ocherednogo raz- boya budut oni vyhodit' iz krivoprostranstva vozle Gammy Brontozavra, a imenno radi etoj vstrechi. - Ladno, pogovorili - i horosho, - zaklyuchil Morgan. - Teper' pora pe- rehodit' k fizicheskim uprazhneniyam. Sejchas dadim ob®yavlenie, i poproshu-ka ya Missona vrubit' srazu dva s polovinoj g. Kak dumaesh', sdyuzhat moi rebya- ta v techenie sutok? - Ne znayu, ne znayu, no ty ne prav v principe, Genri, - zametil YAzon, - chtoby po-nastoyashchemu natrenirovat'sya, nel'zya razdelyat', kak ty govo- rish', fizicheskie uprazhneniya i vse ostal'nye dela. My, naprimer, dolzhny byli s toboj razgovarivat' i pit' portvejn imenno pri povyshennom tyagote- nii. - Uvol' menya, bratec, ot takih ekzersisov v pervyj den'. Vot komanda pust' truditsya, a sam ya sejchas lyagu v protivoperegruzochnoe kreslo i posh- lyu vseh kuda podal'she. Ne ty li mne rasskazyval, kak dve nedeli na etom samom Pirre plastom lezhal? - Bylo delo, - soglasilsya YAzon i slukavil: - YA i sejchas peregruzki ne slishkom horosho perenoshu. Pirryanskie trenirovki ostalis' v dalekom prosh- lom. - Togda i tebe zhelayu spokojnoj nochi, Muharrib. - |toj laskovoj klich- koj Morgan, kak pravilo, podcherkival dobrozhelatel'noe otnoshenie k YAzonu. - A dva s polovinoj ya vse-taki, vrublyu. I, nazhav knopochku na pul'te, vstroennom v kreslo, on raspahnul steny laboratorii, predlagaya pochetnomu gostyu pobystree shagat' k sebe, poka eshche mozhno shagat', a ne polzti. GLAVA PYATAYA Planeta Odemira oficial'no nahodilas' pod protektoratom Zunbara, no fakticheski dazhe ne imela svoego pravitel'stva, svoih gorodov i svoej promyshlennosti, esli ne schitat' celoj seti malen'kih vinodel'cheskih predpriyatij. Vinom, osobenno portvejnami, heresami, mu skatami i brendi, Odemira slavilas'. A voobshche zunbarcy ispol'zovali ee preimushchestvenno kak ogromnyj nacional'nyj park, gde otdyhali lyubiteli lesnyh progulok, ryb- noj lovli i vsyacheskogo sobiratel'stva: drevesnyh i zemlyanyh gribov, plo- dov i yagod, mhov, shishek, lishajnikov i, nakonec, glavnogo odemirskogo de- likatesa - voshititel'no vkusnoj oranzhevoj pleseni s gladkih stvolov ti- holista. Eshche zdes' kruglyj god razreshalas' ohota na plodivshihsya s neby- valoj skorost'yu pushnyh zverej bubuzantov, shkurki kotoryh cenilis' vo vsej Galaktike ochen' vysoko. Vyvozit' s Odemiry zhivyh bubuzantov katego- richeski zapreshchalos', no ne perevodilis', konechno, sredi gostej planety kontrabandisty-zverolovy. Odni nahodili prostakov-pokupatelej na zhivoj "skoroportyashchijsya" tovar, a drugie s tupym entuziazmom uvozili ih v rod- nye kraya i tam pytalis' razvodit'. Odnako odemirskie zver'ki ne tol'ko ne razmnozhalis', no i s zavidnym postoyanstvom v lyubyh usloviyah otkazyva- lis' ot pishchi, v rezul'tate chego, estestvenno, podyhali. Nauka etot fakt ob®yasnit' poka ne sumela - ni zunbarskaya, ni kakaya drugaya. A obitateli samoj Odemiry k nauke imeli otnoshenie slaboe. ZHili oni v lesnyh hizhinah, kak dikari, hozyajstvo veli primitivnoe. Vprochem, hleb vyrashchivali i domashnij skot imeli. Naibolee vysokoj kul'turoj byta otli- chalis' vinodely, stroivshie sebe doma iz gliny. V otlichie ot ostal'nyh odemircev oni ne tol'ko slushali informacionnye vypuski po radio, no i lyubili smotret' videoprogrammy. Sochetanie dikih uslovij zhizni s bol'shim ob®emom vneshnej informacii privelo k tomu, chto na Odemire byli krajne populyarny vsevozmozhnye magi, shamany, kolduny, znahari i prochie sharlata- ny, tyagoteyushchie k okkul'tnym naukam i pretenduyushchie na sverhznanie. Strogo govorya, kazhdyj korennoj odemirec schital sebya nemnozhechko volshebnikom. Osobenno posle kruzhki dobrogo brendi ili dvuh kruzhek ne menee dobrogo vina. Ot malen'kogo kosmodroma, vystroennogo, razumeetsya, zunbarcami, oni poshli peshkom po lesnoj tropinke, v'yushchejsya sredi vysokih stvolov i gusto- go kustarnika. Dyshalos' zdes' neobychajno legko, i voobshche les dejstvoval umirotvoryayushche. SHum listvy, ptich'e mnogogolos'e, hrust vetok pod ch'mi-to tyazhelymi lapami, inogda sovsem blizkoe vorchan'e i hryukan'e... YAzon predstavil sebe, kak Meta stala by tut palit' nalevo-napravo. On i sam-to, edva oni otoshli neskol'ko shagov ot desantnogo bota, nachal sover- shenno mashinal'no ryskat' po storonam mgnovenno prygnuvshim v ladon' pis- toletom. Morgan ob®yasnil, chto zdeshnee zver'e pri svete dnya ne napadaet i oruzhie mozhno ubrat', no YAzon vse ravno eshche neskol'ko raz po ustoyavshejsya pirryanskoj privychke reagiroval vpolne odnoznachno na neznakomye zvuki v pridorozhnyh zaroslyah. Morgan shagal pervym, za nim - Dolli, dal'she - YAzon. Zamykal eto shest- vie po uzkoj tropinke |ddi Huk. Morgan vzyal Huka v kachestve pomoshchnika i, vozmozhno, lichnogo ohrannika. A vot zachem ponadobilos' tashchit' s soboj Dolli?.. Iz-za nee, kogda pokidali korabl', poluchilas' malopriyatnaya scena. Snachala edva udalos' ugovorit' Metu ostat'sya, tak kak Morgan pochemu-to kategoricheski vozrazhal protiv ee uchastiya v etom strannom polete na Ode- miru... Kogda zhe vnezapno vyyasnilos', chto vmeste s nimi dolzhna otprav- lyat'sya eshche i Dolli, k prezhnim krikam dobavilis' vozmushchennye vopli Robsa, ne zhelavshego nikuda otpuskat' lyubimuyu. I togda YAzon ryavknul na vseh: - Molchat'!! A v nastupivshej tishine progovoril narochito zloveshchim, zamogil'nym go- losom: - Esli s Dolli ili so mnoj chto-nibud' sluchitsya, a takzhe esli kto-to popytaetsya zdes' v nashe otsutstvie obidet' Metu ili Robsa, bogi sdelayut tak, chto etot korabl' razvalitsya na kuski i tol'ko auksniszhveris primet nas chetveryh v svoe chrevo i prodolzhit put' vo Vselennoj. |to byl ochen' skorospelyj ekspromt, i v normal'noj kompanii podobnoe zayavlenie obhohotali by, sochtya ego udachnoj ili, naoborot, durackoj shut- koj, no sobravshiesya zdes', u startovogo shlyuza linejnogo krejsera "Kon- kistador", reagirovali nemnozhechko inache. Meta vzdrognula, Dolli prikryla glaza, slovno v ozhidanii udara, a vse stoyavshie ryadom piraty, vklyuchaya Robsa, v uzhase perekrestilis'. I dazhe prozhzhennyj cinik Morgan, vyderzhav nekotoruyu pauzu, osenil sebya krestnym znameniem, a potom tiho skazal: - On prav. Vse tak i budet. Posle stol' ser'eznogo zayavleniya uzhe nikto nichego dobavit' ne mog. Vryad, li Morgan dejstvitel'no veril podobnoj chepuhe - prosto emu bylo ochen' nuzhno popast' na Odemiru imenno v takom sostave. V doroge glavnyj flibust'er priznalsya, chto letyat oni k ego staromu znakomomu - mestnomu dedu-koldunu, kotoryj ne odnazhdy pomogal Morganu v ser'eznyh delah. Vpervye eto sluchilos' let desyat' nazad, kogda vsemogushchij odemirec poso- vetoval piratskomu rejderu izmenit' marshrut i v tochnosti predskazal re- zul'tat ocherednoj lihoj avantyury. Trudno bylo ne uverovat' v providches- kij talant kolduna, i Morgan vzyal za pravilo sovetovat'sya s nim vo vseh nestandartnyh situaciyah. Genri schel neobhodimym predupredit', chto, obrashchayas' k stariku, sledu- et nazyvat' ego "vudu", no tol'ko eto ne imya - imya ostanetsya v sekrete. YAzon-to srazu soobrazil: v perevode, so staroanglijskogo "vudu" kak raz i oznachalo "shaman", "koldun". I vot teper' oni priblizhalis' k domu velikogo vudu. Koldun okazalsya vinodelom. Vokrug ego glinyanoj haty povsyudu stoyali i valyalis' bochki, a sam hozyain vozlezhal na topchane pered videoekranom, prihlebyval chto-to iz derevyannoj kruzhki i veselo hihikal nad shutkami zunbarskih artistov. V komnate sil'no pahlo tabakom i vinnymi ispareniya- mi. Dolli dazhe pomorshchilas', perestupaya porog etogo polutemnogo i dushnogo zhilishcha. YAzonu hvatilo pyatnadcati minut, chtoby ponyat': vudu - tipichnyj zhulik i sharlatan. Znaniya ego po vsem voprosam byli na udivlenie kucymi, a neby- valye prozreniya esli i nahodili na vitijstvuyushchego deda, to skoree vsego pod vozdejstviem alkogolya. Rasskaz Morgana o zolotom zvezdolete i osoboj missii YAzona sil'nogo vpechatleniya na starika ne proizvel. Odnako, kogda YAzon poproboval perechislit' nazvaniya "Ovna" na raznyh yazykah, koldun ne- ozhidanno burno sreagiroval na slovo "okrotkavi". Morgana etot fakt pri- vel v krajnee vozbuzhdenie, a YAzon ochen' bystro vyyasnil, chto nikakih dru- gih slov na egrisyanskom vudu ne ponimaet, a znachit, vse ego vzmahi ruka- mi i zakatyvanie glaz - chistejshej vody spektakl', rasschitannyj na dura- ka. V roli duraka dobrovol'no vystupal Morgan. Vse-taki ego cinizm udi- vitel'nym obrazom uzhivalsya s pochti detskoj naivnost'yu: predskazavshij od- nazhdy da budet predskazyvat' vsegda! YAzon, kstati, ne isklyuchal vozmozh- nosti, chto let desyat' nazad vudu byl sovsem drugim. Skvoz' tyazhelyj zapah peregara i lyutuyu ahineyu, kotoruyu on nes teper', prostupali, kak skvoz' tuman, zhalkie ostatki bezdarno rastrachennogo telepaticheskogo talanta. Dolli, dolzhno byt', eshche ostree pochuvstvovala eto i popytalas' vojti v kontakt s toj chast'yu mozga vudu, kotoraya eshche ne polnost'yu degradirovala. Rezul'tat ne zamedlil proyavit'sya. - |ta devushka - ved'ma, - svistyashchim shepotom soobshchil vudu. - Izbav'sya ot nee, Genri. Ej nel'zya nahodit'sya na odnom korable so svyatynej bogov. Morgan slushal, i glaza ego temneli. - I etot chelovek ne prost, - prodolzhal uvlekshijsya vudu, perevodya vzglyad i ukazuyushchij perst na YAzona. "|, priyatel', - podumal YAzon, - da ty sejchas vse isportish'! Hvatit, ty uzhe otlichno sygral svoyu rol'. Otdohni". Poslednie slova on popytalsya vnushit' vudu, i kazhetsya, chto-to poluchi- los'. Tot zamolchal, budto poperhnulsya, a YAzon, toropyas' razvit' uspeh, etak zaprosto pointeresovalsya: - A mozhno neprostomu cheloveku vypit' chegonibud'? Okazalos', chto ne tol'ko mozhno, no i nuzhno. Oficial'naya chast' vizita na tom i zavershilas', a neoficial'naya vklyuchala v sebya obyazatel'nyj tost "za prozrevshih i vidyashchih vo t'me", a zatem ne menee obyazatel'nuyu degus- taciyu neskol'kih izyskannyh sortov aromatnejshego brendi. Vudu umel ego delat' luchshe vseh na planete, chem strashno gordilsya. Sam dedulya, nesmotrya na pochtennyj vozrast, prinimal naibolee aktivnoe uchastie v degustacii, a potomu usnul, ne dozhdavshis' uhoda gostej. Spasibo eshche uspel vruchit' im v podarok tri bochonka svoego samogo znamenitogo brendi. Dva iz nih byli otnositel'no skromnogo razmera - legko pomeshchalis' pod myshkoj, a tretij - primerno litrov na pyatnadcat' - soglasilsya tashchit' do korablya tol'ko YAzon. Bylo eto ne to chtoby tyazhelo, a prosto ochen' neudobno. Nu, da lad- no, svoya nosha ne tyanet. Poldorogi leteli molcha. Ot vypitogo klonilo v son. Za upravlenie po- sadili Huka, kak samogo trezvogo Dolli, konechno, ne pila ni gramma, no ne ej zhe bylo nachinat' razgovor v takoj situacii. Nakonec Morgan pointeresovalsya: - Nu i kakie est' soobrazheniya po dal'nejshemu? - Soobrazheniya ochevidnye, no est' vopros. My smozhem otpravit' Robsa vmeste s Dolli? - |to ne vopros, YAzon. Mozhesh' otpravit' vmeste s nimi hot' Metu. - Metu?? - ucepilsya YAzon za takoe neozhidannoe predlozhenie - SHuchu, - tut zhe otkliknulsya Morgan. - Prosto menya volnuet sovsem drugoe. Kak by za nashu devochku vykup posolidnee hapnut'. Nu, konechno, flibust'er ne mog rassuzhdat' inache. A YAzon i ne podumal o takom ochevidnom variante. CHto zhe teper' otvetit'? A otvechat' nado bystro. - Genri, no ved' vudu sovetoval izbavit'sya ot ved'my, chtob ne bylo bedy. Kak to nehorosho s takogo dela pytat'sya eshche i deneg poluchit'... - Den'gi horosho poluchat' s lyubogo dela, - zhestko proiznes Morgan, i YAzon ponyal, chto dal'nejshaya diskussiya na etu temu bespolezna. A Morgana uzhe poneslo. - Devochka, - sprashival on u Dolli, - skol'ko millionov kreditov gotov budet otvalit' za tebya tvoj papulya? Skol'ko ty stoish', devochka? Nado otdat' dolzhnoe yunoj zelenoglazoj ved'me, ona sumela vzyat' sebya v ruki. Mesyac tyazhelyh ispytanij ne proshel dlya nee darom. Ona povzroslela i duhovno zakalilas' ot obshcheniya s lyud'mi, u kotoryh zhestokost' schitalas' ne porokom, a doblest'yu. - YA dumayu, ob etom nado govorit' s moim otcom. Lichno menya ustroit lyu- baya summa. - A vot menya - ne lyubaya! - prodolzhal hohmit' Morgan. - |tot Ronal'd Sejn - bogataya svoloch'. CHto ty skazhesh', YAzon, esli my nachnem torgovat'sya s treh milliardov, a soglasimsya v itoge na odin. Uchti, polovina - tvoya. Morgan otkrovenno naryvalsya na skandal, na draku, zhdal devich'ih slez, krikov, bezumnyh postupkov. Zachem? Naverno, predpolozhil YAzon, neobhodi- most' podchinit'sya vole nevedomyh bogov ili pust' dazhe sobstvennomu vnut- rennemu golosu byla emu krajne nepriyatna. Glavar' flibust'erov ne privyk podchinyat'sya. Ottogo i sdelalsya razdrazhennym, ottogo i pytalsya otygrat'sya na melochah, raz uzh ne v silah izmenit' glavnogo. YAzon i Dolli sderzhivalis' iz poslednih sil, podpityvaya drug druga te- lepaticheskimi impul'sami. Sejchas uzhe ot YAzona trebovalsya dostojnyj ot- vet. Ne sporit' nado bylo, a prosto osadit' zarvavshegosya pirata. - Genri, kogda prosish' vykup v obmen na zalozhnikov, torgovat'sya nel'zya, - nachal on spokojno i rassuditel'no. - |to melko i glupo. V tvo- ih rukah zhizn' cheloveka, dlya kogo-to bescennaya. Poetomu ty sam nazyvaesh' cenu i stoish' na nej do poslednego. Uvlekat'sya bol'shimi chislami tozhe nel'zya. - CHem nepod®emnee trebovanie, tem vyshe veroyatnost', chto s toj storony prishlyut ne den'gi, a bombu zamedlennogo dejstviya ili gruppu zah- vata, sostavlennuyu iz robotov-nevidimok. Rekomenduyu prosit' ne bol'she Polumilliarda. Schitaj, ya otkazyvayus' ot svoej doli vo imya obshchego uspeha dela. - |, YAzon, da ty, naverno, zanimalsya terrorizmom! - s uvazheniem vosk- liknul Morgan. - Da, Genri, i ne takim melkim, na kakoj ty menya sejchas podbivaesh'. Poetomu vot moe edinstvennoe uslovie: peregovory vedu tol'ko ya. Nadeyus', ty nakonec ponyal, naskol'ko ya starshe i opytnee? Morgan promolchal. Potom otvernulsya k illyuminatoru i stal smotret' na zvezdy. A sredi nih uzhe otsvechival matovym bleskom poka eshche malen'kij, no stremitel'no priblizhavshijsya sigaroobraznyj korpus "Konkistadora". V svoej kayute YAzon pervym delom vynul probku iz bochonka i akkuratno nalil v dva stakana temnogo dushistogo brendi - sebe i Mete. - Vyp'em, rodnaya, za nashu devochku. Mozhesh' schitat', ona uzhe spasena. Zavtra utrom my budem na orbite Zunbara. Dolli stoyala ryadom i udivlenno hlopala svoimi zelenymi glazishchami. - A kak zhe papa... den'gi... a esli policiya?.. - Ona okonchatel'no smeshalas' i zamolchala. - Peregovory budu vesti ya, - skazal YAzon, kladya ruku na ee huden'koe plecho. - Kakie yazyki znaet tvoj papa? - |speranto, anglijskij, datskij, - nachala vspominat' Dolli. - A chto-nibud' bolee redkoe? - Sejchas, sejchas... Vo! Pol'skij. - S pol'skim u menya plohovato, - vzdohnul YAzon. - A grecheskij? - predlozhila Dolli. - On nemnozhko umeet po-grecheski... - - Goditsya, - ulybnulsya YAzon, - ya tozhe nemnozhko. Poprobuem konspira- tivno pogovorit' po-grecheski. Dve-tri frazy, bol'she ne nado. Bol'she dazhe nel'zya - podozreniya vyzovesh'. Nu, ladno, ne bespokojsya Dolli, vse budet horosho. Ot Odemiry do Zunbara - odin nochnoj perelet na srednej mezhplanetnoj skorosti. Mozhno i bystree doletet', no Morgan ne toropilsya. Pered ot- vetstvennoj operaciej emu hotelos' vyspat'sya. On dazhe tyagotenie na ko- rable umen'shil s dvuh s polovinoj do polutora edinic. I eto bylo zamecha- tel'no: Dolli k koncu tret'ego dnya bezumno ustala ot peregruzok, a ej tozhe ne meshalo nahodit'sya v forme. Robs po molodosti let na son ne zhalo- valsya, a istinnaya koroleva peregruzok Meta, kak kazalos' YAzonu, mogla spat' snom mladenca hot' pri dvadcati g. I tol'ko sam YAzon v etu noch' ne somknul glaz. On pisal dlinnoe i ochen' podrobnoe pis'mo Ronal'du Sejnu. On dolzhen byl ob®yasnit' vse do melochej i ubedit' preuspevayushchego zunbarskogo biznesmena, v isklyuchi- tel'noj vazhnosti svoej pros'by. Ot togo, naskol'ko udachnym poluchitsya eto pis'mo, zaviselo teper' slishkom mnogoe. Da, konechno, YAzon iskrenne rado- valsya, chto otec i doch' vnov' obretut drug druga, no ne eto bylo sejchas glavnym. V konce koncov mozhet devchonka i na Pirr sletat'. Glyadish', ej tam i ponravitsya. A uzh Robs-to tochno ne zaskuchaet. I papa na Zunbare legko perezhivet eshche mesyac razluki s lyubimoj Dolli. Odnako shans, kotoryj sejchas predostavlyalsya YAzonu blagodarya stecheniyu obstoyatel'stv, byl tak zamanchiv, chto radi nego stoilo risknut'. On nikomu, dazhe Mete, ne rasskazal o svoej novoj idee, zarodivshejsya po doroge na Odemiru i obratno. Pust' vse uznayut ob etom posle, kogda samye uzhasnye trevolneniya ostanutsya pozadi. Ved' na samom-to dele on vovse ne byl uveren v udachnom ishode utrennej operacii. Rasschityvat' na zdravomyslie Sejna lish' potomu, chto ego familiya imen- no tak perevoditsya so staroanglijskogo? Rasschityvat' na nevmeshatel'stvo policii, nachal'niki kotoroj dazhe na samyh civilizovannyh planetah okazy- vayutsya zachastuyu neprohodimo tupymi? Rasschityvat' na posledovatel'nost' i logiku v povedenii Morgana, stanovyashchegosya inoj raz nepredskazuemym, prosto beshenym i krovozhadnym? Ni na chto podobnoe rasschityvat' bylo nel'zya. A znachit, na lyubom etape na smenu peregovoram mogla prijti bes- poryadochnaya strel'ba. Pochemu zhe YAzon vsetaki reshilsya? Intuiciya? Veroyatno, intuiciya podskazala chto-to. No glavnoe - neistrebimyj azart igroka bral v nem verh nad skuchnymi dovodami rassudka. GLAVA SHESTAYA Na Zunbar otpravili |ddi Huka. U nego okazalos' samoe podhodyashchee dlya tamoshnih vlastej udostoverenie lichnosti - chistyj, bez vsyakih podozri- tel'nyh viz galakticheskij pasport, vydannyj sovsem nedavno Ligoj Mirov na imya Turnuda Morigo. Lazernyj identifikator vneshnosti pod prozrachnym plastikom dokumenta byl perenastroen na strashnuyu rozhu Huka luchshim speci- alistom po fal'shivkam, kakogo tol'ko mozhno bylo najti na Radome. A tam, razumeetsya, promyshlyali i etim. Kak uzhe znal YAzon, dlya radomcev ni na chto ne sushchestvovalo zapretov.. |ddi poletel eshche i potomu, chto byl odnim iz samyh smyshlenyh fli- bust'erov. A ved' zadacha pered piratskim emissarom stoyala netrivial'naya: razyskat' Ronal'da Sejna, obrisovat' emu situaciyu, vstretit'sya odin na odin, ubedit' v bessmyslennosti silovyh variantov i priglasit' na lichnom transporte posetit' "Konkistador", s tem chtoby sovershit' obmen po vsem pravilam. Slozhnostej moglo vozniknut' skol'ko ugodno, i, hotya |ddi imel vozmozhnost' v lyuboj moment vyjti na svyaz' s korablem, on vse-taki dolzhen byl i sam soobrazhat' neploho. YAzon predlagal voobshche nikogo ne delegirovat' na planetu, a najti Sej- na prosto po radio i srazu vstupat' s nim v peregovory bez vsyakih pred- varitel'nyh ugroz i mer predostorozhnosti. Morgan etot variant otverg. On vpolne rezonno ne hotel verit', chto chelovek sposoben prosto iz blagodar- nosti otdat' polmilliarda dazhe za samuyu lyubimuyu dochku. Sushchestvoval, po ego mneniyu, lish' odin ser'eznyj variant - primitivnoe vymogatel'stvo pod strahom ubijstva. CHto zh, naverno, Morgan byl prav. Instruktirovali Huka vdvoem: Genri vyrazhal mysl', a YAzon ottachival formulirovki. No glavnym ostavalos' vse to zhe - shokirovat' Ronal'da Sej- na priznaniem, chto eto imenno oni poreshili vsyu ego sem'yu, i derzhat' kli- enta v postoyannom strahe pered smert'yu edinstvennoj ostavshejsya v zhivyh docheri. |ddi Huk s etogo i nachal, kogda povstrechal biznesmena na beregu pus- tynnogo zaliva, gde iz vody torchali strannye rzhavye ostovy broshennyh i zatonuvshih rybackih katerov. - Imejte v vidu, Ronal'd, esli vy kogo-to priveli s soboyu, popytae- tes' davit' na menya ili prosto zaderzhat' i, sootvetstvenno, ya ne vernus' v oboznachennoe vremya na svoj korabl', predmet nashih s vami peregovorov prosto perestanet sushchestvovat'. Moj hozyain ochen' zhestkij chelovek. Emu, konechno, nuzhny den'gi, no neuvazheniya k sebe on ne poterpit. I eshche uchti- te: o moej zhizni on ni na sekundu ne zadumaetsya. Vstrechnyj shantazh bespo- lezen. V obshchem, u vas est' tol'ko, odin sposob pomoch' docheri - bespre- koslovno vypolnyat' nashi trebovaniya. Sejn slushal, ne kommentiruya, a esli kto i priehal s nim vmeste, to eti lyudi otsizhivalis' v teni. - V obmen za devchonku my trebuem pyat'sot millionov kreditov. Ponimaya, chto sobrat' takuyu summu nalichnymi neprosto, my daem vam sroku tridcat' chasov. Kazhetsya, eto kak raz sutki na Zunbare. I poslednee: vy mozhete predlozhit' nam vmesto deneg cennye bumagi na pred®yavitelya - u nas est' chelovek, kotoryj v nih razbiraetsya, - a takzhe lyubye drugie likvidnye i dostatochno kompaktnye tovary: metally, kamni, sil'nye yady ili narkoti- ki... Vy ved', kazhetsya, farmacevt? - YA vas ponyal, gospodin Morigo, - progovoril Sejn s predel'nym spo- kojstviem, budto provodil obychnuyu delovuyu besedu. - Ostav'te mne vashi koordinaty dlya svyazi. - Bezuslovno, ya ostavlyu ih vam, tol'ko budet namnogo luchshe, esli vy svyazhetes' s nami uzhe iz kosmosa i s den'gami na bortu, chtoby my mogli videt', chto vmeste s vami ne letit celaya eskadra. Umolyayu vas, otpravlyaj- tes' v odinochku, nu v krajnem sluchae voz'mite s soboyu odnogo pilota, es- li polozhenie ne pozvolyaet vam sadit'sya za shturval samomu. - YA vas ponyal, gospodin Morigo, - eshche raz povtoril Sejn, - davajte koordinaty. |tot razgovor na beregu YAzon proslushal potom v zapisi i ne mog ne voshitit'sya hladnokroviem i zhitejskoj mudrost'yu, v obshchem-to, dovol'no molodogo cheloveka. Vprochem, kakoj eshche otec mog byt' u takoj zamecha- tel'noj devchonki? A sama zamechatel'naya devchonka zhutko nervnichala. V golose otca ona us- lyshala gorazdo bol'she, chem, vse ostal'nye: i edva sderzhivaemuyu nena- vist', i otkrovennoe prezrenie, i zataennoe torzhestvo budushchej pobedy. Ona byla uverena: on chto-to takoe pridumal, eshche do togo, kak vstretilsya s Hukom, to est' srazu posle zvonka etogo negodyaya, predupredivshego, chto, rech' idet o Dolli. Otec pridumal, kak spasti ee i odnovremenno sohranit' den'gi. - No eto zhe nevozmozhno, - govoril YAzon, - bez riska dlya nashih zhiznej nevozmozhno! I voobshche, otkuda ty znaesh', chto on pridumal chto-to? - YA chuvstvuyu, - otvechala Dolli. A ee chuvstvam mozhno bylo doveryat', i eto ochen' ne nravilos' YAzonu. - - Ponimaesh', my dolzhny ugovorit' ego podchinit'sya. Inache, dazhe esli kakim-to chudom spasesh'sya ty, pogibnem my s Metoj, pogorit ves' nash pro- ekt, a nikto, krome nas, ne smozhet po-nastoyashchemu otomstit' piratam! Za tvoih rodnyh, voobshche za vseh pogibshih i obizhennyh. Ty ponimaesh' eto? - Ponimayu, - sheptala Dolli, uzhe chut' ne placha. - Togda sdelaj chto-nibud'. Telepatiruj otcu vse, chto ty znaesh' obo mne! - Papochka ochen' horoshij chelovek, - skazala Dolli, - no, k sozhaleniyu, on absolyutno ne vospriimchiv k moim telepaticheskim prikazam. YA dazhe mysli ego chitat' ne umeyu. Mozhet, eto kakoj-to zakon prirody? Deti ne dolzhny prikazyvat' roditelyam, voobshche byt' vyshe ih... - O vysokie zvezdy! Da pri chem zdes' eto?! Ty ne o tom sejchas duma- esh'. Nu, est' zhe na planete hot' kto-nibud', s kem ty mozhesh' vstupit' v telepaticheskij kontakt? - Net. - Ona pomotala golovoj. - Dejstvitel'no net, ya znayu. Vse moi druz'ya takogo plana zhivut ochen' daleko, oni nichego ne uspeyut sdelat'. - Za tridcat' chasov mozhno mnogoe, uspet', - skazal YAzon. - Dazhe pok- ryt' nekotorye mezhzvezdnye rasstoyaniya. - Boyus', chto u nas gorazdo men'she vremeni, - progovorila Dolli. - Opyat' predchuvstvie? - Aga, - kivnula devushka. - |to ochen' ploho? Vinovatoe vyrazhenie ee lica bylo neobychajno trogatel'nym. Nu chto tut mozhno bylo otvetit'? - Da net, Dolli, vyputaemsya kak-nibud'. A sebe skazal: "Ne raskisaj, dinAl't. Tebe nel'zya tak psihovat'. Dol- li i bez togo na grani isteriki. Dumaj, dumaj, poka est' vremya". Voshla Meta, predlozhila pojti perekusit', a to ved' pozzhe mozhet stat' ne do togo. YAzon soglasilsya: - Da, my sejchas. I neozhidanno pridumal novyj hod: - Dolli, ya, konechno, popytayus' ob®yasnit' tvoemu otcu po-grecheski, chto - na korable drug i atakovat' nel'zya, no etoj ulovki mozhet okazat'sya ne- dostatochno. Nuzhna eshche hot' odna kroshechnaya, no ubeditel'naya detal'. Vspomni, pozhalujsta. Mezhdu toboyu i otcom navernyaka bylo chto-nibud' ta- koe, o chem mozhno rasskazat' tol'ko druz'yam, a vragi nikakimi pytkami vy- tyanut' etogo ne sumeyut, prosto im v golovu ne pridet o podobnom sprashi- vat'. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? On i sam ne slishkom-to horosho ponimal, skoree chuvstvoval: chto-to ta- koe dolzhno byt'. I prosil: - Vspomni, Dolli, pridumaj, chto ya mogu skazat' emu. CHto-to ochen' vazh- noe, chto spaset nas vseh. Dolli namorshchila lobik, muchitel'no soobrazhaya. - U tebya eshche est' vremya, devochka, - uspokoil YAzon. - Poshli obedat'. Signal vyzova i vpryam' razdalsya neobychajno skoro. Predchuvstvie ne ob- manulo Dolli. - |to mozhet byt' tol'ko on, - progovorila Meta, glyadya na poyushchij bras- let YAzona, vnutri kotorogo v dopolnenie k zvuku eshche pul'siroval fioleto- vyj ogonek. Morgan special'no vydal emu apparat so slozhnoj sistemoj differencia- cii signalov. Na etoj volne komandu "Konkistadora" dejstvitel'no mog vy- zyvat' tol'ko Ronal'd Sejn. V tot moment YAzon s Metoj, Dolli i Robs, sideli v uglu kayuty na odnoj kojke, slovno v transe, i myslenno proshchalis' drug s drugom. Ved' rassta- vanie v lyubom sluchae bylo neizbezhno. I eta mysl', prishedshaya odnovremenno ko vsem, ochevidno, porazila ih. Nichego teper' ne hotelos' govorit'. YAzon rezko Podnyalsya i korotko brosil, pochti skomandoval: - Poshli. - Podozhdite! - ostanovila ego Dolli. - YA vspomnila. - Nu, govori. - |to bylo goda chetyre nazad, papa povel menya na katok na Prozrachnoe ozero, a u nego tak redko nahodilos' vremya dlya etogo, i byl prekrasnyj, den', my tam nosilis', igrali v salochki, v snezhki, on nichego ne zapreshchal mne, a potom v bufete kupil morozhenoe; klubnichnoe, takoe yarko-krasnoe, hotya mama nikogda ne razreshala mne zimoj est' morozhenoe. YA mnogo raz vspominala potom etot chudesnyj den' na katke. Papa tozhe ne mog zabyt' ego, u menya dazhe gorlo togda ne razbolelos', a mama... Slezy uzhe stoyali u devushki v glazah, i YAzon prerval ee, byt' mozhet, grubo, no v tu minutu eto byl edinstvenno pravil'nyj variant povedeniya: - Spasibo, Dolli. Poshli. Sejchas - nash vyhod. Naverno, tol'ko Dolli i ponyala smysl ego poslednej frazy - ni Robs, ni dazhe Meta ne znali tolkom, chto takoe teatr i vyhod na scenu. No eto bylo nevazhno, ved' imenno Dolli dolzhna byla ponyat', sejchas vsyu meru svo- ej otvetstvennosti za sud'bu spasshih ee druzej. V kapitanskoj rubke nahodilis' Morgan, Hovard, Huk, Skott, Karachcholi i Madam Cin. Bol'shoj sbor. Misson, kak vsegda, pryatalsya gde-to v svoej komp'yuternoj i derzhal kostlyavye pal'cy na vseh myslimyh knopkah i rycha- gah, gotovyj v lyubuyu minutu po prikazu Morgana i dazhe vovse bez prikaza, a prosto po podskazke vnutrennego golosa perehitrit', zahvatit', nejtra- lizovat' idi unichtozhit' vraga. Na chto zhe rasschityval etot strannyj i takoj uverennyj v sebe odinokij Sejn, priblizhavshijsya k nim na legkomyslennom progulochnom katere? Vse su- shchestvuyushchie na "Konkistadore" lokatory yasno pokazyvali, chto na rasstoya- nii, standartnogo lazernogo, plazmennogo i lyubogo drugogo udara v mezhp- lanetnom prostranstve net bol'she ni edinogo ob®ekta. Proverka svyazi vo vseh diapazonah byla uzhe zavershena, i Hovard, sto- yavshij v nastoyashchij moment u pul'ta, otdaval rasporyazheniya v efir: - Prikazyvayu zavisnut' v treh kilometrah ot nas i ne sovershat' nika- kih dejstvij, vplot' do sleduyushchego moego prikaza. Vy nahodites' pod pri- celom vseh orudij nashego korablya. Nepodchinenie budet oznachat' ugrozu s vashej storony i povlechet za soboyu kak minimum nemedlennyj uhod nashego korablya i otkaz ot dal'nejshih peregovorov. Kak ponyali menya? Priem. Sovremennaya svyaz' davno uzhe ne trebovala pereklyucheniya rezhimov "pri- em-peredacha", no Hovard byl odnim iz lyubitelej etoj drevnej priskazki vseh radistov. - Otlichno ponyal vas, - otkliknulsya Sejn. - CHto dal'she? Morgan kivnul YAzonu, mol, pristupaj, poslednij raund za toboyu, kak dogovarivalis'. - Sejn, ty privez den'gi? - kriknul YAzon narochito grubo. - Sadistski-vezhlivaya manera Huka pretila emu. Vymogatelya i ubijcu za vezhlivost' uvazhat' vse ravno ne stanut. - Da, den'gi so mnoj. - Kak oni upakovany? - Pyat'desyat pachek, vse stotysyachnymi kupyurami. - Ty odin, Sejn? - Net, so mnoyu pilot, no my oba bez oruzhiya. - Horosho, Sejn, sejchas k tebe podletyat nashi lyudi na malen'koj shlyupke, ty peredash' im den'gi. - V etoj malen'koj shlyupke budet moya doch'? - Net, Sejn, v nej budut tol'ko nashi lyudi. I snachala my zdes', na ko- rable, a ne na shlyupke, pereschitaem tvoi kupyury i ubedimsya, chto s nimi vse v poryadke. Tol'ko tak. Sobstvenno, nashi lyudi uzhe dvizhutsya k tebe. - Togda kakie u menya garantii, chto... - U tebya net i ne mozhet byt' nikakih garantij, Sejn, - skazal YAzon zhestko, a potom dobavil. - Vprochem - evrika! - garantiej mozhet sluzhit' moe chestnoe slovo. - Ne mnogo ya dam za tvoe chestnoe slovo! - Sejn vpervye ne sderzhalsya i pozvolil sebe emocional'nye vyskazyvaniya. - Ty hot' znaesh', nichtozhestvo, s kem imeesh' delo?! - Znayu, - otkliknulsya YAzon. - Ojda me uden ejdenaj. [1] - CHto ty nesesh' takoe? - zashipel Morgan. - Prosto pytayus' otvlech' ego citatoj iz drevnego filosofa, - ob®yasnil YAzon, otklyuchaya vneshnyuyu svyaz' na eto vremya. - A esli on ne znaet latyni, tem bolee obaldeet. |to vazhno. Mne kazhetsya, Sejn zamyshlyaet chto-to. - Hitro, - ocenil Morgan. A Sejn molchal dovol'no dolgo. Potom robko sprosil: - Mozhno, ya podumayu, poka oni letyat? - On eshche dumat' budet! - hmyknul YAzon i dobavil, yakoby prodolzhaya otv- lekayushchie manevry: - Ne o chem tut dumat'. Ved' panta rej. Autos efe. [2] - |to - tozhe latyn'? - ispuganno pointeresovalsya Morgan. - Ne pomnyu tochno, - prikinulsya durachkom YAzon. - |to Geraklit skazal, znachit, navernoe, drevnegrecheskij. No vse eto bylo uzhe nevazhno, potomu chto Sejn zakrichal v otvet na vpolne prilichnom novogrecheskom. - Hvatit klassikov citirovat', proklyatyj pirat! Ot sebya skazhi chto-ni- bud'. 1. YA znayu tol'ko to, chto nichego ne znayu (grech) - znamenitoe izrechenie Sokrata. 2. Vse menyaetsya. Bol'shoj chelovek skazal (grech). "Nu nakonec-to! Doshlo!" - obradovalsya YAzon i bystro otvetil: - YA ne pirat, ya drug. Pover' mne. Ne okazyvaj soprotivleniya. My otda- dim tvoyu doch'. A den'gi ya vernu tebe posle. CHto, s®el, skotina?! - doba- vil on na mezh-yazyke. - CHto za bred?!! - Morgan pochuyal neladnoe i stal orat' pochti istoshno, dazhe ne vyklyuchiv mikrofona. - CHto za bred, ya sprashivayu! - Ne takoj uzh i bred, - kak ni v chem ne byvalo otvetil YAzon, ne zabyv pri etom otklyuchit' svyaz'. - Teper' uzhe Sejn pytalsya zapudrit' mne mozgi. Predstavlyaesh', oskorbil menya po-grecheski, dumal, ya prosto hvastayus' zna- niem yazykov i nichego ne pojmu. A ya emu takoj tiradoj otvetil! Nu, ty slyshal. Morgan posmotrel s nekotorym nedoveriem. Mezh tem s katera vnov' po- neslas' grecheskaya rech': - Ty dejstvitel'no hochesh' mne pomoch'? Togda podaj eshche kakoj-nibud' signal, chtoby ya ponyal. Molodec Sejn! On vykrikival vse slova otryvisto i zlobno. - Nu, hvatit etoj rugani, - skazal YAzon Morganu, - ya menyayu taktiku peregovorov. Sejchas budu bit' na zhalost'. I uzhe v mikrofon: - Sejn, predstav' sebe na minutku: Dolli uzhe vernulas' i vy otpravlya- etes' na katok, na Prozrachnoe ozero, Dolli igraet tam, nositsya, a potom ty pokupaesh' ej klubnichnoe morozhenoe, hotya mama i ne razreshaet kushat' ego na moroze... Neuzheli tvoya devochka ne stoit kakih-to poganyh pyatisot millionov? - Horosho, ya soglasen, - tiho vydohnul Sejn. - Da ty artist! - voshitilsya Morgan, zahohotav i pohlopyvaya YAzona po plechu. V etot moment stykovka boevoj shlyupki s progulochnym katerom polnost'yu zavershilas', i odin iz flibust'erov raportoval: - Meshok s den'gami u nas. "Kakoj eshche meshok?! - molniej promel'knulo v golove u YAzona. - Vot ona, hitrost' Sejna! I ved' ne skazal nichego, poganec, kogda ego sprashi- vali v upor, kak den'gi upakovany. Neuzheli dvojnaya igra? Ili ne verit po-prezhnemu?" - |j, na shlyupke! - kriknul YAzon. - Meshok ostav'te hozyainu. Berite tol'ko pachki. U nas tut svoih meshkov hvataet. Voznikla dolgaya pauza. Mozhet, prosto otgruzhali den'gi, a mozhet, v etoj zloveshchej tishine tam, na dvuh sostykovannyh korablikah razygryvalas' strashnaya nemaya scena. - Sejn, - sprosil nakonec YAzon, sovladav s drozh'yu v kolenkah - CHto tam u vas proishodit? - Nichego. Vashi lyudi pereschityvayut pachki. - Tak tochno! - otozvalsya odin iz bojcov. - Vol'no, rebyata, zhdem vas, - skazal YAzon. - Krasivo, - pohvalil Morgan. - A chto moglo byt' v meshke? - Da chto ugodno! Na kazhdoj planete svoi tehnicheskie novinki. Razve ugadaesh', chego konkretno boyat'sya? CHerez minutu oni uzhe schitali den'gi. Vyborochno neskol'ko pachek vskry- li polnost'yu i perelozhili kazhdyj banknot, drugie tol'ko nadorvali, a dobruyu polovinu voobshche ne stali trogat'. YAsno uzhe bylo, chto tak ne obma- nyvayut. Da i chert s nimi v konce koncov, esli okazhetsya na desyat' millio- nov men'she. CHto takoe dlya lihogo flibust'era desyat' millionov kreditov? Dva chasa raboty sablej! Razve ne tak, brat'ya? Razveselilis' piraty ne na shutku, vrode dazhe i zabyli pro Sejna, pro Dolli, pro YAzona. Den'gi zdes' - ostal'noe nevazhno. A Morgan smotrel to na svoih golovorezov, to na frontal'nyj ekran i kak-to stranno ulybalsya. - Udarit', chto li, po, nemu teper' so vseh stvolov? - bormotal on se- be pod nos, obshchayas' yavno lish' s sobstvennoj personoj. No ne tol'ko YAzon, a i Dolli slyshala ego dostatochno yasno. - Da net, - prodolzhal rassuzhdat' Morgan. - Glupo eto. Ronal'd Sejn - dorogaya shtuchka. Ego nado zahvatit'. Za nego my eshche bol'she deneg poluchim. I vdrug obratilsya k YAzonu: - Pravil'no ya govoryu? Kak dumaesh'? Vot na takoj neozhidannyj povorot dazhe u YAzona fantazii ne hvatilo. On rasteryalsya nastol'ko, chto raza tri bukval'no otkryval i zakryval rot, prezhde chem sumel proiznesti hot' slovo. Pistolet Mety sreagiroval byst- ree, no dazhe Morgan uzhe privyk k etomu zhestu. Materyj flibust'er poni- mal: ona ne stanet strelyat' bez razresheniya muzha. - Ty s uma soshel, Genri! - vypalil YAzon nakonec. - |togo nel'zya de- lat'. Sejn ne tak prost, on navernyaka podumal o sobstvennoj bezopasnos- ti. Navernyaka. My prosto ne uletim otsyuda iz-za tvoej zhadnosti. My po- gibnem tut vse, vmesto togo chtoby letet', kak sobiralis', na Pirr i ob- resti istinnoe mogushchestvo. No ego slova kak budto i ne dohodili do Morgana. Glavar' flibust'erov lyubil porassuzhdat' o zhuravlyah v nebe, no v kazhdyj konkretnyj moment si- nica v rukah yavno byla emu dorozhe. YAzon krichal teper' uzhe pochti v iste- rike, a vse piraty molcha smotreli na nego. - Genri, ty ne sdelaesh' etogo! |to prosto nemyslimaya glupost'. U Sej- na zdes' shvacheno vse, on odin iz samyh bogatyh lyudej planetnoj sistemy. Ego lyudi ne prostyat nam etogo! My pogibnem! Otdaj emu devchonku! Vspomni slova vudu, nakonec!, Da my zhe prosto pogibnem! - Net, YAzon, - skazal Morgan ledyanym golosom. - V tvoih slovah net logiki, odni emocii. YA hochu znat' mnenie ostal'nyh. V rubke povisla mertvaya tishina. YAzon pokosilsya na svoih. Meta vse tak zhe derzhala pistolet, na kotoryj nikto ne obrashchal vnimaniya, a Dolli smot- rela na Morgana pristal'nee, chem togda, vo dvorce na Dzhemejke, i v po- mutnevshih glazah ee sverkali zhutkie zolotye iskorki Neozhidanno Morgan shvatilsya za golovu i sprosil, ni k komu perso- nal'no ne obrashchayas': - CHto eto so mnoj? Golova bolit, uzhasno bolit golova... - Navigator! - kinulsya k nemu Huk. - CHto takoe, Navigator?! - Uzhasno zabolela golova, - eshche raz skazal Morgan i zastonal. I togda YAzon procedil skvoz' zuby: - |to bogi nakazali tebya. Morgan posmotrel na nego dikimi glazami i, eshche raz prostonav uzhe sov- sem slabym golosom o tom, kak zhutko bolit golova, obvis bez chuvstv na rukah podhvativshih ego flibust'erov. - CHto s nim, YAzon? - ispuganno pointeresovalsya Hovard, slovno u vra- cha. - Mozhet, otravilsya chem vchera na Odemire, - predpolozhil YAzon. - Da eshche eti proklyatye peregruzki! I dobavil kak by nevznachaj. - Starik Sus preduprezhdal, chto takoe byvaet. Tak chto prinimaj koman- dovanie, Hovard. Gruzite rebyatishek. Potom vklyuchil mikrofon i peredal na kater: - Sejn, my poschitali den'gi. Vse normal'no, poluchaj svoj tovar na toj zhe shlyupke. Tol'ko detej budet dvoe, ne pugajsya, s tvoej docher'yu eshche mal'chishka po imeni Robs. - |to my tebe zyatya podyskali - dobavila Madam Cin igrivo i etoj rep- likoj srazu razryadila obstanovku. Piraty zahohotali, zagaldeli Hovard brosil: - Vedite ih k shlyuzu A Morgan sidel v kresle, diko vrashchal po storonam nevidyashchimi glazami, i ego otpaivali romom. V koridore YAzon ishitrilsya shepnut' Dolli: - CHto ty s nim sdelala? - Nichego strashnogo, oklemaetsya, ya dumayu. YA i ran'she znala, chto umeyu prichinyat' lyudyam bol', no nikogda ne pol'zovalas' etim. CHestnoe slovo, YAzon, nikogda. - Ty molodec, devochka! Daj nam, vysokie zvezdy, uvidet'sya vnov'. Nu, vpered! YAzon poceloval Dolli v lob, pozhal Robsu ruku na proshchanie i podtolknul oboih k vhodnomu lyuku shlyupki, uzhe stoyavshej na aparelyah pered shlyuzom. Svershilos'. I strel'by udalos' izbezhat'. Progulochnyj kater v nor- mal'nom, spokojnom rezhime uhodil za predely dosyagaemosti vsyakih nehoro- shih orudij. "Naverno, Dolli uzhe mnogoe uspela rasskazat' otcu, - podumal YAzon. - Mozhet, on uzhe vskryl pis'mo, a mozhet..." I tut neozhidannyj rezkij signal po personal'nomu kanalu Sejna vorval- sya v vyaluyu obstanovku rubki, gde Morgan medlenno prihodil v sebya, Hovard svoim edinstvennym glazom tupo sledil za priborami, a Madam Cin tihon'ko rasskazyvala Mete, kakoe plat'e ona kupit sebe k ocherednomu vozvrashcheniyu domoj gde-nibud' na obratnoj doroge. - YAzon! - zazvenel kolokol'chikom radostnyj golosok Dolli. - Ty sly- shish' menya? No skvoz' radost' proryvalas' yavnaya trevoga. - YA slyshu tebya, chto takoe? Est' problemy? - Kakie teper' mogut byt' problemy?! Prosto hotela eshche raz so vsemi poproshchat'sya. I papochka tut rvetsya vam spasibo skazat'. Hovard azh hryuknul ot takogo zayavleniya, a rubku v tot zhe mig oglasil zlobnyj ryk na grecheskom yazyke: - Nemedlenno vybros'te ves' upakovochnyj plastik ot denezhnyh pachek! V vashem rasporyazhenii ostalos' vsego tri minuty! "Vot eto nomer! Spasibo, druzhishche! Ne mogu zhe ya srazu kinut'sya k den'gam i nachat' sryvat' s nih upakovku. Menya chego dobrogo pristrelyat, vo vsyakom sluchae, svyazhut, kak bujno pomeshannogo. Nado zhe ob®yasnit' vse kak minimum Hovardu i Huku, da eshche sleduet vyderzhat' pauzu. Nu, spasibo, dorogoj Roni!" |ti toroplivye mysli prokrutilis' v golove so skorost'yu avarijnogo vzleta, i YAzon nachal vykrikivat' proklyatiya na vseh yazykah, kakie znal, prichem delal eto bez vsyakoj naigrannosti, sovershenno iskrenne. I rugalsya on do teh por, poka hohochushchij Hovard ne soobshchil emu, chto davno uzhe otk- lyuchil mikrofon. Nu, chto zh, pauzu mozhno schitat' dostatochnoj. YAzon hlopnul sebya po lbu i ob®yavil: - Brat'ya moi, ya ponyal! On hotel otravit' nas s pomoshch'yu meshka, a kogda ya raskusil etu kovarnuyu ideyu, u Sejna ostalsya eshche zapasnoj variant - upakovochnyj plastik. Rebyata, srochno razvernite vse den'gi i vykin'te v utilizator vsyu plenku. Sdelajte eto bystro, ili ya sdelayu sam. Hovard smotrel na nego oshalelo. No Huk vdrug skazal: - Paren' delo govorit... Davajte, shevelites'! Kto ne znaet, chto bere- zhenogo Bog berezhet? A ty, Foma neveruyushchij, - skazal on Hovardu, - polozhi kusochek v germokontejner i otdaj Missonu na analiz. Ostavalos' vosem' sekund po hronometru YAzona, kogda za poslednimi kloch'yami smertonosnoj plenki zahlopnulsya germolyuk utilizatora. A Misson, konechno, podtverdil opaseniya YAzona. Pod verhnim medlenno isparyayushchimsya sloem yakoby polietilenovoj plenki soderzhalas' hitraya smes' dvuh veshchestv, kotorye pod vozdejstviem kisloroda tut zhe vstupali v bur- nuyu himicheskuyu reakciyu s obrazovaniem bol'shogo kolichestva ochen' letuchego i smertel'no yadovitogo gaza. Vse-taki Sejn byl ne tol'ko talantlivym biznesmenom, no eshche i vydayushchimsya himikom. Ochevidno, on sam i izobretal podobnye shtuki. A Morgan na sleduyushchij den' ne to chtoby izvinyalsya pered YAzonom - izvi- nyat'sya on voobshche ne umel, - no yavno chuvstvoval sebya vinovatym. I vyglya- del po-prezhnemu napugannym. Eshche by! CHut' ne ugrobil sebya i vsyu komandu. Vpervye neuemnaya alchnost' i naglost' predvoditelya flibust'erov sygrali ne v plyus, a v minus. I tol'ko vmeshatel'stvo nevedomyh dalekih bogov spaslo ih vseh. Takie dela. GLAVA SEDXMAYA - Nu kak mozhno delat' ser'eznye dela s takim chelovekom? - nedoumenno i dazhe vozmushchenno sprosila Meta, kogda oni nakonec ostalis' odni. - Aga, - kivnul YAzon, - pro takih eshche govoryat: hozyain svoego slova. Hochu dam, hochu zaberu obratno. - Vot imenno! No, po-moemu, eto ne smeshno. YA ne, zhelayu bol'she smot- ret', kak on sovershaet svoi gnusnosti. Mne kazhetsya, segodnya u nas uzhe est' vozmozhnost' udrat' otsyuda. Ili net? - Konechno, net, - skazal YAzon spokojno. - Nichego izmenit' nel'zya. - No ya ne hochu - ponimaesh'?! - ne hochu nahodit'sya na odnom korable s etim chelovekom. On huzhe dikarya, huzhe androida, huzhe Solvica. On prosto chudovishche kakoe-to!.. - Meta, milaya, - YAzon obnyal ee, - no ty zhe u nas specialist po chudo- vishcham. YA znayu, ty privykla ih otstrelivat'. Poterpi nemnozhko, vot dole- tim do doma - i chudovishcha nachnut zhrat' drug druga, a my im v etom pomo- zhem. Meta pomolchala, zadumavshis'. Potom sprosila: - A sejchas-to my kuda letim? - Da v