sidel
zhivoj zhido- mason, da eshche, navernoe, ne iz poslednih, raz uzh ego pokazyvayut
vsej strane po televizoru. Vonyusha zastonal ot gneva. Vot by do nego
dobrat'sya, mechtal on, do ego nosa... I tut GriGorij na glazah millionov
zritelej sovershil podvig. On vdrug shvatil so stola stoyashchij pered nim stakan
s vodoj i vyplesnul ego gorbonosomu pryamo v lico! Vonyusha ot izbytka chuvstv
dazhe zaaplodiroval. No gorbonosyj zhidomason v otvet vyplesnul svoj stakan v
lico GriGoriyu. Vonyusha prosto onemel ot takoj naglosti. Da kak on smeet,
parhatyj, russkomu cheloveku, na glazah vsego naroda... Slov ne hvatalo. V
azhiotazhe Vonyusha vskochil na nogi i, ne vyklyuchiv televizor, pulej vyletel iz
domu -- na pomoshch' GriGoriyu...
* * *
Uvy, povestvovanie nashe blizitsya k pechal'noj razvyazke. Geroicheskij, no
p'yanyj Vonyusha ne dobezhal do Ostankino. Ego po doroge sbila mashina.
Avtomobil' byl iz razryada "malyj chlenovoz" i v nem vozvrashchalsya so s®emok
zloj i mokryj GriGorij. Sbiv kakogo-to zabuldygu, on, estestvenno, ne
ostanovilsya...
Boris Nemirovskij. Universal'naya birzha
Segodnya -- den' torgov. Den' torgov! Kto ni razu ne byl na nashej birzhe,
tomu ne ponyat', kakoe eto slovo... U vhoda -- radostnoe ozhivlenie:
pod®ezzhayut limuziny i oldsmobili, provornye privratniki otvoryayut dvercy,
podayut ruki, berut pod kozyrek... Nasha birzha -- ne dlya shushery, u nas --
tol'ko solidnye klienty. Nashi brokery -- vsem na zavist'. Den' torgov!
Kazhdyj znaet kazhdogo, privetstvennye vozglasy, radostnye ulybki... "O-o, rad
videt'!" -- "...bez petli na shee..." -- "Kak zhena?" -- "Kotoraya?" -- "Kak
biznes?" -- "Pomalen'ku..." Voobshche, slovo "biznes" -- samoe upotrebitel'noe.
Nashi biznesmeny nikogda ne zabyvayut o dele, oni szhilis' s nim, oni dyshat im!
Den' torgov! Veselye, dovol'nye privratniki tihon'ko ubirayutsya s glaz
podal'she s solidnymi chaevymi v karmanah. Ozhivlennaya tolpa vsasyvaetsya v
roskoshnyj vestibyul' i dvizhetsya v napravlenii zala. Vpered propuskayut,
konechno zhe, zhenshchin -- dzhentl'meny my, chert voz'mi, ili net! A zhenshchiny... O,
eto NASHI zhenshchiny -- i etim vse skazano. Vprochem, o nih pozzhe, ibo zvuchit
gong, zazhigaetsya elektronnoe tablo i vedushchij beret v ruki mikrofon... Den'
torgov!
-- Gospoda brokery, rad privetstvovat' vas na nashej birzhe! Nachnem nashu
rabotu. Pervym nomerom u nas segodnya...
I poshla rabota. Ser'eznye, vdumchivye lica, tishina v zale. Tol'ko
izredka zadast kto-nibud' vezhlivyj vopros. Besshumno shnyryayut oficianty s
napitkami... Prodaetsya i pokupaetsya vse -- ot partij redkozemel'nyh metallov
do politicheskih partij, ot yaponskih telefonov do telefonnogo prava,
teplovozy, oruzhie, vlast', zhizn'... Vse est' na nashej birzhe -- tol'ko plati.
Universal'nost' -- nash deviz.
-- Prodaetsya vlast'. Polnaya partiya -- kabinet ministrov, ceny v
zavisimosti ot partii...
Vopros s mesta:
-- A po odnomu mozhno?
Kabinet ministrov korotko soveshchaetsya. Vpered vystupaet prem'er:
-- Mozhno, -- reshitel'no kivaet on, -- No s usloviem: ot kazhdoj pokupki
-- procent mne.
Takoj tovar obychno ne zalezhivaetsya. Ministrov sporo i ohotno razbirayut.
Prem'er dovol'no kachaet golovoj -- on v storone ne ostalsya.
-- Predlagaetsya k prodazhe partiya nacional-socialistov...
Vse morshchatsya i pospeshno pryachut glaza. Nekotorye brosayut ukoriznennye
vzglyady na samouverennogo lidera partii. Nacional-socialisty uzhe mnogokratno
prodavalis' i kupleny. Vse-to im nejmetsya... Pomenyat' nazvanie, chto li?
Vedushchij snorovisto hvataet sleduyushchuyu kartochku:
-- Gospoda, obratite vnimanie: interesnyj tovar, -- sleduet
professional'naya ulybka, -- predlagaetsya k prodazhe tvorcheskaya
intelligenciya...
Po zalu prohodit korotkij, maslenyj kakoj-to smeshok. Da-a, takoj tovar
ne kazhdomu po karmanu... Pokupat' nenuzhnye veshchi mozhet sebe pozvolit' tol'ko
ochen' bogatyj chelovek. Intelligenciya ispuganno zhmetsya v ugol, iz ee
besporyadochnoj tolpy donosyatsya zhalobnye vozglasy:
-- Gde eto my?
-- Kak eto nas ugorazdilo?
-- CHto delat'?.. Kto vinovat?..
Spokojny tol'ko kinoaktery i rezhissery -- im ne privykat'. |to ih
rabota -- na publike. Hotya i v ih ulybkah, esli prismotret'sya, tozhe mozhno
zametit' nekotoruyu nervoznost'. Im tozhe kak-to ne po sebe...
V obshchem, tovar ne ahti... Berut samyh znamenityh, berut i parochku
molodezhi pobojchee. V osnovnom aktrisochek s nozhkami -- hot' kakoj-to prok ot
nih... Vedushchij zamechaet unynie i reshaet ob®yavit' pereryv.
Posle pereryva torgovlya vnov' ozhivlyaetsya. Vedushchij svoe delo znaet
krepko -- v rabotu poshel koronnyj nomer:
-- Prodazha po razdelu "Tela". Predlagaetsya telo s licenziej na vyvoz.
Oplata v SKV. Proshu vnimaniya, gospoda... cena...
Vot oni -- nashi zhenshchiny! Bojko stuchat po pomostu kabluchki, kachayutsya
bedra... Vot gde prosypayutsya luchshie chuvstva -- ceny rastut na glazah,
dostayutsya ob®emistye koshel'ki. Vedushchij vzmok:
-- Registriruetsya sdelka... Nomer takoj-to...
No -- horoshego ponemnozhku. Opyat' vse shodit v nakatannuyu rabochuyu koleyu.
Prodaetsya, pokupaetsya -- strany i narody, syr'e i polufabrikaty, gazety i
televidenie, posty i privilegii... Gde-to v kotirovke sirotlivo boltayutsya
um, chest' i sovest' -- oni uzhe nikogo ne interesuyut, oni vyshli v tirazh. Da i
kachestvo tovara somnitel'noe... Torgi idut k koncu. Vedushchij stavit poslednij
nomer. Vse udivlenno pereglyadyvayutsya. Na pomoste -- malen'kij, smorshchennyj i
staryj popik v ryase i s bol'shim natel'nym krestom. Dobrye glazki
posmatrivayut na gospod brokerov. Vedushchij ob®yavlyaet:
-- Prodaetsya carstvo nebesnoe.
Dolgoe molchanie. Potom neuverennyj vopros:
-- A-a... A oplata kakaya?
Popik na pomoste laskovo ulybaetsya:
-- ZHitie pravednoe, synok.
Razdaetsya chej-to priglushennyj smeshok. On polzet po zalu, nabiraet silu
i shiritsya. Voprosy syplyutsya tak, chto pop ele uspevaet povorachivat'sya:
-- A licenziya na vyvoz est'?
-- A oplata po faktu?
Popik otvechaet:
-- CHto ty, synok, predoplata...
Hohot v zale. Dazhe vedushchij smeetsya.
-- Predoplata ne katit, batyushka, pora znat'!
-- A pochem opium dlya naroda?
Vdrug vopros, za kotorym sleduet napryazhennaya tishina:
-- A den'gami voz'mesh'?
Popik grustno kachaet golovoj:
-- Net, synok. Carstvie nebesnoe za den'gi ne prodaetsya...
Vdrug -- ot dverej:
-- CHto ty melesh', okayannyj! Ne slushajte ego, gospoda, prodaetsya!
U dverej -- ogromnyj, blagolepnyj. Sedaya boroda, zolotoj krest,
shelkovaya riza... Golos zychnyj, no priyatnyj:
-- Prodaetsya, gospoda, podhodite. Za den'gi vse prodaetsya!
Vot eto po-nashemu! Vokrug blagoobraznogo srazu sobiraetsya tolpa.
Razmahivayut den'gami, celuyut ruku... Ono, mozhet byt', tovar i neponyatnyj, da
avos' prigoditsya... I tol'ko staren'kij popik sokrushenno bormochet: -- I
legche verblyudu prolezt' v igol'noe ushko, chem bogachu vojti v carstvie
Gospodne...
Boris Nemirovskij. Spi, synok, spi...
ZHarko. Ochen' zharko. Maj na dvore, a pechet, kak v iyule. Vrode by
kamennye steny, solnca net -- a zharko. Est' tam eshche chto-nibud' vo flyazhke? --
Heinz, K umpel, gibv€˜ mir mal die Wasserflasche...* Polflyazhki... Guby
smochit', ostal'noe -- pulemetu. Zaraza, pyatyj stvol menyaem, a eshche udivlyayus',
chto tak zharko... Vrode zatihlo nemnogo. Sbegat', chto li, vody nabrat'? --
Herr Oberleutenant, darf ich kurz ein biGŸchen Wasser ho len?** -- Volodya,
podi-ka syuda. -- CHto, lapka? -- Da vot, s Timkoj chto-to... Vorochaetsya,
rukami mashet... -- Nuu, nichego. Plohoj son, znachit, snitsya. Byvaet. Nebos',
nahvatal dvoek, sovest' muchaet. -- Da nu tebya, ya segodnya dnevnik smotrela.
Vse u nego v poryadke, pyaterka po kvantovoj, pyaterka po peniyu... Ty poslushaj,
on chego-to bormochet takoe, a chto -- ne pojmu. Ne po-nashemu vrode. -- Tak
mozhet, po anglijskomu dvojka? Ili kontrol'naya zavtra. Pereuchilsya... -- Nee,
eto ne anglijskij. Kakoj-to drugoj, pohozhij...
Begu-begu! YA uzhe zdes'. CHto, snova Ivany lezut? Kak u nas s patronami?
Hajnc, nu chto ty smotrish', zaryazhaj davaj. Podavaj, podavaj... CHto tam
valitsya? D'yavol, oni tut vse obrushat! Herr Oberleutenant, davajte
peremeshchat'sya, tut skoro sovsem delat' nechego stanet. Sektor obstrela
nikakoj, nichego ne vizhu. Da znayu ya! Ni shagu nazad, za fyurera... Tak za
fyurera drat'sya zh nado, a ne pod zavalom pogibat'. Est' otstavit'. Ivany
sprava! Hajnc, pomogaj! Hajnc!
-- Ne, eto ne anglijskij. |to, po-moemu, nemeckij. Fyurer, vasser,
oberlejtenant... On chto, vizio nasmotrelsya? CHto tam segodnya takoe bylo? --
CHto-to takoe pro vojnu, ne pomnyu. Da... neudivitel'no. Tol'ko on ved' dlinno
tak bormochet, ponimaesh'? On zhe nemeckij v shkole ne uchit, otkuda eto? -- Iz
fil'ma, navernoe. Ili igrushka kakaya-nibud' komp'yuternaya. Govoril zhe -- ne
nado emu brat' etot durackij "Virtual". On zhe iz nego ne vylazit, vse vremya
chto-nibud' krutit. To on Robin Gud, to Konan-varvar, teper' eto eshche... -- Da
net, net tam takoj igry. Hotya -- mozhet, dal kto iz rebyat...
Tak tochno, tovarishch starshij lejtenant. Tam zdanie kakoe-to zaslonyaet,
podval. Iz podvala pulemet bez peredyshki kroet -- ne projti. Ulica takaya,
uzkaya, znaete... Net, min net. Vrode net. Hotya tam podi prover', kak sleduet
-- on zhe strochit, pogan'. A na cherdake ...kukushka" sidit, odna ili dve.
Ostorozhnee, tovarishch starshij lejtenant. Ne vysovyvajtes' -- oni sverhu mochat.
A obojti etu tochku kak-nibud' nel'zya? CHto tam za etim domom takoe? CHto-o-o?
Net, pravda? -- Schatz***, ya volnuyus'. S nim takogo nikogda ne bylo. On
vsegda ochen' spokojno spit. -- Nu chto ty, Gunde, nu uspokojsya. Nu chto ty vse
vremya plachesh'? Glaza na mokrom meste... -- Da-a, ty za syna ne volnuesh'sya,
da? YA tut perezhivayu... -- I ya perezhivayu, tol'ko ne plachu. Nu chego ty
panikuesh'? Son plohoj prisnilsya, s kem ne byvaet. -- S nim ne byvaet! YA zhe
govoryu -- on vsegda ochen' tiho... -- A segodnya -- net. Malo li, perepugalsya
chego-nibud'. YA, pomnyu, kogda malen'kij byl, vo sne inogda takoe oral... -- A
on -- kakoe? Ty ponimaesh', chto eto za yazyk? -- Net. Latyn'? -- Sam ty
latyn'! |to ne francuzskij i ne anglijskij. |to kakoj-to slavyanskij. U menya
babushka -- pol'ka, tak ona kak zagovorit -- vot tochno tak zhe, "pss" da
"pshsh". -- Slavyanskij? On chto, pol'skij v shkole uchit? -- Net, ne uchit, chego
vdrug? Anglijskij, francuzskij da latyn'.
Tovarishch starshij lejtenant, nel'zya tam prosto tak projti. Tank by
podognat' da pryamoj navodkoj razdolbat', a tak -- nel'zya. Polozhat vseh. On
zhe tam, ponimaete, sidit, kak zanoza v... ee... v obshchem, ne vykovyryaesh'.
Dazhe granatu kinut' ne podberesh'sya -- "kukushka" sverhu snimet. Net, ya
ponimayu, chto tank tozhe nel'zya -- u nih tam faustpatrony tozhe dolzhny byt'.
Vot zhe zh zakopalis', fricy poganye...
-- Kto eto -- Fric? U nego v klasse est' takoj? -- Net, kazhetsya. I
polyakov net. Est' neskol'ko turok, est' russkij. Poslushaj, mozhet -- eto
po-russki? -- I otkuda on tak horosho po-russki tebe stanet govorit'? Ty
poslushaj -- on zhe beglo cheshet, kak na rodnom. I potom -- chto takoe
faustpatron? |to zhe ne po-russki vrode, po-nashemu. A chto takoe -- neponyatno.
Mozhet, u nih tam igra kakaya-nibud'? -- Ne znayu. Tol'ko ne nravyatsya mne eti
igry. Smotri, do chego rebenka doveli, on zhe tak zabolet' mozhet...
YA zhe govoril, uhodit' nado! Kuda-kuda?YA znayu, kuda? Vy zdes' nachal'nik,
vot i komandujte! CHto, zapasnyh pozicij net? Kak eto -- net? YA pod Har'kovom
eshche ne tak dralsya, a za spinoj vsegda okopchik byl! Vy mne pered nosom svoim
pistoletom ne mashite, ya Vam ne... chto? Kak -- nekuda? CHto szadi? Vot chert, a
ya zh ne znal... YA ne berlinec, Herr Oberleutenant, ya iz
Gajlenkirhena...Ponyal. Ponyal. Vse. Nekuda. Hajnc, zaryazhaj. Sejchas oni opyat'
pojdut. Im cherez nas tol'ko...
-- Vovka, nu net, nu tak nel'zya... Davaj ego razbudim... -- Tozhe ploho.
Eshche vskochit, perepoloshitsya... Poprobuj ego ukachat', chto li. Nichego sebe,
trinadcatyj god oboltusu -- ukachivat' ego nado. -- Nu i nichego, nu i
ukachivat'! Nekotoryh i v sorok nado... Tshshsh, tshshsh, malen'kij. Vse horosho,
vse horosho. A-a, a-a, mama pokachaet, vse budet horosho... Spi, ptenchik,
spi...
--Gel'mut, ya boyus'. YA tak ne mogu. CHto delat'? -- Nu pogodi... U nego
temperatura est'? -- Net, kazhetsya. Vot, lob normal'nyj, guby ne zapeklis'...
-- A on poel horosho segodnya? -- Vot vechno ty tak -- ty zhe ryadom za stolom
sidel! -- Slushaj, perestan'. Nu ne pomnyu ya... -- A, ladno. Horosho, normal'no
poel. Mozhet, pozvonit' doktoru Plattenu? -- V tri chasa nochi? Net uzh, davaj
kak-nibud' ego do utra uspokoim, a utrom otvezu ego k doktoru -- pust'
posmotrit. -- A v shkolu? -- A chto v shkolu? Nichego, propustit denek. Napishu
zapisku.
Artilleristov? Tochno. Pravil'no. Esli von tuda postavit' sorokapyatku,
ona smozhet v paru vystrelov tam hotya by kirpichom vse zavalit'. Net, o
"kukushkah" postaraemsya pozabotit'sya -- prikroem, chem smozhem. -- Zdorovo,
bogi vojny! Davaj-davaj... stala. CHto? Da, ya. A otkuda... ZHen'ka?!ZHen'ka,
bratan! YA i ne znal, chto ty poblizosti. Slushaj, vyros... Lejtenant! Starshego
brata kozyryat' zastavish', a? -- Vinovat, tovarishch starshij lejtenant.
Bratel'nik eto moj, mladshen'kij. YA-to dumal, ego eshche v sorok vtorom...
Izvinite. Nu, ZHenyura, pokazhi, chego tvoya buhalka umeet! Ne bois', prikroem.
Uzh ya prikroyu, ne somnevajsya... -- Schlaf, Kindchen, schlaf... Dein
Vater...*** -- Gunde, chto ty delaesh'? -- A na chto eto, po-tvoemu, pohozhe?
Uspokaivayu ego. Ukachivayu. -- Mal'chishke skoro trinadcat', chto zh ty ego
ukachivaesh'? -- Bla-bla-bla, trinadcat'. A vot ukachivayu -- vidish', pomogaet.
Ulybaetsya. -- Tak vse ravno zhe chto-to bormochet. -- Zato hot' ulybaetsya. Ty
idi, lozhis'. -- A ty? -- YA tut eshche nemnozhko posizhu, malo li chto.
--Smotri-ka, vrode uspokoilsya nemnogo. -- Ne nravitsya mne, kak on
uspokoilsya. -- Nu, znaesh' -- na tebya ne ugodish'. Krichit -- ploho, molchit --
opyat' ne slava Bogu... -- Da-a, ty posmotri, kakoj on. Nasupilsya, lico
kakoe-to zastyvshee... Ne nravitsya mne eto. Ne nravitsya. Mozhet, neotlozhku
vyzvat'? -- I chto my im skazhem? U syna koshmary, dajte tabletku? Vchera
prazdnik byl, on, navernoe, perevozbudilsya, da tak i spat' leg. -- Mozhet, on
prostudilsya? Vchera s rebyatami na rechku begal -- mozhet, oni kupat'sya lazili?
YA zapretila. -- Zapretish' emu, kak zhe...
Hajnc! Haaaajnc! O, Gospodi, Hajnc! Hajnc, ty chto? Nu pogodi chutok, ya
sejchas tebya perevyazhu... Da kakogo d'yavola?! CHto Vy govorite, Herr
Oberleutenant, kakoj tam "mertv"! Da ya s nim s pol'skoj! Hajnc! Skazhi
chto-nibud'! Ubit. Gospodi, nu chto zhe eto... Est' prekratit' paniku. Uhodit'?
Kuda uhodit'? Vy zhe sami govorite -- Rejhstag uzhe tam, za spinoj. I Ivany --
tozhe, navernoe, uzhe tam. Nekuda. Ivany atakuyut! Da bros'te Vash pistoletik,
chto Vy im tam navoyuete! Podavajte lentu! Lentu, ya skazal,
Himmelherrgottnochmal****!!! ZHen'ka, chto zhe eto ty... ZHen'ka... Bratishka...
Rebyata, nu kak zhe tak? On zhe ne vysovyvalsya. YA ved' etogo kukushonka snyal,
kto zhe... ZHeeen'kaaaa! Est' otstavit' paniku. Est'. Da, sejchas uzhe mozhem --
tam posle dvuh snaryadov, navernoe, vseh poubivalo k matushke. ZHenya vsegda tak
osnovatel'no rabotal... CHto zh ya mame-to teper' skazhu... Gotovy? Da, gotovy.
Davajte, rebyata. Zinchenko i Bershtejn -- prikryvajte. Posmatrivajte na kryshu,
esli chto. Ostal'nye... prigotovilis'...Za Rodinu, za Stalina! K Rejhstagu!
Uraaaaaaaaaaa!!!
-- Mama! Mamochka! -- Tshshsh, malen'kij, tishe, tishe... Vse horosho,
synochka, vse v poryadke. Mama zdes'. Mama ryadom. -- Mama, menya ubilo! Menya...
tam... -- Nu-nu-nu, tishe-tishe. Ty prosto videl plohoj son. Vidish', vse
horosho, vse spokojno. Skoro utro. Spi, moj malen'kij, spi. Mama zdes'. Vse
horosho...
Za oknami zanimalos' utro vtorogo maya 2045 goda.
* Hajnc, druzhishche, daj mne flyazhku. (nem) **Gospodin oberlejtenant, mozhno
mne vody nabrat'? (nem.) ***Inoskazatel'no: dorogoj. (nem.) ****Nemeckaya
detskaya kolybel'naya. *****Nemeckoe gruboe rugatel'stvo.
Primechanie: |ta veshch' -- yavno ne dlya pechati, kak Vy, nesomnenno,
pojmete. Tak, malen'kij bred...
Boris Nemirovskij.
OBYKNOVENNYJ VECHER DOKTORA DZHOKERA.
"Kak uyutno, kak spokojno posidet' u kamina v takoj otvratitel'nyj den',
kak etot" -- lenivo dumal doktor Dzhoker, raskachivayas' v kresle i zadumchivo
posasyvaya trubku... Kreslo bylo voobshche-to ne kachalka, a prosto kolchenogoe i
razboltannoe star'e, no doktoru ono nravilos', tak kak svoej razboltannost'yu
s uspehom zamenyalo emu dorogoj predmet obstanovki. Do toj pory, konechno,
poka ne razvalitsya. No doktora takaya perspektiva trogala malo -- on ne ochen'
lyubil zaglyadyvat' v budushchee. Hotya i umel. V poslednij raz on predskazal
svoej gornichnoj Marte, chto ee bogatyj dyadyushka skoropostizhno vyzdoroveet, da
tak i sluchilos'. S teh por Marta zataila zlobu i delala dok- toru vsyakie
pakosti pri kazhdom udobnom sluchae. Vprochem, dyadyushka ee tozhe ostalsya na
doktora v obide, tak kak ne tol'ko blagodarya emu popravilsya, no v to zhe
vremya i razorilsya. Blagodarya doktoru zhe -- tot ego lechil i schet okazalsya dlya
starika gubitel'nym. K schast'yu, pakostej dobryj dyadyushka tvorit' ne mog --
bogadel'nya, gde on nynche obretalsya, byla daleko, i vsya ego nerastrachennaya
izobretatel'nost' uhodila na besslavnuyu bor'bu s nenavistnymi vrachami i
krysami. CHto zhe dumali po etomu povodu poslednie -- doktor Dzhoker ne znal i
znat' ne hotel. On mirno sidel v razdolbannom kresle, razmyshlyaya o kamine,
kotorogo u nego ne bylo, i posasyvaya, kak bylo uzhe vyshe skazano, telefonnuyu
trubku... Za oknom vecherelo. Lil promozglyj osennij dozhd', eshche bolee
otvratitel'nyj ottogo, chto vecher byl iyul'skim. Skvoz' shcheli v okonnoj rame v
komnatu probivalsya tuman merzkogo zheltovatogo ottenka, obil'no sdobrennyj
razlichnymi ketonami i al'degidami fabrichnogo proizvodstva. Vmesto uyutnyh
otbleskov kaminnogo ognya na zadumchivoe lico doktora padali uyutnye otbleski
blizhajshego goryashchego doma, chto bylo s tochki zreniya osveshcheniya v obshchem-to, odno
i to zhe. Doktor uronil na pol trubku i vzyalsya za gazetu. On ochen' lyubil
takie vot odinokie, spokojnye vechera, polnye uyuta i sibaritstva, kogda
rovnym schetom nichego ne sluchalos'. Mir byl osobenno prekrasen v eti minuty,
obeshchaya dolgie chasy upoitel'nogo bezdel'ya i tupogo glazen'ya v perevernutuyu
vniz zagolovkom gazetu... K himicheskomu zapahu tumana vdrug primeshalas'
novaya struya, yavno biologicheskogo proishozhdeniya. Doktor Dzhoker s
bespokojstvom povel nosom, pytayas' opredelit' takim obrazom istochnik etoj,
pryamo skazhem, navoznoj voni, v glubine dushi nadeyas', chto nechto, ispuskayushchee
ee, nahoditsya na ulice. No uvy, nadezhdam ego ne suzhdeno bylo ispolnit'sya --
tyanulo iz-za priotkrytoj dveri v koridor. "Ne inache, posetitel'", --
tosklivo podumal doktor, povorachivayas' v storonu zapaha. Kreslo zhalobno
vzvizgnulo, odnako nashlo v sebe sily prodolzhat' svoyu bezradostnuyu zhizn'.
Dver' priotkrylas' eshche i vpustilo v komnatu strannoe sushchestvo gustogo
korichnevogo cveta, navodyashchego bespristrastnogo nablyudatelya, kakovym doktor
sebya polagal, na mysl' opyat' zhe o navoze. Blizko posazhennye glaza posetitelya
sverkali gustym zheltym cvetom i on skalil v otvratitel'noj uhmylke
gryazno-burye klyki. Izlishne budet upominat', chto zlovonie ishodilo imenno ot
etogo sushchestva. Zapahnuv na sebe takoj zhe, kak ono samo, korichnevyj plashch,
sozdanie skorchilo misticheski-vysokomernuyu, po ego predstavleniyam, grimasu i
vperilo v doktora glazishchi. Na samom zhe dele grimasa lish' sozdala u doktora
vpechatlenie, chto gost' stradaet glubochajshim rasstrojstvom zheludka. Vprochem,
hozyain, kak i podobaet horoshemu tera- pevtu, s diagnozom ne toropilsya. --
Hmm...-- zadumchivo protyanul doktor, priderzhivayas' starogo principa mistera
Dodzhsona "Kogda ne znaesh', chto skazat', govori po-francuzski". V kachestve
otvetnogo privetstviya sushchestvo izdalo zvuk, pohozhij na otryzhku. -- Smotri-i
na menya-a-u ! -- zavopilo ono s podvyvom. Zenki ego zavrashchalis' v raznye
storony, kak u hameleona, i v konce koncov spolzli k perenosice. Monstr
popytalsya po-mefistofelevski vzmahnut' plashchom, zaputalsya v nem i s grohotom
upal pod stol. -- Smotryu, -- melanholichno otvetil doktor Dzhoker, -- CHto,
Barnum priehal ? -- CHego ? -- prohripelo chudishche, bezuspeshno pytayas'
vybrat'sya iz debrej plashcha. -- YA imeyu v vidu, -- poyasnil doktor, -- chto dlya
cirka Dyu Sole vy starovaty nemnogo. Vprochem, esli vy -- pacient, to vy ne po
adresu. YA ne psihiatr. -- Molchi, smertnyj, -- poslyshalos' s pola, -- inache
ne minovat' tebe moih klykov ! Hotya, -- dobavilo sushchestvo tonom nizhe, --
tebe ih i tak ne minovat'. Ono nakonec-to vstalo i prodolzhilo s prezhnimi
zavyvayushchimi intonaciyami : -- Ibo ya -- pogibel' roda Adamova ! ( U nego vyshlo
-- pogiiiibelll') -- Ibo ya -- nochnoj koshshshmaaarrrr... -- Ochen' interesno, --
zametil doktor, -- a skazhite, u vas byvayut boli v oblasti zheludka ? -- YA
izvedu vseeeh, -- ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, kak teterev, tokovalo
chudishche, -- YA obrashchu vseh v der'mooo ! Ibo ya -- govnompir`, i imya mne -- graf
Srakulaaaa ! Ot odnogo kasaniya moih klykov vse prevrashchaetsya v ekskrementy, a
dyhanie moe smerrrteeeell'nooouuuu !!! -- Ohotno veryu, -- pomorshchilsya doktor
Dzhoker, starayas' dyshat' rtom, -- I otkuda zhe ty takoe na moyu golovu
svalilos' ? -- O-o-o !, -- snova zavelsya govnompir, -- Menya porodili zhutkie,
nechestivye zaklinaniya, menya izvergla otvratitel'naya bezdna... -- Vse yasno,
mozhesh' ne prodolzhat', -- so vzdohom oborval ego doktor, no tut zhe emu
prishlos' zaderzhat' dyhanie, tak kak vonyal monstr nemiloserdno. -- |ta
chertova neryaha Marta opyat' ne vymyla unitaz. -- Nuu...v obshchem-to da, --
smushchenno soznalsya govnompir i potupilsya. -- Tebe sovershenno nechego
stydit'sya,-- pokrovitel'stvenno zametil doktor. -- Vo-pervyh, ya vrach, a
vo-vtoryh, znaval ya parnej, kotorye vonyali kuda huzhe, i nichego, zhili i dazhe
razmnozha... -- Huzhe ?! Ty posmel sravnit' menya s kakimi-to vonyuchimi
smertnymi ? -- No ved' i ty tozhe...e-e...pahnesh' ? -- Zapomni, chelovek, ya
VONYAYU ! Prichem kuda gadostnee, chem vse, chto ty v svoej zhalkoj zhizni nyuhal do
sih por, vmeste vzyatoe ! Ponyatno ? -- Gmm, -- s somneniem protyanul doktor,
-- Poprobuj-ka vysunut'sya iz okna na minutku... Monstr stroevym shagom
podoshel k oknu i shumno vtyanul v sebya vozduh. Cvet ego rezko izmenilsya v
storonu pozeleneniya i on pospeshno zakryl okno. -- Ladno-ladno, -- probul'kal
on, -- ya vovse ne imel v vidu vashu chertovu himicheskuyu promyshlennost'... --
Togda pochitaj gazetu. Sejchas kak raz predvybornoe ralli i kandidaty tak
razvonyalis', chto kuda tam tebe. -- Gazetu ?! -- obradovanno zavopil Srakula,
-- Sejchas ty uvidish', chto ya iz tvoej gazety sotvoryu ! On metnulsya k stolu i
prokusil gazetnyj list klykami. Nichego ne proizoshlo. Govnompir otchayanno
vpilsya v bumagu, izzheval ee vsyu, odnako lish' dobilsya polnoj neprigodnosti ee
k dal'nejshemu prochteniyu. V konce koncov on poperhnulsya i, zakashlyavshis',
vyplyunul ostatki mnogostradal'nogo periodicheskogo izdaniya na pol. Posle chego
gorestno ustavilsya v pol i zas- tyl. -- A chto, sobstvenno dolzhno bylo
proizojti ? -- ostorozhno pointeresovalsya doktor. -- Kak eto -- chto ? --
isterichesni voprosil govnompir, -- ona dolzhna byla v der'mo prevratit'sya,
vot chto ! -- A-a...Nu, tak ne volnujsya, pozhalujsta, ona i tak uzhe byla
der'mom. A veshchi v samoe sebya ne prevrashchayutsya. Vzbeshennyj monstr rezvo
zaprygal po komnate, kusaya vse podryad. Doktor zainteresovanno sledil za nim,
s grust'yu otmechaya, chto nikakih izmenenij ne proishodit. "I kuda tol'ko
den'gi devayutsya" -- s grust'yu podumal on. V konce koncov chudishche zapyhalos' i
ostanovilos' perevesti duh. Doktor reshil, chto i emu prishla pora vstavit'
slovo: -- YA by ne sovetoval tebe probovat' na zub vse podryad. Strashilishche
tupo oglyadyvalos' po storonam, tyazhelo dysha i gorestno vremya ot vremeni
podvyvaya. Plashch obvis na nem i sta- lo zametno, kakoe ono hudoe. A doktor
prodolzhal: -- Ne sovetuyu takzhe kusat' politikov, pop-muzykantov i fanatikov,
kak religioznyh, tak i nacionalisticheskih. Esli hotite samoutverzhdeniya,
kusajte specialistov lyubogo profilya, hotya nekotorye mogut Vam
prosto-naprosto klyki vylomat'. CHto zhe kasaetsya zapaha izo rta, to ya by
posovetoval... Monstr podnyal golovu. Glaza ego zasvetilis', kak dva
bordel'nyh fonarya. -- Specialistov, -- medlenno povtoril on, -- vot ya s tebya
i nachnu... On stal medlenno priblizhat'sya k kreslu. Doktor razocharovanno
vzdohnul i vytashchil iz-pod sebya rezinovyj vamp, kakim probivayut zasorivshiesya
unitazy. Pri vide nenavistnogo instrumenta govnompir zashipel i opaslivo
popyatilsya. -- Priem okonchen, -- ob'yavil doktor, -- schet poluchite zavtra po
pochte. YA tebe, shchenok, pokazhu, chto takoe nastoyashchij vampir! -- i doktor gnusno
rashohotalsya, obnazhaya ostro ottochennye rezcy... S priglushennym stonom graf
Srakula metnulsya za dver', vtyanulsya v tualet i doktor uslyhal, kak zashumela
spuskaemaya za posetitelem voda... V dver' pozvonili. SHarkaya shlepancami,
doktor podoshel ko vhodnoj dveri i otkryl. Na poroge stoyal chelovek v kepke i
s chemodanchikom. -- Santehnik, dohtur, -- prohripel on, obil'no dysha
peregarom. Doktor pobedno uhmyl'nulsya: -- Spasibo, golubchik, ne trebuetsya,
-- on pomahal v vozduhe vampom. Prishli syuda luchshe ekzorcista...
___________
* 'Govnompir -- rus.Usyr' ili Vurdasrak. (Prim.avtora)
Boris Nemirovskij. PARODII
SMUR-1. (Fantasticheskie struzhki)
Sobralis' kak-to na sovet geroi vsyacheskoj fantastiki. Sidyat,
prigoryunivshis', zhaluyutsya na svoe zhit'e-byt'e. Vstaet, k primeru, ogromnyj,
lohmatyj i rashristannyj dyad'ka v yadovito-zelenom kamzole, durackih
malinovyh shtanah s bubenchikami i s obruchem na golove. Mozhet, kto nad nim i
posmeyalsya by, kaby ne ruki po lokot' v zemlyanichnom soke da ne dva mecha. Tozhe
v zemlyanichnom soke. Vstaet, znachit, poshatyvayas', i govorit: -- YA, govorit,
blaarodnyj don Rumaataa |stoonskij-ik ! Veselyj ya chelovek poluchilsya, tol'ko
vot p'yan vechno-ik !, kak don Tameo. I postoyanno-ik ! lupayu glazami. Vot
dobrat'sya by mne do avtorov moih, uzh ya by-ik ! lupanul... On potashchil iz
nozhen mech, no poskol'znulsya i upal pod stol. Tak i ostalsya, bednyaga, lezhat',
lupaya glazami. A s mest podnyalis' troe -- vysokij toshchij starik s pechal'nym
licom, kotorogo s dvuh storon podderzhivali sobaka s ogromnoj golovoj i
zhutkogo vida rakopauk, izredka podvyvayushchij ot straha pered samim soboj.
Starik skorbno pozheval gubami i tiho proiznes: -- Vy vot chto, tovarishchi...
Mozhno, ya lyagu ? Vse perepoloshilis', a golovan uspokoil: -- Ne bespokojtes',
on vsegda tak. |to Gleb... e-e... Leonid Il'ich... e-e... Andreevich
Gorbovskij. Starik zadumchivo nastupil golovanu na hvost. Tot zamolchal, a
rakopauk korotko vzvyl i poyasnil publike: -- |to voj menya, privetstvuyushchego
vseh. Vse uspokoilis', hotya ne ponyatno, pochemu. Gorbovskogo polozhili pod
stol, ryadom s neschastnym donom Rumatoj, glaza kotorogo lupali s
metodichnost'yu zemsnaryada. Gorbovskij povozilsya, ustraivayas', i sonno
probormotal: -- Val'kenshtejn, dajte mne el'fu... To est', arfu. I eshche dajte
pomeret' spokojno. Saenara, tovarishchi... Rakopauk bezuteshno vzvyl. Golovan
poyasnil: -- |to voj rakopauka, ishchushchego svoih sozdatelej. Kto-to borodatyj iz
ugla osvedomilsya: -- A ezheli, skazhem, sherst' na nosu, najdet, to chto budet,
sherst' na nosu ? Golovan sekundu podumal i, prenebrezhitel'no podnyav zadnyuyu
lapu, otvetil: -- Moemu narodu eto ne interesno. Tut s zhutkim grohotom i
dymom, potesniv golovana s rakopaukom, iz vozduha vyvalilis' dvoe borodachej.
Odin stal levitirovat', kak Zeks, u nego po spine begal malen'kij zelenyj
popugajchik, gadil na sobravshihsya i vyprashival saharok i rubidij. Drugoj
derzhal na povodke ryzhego borodatogo komara, kotoryj urchal i pytalsya vstavit'
hobot vo vse, chto popadalos' emu na glaza. V konce koncov on dobralsya do
rozetki i zapustil hobot v nee. -- My eta, -- zagovoril tot, chto s komarom,
-- pisatelej ishchem. CHavo eta udumali-ta ? Potrebiteli vsyakie, znachit',
der'mom nabitye, da... Kes ke vu fet, znachit', a ? Drugoj zametil sverhu: --
A ya tak vovse teper' hammunkulus. V menya nachal'stvo ne verit. Vot v takom
aksepte. Tut zabegallo Vybegallo, uvidalo komara i ubegallo obratno. Komar
zhivo vsosal povodok i s laem kinulsya vsled. Za nim, necenzurno telepatiruya,
uletel Privalov. Pochkin grustno prodeklamiroval: -- Vot po doroge edet
"ZIM", i im ya budu zadavim... Poety... Zadavit' iz zhalostiyu I tozhe ischez.
Popugaj vysunulsya iz podprostranstva i prokarkal: -- Borris, ty ne prrav !
Arrkadij, ty ne lev. Verrnee, ne tigrr. K psihiatrru, k psihiatrru ! Zatem
ischez i on -- sperva lapy, potom hvost, potom ulybka. Otkuda-to poslyshalos':
"Pyatnadcat' chelovek na sunduk Pogibshego Al'pinista" i vse stihlo. Za oknom
na pyshnoj krasotke garceval merzostnogo vida starikashka i vremya ot vremeni
ne bez udovol'stviya stegal ee plet'yu po plastikovym yagodicam. V nebe s
grohotom promchalsya "Tahmasib", iz nego torchal hvost Varechki,
zamimikrirovannyj pod otrazhatel'. Iz manevrovoj dyuzy vysunulsya Mollar i
vostorzhenno zavopil: -- Kak zhiz'n', kak dedUshki, horosheo ?!! Krepkaya ruka
kapitana vtashchila francuza obratno, "Tahmasib" uletel, ostaviv za soboyu krik
Bykova:"Budet poryadok v etoj povesti ?!" i zapah midij so speciyami. Sidevshij
v uglu Izya Kacman hotel pofilosofstvovat' na etu temu, no v dvernom proeme
poyavilos' tipichno arijskoe lico i proizneslo: -- Nu chto zh, pojdem, moj
evrej. Pojdem, moj slavnyj... Kacman ushel, na hodu poyasnyaya, chej on evrej. A
v komnatu vbezhal Marek Parasyuhin po prozvishchu Syuchka, vystrelil v vozduh iz
"val'tera", potom iz nego zhe polil sebe nogi, pustil korni i zacvel,
ob'yaviv: -- ZHidy goroda... Tut vrastayu ! Pobegi das'ta... Odnako za nim
sledom pritashchilsya Matvej Matveevich Gershkovich (Mordehaj Mordehaevich
Gershenzon) i stal s zharom dokazyvat' cvetushchemu Syuchke: -- Vy eshche molodoj
chelovek, vy ne ponimaete, chto znachit horosho ustroit'sya s avtora-mi! YA tut
uzhe sovsem pochti dogovorilsya s dvumya brat'yami, tak oni mne ustroyat svezhie
yaichki i drugie molochnye produkty vdohnoveniya... Syuchka gor'ko vozrydal: -- Da
Gosssspodiii !!! Nu vezde zhe oni, nu vezdeeee... Plyunul, s treskom vydral
korni i ubezhal. Privratnik podal emu shlyapu i podstrig vetochki. Plevok popal
v lupayushchie glaza Rumaty, tot podprygnul i stal rubit' me-bel'. Bylo v nem
chto-to ot vertoleta v tesnoj komnate. Vse povskakivali, a Ryzhij Red SHuhart s
krikom:"A vot, schast'e dlya vseh, darom !" shvyrnul v komnatu "zudu" i otorval
vsem kogti. Tut-to vse i nachalos'. No eto uzhe sovsem drugaya istoriya...
Smur 2. (Golovachevaya bol')
Pisatel'-fantast V. Golovachev prosnulsya ottogo, chto kto-to pryamo nad
uhom gluho karknul. Prodrav glaza, on pervym delom popytalsya vspomnit', chto
zhe bylo vchera. Ne vyshlo. Golova Golovacheva bolela. "Hmuroe utro" -- podumal
V., no vspomnil, chto eto ne ego, i prodolzhat' ne stal. On povel glazami po
komnate i vzdrognul ot udivleniya: na spinke stula sidel Strazh i, skloniv
golovu, odnim glazom ukoriznenno poglyadyval v storonu pisatelya. Na stule v
uyutnom gnezde mirno pokoilos' gigantskoe yajco Sverhoborotnya. "Ah, orlusha,
orlusha, bol'shaya ty..." -- podumal Golovachev, no Strazh karknul i pisatel'
spohvatilsya, chto eto tozhe ne ego. Tut vhodnaya dver' s treskom ruhnula i iz
prihozhej pokazalsya tank-laboratoriya "Mastiff". On korotko vzlayal motorom i
zastyl. Lyuk otkinulsya i iz tanka vylez Diego Virt.
-- CHto, toshno? -- sprosil Diego Virt.
-- A vy kak uznali?
-- Obostrennaya ekstrasensornaya percepciya. Virtosyazanie, esli ugodno.
Golovachev podumal: "I skushno, i grustno, i nekomu..."
Iz tanka on uhvatil telepatemu Lena Neverova:
-- |to ne vashe. Tak chto ne prodolzhajte.
A sobytiya razvivalis' stremitel'no. V okne vdrebezgi razletelos'
steklo. |to neulovimyj Zo Li razbushevalsya i palil po oknam rodnogo avtora.
Iz vozduha poyavilsya "seryj prizrak" v soprovozhdenii Gabrielya Grehova.
-- |l'! -- voskliknul Diego Virt, a Sverhoboroten' privetstvenno
zaigral chto-to iz "Bitlz". Grehov vynul iz karmana flyazhku i brosil ee Virtu.
Virt skrutil kolpachok i othlebnul.
-- |l'! -- eshche raz torzhestvenno provozglasil on. I byl prav.
Golovachev s trudom zaglyanul prizraku v... navernoe, v glaza, reshil on.
-- Vy Seyatel'?
-- Da, eto primerno otrazhaet rod moej deyatel'nosti.
-- Skazhite, a chto vy seete? YA kak-to ne uspel pridumat'...
-- YA seyu razumnoe, dobroe.
-- Vechnoe, -- ironicheski dobavil Grehov.
-- Ne perebivaj, Gabriel'. Vechnoe protivorechit vtoromu zakonu
termodinamiki i prava na sushchestvovanie ne imeet. No sushchestvuet.
V okno zaglyanul glaz Spyashchego Dzhina, kotoryj tol'ko pritvoryalsya spyashchim.
Glaz ehidno podmignul i Golovachev podumal: "Sauron!" No kto eto, V.
Golovachev ne pomnil. No yavno ne ego.
Razozlennyj Zo Li vystrelil po glazu. Iz glaza posypalas' vsyakaya dryan'
-- iglokoly, DM-moduli, krejsery "Il'mus" i "Riman". Poslyshalis' dalekie
vzryvy. Tolpa naroda povalila v tu storonu. Zo Li obradovanno perenes na nee
ogon'. Seyatel' zavopil:
-- Ostanovites', razumnye!
Razumnye ostanovilis'. Ostal'nye pobezhali dal'she. Zo Li rasstrelyal
ostanovivshihsya, prigovarivaya:
-- Ostanovka v puti -- smert'!
Seyatel' prevratilsya v bystrolet i uletel, rassypaya na hodu chto-to
razumnoe, dobroe i nemnozhko vechnoe. Ono stuknulo Zo Li po makushke i on
zamolchal.
-- Vot vidite, chego sp'yanu pomereshchit'sya mozhet. Pohmelites', chto li...
-- zametil vorchlivo Virt.
-- Ne-echem, -- prostonal Golovachev i uronil golovu na podushku. --
Izydi!
-- Nu, et'my migom, -- promolvil Virt, vynul PGD-pistolet i vystrelil v
Sverhoborotnya. Tot s gluhim hlopkom prevratilsya v zapotevshuyu s holoda
butylku "ZHigulevskogo". Golovachev, vzvyv, potyanulsya k nej, zubami sorval
kryshechku i stal, zahlebyvayas' i rycha, pit'.
Postepenno ischezli Grehov i Virt, "Mastiff" i Sverhoboroten', Zo Li so
svoim karabinom... Karknuv ukoriznenno naposledok, propal Strazh. Golovachev
otorvalsya, glyanul na butylku, i, podumav: "|to-to moe!", prodolzhil.
Smur 3. (Tyaglomotina)
V luchah zakatnogo solnca po doroge sredi krapivy shli dvoe -- Magistr i
mal'chishka. Voobshche, krapivy bylo polno -- v pole, v labirinte, no osobenno v
syuzhete. No vidat', avtor krapivy ne boyalsya. A naprasno...
Kogda solnce selo, Magistr skazal:
-- Vse, provodil. Begi domoj.
Iz temnoty na dorogu vystupilo nechto ogromnoe i sopyashchee.
-- Ne bojsya, eto strazh granicy.
Pacan podumal, chto nikto i ne boitsya, no promolchal. Strazh tozhe.
-- Nu chto, -- sprosil Magistr, -- propustish'? Skol'ko vsyakoj dryani
cherez granicu shastaet, a ty so mnoj vozish'sya.
Strazh obizhenno zasopel, no snova sderzhalsya.
-- Nu tak kak, propuskaesh'? Mne nekogda.
Strazh podumal, posopel i otvetil:
-- Mu-u-u!
-- Vot i otlichno! -- obradovalsya Magistr i bystren'ko ischez.
A Strazh ushel pastis'.