sovano na liste. Mefodij opyat' gromko zasmeyalsya i tozhe polez v
sumku.
-- Te samye, o kotoryh my togda na kryshe govorili, -- ulybalsya,
razglyadyvaya svoj list, Konstantin. -- Ty, priznayus' teper', ochen' menya togda
rasstroil. Tem, chto, okazyvaetsya, sam tozhe v detstve tak balovalsya. YA vdrug
podumal, chto, navernoe, i voobshche kazhdyj mal'chishka sam odnazhdy, nauchivshis'
pisat', probuet chto-to takoe pridumat'...
-- Tak i est'.
-- ...A ya-to dumal: "|to ya odin takoj umnyj!" Pochti kak kto-to, kto
kogda-to v drevnosti vpervye bukvy izobretal. Vot oni vse, -- Konstantin
protyanul Mefodiyu nebol'shoj istrepannyj staryj pergament. -- Tak staralsya,
vydumyval...
Mefodij, sklonivshis' nad pergamentom, ulybalsya: -- Aga! -- hlopnul on
po stolu. -- Vot etu... i etu -- pomnyu! A etu ulitochku -- zabyl! Krasivaya...
-- on pokazal Konstantinu svoj kusochek pergamenta: -- Vot, tozhe segodnya
vspominal.
Oni oba gromko zasmeyalis'. Perepischiki opyat' nedovol'no podnyali lica.
Vyskobliv svoj pergament, Mefodij pererisoval na nego vse zakoryuchki,
Konstantin, posmeivayas', nablyudal za nim, podperev golovu rukoj.
-- Gotovo! -- gordo skazal Mefodij, posypal pergament peskom i hitro
podmignul Konstantinu.
-- Tol'ko nikomu ne govori, chem ty tut sejchas zanimalsya, -- posovetoval
tot, po-prezhnemu ulybayas'. I tihon'ko, pokachav golovoj, dobavil: -- Pozhaluj,
ty byl prav togda, otkazavshis' ot sana arhiepiskopa. Horosh by sejchas byl!..
Mal'chishka, pozor...
Mefodij, smeyas', vstal, poceloval Konstantina v lob i, pomahivaya
svernutym pergamentom, izvinilsya: -- Ne terpitsya! Pobegu poprobuyu! YA,
pohozhe, uzhe znayu, s chego nachnu. A zavtra posmotrim -- kto luchshe!
-- Posmotrim, posmotrim! -- obidelsya Konstantin.
Kogda Mefodij vyshel, on pododvinul poblizhe tolstuyu knigu v korichnevom
pozolochennom pereplete i otkryl ee naugad. Prochtya stranicu, udivlenno
pokachal golovoj i ulybnulsya. Poproboval perevesti s grecheskogo -- okazalos'
sovsem prosto.
"Vdrug razdalsya s neba shum, kak by ot nesushchegosya sil'nogo vetra, i
napolnil ves' dom, gde oni nahodilis' i yavilis' im razdelyayushchiesya yazyki, kak
by ognennye, i pochili po odnomu na kazhdom iz nih. I ispolnilis' vse Duha
Svyatogo i nachali govorit' inymi yazykami, kak duh daval im veshchat'. ZHili v
Ierusalime Iudei, blagogovejnye lyudi iz vsyakogo naroda pod nebom. Kogda zhe
proshel ob etom sluh, sobralos' mnogo lyudej, i prishli v smyatenie, potomu, chto
kazhdyj iz nih slyshal, kak oni govorili na ego sobstvennom narechii.
Izumlyalis' vse i divilis', govorya: vot vse eti govoryashchie, razve oni ne
Galileyane? Kak zhe my ih slyshim na svoem sobstvennom narechii, v kotorom my
rodilis'? Parfyane, i Midyane, i |lamity, i zhivushchie v Messopotamii, v Iudee i
Kappadokii, Ponte i Asii, Frigii i Pamfilii, v Egipte i v chastyah Livii,
primykayushchih k Kirinee, i prishedshie iz Rima, kak Iudei, tak i prozelity,
Krityane i Araby -- slyshim, kak oni govoryat na nashih yazykah o velikih delah
Bozhiih? I vse izumlyalis' i nedoumevali, govorya drug drugu: chto by eto moglo
byt'? A inye izdevayas' govorili: oni napilis' sladkogo vina!"
Kogda Konstantin narisoval poslednij znachok, uzhe pochti stemnelo --
rovnye ryady kryuchochkov, zagogulinok i bukashek, zapolnivshie ves' list, byli
ele vidny.
Konstantin otodvinul pergament ot glaz, polyubovalsya im izdaleka i
tihon'ko -- kak budto i vpravdu byl p'yan -- zasmeyalsya.
Sobiraya knigi, on vzglyanul v okno -- nad kryshami i kupolami, na
zelenovatom nebe, prostupali pervye zvezdy. Vyjdya iz opustevshej komnaty, on
po temnoj lestnice spustilsya vo dvor i -- vse tak zhe ulybayas' -- medlenno
poshel domoj. Ne zazhigaya ognya, v temnote, pozheval hleba, dolgo molilsya, potom
leg i -- opyat', v kotoryj uzhe raz za etot den' -- ulybnuvshis', usnul.
Pochemu-to emu vo vtoroj raz prisnilis' byki. SHli sebe...
Do Velegrada Konstantin i Mefodij dobiralis' bol'she mesyaca. Ne spesha, s
dolgimi priyatnymi ostanovkami v Bolgarii, potom, tak zhe ne spesha, nebol'shimi
dnevnymi perehodami, dal'she -- na severo-zapad.
Kazhdyj vecher, sidya u kostra ili prosto lezha v temnoj palatke, oni
podolgu razgovarivali.
-- Nu a chto, esli im vdrug ne ponravitsya?.. Ty ne boish'sya? -- sprosil
odnazhdy Mefodij.
-- Konechno, budut takie. Kak bez etogo! Starikov, naprimer, vsegda
tyazhelo uchit' -- chemu ugodno. No ih ved' my uchit' ne budem. My -- nachnem s
mal'chishek! -- Konstantin zamolchal, slushaya sverchkov v kustah vokrug palatki.
Potom zasmeyalsya: -- A voobshche, esli sudit' po nashim slavnym sputnikam, to vse
budut prosto schastlivy! YA predstavlyayu, kakie sluhi uzhe idut o nashem... gm...
priblizhenii -- goncy ved' priezzhayut i uezzhayut kazhdyj den'!
-- Znaesh', -- skazal Mefodij, -- ty vse ravno ne govori nikomu, chto sam
eti bukvy pridumal, ladno?..
-- A vdrug sprosyat?
-- Esli ty s samogo nachala vsem svoim vidom ne pokazhesh', chto takie
voprosy ochen' glupye -- obyazatel'no najdetsya umnik. S samogo nachala dolzhno
byt' yasno, chto eti bukvy byli vechno! Nu ili, tam, v krajnem sluchae, chto tebe
otkrovenie kakoe-nibud' bylo...
-- Pryam, otkrovenie...
-- Vrat' ne nado. No i pravdu govorit' -- tozhe neobyazatel'no? Promolchi
s tainstvennym vidom. Vot sam ty pomnish': otvetili tebe chto-to, i chto, kogda
ty sprosil, kto grecheskie bukvy pridumal?
Konstantin zadumalsya. -- Ne pomnyu, -- skazal on. -- Kazhetsya, nichego ne
otvetili...
-- A ty chto, sprashival?!.. -- udivilsya Mefodij.
-- Konechno. Pomnyu dazhe, pochemu. YA prochel -- ili eto eshche ran'she bylo? --
tridcat' pervuyu glavu "Ishoda". Pomnish'? "I kogda Bog perestal govorit' s
Moiseem na gore Sinae, dal emu dve skrizhali kamennye, na kotoryh napisano
bylo perstom Bozhiim..." Vot ya i udivilsya: ili Bog znal evrejskie bukvy --
togda, znachit, byl kto-to, kto ih ran'she pridumal; ili -- sam ih i izobrel
dlya skrizhalej, no kak by togda Moisej i vse ostal'nye ih ponyali? Znachit,
byli ran'she. Ty, kstati, ne pomnish', gde-nibud' do etogo upominaetsya v
biblii, chtoby hot' kto-to hot' chto-to pisal? Kazhetsya net...
Mefodij pozhal plechami. -- Pohozhe. YA, vo vsyakom sluchae, ne pomnyu, --
podumav, skazal on.
-- Vse bukvy pridumali sami lyudi, -- skazal Konstantin. -- Vot armyane
pro svoi tochno znayut kto: Mesrop Mashtoc. A ya chem huzhe ihnego Mesropa?.. --
on zasmeyalsya. -- Tozhe mne: Mesrop!
-- Skoree vsego, nikomu osobo interesno-to i ne budet... Tak chto mozhno
ne perezhivat'. Navernoe, nikto dazhe i ne sprosit...
-- Vot obidno-to budet, a?! -- zasmeyalsya Konstantin. Mefodij tozhe
ulybalsya v temnote.
-- A kakuyu bukvu ty pervoj pridumal? -- vdrug sprosil on.
-- Da razve ya pomnyu? To li "a", to li "k".
-- A pochemu... Hot' mne-to skazhi: pochemu ty ih imenno takimi
narisoval?! Pochemu ne po-drugomu?!
Konstantin molcha smeyalsya.
Kogda Mefodij usnul, on vylez iz palatki i eshche dolgo, otmahivayas'
vetkoj ot nazojlivyh pannonskih komarov, brodil po pritihshemu lageryu,
prisazhivalsya u chuzhih kostrov, rassmatrival, stoya na nevysokom holme u reki,
zvezdy na svetlom vesennem nebe. Zvezdy byli te zhe, chto i vezde.
Usnuv nakonec, on opyat' uvidel staryj znakomyj son.
Vrode by nichego i ne izmenilos', telegi katilis' i katilis', kolesa
skripeli, pogonshchiki peli, pereklikalis' na svoem zhutkom yazyke, tak zhe suho i
gromko shchelkali bichi. No Konstantin ponyal vdrug, chto eto -- na samom dele --
uzhe drugoj son!.. Vernee, drugie, novye telegi. A te, iz predydushchego sna,
davno ukatilis' kuda-to. I prikatyatsya novye. I etot beskonechnyj karavan bez
ostanovok budet tyanut'sya i tyanut'sya v sumerkah po ukatannoj v kamen' doroge.
Mimo malen'kogo, zataivshegosya v kustah cheloveka.
On opyat' vslushalsya v govor pogonshchikov, v slova ih pesen i opyat' emu
pochemu-to stalo strashno.
V sleduyushchij raz telegi prisnilis' emu uzhe v Moravii, v Velegrade, posle
pervyh urokov pis'ma.
Na pervyj urok priveli pyateryh mal'chikov: Lavrentiya, Klimenta, Gorazda,
Angelariya i Nauma.
-- Kak tebya zovut? -- sprosil Konstantin u samogo malen'kogo,
ryzhen'kogo.
-- Naumom, -- otvetil tot.
-- Vot tvoe imya... -- Konstantin narisoval na voshchenoj doshchechke
Naum zasmeyalsya: -- Net, -- skazal on. -- Menya Naumom zovut!
-- Povtoryayu, -- grozno skazal Konstantin. -- Teper' tvoe imya budet
takim!.. -- on opyat' vyvel na doske te zhe znaki i torzhestvenno proiznes: --
N-A-U-M !.. -- mal'chik ne vyderzhal ego holodnogo, torzhestvennogo vzglyada i
opustil glaza.
-- Tvoe imya?.. -- sprosil Konstantin u sleduyushchego.
Sidyashchij v uglu Mefodij, zakryv lico rukami, tiho smeyalsya.
CHerez polgoda kazhdyj iz etih mal'chikov uzhe svobodno chital s lista "Otche
nash...". Vmesto "Pater noster...", kak prihodilos' do etogo.
A eshche cherez dolgih chetyre goda, kogda nauchilis' pisat' i uzhe sami
probovali uchit' etomu drugih ucheniki teh pervyh pyati mal'chikov, Mefodij
skazal vdrug zhalobno Konstantinu (delo bylo vo dvore novoj cerkvi, kotoruyu
Mefodij tol'ko chto osvyatil):
-- Slushaj! Ne mogu ya tak bol'she! Ruki opuskayutsya. Davaj, chto li, v Rim
poedem?.. Otvezem tvoj meshok s kostyami. Potomu, chto uzhe izmotali menya eti
skloki. YA, kazhetsya, nachinayu Fotiya ponimat'...
Vse bylo ochen' prosto: "Otche nash..." vmesto "Pater noster..." stalo v
poslednee vremya mnogih vokrug razdrazhat'. ZHaloby, kak nedavno vyyasnilos',
shli teper' v Rim pochti kazhdyj mesyac...
-- Opyat'?!.. -- vozmutilsya Konstantin. Sluchivshegosya tol'ko chto na
kryl'ce cerkvi merzkogo skandala, ustroennogo kakim-to sluchajno popavshim na
segodnyashnyuyu sluzhbu proezzhim ital'yancem, on ne videl, othodil po maloj nuzhde.
-- Kto? Vot etot staryj hren?.. -- Konstantin pokazal kulak udalyavshemusya
starichku.
Mefodij grustno kivnul: -- Poobeshchal -- pravil'no! -- napisat' v Rim...
Lichno pape. Opyat'. YAbeda. Slyuntyaj!
-- Znaesh', a ved' poedem! -- Konstantin vstal. -- YA im tam ustroyu...
Pojdem, i my nakonec napishem! Pryamo sejchas.
SHagaya po komnate on eshche prodolzhal vozmushchat'sya: -- Sami zhe oblopuhalis',
a teper' shumyat... Von, Ul'fila germancam bukvy sdelal? Sdelal. I nikto s teh
por ne vozmushchaetsya. A sejchas -- opozdali. Tak nechego i krichat'.
-- No i bukvy u nih -- schitaj latinskie, i sluzhby ostalis' na latyni. A
tut -- oni zhe nichegoshen'ki ne ponimayut. Ty im srazu: vmesto "Dominus
vobiscum" -- kakoe-to "Gospodi pomiluj"! Skandal!..
-- Tak ved' tak luchshe!
-- Ne, nu s etim nikto ne sporit...
-- Vot i pishi! "Proezzhaya cherez Hersones..." Net, stoj. Nachnem
torzhestvennee. "Ego preosvyatejshestvu pape Nikolayu I. Devyat' let nazad,
vypolnyaya poruchenie patriarha Fotiya, ya vozglavil missiyu, napravlennuyu
konstantinopol'skim prestolom v Hazarskij kaganat. Po puti k hazaram mne
dovelos' pobyvat' v gorode Hersonese, gde s Bozh'ej pomoshch'yu, obnaruzheny byli
mnoyu moshchi uchenika svyatogo Petra, chetvertogo arhiepiskopa rimskogo svyatogo
Klimenta, soslannogo, kak izvestno, v Tavriyu v sotom godu ot rozhdestva
Hristova i muchenicheski prinyavshego smert' v vodah CHernogo morya. Teper',
spustya vosem' vekov, voleyu Gospodnej, moshchi svyatogo velikomuchenika Klimenta,
avtora znamenityh "Poslanij k devstvennicam", vnov' obreteny!.." --
Konstantin vdrug ostanovilsya, rasseyanno zamolchal. -- Vot tol'ko kuda ya ih
sunul? Kazhetsya, v tom sunduke, gde knigi...
Mefodij opyat' tiho smeyalsya, sklonivshis' nad pergamentom.
Papa Nikolaj I do ih priezda v Rim ne dozhil -- o ego smerti Konstantin
i Mefodij uznali po doroge, ozhidaya korablya v Dubrovnike.
No papa Adrian II, preemnik Nikolaya, tozhe ocenil podarok po
dostoinstvu. Uzhe v dne puti ot Rima Konstantina i Mefodiya vstrechala
torzhestvennaya delegaciya: krasivyj zelenyj holm, na kotoryj, vyvernuv iz-za
nebol'shoj roshchicy, stala vzbirat'sya doroga, sverkal izdaleka pestroj rossyp'yu
razzolochennyh odezhd duhovenstva. Blizhe k Rimu processiya voshla v plotnuyu
tolpu gorozhan. Soldaty s trudom sderzhivali natisk vseh, ktopytalsya hotya by
kosnut'sya zolotyh nosilok, na kotoryh lezhali, pokrytye rasshitym dragocennymi
kamnyami pokryvalom, chudotvornye moshchi svyatogo Klimenta.
Za nosilkami sledoval palankin papy, potom -- ryadom -- dva palankina
pomen'she, v kotoryh sideli Konstantin i Mefodij, sledom, peshkom,
arhiepiskopy, episkopy...
-- Ty hot' chto-nibud' pohozhee mog sebe predstavit'? -- veselo sprosil
Konstantin, oglyadyvayas' po storonam.
-- Net, priyatno, a? Hotya dazhe kak-to nelovko nemnozhko...
-- Otchego nelovko? My zhe ih ne obmanyvaem -- oni i vpravdu iz
Hersonesa...
Kakoj-to uvechnyj, proskochiv mezhdu soldatami, s krikom vcepilsya v kraj
pokryvala, chut' ne oprokinuv nosilki s moshchami, upal sam, zabilsya v
sudorogah. Ego otvolokli za oceplenie.
Processiya priblizhalas' k bazilike svyatogo Petra. Konstantin i Mefodij
oglyadyvalis' po storonam, rassmatrivali cerkvi, dvorcy, vglyadyvalis' v lica
lyudej.
-- Horoshij gorod! -- skazal Mefodij. -- I lyudi samye obychnye. Tozhe
horoshie.
-- I ya tem bolee ne pojmu, zachem nash Fotij ih proshlogo papu nizlozhil?
-- eto proizoshlo pochti dva goda nazad, no mnogo govorili ob etom skandale
eshche do sih por. -- Ty mozhesh' mne eto ob®yasnit'?
-- Da on, navernoe, poshutil. Tem bolee, chto kto zh tut ego poslushalsya
by? CHto ty, Fotiya, chto li, ne znaesh'?
-- S yumorom u nego vsegda bylo nevazhno, -- pokachal golovoj, ulybayas'
radostno krichashchim lyudyam, Konstantin.
Abbat Anastasij, u kotorogo oni ostanovilis' -- tozhe, kak kogda-to i
Konstantin pri Fotii, bibliotekar' -- uzhe v pervyj svobodnyj vecher sobral
druzej: poslushat' v ispolnenii samogo Konstantina rasskaz ob obretenii moshchej
Klimenta.
Posideli na udivlenie slavno. Glupyh voprosov pochti nikto ne zadaval.
|pizod s yakorem (privyazannym, kak bylo izvestno, pered smert'yu k nogam
Klimenta), kotoryj Konstantin tozhe nashel nedaleko ot kostej, okonchatel'no
udovletvoril zatesavshihsya zanud. Vse ostal'nye okazalis' prelestnymi lyud'mi!
I vino bylo otmennym: Konstantin rasskazyval vnachale o chudakovatom hazarskom
Kagane, potom -- o poezdke v Siriyu i zabavnoj diskussii s tamoshnimi
musul'manami, o Moravii, o novyh bukvah.
A Mefodij vlez so svoej klassicheskoj, uzhe desyatok raz obkatannoj,
bajkoj o Fotii: tak skazat', "kstati o hazarah". Sejchas, kogda eshche sovsem
nedavno tol'ko o Fotii vse v Rime i govorili (rugalis' papy s patriarhami i
ran'she -- no v etot raz, pohozhe, delo, dejstvitel'no, slishkom daleko zashlo)
-- uspeh bajki byl potryasayushchim!
Bajka zaklyuchalas' v tom, chto Fotij -- iz hazar. I v kachestve
podtverzhdeniya etogo privodilas' fraza imperatora Mihaila. Vyslushav odnazhdy
zhalobu gosudarstvennogo sekretarya na to, chto Fotij rasprostranyaet uchenie o
dvuh dushah v cheloveke (vsledstvie chego prisluga trebuet dvojnoj paek),
Mihail, yakoby, uzhasno razveselilsya i skazal:
-- Tak vot chto propoveduet eta hazarskaya rozha!.. -- otsyuda i poshlo.
-- A on... Fotij... On, chto, i vpravdu tak schitaet? CHto... ih dve?.. --
ispuganno sprosil kakoj-to moloden'kij monah. -- YA chital, chto hazary,
dejstvitel'no, eto govoryat... No Fotij zhe...
Vse zahohotali.
-- Za slova Mihaila -- ya ruchayus', -- skazal Mefodij. -- A ostal'noe,
tak skazat', lyudi rasskazali. Net, konechno, mozhet on i vpravdu tak schitaet,
ya otkuda znayu? Na etu temu my s nim, kazhetsya, ne govorili. Vot pro ego
lyubimoe "filiokve" -- skol'ko ugodno. A pro dve dushi -- chto-to ne pomnyu...
-- A voobshche-to, on, nesomnenno, hazar, -- podytozhil Konstantin. -- V
dushe, po krajnej mere.
Razoshlis' tol'ko glubokoj noch'yu, Konstantin, ustalyj, no ochen'
dovol'nyj pervym provedennym v Rime dnem, usnul, edva kosnuvshis' golovoj
podushki.
Telegi prodolzhali katit'sya.
|tot son -- odin i tot zhe -- snilsya Konstantinu vot uzhe kotoryj mesyac.
Pochti kazhduyu noch'. Popytavshis' odnazhdy prikinut', skol'ko za eto vremya
mimo nego prokatilos' teleg, Konstantin ispugalsya.
Po utram, vspominaya son, on stanovilsya mrachnym. A so vremenem
pochuvstvoval, chto uzhe prosto bolen. Mefodij tozhe zametil peremenu v
Konstantine, no poka molchal. Nichego ne govoril i sam Konstantin -- poka bylo
ne do etogo.
Priblizhalsya otvetstvennejshij bogoslovskij disput. |takij kak by
ekzamen... Ot nego zaviselo -- prodolzhatsya skandaly v Moravii, ili net.
Konstantin i Mefodij byli uvereny v uspehe, no, vse ravno, kak i polozheno
pered ekzamenom, nemnogo volnovalis' -- dva dnya perechityvali, sidya vo dvore,
na solnyshke, Vasiliya Velikogo i Grigoriya Bogoslova.
|kzamen, kak i ozhidalos', okazalsya prostoj formal'nost'yu. Rimskie
bogoslovy, po sravneniyu s Konstantinopol'skimi, byli kak-to sovsem uzh
prostovaty...
Anastasij, podslushivavshij za dver'yu, krepko obnyal vyshedshih Konstantina
i Mefodiya -- on volnovalsya gorazdo bol'she ih. I uzhe prikupil neskol'ko
kuvshinchikov neplohogo vina.
Vecherom opyat' sobralas' priyatnaya kompaniya -- otmetili uspeh. Ochen'
horosho posideli.
Noch'yu, uzhe pod utro, opyat' prisnilsya son s telegami. Konstantin
zainteresovalsya nakonec, chto zhe v nih lezhit. Okazalos', chto tam kamni. Ili,
mozhet byt', dazhe prostye kirpichi -- bol'shie, v kazhdoj telege pomnogu. Legche
ot etoj novosti emu ne stalo.
Utrom opyat' ochen' bolela golova.
S golovnoj bol'yu stoyal Konstantin na sluzhbe v bazilike svyatogo Petra.
Luchshego podtverzhdeniya prochnosti ih tepereshnego polozheniya v Moravii nel'zya
bylo i pridumat'. Papa Adrian lichno osvyatil podarennoe emu Konstantinom i
Mefodiem evangelie, napisannoe po-slavyanski, novymi znachkami. On
torzhestvenno vodruzil ego v altare baziliki, na special'no sdelannom po
etomu sluchayu pozolochennom stolike.
-- Ochen' milo s ego storony, -- shepnul Konstantin Mefodiyu. -- Osobenno,
esli uchest', chto on ne znaet slavyanskogo. I ne ponimaet v knige ni odnoj
bukvochki. Malo li, chto ya tam ponapisal! Mozhet ya koran perepisyval... Net,
pravda priyatno. Znachit, dejstvitel'no doveryaet... Slavnyj chelovek. --
Mefodij kivnul, ne povorachivaya golovy. Konstantin pomolchal, a potom opyat'
zasheptal: -- YA nikogda i predstavit' takogo ne mog... CHto moi detskie
sekretnye zakoryuchki -- ya zhe ih pridumal, chtoby nikto ponyat' ne mog chto
napisano! -- i udostoyatsya vdrug... gm... takoj vysochajshej pochesti...
Mefodij surovo pokosilsya na Konstantina, no ne uderzhalsya i chut' zametno
emu podmignul. Poslednee slovo papy stihlo pod svodom baziliki i tut zhe,
niotkuda i otovsyudu, so vseh storon, otrazhennyj stenami, vitrazhami,
rassechennyj kolonnami, zazvuchal torzhestvennyj gimn v ispolnenii hora
mal'chikov.
Vecherom priehal s pis'mami gonec iz Moravii. Tam delo shlo polnym hodom:
shkoly rabotali, v den'gah nuzhdy ne bylo. CHut'-chut' nepriyatnymi byli tol'ko
dva pis'ma: ot Gorazda i Klimenta (teh samyh, pervyh, uchenikov). Gorazd
zhalovalsya na Klimenta, Nauma i Angelariya, chto oni zateyali vydumat' eshche
kakie-to bukvy!
A Kliment v svoem pis'me uspokaival: mol, nichego strashnogo, chego on
(Gorazd) klyauznichaet? Delaem my eto, mol, prosto tak, dlya sebya, nikogo ne
uchim... I dazhe ob®yasnyal, chto za bukvy oni pridumali.
Konstantin, posmotrev na eti bukvy, skrivilsya: -- Nikakoj fantazii! Nu
posmotri, -- pozval on Mefodiya, -- ved' srazu vidno, chto prostye takie
rebyata, nu razve tak... tupo... mozhno delat'?.. -- on grustno otdal Mefodiyu
pis'mo. -- Tozhe mne -- slavyanskie Ul'fily...
Kliment predlagal prosto ispol'zovat' grecheskie bukvy i tol'ko dlya teh
zvukov, kotoryh u grekov kak by ne bylo -- pridumal neskol'ko novyh znachkov.
Da i te -- slepil iz grecheskih ili voobshche sodral iz drugih yazykov.
-- I te, kotorye u menya vzyal -- tozhe spertye! Vot, bukvu dlya zvuka "SH",
-- pokazal Konstantin, -- ya i sam v evrejskom... gm... pozaimstvoval. Uzhe
nedavno, pravda. Vidish', na "SHIN" pohozhe... Fu, -- on otbrosil pis'mo.
Mefodij tozhe pomorshchilsya.
-- ...Nu nikakoj fantazii! -- obizhenno povtoril Konstantin.
-- A vrode takie byli tolkovye mal'chiki... Napishi, porugaj ih, chto li,
nemnozhko?
-- Im zhe tozhe hochetsya proslavit'sya! -- zasmeyalsya Mefodij. -- Vot oni i
starayutsya, kak mogut...
Konstantin nichego ne otvetil, tol'ko pozhal plechami, zakryl glaza...
-- Ty ne bolen? -- sprosil, nakonec, Mefodij.
Konstantin kivnul: -- Pomru, vidat', skoro! -- poshutil on.
V tot zhe vecher, na zakate, on v pervyj raz poteryal soznanie. Oni vtroem
-- s Anastasiem -- lyubovalis', stoya na vysokoj ploshchadke Bashni Angela,
raskinuvshimsya vnizu Rimom, Anastasij perechislyal, pokazyvaya pal'cem,
vozvyshayushchiesya povsyudu vokrug kupola cerkvej, govoril ih nazvaniya. Vdrug
Konstantin s tihim stonom povalilsya na pol.
Prishel on v sebya tol'ko na sleduyushchee utro.
-- Ty vsyu noch' bredil, -- skazal sidevshij ryadom Mefodij. -- Govoril...
dazhe napeval... na kakom-to tarabarskom yazyke.
-- Na kakom?
-- Na nikakom! Pohozh, vrode by, na kakie-to: nemnozhko na arabskij,
nemnozhko na nemeckij, na evrejskij tozhe, dazhe na slavyanskij, no razobrat'
nichego ne udaetsya... Kak budto by ya eti slova i znayu, no...
Konstantin slabo ulybnulsya: -- |to vse son.
Mefodij udivilsya.
-- Son! -- povtoril Konstantin. -- Mne uzhe ochen' davno snitsya odin i
tot zhe son. V pervyj raz prisnilsya eshche v Konstantinopole. Pomnish', kogda ty
pripersya ko mne sredi nochi, a ya sprosil: "Esli prisnilas' telega, to eto k
chemu?"
-- Konechno pomnyu! YA otvetil...
-- Tak vot togda mne v pervyj raz eto i prisnilos'. A teper' vot, uzhe,
navernoe, mesyac -- kazhduyu noch'...
I Konstantin rasskazal svoj son -- vse, chto smog vyyasnit' za eti gody:
skol'ko tysyach teleg prokatilos', kak chasto opyat' proezzhali znakomye telegi
(odnu, zapryazhennuyu primetnym bykom s belymi ushami i beloj kistochkoj na
hvoste, Konstantin videl tri raza, pravda, kazhdyj raz s novym pogonshchikom).
-- ...A govoryat oni vse na tom yazyke, kotoryj ya uzhe davno pytayus'
ponyat' i kotoryj ty segodnya noch'yu uslyshal, kogda ya bredil, -- zakonchil
Konstantin.
-- A chto ty govoril?.. -- sprosil Mefodij.
-- YA za nimi pytalsya povtoryat', -- Konstantin chut' ne zaplakal. -- YA
sovsem chut'-chut', sovsem-sovsem chut'-chut' ne mogu vspomnit'! YA znayu, no
zabyl!.. YA vse eti slova znayu! Tochno znayu. No pochemu-to zabyl!..
-- A kuda oni eti kamni vezut? -- sprosil Mefodij.
-- Kuda?.. -- udivlenno peresprosil Konstantin. -- A ved'
dejstvitel'no, davno pora uznat'. Obyazatel'no v sleduyushchij raz uznayu. Esli do
etogo ne umru...
On opyat' ustalo zakryl glaza. Potom, vzyav Mefodiya za ruku, ulybnulsya i
tiho sprosil: -- Hot' sejchas, chto li, v monahi postrich'sya, a, Mefodij? Davno
ved' uzhe hotel...
CHerez tri dnya, pered rassvetom (stav uzhe, v monashestve, Kirillom),
Konstantin poprosil srochno privesti k nemu brata:
-- Dobroe utro, Kirill! -- ulybnulsya, vojdya, Mefodij.
-- Zdorovo, Mefodij! -- ulybnulsya tot v otvet; za eti tri dnya on sil'no
pohudel i sovsem oslabel -- ne mog teper' dazhe pripodnyat' golovy.
Mefodij prines s soboj novye pis'ma iz Moravii. Poyavilos' sleduyushchee,
chetvertoe, pokolenie uchenikov; Gorazd ne polenilsya poschitat', poluchalos',
chto pisat' i chitat' za vse vremya nauchilos' uzhe bolee pyatisot chelovek! I
pochti u kazhdogo iz nih uzhe byli svoi ucheniki.
Kirill ulybnulsya: -- Prizhilis'-taki, pohozhe, moi zakoryuchki! Pyat'sot...
Esli kazhdyj nauchit eshche pyateryh -- dve s polovinoj tysyachi poluchitsya. Eshche
cherez godik -- dvenadcat' s polovinoj tysyach... Uzhe let cherez pyat' nekogo
budet uchit'! Predstavlyaesh' -- tucha naroda sidit i moi zakoryuchki risuet,
risuet... Kak, govorish', ih vydumali nazyvat'? "Glagolicej"? -- on
zasmeyalsya. -- Horosho hot' ne "pis'micej" kakoj-nibud'...
-- Znal by ty, kak tvoj lyubimyj Kliment svoi novye bukvy nazval. Te,
kotorye kak grecheskie. S perepugu, navernoe. Pochuyal, chto oni tebe ne
ponravitsya...
-- Kak?
-- V chest' tebya -- "konstantinicej" -- torzhestvenno proiznes Mefodij.
Kirill chut' ne umer ot smeha ran'she sroka.
Perevedya nakonec duh, on posmotrel na Mefodiya: -- YA tebya zachem
pozval-to...
Vyglyadel Konstantin teper' sovsem ploho -- pohudel, osunulsya. Mefodij
skazal emu ob etom, Kirill ulybnulsya: -- Da ya i sam chuvstvuyu! CHto uzh tut
podelaesh'. Ustal. Tri dnya za nimi shel.
-- CHto?..
-- Za telegami, govoryu, shel. Vyyasnil ya kuda oni kirpichi vezut. Ni za
chto ne poverish'.
Mefodij molchal.
-- Dva dnya brel za nimi po obochine -- rovnym schetom nichego. A potom
vdaleke pokazalos'... Eshche celyj den' shel, poka ponyal chto eto za gromadina.
Obychnaya bashnya, kirpichnaya. Tol'ko ochen' vysokaya. Ochen'! Pochti do samogo
neba... -- Kirill ulybnulsya, glyadya na vzdrognuvshego Mefodiya, potom skazal:
-- Nu, proshchaj... Mne obratno pora. Vot yazyk pojmu -- eshche chut'-chut' i pojmu!
obyazatel'no! ya uzhe pochti vspomnil! -- i togda... A esli... YA im dorogu
zagorozhu, vsya strojka togda ostanovitsya... -- on govoril vse tishe,
nevnyatnee.
Voshel Anastasij. On ispuganno posmotrel na Kirilla -- nepodvizhnogo,
lish' pochti bezzvuchno shevelyashchego gubami, zametil, kak on, s trudom dvigaya
pal'cem, chertit chto-to na pokryvale.
-- Bredit, -- tiho ob®yasnil Mefodij. On zaplakal.
Potom vskriknul vdrug: -- Bychki!.. -- Ispuganno vzglyanul na zamershego
Kirilla. -- Ego zhe bychki zadavyat! Kirill! -- on zatryas ego za plechi. --
Kirill!!!
No, pohozhe, bylo uzhe pozdno. I chto tam na samom dele proizoshlo -- tak
nikto i ne uznal. I do sih por nikto ne znaet.
Zato otpevali Kirilla ochen' torzhestvenno, s podobayushchimi dlya cheloveka,
nashedshego moshchi svyatogo Klimenta, pochestyami.
S horom mal'chikov iz baziliki Svyatogo Petra.