o vi- novnye v ubijstvah i grabezhah, pogibli zdes', na Pirre. A ostavshiesya v zhivyh rukovoditeli flotilii imeyut osobyj status, i problema suda nad ni- mi dolzhna reshat'sya v komplekse s drugimi problemami planety Dzhemejka. I ne zdes'. "Vo, zagnul formulirovochku, zaraza! - podumal YAzon. - Nu, ladno. Ser'eznyj razgovor eshche vperedi". Emu uzhe stalo neinteresno slushat', pochemu Kosmicheskij Flot Ligi Mirov ne vmeshalsya v process ran'she i ne pora li voobshche zapretit' azartnye igry i kak otnosyatsya galakticheskie vlasti k dikim nravam na planete Radom... CHestnyh otvetov zhdat' ne prihodilos' vovse, a esli eshche uchest', chto dazhe podrazdeleniya Special'nogo Korpusa dlya pressy izyashchno imenovalis' "spe- cotryadami Kosmicheskogo Flota Ligi", - tak i voobshche delalos' tosklivo. YAzon teper' tol'ko zhdal, kogda zhe prozvuchat slova o sud'be Dzhemejki i ee lidera. I Riverd Bervik, reshiv, chto uzhe dostatochno podgotovil publiku k zak- lyuchitel'nym izvestiyam, nakonec soobshchil: - Po Dzhemejke Vysshij Sovet prinyal sleduyushchee reshenie. Sozdat' speci- al'nuyu komissiyu. Ezhegodno delegirovat' na planetu gruppu nablyudatelej. Otmenit' Zakon Flibust'erov i vvesti normal'nye pravila obshchezhitiya, pri- nyatye v vysokorazvityh mirah. Rasformirovat' ostatki voennogo flota Dzhe- mejki. Pervoe lico planety, podchinennoe napryamuyu predsedatelyu komissii pri Lige Mirov, otnyne nazyvat' gubernatorom i naznachit' na etu dolzh- nost' gospodina Genri Morgana, kak cheloveka, proyavivshego sebya talantli- vym rukovoditelem, i luchshe, chem kto-nibud', znakomogo so specifikoj Dzhe- mejki. Emu-to my i poruchim nakazat' vseh vinovnyh v grabezhah, naletah i bessmyslennyh ubijstvah. V etom sluchae prigovory budet legko privodit' v ispolnenie v ramkah odnoj planety... ZHurnalisty nemnozhko podivilis' paradoksal'nosti prinyatogo resheniya, no v itoge prinyali vse kak dolzhnoe - na to oni i zhurnalisty. A u YAzona na etot schet bylo svoe mnenie. Morgan poka nahodilsya na or- bite ego planety, i dazhe krejser "Konkistador", kak vyyasnilos', prinad- lezhal otnyne Pirru. On vyrazitel'no posmotrel na Metu, i Meta otvetila emu dolgim ponima- yushchim vzglyadom. Snachala ushli zhurnalisty. Potom vsya ostal'naya publika. Flibust'erov, organizovanno postroiv, uvel s soboyu Devis, odin iz nemnogih kapitanov, chudom ucelevshih v pirryanskoj myasorubke. Archi vmeste so Stenom otpravi- lis' znakomit'sya s unikal'noj tehnikoj "Konkistadora", raz uzh pridetsya letat' na etoj gromadine. Nakonec poyavilsya Hovard, kotoryj chto-to tiho shepnul, i vse agenty Special'nogo Korpusa v forme oficerov Kosmicheskogo Flota, stoyavshie vdol' sten, razom udalilis'. No vot Bervik uhodit' ne hotel. Polnyj chuvstva sobstvennoj znachimos- ti, on zhdal kakih-to slov ot YAzona. Emu bylo vazhno podvesti chertu pod proisshedshim i kak by postavit' vnizu sobstvennuyu podpis'. A YAzon dolzhen byl vse eto zavizirovat' na ugolke lista. Vidno, Bervik sovsem zabyl o pirryanah, ne uchel ih sovershenno osobennogo vzglyada na mir i legkomyslen- no sbrosil so schetov neprostoj kompleks otnoshenij, slozhivshijsya u YAzona s Morganom. - Gospodin Bervik, - obratilsya k nemu geroj dnya, - mogu ya poprosit' vas ostavit' nas s Genri odnih. Nakopilos', vidite li, mnogo takogo, o chem hotelos' pogovorit' tet-a-tet, v otsutstvii pressy i oficial'nyh vlastej. Bervik prishchurilsya, pomolchal sekund pyat' dlya solidnosti i val'yazhno rasporyadilsya: - Horosho, YAzon. Tol'ko bez glupostej, pozhalujsta. - Neuzheli vy eshche ne ponyali, Bervik, chto gluposti - eto ne po moej chasti? Takoj vopros otveta yavno ne treboval, i Bervik, vyalo ulybnuvshis', vy- shel iz zala, brosiv na hodu: - My eshche pogovorim s vami. YAzon molcha kivnul. A Morgan prisel na kraeshek stola, za kotorym sovsem nedavno predseda- tel'stvoval Bervik, - prisel nebrezhno, kak pobeditel'. YAzon, Meta i Kerk stoyali naprotiv nego v opustevshem dale na gladkom blestyashchem polu. Trudno bylo dazhe predstavit', chto eshche neskol'ko minut nazad zdes' povsyudu tor- chali stul'ya. Hovard v nekotoroj nereshitel'nosti mayachil chut' pozadi. Oche- vidno, zhdal, chto ego sejchas tozhe poprosyat ujti. No vse molchali. Nakonec tishinu narushil Kerk. - YAzon, - progovoril on, slovno i ne zamechaya prisutstviya fli- bust'erov. - Vse, chto tam govorili, pravda? - Ty o chem? - iskrenne ne ponyal YAzon, no uzhe v sleduyushchuyu sekundu do- gadalsya, budto prosnuvshis'. Dlya nego-to eto byla davno projdennaya, perezhitaya tema. A Kerk, poho- zhe, tol'ko sejchas polnost'yu osoznal vsyu glubinu pozora, kotoromu pod- vergli ego gorduyu planetu. Pomimo ih voli, pirryan zastavili uchastvovat' v grandioznom galakticheskom shou dlya skuchayushchih bezdel'nikov. |to zhe pros- to nemyslimo! V koshmarnom sne takoe ne prisnitsya! - Oni chto, dejstvitel'no delali na nas stavki, kak na skakovyh losha- dej ili bojcovyh petuhov? - voprosil Kerk strashnym golosom. - Pravda, YAzon? - Pravda, - progovoril YAzon, pochti ne shevelya gubami. - I vse eto pridumal ty?! - Da, Kerk! - Golos YAzona nachal nabirat' uverennost'. - YA pridumal eto dlya nashego obshchego blaga. Protiv hitrosti i kovarstva inogda pomogayut tol'ko otvetnaya hitrost' i kovarstvo. Davno YAzon ne videl Kerka takim. Kazalos', vozhd' pirryan poteryal dar rechi, i tol'ko pistolet vse prygal i prygal emu v ladon', a sedovlasyj gigant uporno zagonyal ego obratno v koburu. - Meta, - vydohnul on nakonec, - pochemu ya ne ubil etogo inoplanetnika mnogo let nazad? - Opomnis', Kerk! My vse togda byli drugimi. Sovsem drugimi. Segodnya my uzhe ne mozhem ubivat' svoih. A YAzon stal nastoyashchim pirryaninom. I ty prostish' ego. On dejstvitel'no hotel sdelat' kak luchshe. Vinovaty vo vsem flibust'ery... - Da ne prosto hotel sdelat' kak luchshe! - razozlilsya nakonec YAzon, ustavshij molchat' v etoj dvusmyslennoj situacii. - A dejstvitel'no sde- lal. Ponimaete, sdelal! My zhe pobedili. - A pochemu togda etot vse eshche zhiv? - pointeresovalsya Kerk svirepo i pokazal na Morgana pal'cem, slovno tol'ko teper' zametil ego. YAzon prosledil za yarostnym vzglyadom pirryanskogo veterana i ponyal, chto opasnost' minovala. - Pochemu on zhiv, ya sprashivayu?! - Kerk zadohnulsya ot vozmushcheniya. - Takoj uzh etot chelovek. - YAzon spokojno dobival vraga. - Udral ot nas, kogda my razbili Zvezdnuyu Ordu. Nadeetsya udrat' i teper'. CHelovek takoj. Gotov zarabatyvat' den'gi na chem ugodno. Esli b uznal vovremya o totalizatore, ne morgnuv glazom sdelal by stavku. Razumeetsya, na pira- tov. I proigral by. No ty poglyadi na nego, Kerk! Po-moemu, etot nedobi- tok, etot nedochelovek snova schitaet sebya pobeditelem. Gubernatorskij post - yavnoe povyshenie v sravnenii s dolzhnost'yu glavarya banditskoj shaj- ki. - Net, - uzhe tiho, no ochen' tverdo progovoril Kerk, - on ne budet gu- bernatorom. YA prosto ub'yu ego. YAzon ne uspel otreagirovat', potomu chto Morgan neozhidanno zavopil: - No ty ne pozvolish', YAzon! |to nespravedlivo! - CHto ty skazal, Genri? Nespravedlivo? Tebe znakomo takoe slovo? A mozhet, ty eshche umeesh' otlichat' lozh' ot pravdy? I dobro ot zla? CHto-to ran'she ya ne zamechal za toboyu podobnyh talantov. Zato cenil mnogoe dru- goe: zhestokost', podlost', verolomstvo, lyubov' k shantazhu... Pomnish', kak ty hotel otdat' Dolli svoim p'yanym druzhkam na poruganie? I ty by sdelal eto, esli b ne Starik Sus. A kak ty zahvatil nas na Darhane? A skol'ko nevinnyh zhiznej zagubil na Kassilii i v kosmose, vstrechaya sluchajnye ko- rabli? YAaon raspalyalsya vse sil'nee, nastupaya na Morgana, slovno hotel opere- dit' Kerka i sobstvennoruchno ubit' nenavistnogo vraga. S kazhdoyu frazoj on podhodil vse blizhe i teper' stoyal uzhe v treh shagah ot glavarya fli- bust'erov. - Takih, kak ty, ya ne privyk schitat' za lyudej, - skazal YAzon. - Ty huzhe nasekomogo. Mne dazhe protivno davit' tebya sobstvennymi rukami. No pridetsya. - No snachala ty sam umresh', - proshipel Genri, s neveroyatnoj pryt'yu vyhvatyvaya sablyu. Morgan stoyal tak blizko, chto ugroza prozvuchala vpolne ser'ezno. I vse-taki u nego bylo ne slishkom mnogo shansov. Razve chto Navigator rasschityval na podderzhku Hovarda. Naverno, rasschityval. A zrya. Toni dazhe s mesta ne tronulsya, a vot pistolet Mety uzhe smotrel Morganu pryamo v lob. - Tol'ko ne strelyaj! - kriknul Kerk. - |to beschestno. U nego zhe net ognestrel'nogo oruzhiya. V tu zhe sekundu vse ponyavshij Hovard brosil Kerku svoyu sablyu, a YAzon i Meta otskochili v raznye storony. - Dokazhi, chto ty umeesh' rubit' na kuski ne tol'ko zhenshchin i detej, - progovoril Kerk. - Dokazhi. I Morgan reshil hotya by umeret' dostojno. On zashchishchalsya otchayanno i oka- zalsya sil'nee, chem mozhno bylo predpolozhit'. No ne sil'nee Kerka - takoj chelovek eshche prosto ne rodilsya v Galaktike. Pravda, po chasti fehtovaniya oshchushchalos' nekotoroe preimushchestvo flibust'era. Kerk dvazhdy podvernulsya pod ego molniej letavshuyu sablyu, i skvoz' rassechennyj kombinezon po ple- cham sedovlasogo giganta nachala sochit'sya krov'. Odnako eto lish' dobavilo pirryaninu yarosti i sily udarov. Nakonec nastal moment, kogda Kerk sumel razgadat' ocherednuyu hitrost' Morgana i, s hrustom lomaya vragu pal'cy, vybil sablyu iz ego ruki. - Nu, vot i vse, - prohripel pirryanin i podnyal nad golovoyu svoj kli- nok. V tot zhe mig pod svodami zala razdalsya zvonkij zhenskij golos: - Net, ne vse! Oruzhie na pol! Ruki na stenu! Nikomu ne dvigat'sya! YAzon uspel lish' slegka povernut' golovu, bokovym zreniem otmetit' po- yavivshuyusya v dveryah Madam Cin s dvumya pistoletami i podumat': "Vot dura! Vseh ih gubit pozerstvo. Nastoyashchie bojcy znayut, chto snachala nado stre- lyat', a uzh potom dumat' o tom, krasivo li ty pri etom vyglyadish'..." Bol'she YAzon nichego ne uspel - ni podumat', ni sdelat', - potomu chto u Madam Cin v mig ne stalo ee ocharovatel'noj golovki, zato stenu vozle dveri razukrasili prichudlivye krasno-sero-zheltye uzory. Meta vsegda predpochitala zaryazhat' svoj pisgolet razryvnymi pulyami. - YA zhe govorila, chto ub'yu ee! - radostno vykriknula pirryanka. A umudrennyj opytom Kerk vnachale snes Morganu golovu, a uzh potom og- lyanulsya: eto kto eto tam strelyaet? Berviku tozhe stalo interesno, otkuda donositsya grohot vystrelov, i v okruzhenii celogo vzvoda soldat Special'nogo Korpusa on vvalilsya v zal, zapyhavshijsya i vzmylennyj: - CHto zdes' proishodit? YAzon vinovato razvel rukami: - Gospodin gubernator Dzhemejki byl nemnogo nevezhliv s damoj. Nashi lyu- di prepodali emu urok. Naschet damy - eto bylo, konechno, dlya krasnogo slovca, no kakaya razni- ca? Ved' YAzon prosto hotel poizdevat'sya nad uvazhaemym predstavitelem vseh sekretnyh sluzhb. I delal eto teper' s prevelikim udovol'stviem. A Bervik molcha obvodil vzglyadom zal i v otchayanii hvatalsya za golovu. - Ne ponimayu vashih emocij, gospodin Bervik, - progovoril YAzon nevoz- mutimo. - Vy zhe sami nam tut rasskazyvali, chto galakticheskoe pravosudie ploho rabotaet. No my-to poka eshche ne na prostorah Galaktiki, a na suve- rennoj territorii planety Pirr. I tut u nas s pravosudiem vse v poryadke. GLAVA DVADCATAYA YAzon ustanovil v novom issledovatel'skom komplekse samyj luchshij appa- rat dal'nej svyazi i celyj den' provel vo vsevozmozhnyh neskonchaemyh pere- govorah. Mnogo raznogo nabezhalo za proshedshie "poslevoennye" dni. Pirryane k etomu momentu uzhe uspokoilis', naskol'ko voobshche mogli uspo- koit'sya pirryane. V tom, chto glavnymi ih vragami byli vse-taki imenno Morgan i Madam Cin, a vovse ne YAzon, Meta sumela ubedit' pochti vseh. Tak chto akt mesti, sovershennyj eyu i Kerkom i zafiksirovannyj avtomaticheskimi kamerami "Konkistadora", udovletvoril obitatelej Mira Smerti. Konechno, v dushe Meta tozhe ostavalas' pirryankoj i na pervom meste u nee ne mogli stoyat' dovody rassudka, no bezgranichnaya lyubov' k YAzonu, pohozhe, s godami stala sil'nee lyubvi k rodnoj planete. Odnako i umom ona ponimala, chto YAzon sdelal dobroe delo dlya vsego Pirra. Nekotorye, vprochem, eshche prodolzhali schitat', chto za odno uchastie YAzona v postydnom "Vselenskom totalizatore" ego nuzhno esli ne ubit', to, vo vsyakom sluchae, izgnat' s planety na veki vechnye. No v itoge vozobladal vse-taki zdravyj smysl. Ogromnye denezhnye sredstva, postupivshie v re- zul'tate vyigrysha i voennoj pobedy na schet Mira Smerti, a takzhe kolos- sal'nye novye vozmozhnosti po bor'be s mestnymi tvaryami - eti dva argu- menta dazhe samym tupogolovym pokazalis' vpolne dostatochnoj kompensaciej za moral'nyj i material'nyj ushcherb. I vot, uregulirovav otnosheniya s sootechestvennikami, to est' s pirrya- nami, YAzon poluchil vozmozhnost' zanyat'sya svoego roda vneshnej politikoj. U nego bylo zaplanirovano neskol'ko razgovorov s drugimi planetami Galak- tiki. Vnachale, s samogo utra, chtoby potom ne zabyt' v suete, on pozdravil Dolli s dnem ee pyatnadcatiletiya. Devushka, konechno, poradovalas'. Ona prekrasno ponimala, skol'ko vsyakih problem zanimaet golovu etogo chelove- ka, i to, chto on zapomnil datu, bylo neobychajno trogatel'no. A YAzon obe- shchal eshche i podarok prislat', no luchshe by, konechno, govoril on, peredat' pri vstreche. Priglashal k sebe na Pirr, potomu chto sam v blizhajshee vremya nikuda ne sobiralsya. Paru slov skazal Robsu. Paren' namerevalsya vser'ez zanyat'sya ucheboj, i YAzon pozhelal emu vsyacheskih uspehov. Dolgo progovoril s samim Ronal'dom Sejnom - o vozmozhnyh sovmestnyh proektah - na budushchee. Idei voznikali interesnye. Potom ne bez truda razyskal na Kassilii Rodzhera Uejna. Tot, v uzhase ot svoego polozheniya, pytalsya spryatat'sya v samom temnom i tihom ugolke. Nikogo ne hotel ni videt', ni slyshat'. - I vse-taki ya do vas dobralsya, ser, - s gordost'yu soobshchil YAzon. - Znat' ne znayu, zachem vy za mnoj sledili. Teper' eto dazhe neinteresno. I poskol'ku nikakogo konkretnogo zla s vashej storony prichineno ne bylo, a ya schitayu sebya chelovekom slova, to torzhestvenno soobshchayu vam: iz deneg, poluchennyh mnoyu v kachestve vyigrysha, a po sushchestvu, kontribucii, ya vyde- lyayu na vashu dolyu obeshchannuyu summu, a imenno, dvenadcat' s polovinoj mil- liardov kreditov. Mog by poslat' i po mezhbankovskim kanalam, no krasivee budet vruchit' nalichnymi, tem bolee chto Meta, veroyatnee vsego, poyavitsya vskore na Kassilii. Uzh ochen' ej hochetsya zabrat' s vashego kosmodroma Digo svoj lyubimyj "utlyj" zvezdolet "Temuchin". CHto vy molchite, Uejn? - Ne znayu, chto i skazat'. YA ochen' blagodaren vam, YAzon dinAl't. - Ne stoit blagodarnosti. Prosto vy, ochevidno, ni razu v svoej zhizni ne vstrechalis' s poryadochnymi lyud'mi. Zadumajtes' nad etim, Uejn. Dvenad- cat' s polovinoj milliardov - ochen' neplohaya summa dlya starta. Vy eshche molody. Nachnite vse s nulya, tol'ko s kriminal'nym biznesom ne svyazyvaj- tes'. Kstati, drugoj by na moem meste peredal cherez vas privet znatnomu avtoritetu Gronshiku, a ya vot ne hochu. Tak bud'te zdorovy, Uejn! Mnogo vremeni otnyali peregovory s Vysshim Sovetom Ligi Mirov, s Bervi- kom, s Bronsom, dazhe s samim Inskippom. Iz etoj chertovoj Dzhemejki takuyu problemu razduli - azh protivno! No YAzon vse-taki sumel nastoyat' na svoem. Dzhemejka ushla pod protektorat Pirra. Nu, primerno po toj zhe sheme, chto i Schast'e, nesmotrya na sushchest- venno drugoj uroven' tamoshnej civilizacii. I takim obrazom gubernatorom ee dolzhen byl stat' pirryanin. Tozhe problema. Kerk nikogo ne hotel otpus- kat' s Mira Smerti, i tak, govoril, lyudej ne hvataet. No i ot novoj pla- nety otkazyvat'sya greh. |to zhe i chest' vysokaya, i ochen' vygodno vo vseh otnosheniyah. I tut reshenie, kak eto uzhe ne raz byvalo, podskazala Meta: - YAzon, pomnish' etogo chudaka, kotoryj imel na menya kakie-to vidy? - Nu, - skazal YAzon, eshche ne ponimaya, k chemu ona klonit. - Ty zhe obeshchal sohranit' emu zhizn'. Nu, tak i davaj ispol'zuem etu zhizn' s naibol'shej effektivnost'yu. Kto luchshe Hovarda smozhet upravlyat' Dzhemejkoj? YAzon prosto voshitilsya takoj nahodkoj. Toni Hovard real'no byl edinstvennym chelovekom, imeyushchim avtoritet na piratskoj planete i odnov- remenno sposobnym vosprinimat' kontrol' so storony Pirra. Konechno, on tozhe okazalsya zapachkan krov'yu nevinnyh zhertv, no razve byvayut sovsem chistymi ruki teh, kto rukovodit celymi mirami? V itoge vse prishli k vyvodu, chto imenno Toni Hovardu sleduet byt' na- mestnikom Pirra na Dzhemejke. Naznachili. Otpravili. Krasivo poluchilos'. Golova ot vsego etogo shla krugom. V obshchem, kogda na pul't dal'nej svyazi prishla psi-gramma s absolyutno nevrazumitel'nym adresom otpravitelya i na pochti neponyatnom narechii, YAzon reshil, chto na segodnya pora s rabotoj zakanchivat'. YAzykom etogo poslaniya okazalsya v itoge to li hindi, to li eshche chto-to v takom zhe rode, no YAzon uzhe, kak govoritsya, zakusil udila. On ne pole- nilsya, otyskal v komp'yutere nuzhnyj slovar' i perevel tekst, kotoryj togo stoil: Dorogoj nash, mal'chik, pozdravlyaem s bol'shim uspehom. Blagodarim za pomoshch'. Nadeemsya na skoruyu vstrechu. "Oven" na polke ne ishchi. My ego ottu- da zabrali. Novyh tebe udach. Ajzon. Niv-Niv. "Vo, chumovye u menya roditeli! - podumal YAzon. - A mozhet, oni i ne ro- diteli vovse? Tak, shutniki kakie-nibud'?" No razmyshlyat' ob etom dal'she bylo uzhe len'. S ulicy razdavalis' sig- naly kosmicheskoj shlyupki, i on vdrug vspomnil, kto eto. Archi iz kosmopor- ta priletel. I vovse on ne na shlyupke. - Meta! - pozval YAzon lyubimuyu, kotoruyu tak i ne nauchilsya nazyvat' zhe- noj dazhe pro sebya. Ona rabotala vmeste s Midi v sosednej laboratorii. - Meta, pomnish', ya obeshchal tebe, chto obyazatel'no sdelayu svadebnyj po- darok? A bez etogo nastoyashchij muzhchina i ne mozhet schitat' sebya muzhem. Vzglyani v okno. On sam posmotrel pervym i ubedilsya, chto Archi postavil kater krasivo, kak na vystavke novyh eksperimental'nyh modelej. Meta podoshla szadi i ahnula: - "Nevidimka"! Tot samyj? U Bervika storgoval? - Obizhaesh', rodnaya. |to tol'ko piraty pokupayut u radomskih torgovcev poderzhannye korabli. A ya novyj zakazal, s igolochki. I mezhdu prochim, sov- remennee, luchshe, chem u etogo pizhona Bervika. - YA lyublyu tebya, YAzon - vydohnula Meta i pocelovala muzha. - Tak eto zdorovo, milaya! YA ved' tozhe lyublyu tebya! Pojdem pokataemsya na nashej novoj igrushke. Oni vyshli skvoz' dvojnoj shlyuz i pobezhali naiskosok cherez zelenuyu lu- zhajku k svoemu sverkayushchemu na solnce roskoshnomu superbotu. Noyabr' 1997 - mart 1998 g.g.