka ne uspeli by. Tak chto ostaetsya teper' uvazhaemoj Mete tol'ko odno -- dogonyat' svoego sputnika obyknovennym sposobom. V lyubom sluchae eto budet bystree. -- Nu predstav'te sebe, -- govoril Gvahanofabr. -- Vy opozdali na poslednij vertokryl. Sleduyushchij po raspisaniyu tol'ko cherez dva dnya. CHem zhdat' ego, luchshe dobrat'sya shestihodom. Ved' pravil'no? Ochevidno, mudrec zabyl, chto Meta -- ne zhitel'nica Saanda, i vertokryly s shestihodami chuzhdy ej eshche v bol'shej stepeni, chem rvanavr, no pochemuto imenno eta ego ritorika okonchatel'no ubedila pirryanku v chestnosti i dobryh namereniyah Gvahanofabra. A potomu, ne tratya vremeni na dal'nejshie vyyasneniya, ona rinulas' na poiski lyubimogo. Plan sozrel bystro. Na vezdehode, vzyatom u |skli, -- do blizhajshej voennoj bazy. Tushu stal'nogo kabana -- s soboj. Ne obrashchaya vnimaniya na yarostnye vozrazheniya |kshena i pechal'no-osuzhdayushchij vzglyad Hajrona. U voennyh, ne slishkom dolgo ih ugovarivaya, Meta pozaimstvovala naibolee skorostnoj lajner-istrebitel' i primerno cherez polchasa byla neposredstvenno v kosmoportu. Tam ee, konechno, zhdali. Kak govoritsya, s cvetami i orkestrom, po polnoj forme. Vot tol'ko pochemu-to ne soobrazili zapryatat' kuda podal'she "Temuchin" ili hotya by otsoedinit' ot nego energoblok, chem predel'no oblegchili pirryanke dal'nejshuyu zadachu. Distancionno raspahnuv tryum svoego korablya, Meta peregruzila kabana, ne vyhodya iz pilotskoj kabiny. Trofejnaya tusha byla u nee pritorochena k konsoli voennogo, lajnera, kak boevaya raketa. Kogda zhe nastalo vremya peresazhivat'sya samoj, ob®yavilis', razumeetsya, goryachie golovy, vzdumavshie ej pomeshat'. Vozmozhno, eto byli dazhe vpolne professional'nye voyaki, obuchennye i trenirovannye, no nikto ih, bednyazhek, ne predupredil (da i ne mog predupredit'!), s kem konkretno pridetsya imet' delo. Po racii-to chto peredali? Devushka. Odna. Ugnala lajner-istrebitel'. Vse. Nu, devushka (odna) i raskidala etih naglecov, kak malen'kih rebyatishek. Ona klyalas' YAzonu, chto ni razu ne vystrelila i strashno gordilas' pri etom svoej vyderzhkoj i blagorodstvom. Hotya na samom dele chem tut gordit'sya? Strelyat' bylo prosto nel'zya. Potomu chto opasno. Ved' ee tam yavno pytalis' zaderzhat' zhivoj. A otkroj ona ogon' na porazhenie, neizvestno kak by vse povernulos'... Odnako povernulos' vse preotlichnejshim obrazom. "Temuchin" -- korabl' takogo klassa, kakoj eshche ne skoro budet dostupen dazhe voennomu flotu zashtatnoj okrainnoj planetki, a k tomu zhe "otryvat'sya ot hvosta" v kosmose Meta obuchilas' ne nakanune. V obshchem, esli pogonya i byla, vse ravno mozhno schitat', chto ee ne bylo. -- Vspomnil! -- vdrug radostno voskliknul Ajzon, doslushav uvlekatel'nyj rasskaz svoej nevestki, s pervogo vzglyada ocharovavshej ego. -- CHto ty vspomnil, otec? -- sprosil YAzon, pochemu-to ne ozhidaya uslyshat' nichego horoshego. -- YA vspomnil, kak my syuda prileteli. -- Otkuda? -- bystro sprosil YAzon, slovno boyas' upustit' tot korotkij mig, kogda na otca nashlo ozarenie. -- Otkuda, poka ne vspomnil, -- otvetil Ajzon, vinovato razvodya rukami. -- Nu horosho, rasskazyvaj. Zrya boyalsya YAzon. Tut bylo tak: chto vspomnil, to vspomnil, a ostal'noe... Izvini. -- Nas bylo troe na tom korable: Nivella, moya zhena, Fell, drug detstva, i ya. A korabl' nazyvalsya "Oven". -- Kak zvali tvoyu zhenu? -- na vsyakij sluchaj peresprosil YAzon, boyas', chto oslyshalsya. -- Nivella. Moya zhena i tvoya mat'. A zvezdolet "Oven" byl sdelan kak eksperimental'nyj obrazec. Korpus ego svarili iz listov sovershenno osobennogo splava, po zamyslu izobretatelej ustojchivogo k lyubym vozdejstviyam, vklyuchaya vysokotemperaturnuyu plazmu, potoki "medlennyh nejtrino", psi-izlucheniya i dazhe kontakt s antiveshchestvom. Otkuda i kuda mogli my letet' na takom ustrojstve? Ne znayu. No zdes' okazalis', bezuslovno, voleyu sluchaya. Otkazali marshevye dvigateli i generator dzhamp-rezhima odnovremenno. Opytnyj obrazec -- on i est' opytnyj obrazec. Sadit'sya prishlos' nemedlenno. Godilas' lyubaya planeta. I etoj pervoj vstrechnoj planetoj byl Iolk. Pomoshchi ot mestnogo naseleniya zhdat', razumeetsya, ne prihodilos', a vyshedshij iz stroya eksperimental'nyj "Oven" okazalsya krepkim oreshkom. YA-to chto? Prosto pilot, ya i ne lazil v debri slozhnejshej tehniki. Nivella koe-chto ponimala v dvizhkah i elektronnoj avtomatike, a vot v novejshih sistemah zashchity, kotorye my, naverno, i obkatyvali v tom polete, malo-mal'ski razbiralsya tol'ko Fell -- fizik po obrazovaniyu. On-to srazu i skazal, chto katastroficheskie otkazy sluchalis' imenno iz-za novyh sistem. Mudril on, mudril so vsej etoj bezumnoj kuhnej -- a tam ved' strashnye po moshchnosti energii zadejstvovany! -- i v odin daleko ne prekrasnyj den' sdelal tak, chto ispol'zovat' korabl' po naznacheniyu stalo prosto nevozmozhno. On teper' stoyal v predmest'yah goroda Iolka, kak pamyatnik nashej gluposti. Nastalo vremya orat' "SOS" na vsyu Galaktiku. Tut-to i vyyasnilos', chto Fell isportil ne tol'ko korabl'. Nad vsej planetoj v hode (a mozhet, i pravda v rezul'tate) Fellovyh remontno-tehnicheskih rabot voznik nepronicaemyj ekran. Vse. Finish. My v lovushke, kotoruyu sami sebe postroili. Ostavalos' tol'ko zhdat' sluchajnyh gostej, v obshchem, nadeyat'sya na chudo. Fell prodolzhal svoi bezrezul'tatnye izyskaniya, ezhednevno obeshchaya nam, chto vot, eshche chut'-chut', eshche kapel'ku, i on najdet klyuch k razgadke strashnoj tajny. No ya vdrug ponyal: on uzhe ne vpolne vmenyaem. Nivella soglasilas' so mnoj i zametila, chto my tozhe riskuem ochen' skoro sojti s uma Poetomu, ostaviv Fellu Fellovo, my sami prinyali muzhestvennoe reshenie smirit'sya i kak-to obustraivat'sya v tom mire, kuda nas zabrosila sud'ba. My byli molody i hoteli zhit' polnoj zhizn'yu. V konce koncov, Iolk byl ne samym plohim mestom vo Vselennoj. Uroven' razvitiya? Tak sebe. Zato my, pol'zuyas' nashimi znaniyami, bystro zahvatili vlast' na planete. Mirnym putem. YA ob®yavil sebya synom pogibshego god nazad mudrogo i lyubimogo narodom korolya Kreta. Fell schitalsya na vsyakij sluchaj moim bratom po materi. Otcom ego my predlozhili nazvat' legendarnogo admirala Pojsona, tozhe slozhivshego golovu ne tak davno v odnoj iz potasovok mestnogo znacheniya. My nachali provodit' netoroplivye gumannye reformy. No ne uchli odnogo: Fell so svoej fizikoj okonchatel'no soshel s uma. On vozmushchalsya nashim povedeniem, krichal, chto my predali civilizaciyu, treboval dejstvennoj pomoshchi v bezumnyh eksperimentah, a v itoge s pomoshch'yu kakogo-to naemnogo bydla pereubival luchshih lyudej planety, vospitannyh nami v tradiciyah sovremennoj kul'tury i provozglasil sebya korolem. My s Nivelloj sdalis' bez boya, hoteli elementarno svesti k minimumu krovoprolitie. A k tomu zhe imenno togda ona byla v polozhenii i pod serdcem svoim nosila tebya, YAzon. Podlyj Fell prigrozil ubit' rebenka srazu posle rozhdeniya, esli my dobrovol'no ne otkazhemsya ot vlasti. My otkazalis'. No ty zhe ponimaesh', YAzon, takim lyudyam verit' nel'zya. YA gorel zhelaniem spryatat' tebya. YA ustroil eti butaforskie pohorony. Tut-to i poyavilsya Hajron, kak sama sud'ba. On vsegda poyavlyalsya nepredskazuemo, no na etot raz udivitel'no vovremya. I vdrug chestno priznalsya, kakim imenno obrazom popadaet k nam. Vot eto bylo otkrovenie! Konechno, my umolyali ego vzyat' nas s soboj. No on ob®yasnil, chto eto nevozmozhno. Rebenka -- da, a dvuh vzroslyh -- nikak. Pochemu my ne peredali s nim kakogo-nibud' pis'ma dlya translyacii v efir? Pochemu voobshche poverili emu i ne popytalis' prygnut' sledom? Do sih por ne ponimayu. No imenno s etogo momenta nashi s Nivelloj otnosheniya dali treshchinu. ZHizn' konchilas' eshche raz. Ruhnulo vse, chto svyazyvalo nas do etogo. Vlast', mechty, obshchie vospominaniya, kotorye kakim-to obrazom ster nam iz pamyati etot sumasshedshij fizik. Nakonec, u nas teper' ne bylo i rebenka. A lyubov'? Lyubov', naverno, konchilas' eshche ran'she. I vot odnazhdy noch'yu, poka ya spal, Nivella ushla. Kak ona dogadalas', kak pochuvstvovala, chto imenno v etu noch', tochnee uzhe pochti na rassvete, otkroetsya tainstvennyj giperperehod? YA prosnulsya pod utro i srazu ponyal, gde ona. No kogda, edva zhivoj, vzbezhal, vskarabkalsya na tu samuyu goru, uzhe sovsem malen'koe chernoe pyatnyshko rvanavra, kak nazyval ego Hajron, s®ezhivalos' na glazah i priplyasyvalo, budto uhmylyalos' mne v lico. Ona ushla. Teper' nevazhno kuda. Vazhno, chto ot menya. Odnako samoe udivitel'noe, chto ya videl svoyu Nivellu eshche raz. Ona vernulas' cherez neskol'ko let. CHerez mnogo let. No ne za mnoj, a za nashim "Ovnom". Ona dazhe razgovarivat' ne stala. Brosila odnu frazu: "Izvini, ya ochen' speshu, vse potom". I kakaya-to byla sovsem chuzhaya. Zabralas' v pilotskuyu kabinu nashego staren'kogo korablya-pamyatnika, potykala pal'chikom v raznye knopki i... uletela. Korabl'-to dejstvuyushchim okazalsya. No ya dazhe ne udivilsya i ne rasstroilsya togda. Mne uzhe bylo vse ravno. YA davno perestal rvat'sya kudalibo. YA tol'ko zhdal, zhdal, zhdal. Potomu chto tak bylo nado. Konechno, ya shodil k Fellu i rasskazal o sluchivshemsya. A on uzhe znal vse, emu sekretnye agenty dolozhili. Posmotrel na menya sovershenno dikimi glazami i skazal: -- Nivella tvoya -- ved'ma! -- Kto takaya ved'ma? -- pointeresovalas' Meta. -- Ved'ma? Zlaya volshebnica, -- poyasnil Ajzon. -- ZHenshchina, vladeyushchaya silami magii, ne podvlastnymi nauke. -- A-a-a, -- protyanula Meta ponimayushche. -- Drevnie mify. -- A u nas tut vse drevnee, devochka moya, -- grustno ulybnulsya Ajzon. -- Ne tol'ko mify da legendy, no i sama zhizn'. -- I eto vse, otec, chto tebe udalos' vspomnit'? -- reshil YAzon podvesti chertu. -- V obshchem, da. Provalov v pamyati eshche ochen' mnogo. A pro Nivellu ya prosto nichego ne znayu. I zabyvat' bylo necheg