dki. Reku s ves'ma veroyatnymi kajmanami on otverg srazu, vrezat'sya v krony derev'ev on tozhe ne imel osoboj ohoty. Poetomu Fuhe obradovalsya, zametiv vnizu nebol'shoe skopishche indejskih hizhin. K sozhaleniyu, sazhat' mashinu komissar byl ne sposoben vovse. Prishlos' nemnogo povolnovat'sya, prezhde chem udalos' myagko votknut' samolet v pribrezhnyj pesok. Komissar vybralsya iz kabiny i uvidel, chto na beregu ego podzhidaet pozhiloj indeec. On pokurival trubku i ravnodushno smotrel na stal'nuyu pticu. Fuhe malo obshchalsya s indejcami, no slyhal, chto oni slabo znakomy s civilizaciej i ne brezguyut lyudoedstvom. Poetomu komissar nastorozhenno glyadel na indejca, pytayas' sostavit' kakuyu-nibud' privetstvennuyu frazu. nakonec, on bryaknul nechto, pocherpnutoe iz vidennyh im kinofil'mov: -- Blednolicyj brat privetstvuet krasnokozhego hozyaina sel'vy! -- Zdravstvujte, komissar,-- otvetil indeec.-- My rady videt' u sebya pobeditelya proklyatyh dushitelej trudovogo naroda -- Amerigo Visbana i nashego Prezidenta. Prohodite v dom, tam vas zhdet chlen rukovodstva Antidiktatorskogo fronta Paragvaya kamarad Auriko Risos. Fuhe vzdohnul i poplelsya vsled za indejcem. 12. Sled Auriko Risos okazalsya simpatichnym indejcem srednih let, govorivshim na prekrasnom francuzskom s parizhskim akcentom. Fuhe ugostili kofe, i gostepriimnyj hozyain nachal: -- My rady privetstvovat' vas, komissar Fuhe. Vol'no ili nevol'no vy okazali nam ogromnuyu uslugu, unichtozhiv dvuh glavnyh agentov imperializma v Paragvae. Teper' nam stanet legche rabotat' -- vsya policiya ishchet tol'ko vas, i u nashego Fronta poyavilas' svoboda dejstvij. K sozhaleniyu, vashi poiski, naskol'ko mne izvestno, byli ne stol' udachny. -- Uvy,-- vzdohnul Fuhe. -- Nashe rukovodstvo vsegda lyubilo futbol. YA sam v molodye gody igral central'nym napadayushchim v sbornoj strany. Poetomu i nas volnuet sud'ba Bogini. K sozhaleniyu, my takzhe ne znaem imeni togo, komu ona byla peredana lyud'mi Visbana, no zato my mozhem prepodnesti vam nebol'shoj podarok. Auriko Risos vynul iz nebol'shogo sakkvoyazha nechto temno-zheltoe. Fuhe vsmotrelsya i obomlel. -- Da, vy ne oshiblis',-- ulybnulsya Risos.-- |to p'edestal ot Bogini. Ego otpilil odin iz lyudej CHertivedo, pol'zuyas' tem, chto Visban nikogda ne videl Boginyu i ne mog srazu ponyat', chto k chemu. Proshu vas, komissar, voz'mite etot nebol'shoj suvenir iz Paragvaya... Ne proshlo i treh dnej, kak Fuhe, zagorelyj, okrepshij i polnyj optimizma shodil po trapu "Karavelly" v rodnom aeroportu. Pryamo u trapa ego vstretil vernyj Gabriel' Aleks, pospeshivshij vruvit' komissaru vmesto buketa cvetov bol'shuyu kruzhku piva. -- Nu, kak dela? -- pointeresovalsya Fuhe, opustoshiv kruzhku. -- Normal'no, komissar. My vse tut za vas perevolnovalis'. Kogda vas stali lovit', ya predlozhil na vsyakij sluchaj arestovat' paragvajskogo posla, chtoby, esli ponadobitsya, obmenyat' na vas. -- Spasibo,-- rastrogalsya Fuhe.-- Poshli-ka, eshche pivka trahnem. Trahnuv pivka, komissar okonchatel'no prishel v dobroe raspolozhenie duha i povedal Aleksu istoriyu svoih zloklyuchenij. -- Da uzh,-- promolvil Aleks, vyslushav komissara,-- a u nas, mezhdu prochim, tozhe dela delayutsya. De Bil ushel v otpusk, i vsem teper' vertit ego novyj zam. Pri upominanii o Konge Fuhe pochuvstvoval nechto vrode zubnoj boli. -- Vseh zadergal,-- prodolzhal Aleks,-- krichit, chto pokazhet nam tyazheluyu atletiku -- eto on svoyu gantelyu imeet v vidu. Malen'kogo Verrena pomnite? -- Nu? -- sprosil Fuhe, chuya nedobroe. -- Umer. A eshche semero lezhat v gospitale, prichem troe iz nih beznadezhny. A Kong eshche ostrit, chto pokazhet nam raznicu mezhdu ego gantelej i vashim press-pap'e. -- Pogiblo moe press-pap'e,-- vzdohnul Fuhe.-- Smert'yu hrabryh pogiblo... -- Nichego, po doroge zajdem v kanctovary. Da, i poedem-ka k Kongu, a to on velel vam pribyt' tut zhe. Skazal, chto vremya zasechet, i gantelyu na stol polozhil. -- Da? -- ispuganno vzhal golovu v plechi Fuhe.-- Togda poehali. Na robkij stuk komissara iz glubiny kabineta prozvuchalo groznoe: "Vpolzaj!". I komissar vpolz. Kong gromozdilsya za stolom, podobnyj |verestu. Gantelya plyasala v ego ruchishche. -- A, vot kogo ya zhdal-to! -- prorevel on.-- Vot komu ya krovya pushchu! Ah ty bychok v tomate! Ty zachem v Paragvaj ehal? -- Da ya...-- nachal bylo Fuhe. -- Komu ya velel ne gubit' bez tolku obyvatelej?! A ty? Tebe malo vos'midesyati trupov, tanka, treh bronemashin, dvuh samoletov, tak ty eshche i Prezidenta ugrobil! Da ya tebya! Fuhe nakonec nadoelo. -- Hvatit! -- garknul on.-- Zatkni past'! -- I komissar, ne toropyas', vylozhil na stol p'edestal ot Bogini.-- A teper',-- prodolzhal on, udobno usazhivayas' v kreslo Konga,-- govori, kto zhivet na bul'vare Franciskancev, tri? Kong ochumelo vzglyanul na p'edestal, zatem na komissara i probormotal: -- Dom tri, dom tri... Postoj, da eto zhe osobnyak ministra vnutrennih del! Teper' nastala pora obomlet' Fuhe. 13. Voennyj sovet Komissar razom poteryal ves' svoj pyl i nachal osoznavat', chto on nakrichal na groznogo Krnga, zalez v ego kreslo i vdobavok obratilsya k nemu na "ty". Stremyas' izbezhat' vozmozhnyh posledstvij, on bochkom slez s kresla i nachal otpolzat' v storonu, kosyas' na gantelyu. No ruka Konga uhvatila Fuhe za shtany i vernula v opasnuyu blizost' ot starshego komissara i ego smertel'nogo oruzhiya. -- A nu-ka, treska, vykladyvaj po poryadku, chto vse eto znachit! -- velel Kong, usazhivayas' na svoe mesto i pridvigaya Fuhe stul. Komissar ocenil vnimanie rukovodstva i nachal izlagat' sluchivsheesya. Vo vremya ego rasskaza detektivy uspeli vydut' poltora litra brendi i vykurit' do sotni edinic tabachnoj produkcii. Nakonec Fuhe zakonchil doklad. -- YAsno,-- skazal Kong, v ocherednoj raz zakurivaya "Loyan".-- A teper', kil'ka, slushaj o moih uspehah. YA nachal s togo, chto uznal imena vozmozhnyh pokupatelej Bogini. Pervym delom ya stolknulsya s futbol'noj Ligoj... Fuhe kivnul. On tozhe srazu podumal ob etoj sekretnoj organizacii, kuda vhodili samye vysokopostavlennye lyubiteli futbola. -- Mne udalos' uznat' ee sostav,-- prodolzhal Kong.-- Tam bolee sotni vsyakih tuzov, no ya ostanovilsya na teh, kto imeet delo s Paragvaem. Ih devyat'. -- A ministr vnutrennih del sredi nih est'? -- vkradchivo sprosil Fuhe. -- A vot ministra tam i net,-- uhmyl'nulsya Kong.-- Ego voobshche net v Lige: ego ne prinyali za to, chto on sostoit v shahmatnoj Associacii. Fuhe opyat' ponimayushche kivnul. Mezhdu Ligoj i Associaciej shla davnyaya bor'ba za vliyanie na pravitel'stvo. -- Zato,-- vel dalee Kong,-- sredi etoj kompanii est' nash Prezident. Fuhe pochuvstvoval sebya nevazhno: -- A-a... razve on byl svyazan s Paragvaem? -- udivlenno prolepetal on. -- Duren'! -- nastavitel'no proiznes Kong.-- Gazety chitat' nado. Nash Prezident mnogo let byl poslom v Paragvae. -- A kak on otnosilsya k Amerigo Visbanu? -- Bolee chem ploho. Nash Prezident vse vremya podderzhival ego protivnikov. -- Nichego ne ponimayu! -- chestno priznalsya Fuhe.-- Znachit, Visban edva li mog poslat' Boginyu Prezidentu? A nash ministr? -- A vot nash ministr -- drugoe delo,-- poyasnil starshij komissar. Oni s Visbanom byli davnie priyateli. CHerez nego Amerigo, ochevidno, nadeyalsya poluchit' priznanie ot pravitel'stva posle perevorota v Paragvae. -- Togda yasno, chto Visban imel v vidu, kogda govoril o vzyatke,-- zametil Fuhe.-- Ochevidno, on poslal Boginyu nashemu ministru. A kto takaya madam Artyur? -- |to plemyannica ministra,-- soobshchil Kong,-- moloda, nedurna soboj, znakomaya paragvajskogo posla. K slovu, posol -- tozhe storonnik Visbana. -- N-da,-- zadumalsya Fuhe.-- Ostayutsya neponyatnymi eshche dve veshchi: vopervyh, kak Visban dumal poluchit' podderzhku nashego pravitel'stva, dazhe s uchetom pomoshchi ministra, esli Prezident ego terpet' ne mozhet? I, vovtoryh, pochemu Bogin' dve? -- I v-tret'ih,-- dobavil Kong,-- gde sama Boginya? No boyus', nam pridetsya vse eto brosit'. -- Kak? -- ne ponyal Fuhe. -- Samym skorejshim obrazom. U menya net ohoty vlezat' v podobnye sfery. Fuhe zadumalsya. Kong byl absolyutno prav. No tut komissara osenilo: -- Postojte! -- zayavil on reshitel'no. A my i ne budem vlezat'. Nam net nuzhdy trogat' ministra i Prezidenta. No madam Artyur ved' ne chlen pravitel'stva! -- Nu-nu,-- zametil Kong.-- YA ne dumayu, chto eto vyzovet u ministra osobyj entuziazm. Nu da ladno, zajmis' eyu. A ya poshchupayu nashe "dno", avos' chto-to raskopayu. U vhoda v kabinet komissara dozhidalsya Aleks. On protyanul Fuhe bol'shoj paket. Tot razvernul ego i obradovanno vzrevel -- v pakete bylo prekrasnoe chugunnoe press-pap'e. -- Spasibo, Aleks! -- prokrichal komissar gromovym golosom.-- Teper' my im pokazhem! Vpered! 14. Novye zagadki Fuhe sidel v svoem kabinete i obdumyval plan boevyh dejstvij. V ego golove roilis' zamanchivye proekty usilennogo doprosa tret'ej stepeni, kotoromu on byl neproch' podvergnut' Prezidenta, vseh chlenov pravitel'stva, madam Artyur, a zaodno i parlament s dipkorpusom. No ego razmyshleniya byli prervanny telefonnym zvonkom. -- |j, karas'! -- zagremel v trubke golos Konga, nikogda ne laskavshij sluh Fuhe.-- CHego delaesh'? -- Dumayu,-- s dostoinstvom otvetil komissar. -- Molodec! -- odobril Kong.-- I poluchaetsya? -- Vpolne! -- gordo soobshchil Fuhe. -- Potom dodumaesh',-- rasporyadilsya starshij komissar.-- Beri pushku i otpravlyajsya na bul'var Franciskancev. Tol'ko chto zvonil nash ministr -- madam Artyur umerla. -- Kak?! -- uzhasnulsya Fuhe, chuvstvuya, kak rushatsya vse ego zamysly. -- Zverskoe ubijstvo,-- poyasnil Kong.-- Mchis' i nachinaj rassledovanie. Pyat' protiv odnogo, chto eto svyazano s delom Bogini. -- Sam znayu! -- provorchal Fuhe. On ne stal brat' pistolet, reshiv ispytat' novoe press-pap'e. Zahvativ s soboj svoe groznoe oruzhie, on uzhe cherez chetvert' chasa byl v osobnyake ministra. Bednaya madam Artyur lezhala mertvaya, kak brevno. Na ee krasivom nekogda lice zapechatlelos' vyrazhenie nevynosimogo stradaniya i uzhasa. Ryadom s trupom vozilsya vrach. -- Nu, chego tam? -- pointeresovalsya Fuhe u eskulapa. -- Otravlenie,-- otvetil tot.-- Neschastnuyu poili v malyh dozah plodovo-yagodnym vinom. Pohozhe, ee pytali. -- Tak,-- skazal Fuhe, beglo osmotrev komnatu. Zatem on shvatil za gorlo dvoreckogo. -- Govori! -- zarychal komissar, potryasaya nad golovoj zhertvy podarkom Aleksa. Dvoreckij byl chelovekom prosveshchennym, i, ochevidno, prekrasno ponimal, chto ego zhdet v sluchae zapiratel'stva. -- Vchera madam byla na obede...-- nachal on. -- Gde? -- sprosil Fuhe, priglazhivaya sedye volosy starika svoim oruzhiem. -- V-v paragvajskom posol'stve,-- promyamlil dvoreckij.-- A utrom ee nashli v sadu. Ona uzhe ne dyshala. -- Skol'ko ty poluchil za molchanie? -- pointeresovalsya Fuhe, promakivaya press-pap'e nos dvoreckogo i delaya togo pohozhim na bul'doga. -- D-desyat' tysyach,-- priznalsya starik. -- Ot kogo? -- i press-pap'e stalo vdavlivat'sya v lob. -- Ot sekretarya paragvajskogo posol'stva. -- |to on pohitil madam? -- On. Oni zhdali ee v sosednem pereulke, a mne veleli otoslat' vseh slug. No, gospodin komissar, umolyayu vas zdorov'em vashej sem'i, pust' eto ostanetsya mezhdu nami. -- Obeshchayu! -- ryavknul komissar, obnovlyaya press-pap'e. Stryahnuv krov' i otbrosiv botinkom trup, on vyshel iz osobnyaka i plyuhnulsya v sluzhebnyj "Sitroen". -- Goni! -- velel on shoferu.-- V paragvajskoe posob'stvo! Ohrana posol'stva ponachalu ne byla sklonna sposobstvovat' proniknoveniyu bravogo komissara na suverennuyu paragvajskuyu territoriyu. No neskol'ko udarov press-pap'e bystro ubedili ohrannikov. Fuhe shel po koridoram, grozno stucha botinkami. Sluzhashchie pri vide ego razbegalis', slovno tarakany. U dverej kabineta posla sekretar' sdelal zhalkuyu popytku zaderzhat' komissara, no eto privelo tol'ko eshche k odnoj vakansii v shtate posol'stva. Pri vide Fuhe posol spryatalsya pod kreslo. -- YA -- persona grata! -- zapishchal on, kogda komissar potashchil ego za shtany iz spasitel'nogo ubezhishcha. -- A nu, nyuhaj! -- presek ego vozrazheniya komissar, sunuv pod nos hozyainu kabineta press-pap'e.-- CHem pahnet? -- Smert'yu! -- prostonal posol i zaplakal. -- A teper' govori! -- prikazal Fuhe i poudobnee uselsya v posol'skoe kreslo. 15. Dopros s pristrastiem -- Vse, vse skazhu! -- zapishchal posol i sdelal popytku pocelovat' levyj botinok komissara. -- Zachem ty prikazal ubit' madam Artyur? -- nachal Fuhe, s udovol'stviem zatyagivayas' "Sinej pticej" i stryahivaya pepel na lysinu paragvajca. -- YA ne prikazyval ee ubivat',-- ispuganno otvetil tot.-- YA tol'ko prikazal rassprosit' ee... -- O chem? -- pointeresovalsya komissar, razglyadyvaya mezhdu tem bumagi, lezhavshie na stole posla. -- O tom, gde Zolotaya Boginya. Posle smerti Visbana mne dali ukazanie vernut' ee v Paragvaj. -- Ty peredal Boginyu madam Artyur? -- Net, no ya znal ob etoj operacii ot sen'ora Amerigo,-- prosheptal posol, s uzhasom poglyadyvaya na groznogo komissara. -- A eto chto? -- vdrug ryavknul Fuhe, suya pod nos svoej zhertve blank telegrammy, tol'ko chto najdennyj im na stole. -- T-telegramma,-- soobshchil posol. -- Sam vizhu, idiot! -- rassvirepel komissar.-- Ot kogo? -- Ot Visbana. On prislal mne ee za chas do gibeli... -- CHitaj, zaraza! -- rasporyadilsya Fuhe. Posol drozhashchimi rukami natyanul na nos ochki i prochel: "Peredajte sen'oru ministru, chto den' Iks perenositsya rovno na sutki. Sootvetstvenno izmenen srok operacii "Danajskij dar". Bud'te vnimatel'ny. Visban." -- Ty peredal ee ministru? -- laskovo sprosil Fuhe, navorachivaya galstuk posla sebe na ruku. Starikashka nachal hekat' i kashlyat'. -- Net,-- prohripel on.-- YA ne uspel. Posle gibeli sen'ora Visbana ya ne reshilsya... -- Tak,-- proiznes Fuhe, neskol'ko oslablyaya hvatku.-- A chto eto za den' Iks? -- Sen'or! -- zhalobno zaskulil posol.-- YA klyalsya Bogorodicej Katalonskoj... -- |to budet tvoya poslednyaya klyatva,-- poobeshchal Fuhe, medlenno podnimaya press-pap'e. -- Stojte, sen'or,-- zaspeshil neschastnyj.-- YA skazhu! Den' Iks -- eto perevorot v Paragvae. -- Srok? -- Ne znayu. Klyanus' Svyatym Krestom, ne znayu! -- istovo proiznes posol i dazhe sdelal popytku perekrestit'sya levoj nogoj. -- A skol'ko tebe godikov? -- sprosil komissar, laskovo glyadya na merzkogo lguna. -- SH-shest'desyat vosem'... -- CHutok do yubileya ne dotyanul,-- dobrodushno zametil Fuhe.-- Nu da nichego... Detok, nebos', obespechil, na pohorony skopil... Skopil na pohorony?! -- neozhidanno ryavknul komissar, vzdymaya posla za shkirku. -- Ne-e-et! -- zavopil tot. -- Ne skopil?! Nichego, sem'ya najdet! -- i press-pap'e so svistom stalo priblizhat'sya k uhu posla. -- YA skazhu! -- vzvizgnul tot.-- Den' Iks byl namechen na sleduyushchuyu pyatnicu. -- A perenesli, stalo byt', na subbotu -- udovletvorenno zametil komissar.-- A chto eto za "Danajskij dar"? -- |tu operaciyu dolzhen byl provesti vash ministr dlya skorejshego priznaniya novogo pravitel'stva Paragvaya. Vse eto bylo kak-to svyazano s Zolotoj Boginej... Bol'she ya nichego ne znayu, sen'or... Hot' ubejte! -- Ladno, zhivi! -- milostivo razreshil komissar i prosheptal chto-to na uho poslu. -- Net! -- zakrichal tot. -- Da! -- tverdo skazal Fuhe.-- I uchti, svin'ya, eto tvoj edinstvennyj shans ucelet'! CHerez neskol'ko minut Fuhe i posol netoroplivo vyshli iz kabineta, pereshagnuv cherez mertvogo sekretarya, i poshli k vyhodu. Okazavshis' na ulice, oni obnaruzhili, chto zdanie posol'stva so vseh storon okruzheno policiej i vojskami. -- Vot on! -- zaorali soldaty, uvidev Fuhe. -- Sdavajtes', komissar! -- zakrichal v megafon oficer.-- Vy okruzheny! 16. Nacional'nyj geroj -- CHto im nado? -- udivilsya Fuhe, na vsyakij sluchaj dostavaya iz svoego sakvoyazha press-pap'e. -- Oni reshili, chto vy zahvatili posol'stvo,-- raz®yasnil paragvaec. -- Aga! -- ponyal Fuhe.-- |j vy! -- zakrichal on soldatam.-- Kuda prete? |to suverennaya territoriya! -- No u nas prikaz! -- zapetushilsya oficer. -- |to nedorazumenie! -- zayavil komissar.-- |j! Propustite ko mne predstavitelej pressy! YA hochu sdelat' zayavlenie. Udivlennyj oficer rasporyadilsya, i tut zhe komissara s poslom okruzhila pestraya staya reporterov. -- Gospoda! -- nachal Fuhe.-- YA upolnomochen,-- tut on vazhno kivnul na posla,-- sdelat' sleduyushchee zayavlenie dlya pechati. Vchera noch'yu neskol'ko predatelej paragvajskogo naroda iz chisla storonnikov vraga nacii Amerigo Visbana sovershili zlodejskuyu akciyu, zhelaya podorvat' tradicionuyu druzhbu mezhdu nashimi stranami. Oni pohitili i zverski ubili plemyannicu nashego uvazhaemogo ministra vnutrennih del... Reportery pri etih slovah vozbuzhdenno zagudeli. Fuhe prodolzhal: -- YA, komissar pogolovnoj policii Ferdinand Fuhe, rassleduya eto delo, s polnogo soglasiya gospodina posla, pribyl v posol'stvo Paragvaya i izoblichil vinovnyh. Oni vo vsem priznalis' i pod bremenem neoproverzhimyh ulik pokonchili s soboj. Podtverdite, gospodin posol! Posol, uspevshij neskol'ko opravit'sya ot potryasenij, vazhno nadul shcheki i proiznes: -- My vse ochen' blagodarny otvazhnomu komissaru Fuhe za neocenimyj vklad, vnesenyj im v delo izoblicheniya proklyatyh prispeshnikov vraga nacii Amerigo Visbana. My skorbim o bezvremennoj gibeli madam Artyur i prinosim soboleznovaniya blizkim. Nadeyus', chto segodnyashnyaya blestyashchaya operaciya, provedennaya pogolovnoj policiej v lice ee luchshego predstavitelya, komissara Fuhe, posluzhit dal'nejshemu ukrepleniyu druzhby mezhdu nashimi stranami! -- i posol s chuvstvom pozhalruku komissaru. -- Ura! -- zakrichali soldaty, oficery i sotrudniki posol'stva, vynosivshie v eto vremya trupy. -- Mashinu! -- rasporyadilsya Fuhe. Migom vozle nego okazalsya shikarnyj "Rolls-rojs". Komissar s vazhnym vidom uselsya na zadnee siden'e i obomlel: za rulem sidel Kong. -- Poehali! -- garknul on, davaya gaz. Ot tolchka komissara brosilo na pol mashiny, i on nekotoroe vremya barahtalsya, paytayas' podnyat'sya. -- Nu i zhuk! -- govoril mezhdu tem starshij komissar Kong.-- Lovko vyputalsya! A ya uzhe ehal, chtoby zastrelit' tebya pri areste. Nu, vykladyvaj! Fuhe tut zhe vylozhil vse, chto poschital nuzhnym. -- CHem dal'she, tem temnee,-- rezyumiroval Kong.-- Bogini, telegramma, den' Iks... Nichego ne yasno. YAsno to, chto nas zavtra vyzyvayut k ministru. -- Zachem? -- udivilsya Fuhe. -- Mozhet, dlya doklada, mozhet, dlya raznosa, no sdaetsya mne, chto tut chto-to nechisto. -- On vyzval nas do moego vizita v posol'stvo ili posle? -- reshil utochnit' komissar. -- Do. Obo vseh tvoih pobedah on eshche ne znal. -- A mozhet, on hochet dogovorit'sya o nashem molchanii po povodu Visbana? -- predpolozhil Fuhe. -- Vryad li,-- usomnilsya Kong.-- On zovet nas oficial'no, vdobavok priglashaet zhurnalistov. -- Voz'mu-ka ya na vsyakij sluchaj press-pap'e,-- reshil Fuhe. -- Beri,-- soglasilsya starshij komissar. Mashina mezhdu tem podkatila k upravleniyu pogolovnoj policii. Ne uspeli detektivy vyjti iz nee, kak na nih bukval'no naletel Gabriel' Aleks. -- Komissar! -- zavopil on.-- Pozdravlyayu! Tol'ko chto soobshchili po radio: vas nagradili ordenom Besschetnogo Legiona! Vy teper' nash nacional'nyj geroj! V subbotu Prezident budet vruchat' vam orden! -- V subbotu...-- probormotal Fuhe.-- Tak ved' eto zhe den' Iks! 17. Vtoraya Boginya V priemnoj ministra vnutrennih del Kongu i Fuhe veleli obozhdat'. Detektivy seli v kresla pod sen'yu pal'my i zakurili. -- N-da...-- probormotal Kong.-- Ne nravitsya eto mne. Nash ministr -- chelovek surovyj. CHto emu nas v rashod vyvesti? Pustyak! -- U menya press-pap'e,-- napomnil Fuhe. -- Dohlyj nomer,-- otmahnulsya Kong.-- U nego pered kazhdym kreslom po pulemetu. I lyuk v polu dlya sbrosa trupov. Vozrazit' bylo nechego, i Fuhe zamolchal. On kak raz dokurival svoyu sigaretu, kogda sekretarsha priglasila ih k ministru. V kabinete ministr byl ne odin. Ryaodm s nim tolpilas' gruppa reporterov, pobleskivaya kamerami. Ministr priglasil vseh sest', a zatem, prokashlyavshis', vstal i nachal: -- Uvazhaemye kollegi! Dorogie predstaviteli pressy! Prezhde vsego hochu predstavit' vam nashih slavnyh rabotnikov otvazhnoj pogolovnoj policii -- starshego komissara Konga i komissara Fuhe. Vy znaete, chto za muzhestvo i rastoropnost' nash dorogoj Ferdinand Fuhe nagrazhden ordenom Besschetnogo Legiona! Vse zaaplodirovali. Ministr prodolzhal: -- Segodnya ya mogu pozdravit' nashu pogolovnuyu policiyu s novym vydayushchimsya uspehom. CHelovechestvu vozvrashchena velichajshaya futbol'naya relikviya -- Zolotaya Boginya! Aplodismenty zatopili kabinet. Fuhe i Kong lish' pereglyanulis', reshiv uzhe nichemu ne udivlyat'sya. Ministr otkryl dvercu sejfa, i vzoram priglashennyh predstala Boginya. Reportery prigotovili apparaty, no ministr tut zhe predupredil: -- Gospoda! Proshu poka vozderzhat'sya ot fotografirovaniya. Do subboty eto budet nasha malen'kaya obshchaya tajna. A v subbotu proshu vas vseh na priem k Prezidentu. Na prieme proizojdet nagrazhdenie geroya dnya komissara Fuhe, i Boginya predstanet pered vami. Pressa dala soglasie i rasproshchalas'. Ministr ostalsya v kabinete odin na odin s oshelomlennymi syshchikami. -- Preduprezhdayu vashi voprosy,-- skazal on.-- My reshili sdelat' vam podarok za vashi staraniya po rozysku Bogini. |tu relikviyu peredal mne paragvajskij posol, no my tut posoveshchalis' i reshili, chto pust' dlya vseh geroyami dnya budete vy, nashi dorogie kollegi! Nadeyus', eto pomozhet vam zabyt' vse te bredni, kotorye uspeli naboltat' vam eti gryaznye paragvajskie svin'i,-- i ministr vyrazitel'no posmotrel na Fuhe. Kong i Fuhe poobeshchali zabyt' vse, chto bylo, chego ne bylo i vse, chto budet. |tot otvet vpolne udovletvoril ministra, i on rasproshchalsya s detektivami samym druzheskim obrazom. Pered rasstavaniem Fuhe robko poprosil hotya by na sekundu dotronut'sya do Bogini, chto i bylo emu snishoditel'no razresheno. -- CHto eto bylo? -- sprosil Kong, kogda oni promyvali sebe mozgi v blizhajshem bare.-- Vtoraya Boginya? -- Ne inache,-- podtverdil Fuhe i vypil zalpom litrovuyu kruzhku piva.-- Ona ved' celaya, s p'edestalom. -- Kakaya zhe iz nih nastoyashchaya? -- Nado podumat',-- otvetil Fuhe i zakazal eshche piva. -- Na vsyakij sluchaj ya ee sfotografiroval,-- priznalsya Kong, demonstriruya miniatyurnyj fotoapparat-zazhigalku. -- YA sdelal luchshe,-- usmehnulsya Fuhe.-- YA ee potrogal. -- M-m-m,-- zadumalsya Kong.-- CHto zhe buem delat' dal'she? -- Nado najti kogo-nibud', videvshego nastoyashchuyu Boginyu,-- skazal Fuhe, zatyagivayas' "Sinej pticej". -- I pokazat' emu fotografiyu? -- sprosil Kong. -- Da. I p'edestal tozhe. Govoryat, chto na nastoyashchej Bogine mnogo pometin, carapin i drugih proyavlenij sportivnogo entuziazma. -- YAsno,-- zayavil Kong.-- Zavtra ya zajmus' etim. A ty? -- U menya namechen odin chastnyj vizit,-- neopredelenno soobshchil komissar.-- Pyat' protiv desyati, chto ministr na priem ne popadet. -- S chego ty vzyal? -- krajne udivilsya Kong. -- Poka tol'ko intuiciya, no esli on vse-taki yavitsya, my dolzhny byt' vo vseoruzhii. Delo v tom, chto, sudya po vsemu, den' Iks perenesli ne tol'ko vo vremeni, no i v prostranstve. -- Kak -- perenesli? -- ne ponyal Kong. -- A tak -- iz Paragvaya k nam! 18. Den' Iks Dni, ostavshiesya do priema u Prezidenta, Fuhe provel v begah i hlopotah. On pobyval v mestnoj federacii futbola, prosidel neskol'ko chasov v arhive ministerstva inostrannyh del i nanes vizit gospodinu Pikaru -- samomu izvestnomu yuveliru stolicy. Nakonec nastala subbota. S utra Fuhe posidel v bare, vypiv dlya bodrosti s desyatok kruzhek, a zatem so svezhimi silami zashel v kabinet Konga. Tot sidel utknuvshis' v monitor, po ekranu kotorogo begali cherno-serye teni i neyasnye siluety. -- Gotov? -- sprosil Kong, nastraivaya rezkost'. -- Ugu! -- otvetil Fuhe, zatyagivayas' "Sinej pticej".-- A chto u vas? -- Ty, karas', popal pal'cem v nozdryu. Ministr zhiv-zdorov i sobiraetsya na priem k Prezidentu. -- Znachit, on okazalsya umnee, chem ya dumal,-- nevozmutimo otvetil komissar.-- Vse ravno budem dejsvovat' po planu. -- Tak,-- skazal Kong, vyklyuchaya monitor.-- Ministr poehal v "RulenMuzh", gde on obychno obedaet, a zatem -- k Prezidentu. Mozhno dal'she ne smotret'. -- Budem sobirat'sya i my,-- reshil Fuhe. Sbory zanyali nemnogo vremeni, i u syshchikov ostalsya chasok dlya togo, chtoby vypit' na dorogu. Propustiv "pososhok", oni seli v "Rollsrojs" Konga i vo ves' opor pognali k Prezidentskomu dvorcu, sshibaya po puti vstrechnyh regulirovshchikov i starushek. Priem udalsya na slavu. Prezident, probormotav po bumazhke nechto nevnyatnoe, ukrepil na grudi Fuhe orden i pozdravil novogo kavalera. Zatem slovo poprosil ministr. On kratko, no dushevno pozdravil pogolovnuyu policiyu s novym blestyashchim uspehom. -- Blagodarya nashim slavnym parnyam -- starshemu komissaru Kongu i komissaru Fuhe -- CHelovechestvu vozvrashchena velichajshaya futbol'naya relikviya -- Zolotaya Boginya! -- s chuvstvom proiznes on i pod obshchie kriki "ura!" peredal sverkayushchuyu relikviyu Prezidentu. Zasverkali vspyshki fotoapparatov, zagudeli telekamery. Nakonec pervyj azhiotazh nemnogo stih, i slovo poprosil komissar Fuhe. -- Gospoda! -- nachal on.-- Vo-pervyh, ya hochu poblagodarit' nashego dorogogo i lyubimogo Prezidenta za stol' vysokuyu ocenku moego skromnogo truda na nive pogolovnoj policii. Net sil peredat' moe volnenie, gospoda! Komissar promoknul slezu sinim nosovym platkom s monogrammoj i prodolzhal: -- Vo-vtoryh, ya by ochen' prosil vseh ne pritragivat'sya k vozvrashchennoj relikvii po prichine, kotoruyu ya vam sejchas nazovu. Delo v tom, chto eto... V tu zhe sekundu v ruke ministra sverknul "Kol't", no vystrel ne prozvuchal: gantelya Konga razdrobila ruku vmeste s pistoletom. Ministra shvatli i nachali vyazat'. -- ...ne nastoyashchaya Boginya,-- prodolzhal Fuhe.-- Proshu predstavitelej pressy podojti poblizhe.-- S etimi slovami komissar stal otvinchivat' golovu samozvanki. Iz obrazovavshegosya otverstiya byl izvlechen tyazhelyj tikayushchij cilindr. -- |to, uvazhaemye gospoda, ne chto inoe, kak mina s chasovym mehanizmom,-- poyasnil komissar, demonstriruya cilindr.-- Proshu ubedit'sya: do vzryva ostalos' poltora chasa. Podnyalsya shum pushche prezhnego. Fuhe obozhdal, poka vnov' nastupit tishina, i obratilsya k presse: -- No, gospoda, proshu ne otchaivat'sya. Usiliyami nashej pogolovnoj policii vse zhe udalos' najti nastoyashchuyu Boginyu. Sejchas ona predstanet pered vami. Aleks, sakvoyazh! Pri etih slovah Gabriel' Aleks, nezametno stoyavshij do etogo u stenki, vruchil komissaru ego lyubimyj chernyj sakvoyazh. Komissar raskryl ego i dostal Ep. -- A vot teper' dejstvitel'no -- ura! -- zayavil Fuhe i zakuril "Sinyuyu pticu". V eti minuty starshij komissar Kong vmeste s neskol'kimi proverennymi lyud'mi davil, kak klopov, ohrannikov ministra. Poetomu poslednyaya chast' torzhestva prohodila pod charuyushchij akkompaniment strel'by i dusherazdirayushchih voplej. Neskol'ko pul' zaletelo v zal, gde prohodilo torzhestvo, no v celom vse proshlo ochen' milo. -- A teper' proshu k stolu! -- gostepriimno prochital po bumazhke Prezident, priglashaya vseh na skromnyj banket. 19. Pirrova pobeda V ponedel'nik Fuhe, dovol'nyj zhizn'yu, umytyj i pohmelennyj, popyhivaya "Sinej pticej", shel po koridoru upravleniya pogolovnoj policii. On zaglyanul k Kongu, zhelaya priglasit' nachal'stvo na kruzhkupyatuyu pivka, no otchego-to ne zastal togo na meste. Reshiv, chto ego sopernik otsypaetsya, Fuhe napravilsya v svoj kabinet, no ego perehvatil Aleks. -- Komissar! -- obratilsya on k Fuhe.-- Vas zovet nash shef! -- CHto, de Bil vernulsya? -- udivilsya komissar. -- Da, segodnya uzhe vyshel na rabotu,-- raz®yasnil Aleks.-- I pervym delom zovet vas. -- Ne inache, povyshayut,-- reshil Fuhe i, chekanya shag, dvinulsya k de Bilu. Tot vstretil komissara radostno. -- A vot i vy, moj dorogoj,-- privetlivo zaegozil on, pododvigaya Fuhe kreslo.-- Proshu vas, sadites'. Ne zhelaete li ryumochku? Privetlivost' nachal'stva proizvela horoshee vpechatlenie na komissara, i on s udovol'stviem oprokinul s shefom po ryumochke viski. -- Nu-s, orel moj shizokrylyj,-- nachal de Bil,-- podelites' uspehami, a to mne segodnya k Prezidentu ehat', dokladyvat'. Fuhe prokashlyalsya i nachal: -- |ta igra poshla s togo, chto Visban reshil dobit'sya podderzhki velikih derzhav na sluchaj perevorota. No nash Prezident eshche v bytnost' svoyu poslom v Paragvae uspel krepko nevzlyubit' sen'ora Visbana... -- |to eshche iz-za chego? -- pointeresovalsya de Bil. -- Kak ya ponyal, Visban podtrunival nad uvlecheniem nashego lidera futbolom. Poetomu on reshil prosit' pomoshchi u svoego davnego priyatelya -- nashego byvshego ministra. Oni vmeste i vyrabotali plan. -- A kak oni soshlis'? -- sprosil de Bil. -- Visban podaril ministru plavki, prinadlezhavshie Garrinche. Nu i poobeshchal nechto sovsem potryasayushchee -- Boginyu, kotoruyu on vykupil u brazil'skih gangsterov. Ministru zhe on snachala poslal ne podlinnuyu Boginyu, a kopiyu, kuda byla zalozhena mina s chasovym mehanizmom. |to nazyvalos' operaciya "Danajskij dar". -- Nanajskij? -- ne ponyal s pohmel'ya de Bil. -- Da net, Danajskij,-- utochnil Fuhe i prodolzhal: -- Ministr reshil peredat' Boginyu Prezidentu v pyatnicu -- pervonachal'nyj den' Iks. A po pyatnicam, kak on znal, prohodyat zasedaniya futbol'noj Ligi. Takim obrazom, vzryv unichtozhil by vseh chlenov Ligi, kotorye v svoe vremya ne prinyali ministra v svoi ryady. A posle etogo dolzhen byl sostoyat'sya perevorot. -- Ne mozhet byt'! -- porazilsya de Bil i oprokinul eshche odnu ryumku. Fuhe posledoval ego primeru. -- Visban,-- vel on dalee,-- hotel zaverbovat' i menya, stremyas', ochevidno, prokontrolirovat' hod operacii. Po kakim-to prichinam prishlos' perenesti den' Iks na subbotu, o chem Visban hotel soobshchit' cherez posol'stvo ministru, no tut sluchilos' nepredvidenoe -- Visban pogib. Posol tut zhe, znaya, chto nastoyashchaya Boginya hranitsya u ego lyubovnicy madam Artyur, velel shvatit' ee i vypytat', gde relikviya. -- Zlodei! -- probormotal de Bil. -- Ee poili plodovo-yagodnym vinom,-- poezhilsya ot uzhasa Fuhe.-- Luchshe by ej popast' pod moe press-pap'e! Ona ne vyderzhala i soobshchila, gde Boginya. K moemu priezdu v posol'stvo relikviya byla uzhe u posla v sejfe. Posol i peredal ee mne. -- Dobrovol'no? -- udivilsya de Bil. -- Estestvenno,-- otvetil Fuhe. -- No ved' byli trupy? -- Vsego vosem'. Razve eto prinuzhdenie? -- udivilsya komissar i prodolzhil: -- Ministr, ne znaya vsego etogo, reshil, nesmotrya na gibel' Visbana, osushchestvit' operaciyu. Telegramma ne doshla do nego, no on, znaya, chto mina dolzhna vzorvat'sya v pyatnicu, reshil risknut' i perestavit' chasovoj mehanizm. -- Pochemu? -- ne ponyal shef. -- V tu pyatnicu zasedanie futbol'noj Ligi bylo otmeneno, poetomu on reshil vospol'zovat'sya subbotnim priemom u Prezidenta. YA, chestno govorya, ne dumal, chto on reshitsya razobrat' minu, no on sumel eto sdelat'. Plan ego neskol'ko izmenilsya -- on ob®yavil, chto Boginyu nashli my s Kongom. -- A eto zachem? -- udivilsya de Bil. 20. Pirrova pobeda (okonchanie) -- Sejchas ob®yasnyu,-- skazal Fuhe i, ne dozhidayas' priglasheniya, nalil sebe tret'yu ryumku.-- Pered banketom ministr sobiralsya simulirovat' pristup pechenochnyh kolik i uehat' domoj. Vo vremya banketa mina dolzhna byla vzorvat'sya, i vsya vina pala by na nas s Kongom. No ministr ne znal, chto mne bylo izvestno o sushchestvovanii dvuh Bogin'. Mne udalos' prikosnut'sya k fal'shivke, i ya pochuvstvoval vibraciyu chasovogo mehanizma miny. |kspertiza, provedennaya v futbol'noj federacii, okonchatel'no ubedila menya, chto ta Boginya, vernee dve ee chasti, kotorye byli u menya -- podlinye, a u ministra -- poddelka. YA tut zhe s®ezdil k Prezidentu i postavil ego v izvestnost'. Zatem ya poprosil nashego luchshego yuvelira, gospodina Pikara, spayat' Boginyu, chto on i sdelal. Ostal'noe vam izvestno,-- zaknchil Fuhe. -- Tak,-- skazal de Bil.-- A pochemu Visban ne peredal s samogo nachala nastoyashchuyu Boginyu ministru, a derzhal ee u ego plemyannicy? -- Madam Artyur nedolyublivala svoego dyadyu,-- poyasnil Fuhe.-- Visban reshil ne davat' srazu relikviyu ministru, a priderzhat' ee. -- No pochemu? -- ne ponyal shef. -- |to dolzhen byl byt' priz, esli hotite, nagrada za podderzhku, poetomu Visban i reshil podozhdat'. A na madam Artyur on vpolne mog polozhit'sya. -- YAsno,-- zayavil de Bil, vstavaya. Prishlos' vstat' i Fuhe. -- Golub' moj sizoperyj! -- proniknovenno nachal shef.-- Vy prekrasno spravilis' s zadaniem. Spasibo vam ot moego imeni. Krome etogo, vy s Kongom poluchite, kak vy znaete, po desyat' millionov iz nagrady, obeshchannoj FIFA. A u menya est' dlya vas novost'. Nash uvazhaemyj starshij komissar Kong za bol'shie zaslugi perevoditsya nachal'nikom otdela v Gosudarstvennuyu kontrrazvedku. A na ego mesto... "Vot ono!" -- mel'knulo v golove Fuhe.-- "Vot moj zvezdnyj chas!" I neyasnye nadezhdy zamel'kali v ego golove. -- A na ego mesto,-- povtoril shef,-- naznachaetsya vash novyj kollega -- komissar Dyumon. Poznakom'tes'! -- i de Bil nazhal knopku na stole. Dver' v kabinet otkrylas', i na poroge poyavilsya Dyumon, priderzhivaya volosatoj lapishchej ogromnyj granatomet, boltavshijsya na bych'ej shee. Fuhe tosklivo vzglyanul na novogo zamestitelya i prigotovilsya bezhat' za pivom. 1984 g.