Il'ya Varshavskij. Solnce zahodit v Donomage
--------------------
Il'ya Varshavskij. Solnce zahodit v Donomage (fantasticheskie rasskazy)
Redaktor B. Klyueva. Podp. k pech. 29/III 1966 g.
M., "Molodaya gvardiya", 1966. ("Fantastika, priklyucheniya, puteshestviya")
OCR BPT, 1999 g.
--------------------
Fantasticheskie rasskazy
______________________________________________________________________
VECHNYE PROBLEMY
Kursant Ploshkin
V atolle
Reshajsya, pilot!
Needyaki (tekst tot zhe, chto i v sb. "Molekulyarnoe kafe")
Sashka
Lentyaj
DONOMAGA
Trevozhnyh simptomov net
Prizraki (tekst _pochti_ tot zhe, chto i v sb. "Molekulyarnoe kafe")
Predvaritel'nye izyskaniya
Sud'ya
Fialka
Solnce zahodit v Donomage
Naslednik
FANTASTIKA V SOBSTVENNOM SOKU
Mister Harem v Tartararah
Proisshestvie na CHajn-Rod
Lekciya po parapsihologii
Konferenciya (to zhe, chto r-z "VECHNYE PROBLEMY" v sb. "Molekulyarnoe
kafe", s nebol'shimi sokrashcheniyami)
Igra
Vystrel
Biotrangulyaciya Lekochki Rasplyueva
Tri puteshestviya. Posleslovie Aleksandra Smolina
______________________________________________________________________
Kapitan CHigin vzglyanul na starinnyj morskoj hronometr, visevshij na
stene ryadom s elektronnymi chasami. Kazhetsya, pora!
On podoshel k dveri i povernul na dva oborota klyuch. Tak spokojnej.
Zatem iz levogo yashchika stola byli izvlecheny spirtovka, dva malen'kih
serebryanyh chajnika i dve korobochki, ukrashennye izobrazheniyami drakonov.
Konechno, otkrytyj ogon' na kosmolete - narushenie pravil, no chaj -
eto chaj, i ni odin istinnyj cenitel' ne budet pol'zovat'sya dlya ego
prigotovleniya kakimi-to durackimi plitkami na medlennyh nejtronah. CHto
zh, kapitan CHigin mozhet pozvolit' sebe etu vol'nost'. Pyat'desyat let
sluzhby v kosmose tozhe dayut kakie-to prava. Kosmicheskij ustav -
prekrasnaya veshch', na kosmolete dolzhna byt' zheleznaya disciplina, inache
eto budet ne korabl', a kabak, no nel'zya zhe podhodit' s odnoj merkoj k
zheltorotomu kursantu i staromu kosmicheskomu volku CHiginu. Snachala
prosluzhite stol'ko, skol'ko kapitan CHigin, a potom i prava vam dadut
osobye. Vot tak-s.
CHaj tozhe nuzhno umet' gotovit'. |to vam ne kakaya-nibud' burda,
kotoroj potchuyut na kosmodromah, a napitok vysshego klassa, eliksir
bodrosti.
Snachala nuzhno opolosnut' chajnik vodoj i postavit' ego na ogon'.
Kogda iz nosika pojdet legkij parok, zasypat' pervuyu porciyu chaya i
postavit' chajnik na batareyu. Pust' postoit minut desyat'. Tem vremenem
vskipit voda vo vtorom chajnike. Tol'ko ne zabud'te polozhit' v holodnuyu
vodu nemnogo zelenogo lista. CHto, nikogda ne slyshali? Nu eto ottogo,
chto vy, baten'ka, ne znaete, chto takoe nastoyashchij chaj. Imenno zelenyj
list. Ot nego vse kachestva. Poprobujte, i nichego drugogo pit' ne
zahotite. Teper' vylejte zelenyj navar v pervyj chajnik i snova - na
ogon'. Tol'ko sejchas uzh sledite, chtoby ne zakipel, a to vse propalo.
Otlichno! Mozhno snimat' i pokryt' kolpakom. Minut pyat' - i chaj gotov.
Pit' ego nuzhno iz malen'koj farforovoj chashki. Sahar? Nu kto zhe p'et
nastoyashchij chaj s saharom?! V krajnem sluchae - chut'-chut' soli.
Kapitan vdohnul volshebnyj aromat, otpil malen'kij glotok i
medlenno proglotil, blazhenno zazhmuryas'.
Otstaviv chashku, on dostal iz stola kozhanuyu papku, poslyunil pohozhij
na sosisku palec i berezhno perelistal sshitye vmeste pozheltevshie ot
vremeni stranicy.
Aga, vot!
"YA, kapitan parohoda "ZHulan", vsledstvie skudnogo pitaniya i
nepolnogo shtata kochegarov vynuzhden prekratit' rejs, raspustit' komandu
i peredat' parohod mestnym vlastyam.
V nastoyashchee vremya nahozhus' v gorode Kolombo, chto na ostrove
Cejlon, i s pervym parohodom nashej kompanii vernus' v predely
Rossijskoj imperii, chto yavstvuet iz izlozhennogo".
Kapitan slegka otkinulsya nazad v kresle, chtoby polyubovat'sya
rovnymi strochkami rondo.
- "CHto yavstvuet iz izlozhennogo"! - so smakom povtoril on, podnosya
chashku ko rtu. - Stil'-to kakoj! "YAvstvuet iz izlozhennogo"!
Ruka kapitana potyanulas' k chajniku, no v etot moment kto-to
ostorozhno postuchal v dver'. Kapitan pomorshchilsya, sunul spirtovku
obratno v yashchik, podoshel k dveri i povernul klyuch.
- Mozhno k vam, master? - V dveryah stoyal starshij pomoshchnik.
CHigin dovol'no uhmyl'nulsya. Obrashchenie "master", kak i zvanie
"kapitan", bylo zaimstvovano im iz starinnyh knig i otlichno prizhilos'.
Poprobujte najdite hot' eshche odnogo kosmonavta, k kotoromu obrashchayutsya
podobnym obrazom! Kapitan - eto dlya postoronnih. Blizhajshim pomoshchnikam
razreshaetsya malen'kaya famil'yarnost'. "Master"... pravo, neploho
zvuchit!
- Vhodite, chif. Mozhet byt', chashechku chayu?
Starpom vzdohnul. On terpet' ne mog lyubimyj napitok kapitana, no
otkazat'sya - znachilo smertel'no obidet' starika.
- Spasibo, s udovol'stviem!
CHigin dostal iz shkafchika vtoruyu chashku.
- Kakie novosti?
- Radiogramma s podkidysha. Idet k nam s kursantami. Dvenadcat'
chelovek.
- Kakoj kurs?
- Vse pervokursniki. Dvenadcat' kozerogov.
- Primite k pravomu bortu.
- Est'!
- CHto eshche?
- Na podkidyshe - doktor. Radiruet, chto vse v poryadke, medikamenty
polucheny.
- Tak.
Kapitan zadumalsya. Opyat' pervyj kurs. SHCHenki. Na peregruzkah budut
lezhat' trupami, potom, v nevesomosti, zablyuyut ves' korabl'. Probnyj
rejs, tak nazyvaemoe "okosmichivanie kadrov". Kapitan terpet' ne mog
etogo vyrazheniya. Okosmichivanie! CHush' eto, a ne okosmichivanie!
Podumaesh', start s postoyannoj orbity, udlinennyj ellips vokrug Marsa i
vozvrashchenie na orbitu. Dat' by im nastoyashchij vzlet i eshche posadochku na
Venere, vot togda by uznali, chto takoe "okosmichivanie". Polovina by
podala zayavlenie ob otchislenii iz uchilishcha. No chto podelaesh', esli
planetolet "Al'debaran" uzhe davno pereveden v klass 4-E bez prava
posadki na planety. Eshche goda dva ego budut ispol'zovat' v kachestve
uchebnoj bazy, a zatem...
- Spasibo, master, chaj u vas dejstvitel'no velikolepnyj.
- Podozhdite.
Starshij pomoshchnik snova sel.
- Vot chto, - kapitan rasstegnul vorotnik kitelya, - vy uzh zajmites'
sami s kursantami. Glavnoe, chtoby oni srazu vklyuchilis' v rabotu. Nichto
tak ne razlagaet molodezh', kak bezdel'e. Nikakih poblazhek na vsyakie
tam nedomoganiya i prochee. ZHeleznaya disciplina i rabota izlechivayut vse
hvoroby.
- Budem razbivat' na vahty?
- Obyazatel'no. Po chetyre cheloveka. Iz kazhdoj vahty dvoih -
bocmanu. Pust' s nimi ne mindal'nichaet.
- A ostal'nyh?
- V shturmanskoj rubke i v mashine. Po ocheredi, kazhdye sutki. Vo
vtoruyu polovinu rejsa proizvedete peremenu bez vyhodnyh.
- CHepuha vse eto, - skazal starshij pomoshchnik, - vse ravno kurort.
- Vot vy i pozabot'tes', chtoby ne bylo kurorta, pogonyajte kak
sleduet.
- Avtomatika, tut osobenno ne pogonyaesh', vremena ne te.
- Ne te, - soglasilsya kapitan. - Vot sprosite u etih kozerogov,
chego ih poneslo v uchilishche, i oni vam nepremenno napletut pro romantiku
kosmosa, a kakaya teper' romantika? Vot ran'she...
- V nashe vremya, - kivnul starshij pomoshchnik.
Kapitan hlopnul rukoj po stolu.
- Da ya ne o tom! Vot, skazhem, moj praded, on byl kapitanom
parohoda.
- CHego?
- Parohoda. Plaval po moryam.
- Zachem? - lico pomoshchnika vyrazhalo polnoe nedoumenie.
- Nu, perevozili raznye gruzy.
- Stranno. Komu moglo prijti v golovu taskat' gruzy morem, sredi
vseh etih neftyanyh vyshek?
Kapitan pozhal plechami.
- Veroyatno, ih togda bylo men'she.
- Vse ravno anahronizm.
- Romantika, - zadumchivo skazal kapitan. - Togda lyudi byli drugie.
Vot poslushajte.
On otkryl papku.
"Nazvannyj Sergej Malkov, spisannyj mnoyu, kapitanom parohoda
"ZHulan", v Kardiffskij morskoj gospital', napravlyaetsya v predely
Rossijskoj imperii, udovletvorennyj denezhnym dovol'stviem po den'
pribytiya, chto podtverzhdaetsya podlinnoj podpis'yu moej ruki i
prilozheniem Bol'shoj Gerbovoj Pechati Rossijskogo General'nogo
Konsul'stva v gorode Londone".
- N-da, - skazal pomoshchnik.
- |to moj praded, kapitan parohoda "ZHulan", - samodovol'no skazal
CHigin. - Papka i hronometr - nashi semejnye relikvii.
- Plaval po moryu! - hmyknul pomoshchnik. - CHto ni govorite,
anahronizm!
Kapitan nahmurilsya.
- Nichego vy ne smyslite, chif. |to vam ne kosmoletom komandovat'.
Tut koe-chto eshche trebovalos'. Otvaga, masterstvo. A parusnyj flot?
Kakie lyudi tam byli?! "Travit' pravyj bom-bram-bras!" Kak eto vam
nravitsya?!
- A chto eto znachit?
- Nu, komanda takaya, - neuverenno skazal kapitan.
- Ne ponimayu ya etogo, - razvel rukami pomoshchnik, - ne ponimayu, i
vse tut! CHto za bom-bram?
- YA teper' tozhe mnogogo ne ponimayu. Ran'she vot tak vse znal, -
vystavil kapitan rastopyrennuyu pyaternyu, - a teper', izvinite, ne
ponimayu. V pozaproshlom godu napravili na dvuhmesyachnye kursy izuchat'
eti novye zvezdolety. Lekcii chital takoj, lopouhij. Proslushal ya pervuyu
i sprashivayu: "A pochemu on u vas vse-taki letit?" - "Vot zhe, - govorit,
- formula". A i ya govoryu: "Na formulah, molodoj chelovek, letat' ne
privyk. Na vsem, - govoryu, - letal: i na ionoletah i na
annigilyacionnyh, a vot na formulah ne prihodilos'".
- Tak on ne letit, - uhmyl'nulsya pomoshchnik, - eto prostranstvo
svertyvaetsya.
Krasnaya sheya kapitana priobrela malinovyj ottenok - priznak,
predveshchavshij nachalo shtorma.
- Gluposti! - skazal on, vstavaya s kresla. - Prostranstvo - eto
mif, pustota, i slozhit' ego nevozmozhno. |to vse ravno chto sozhrat'
dyrku ot bublika, a bublik ostavit'. Net uzh, vy mne podavajte takoj
korabl', chtoby i start i posadki - vse bylo, a ot formul uvol'te,
blagodaryu pokorno!
- Razreshite idti? - blagorazumno sprosil pomoshchnik.
- Idite, a ya otdohnu nemnogo.
Kapitan spolosnul pod kranom oba chajnika, ubral korobochki s chaem
i, vzglyanuv na hronometr, otkinul polog kojki.
Barkentina pod vsemi parusami shla bakshtag, lovko laviruya sredi
neftyanyh vyshek.
Solenye bryzgi obdavali zagoreloe lico kapitana CHigina,
nablyudavshego v podzornuyu trubu priblizhayushchijsya bereg.
Veter krepchal.
- Ubrat' fok-marsel' i grot-staksel'! - skomandoval kapitan.
- Est' ubrat' fok-marsel' i grot-staksel'! - provornye kursanty
rassypalis' po reyam.
- Pryamo k nosu - korallovyj rif! - kriknul vperedsmotryashchij.
Kapitan vzglyanul vpered. Belye valy priboya yarostno bilis' o
predatel'skij rif, do kotorogo ostavalos' ne bolee dvuh kabel'tovyh.
Reshenie nuzhno bylo prinimat' nemedlenno.
- Svistat' vseh naverh!
- Est' svistat' vseh naverh! - kozyrnul bocman.
- Rubit' vanty, rubit' topinanty, machty za bort!
Podvahtennye s toporami kinulis' k takelazhu.
- Kapitan, tonem! - kriknul molodoj kursant, ukazyvaya na
priblizhayushchijsya val, pokrytyj beloj penoj.
- CHert poberi, pozdno! - kapitan okinul poslednim vzglyadom
barkentinu. Otlichnoe sudno, no razve mozhet ono protivostoyat' moshchi
priboya?! - Proshchajte, bratcy! Blagodaryu za otlichnuyu sluzhbu!
Udar! Tresk lomayushchejsya obshivki, kriki tonushchih kursantov, rev
priboya.
Ogromnyj val zahlestyvaet s golovoj, perevorachivaet, slepit,
dushit. Bol'she net sil!
Kapitan opuskaetsya na dno. No chto eto? Zvuki fanfar, grohot
barabanov, dikie kriki. K nemu plyvet tolpa golyh zelenyh lyudej.
- Aga, popalsya indyuk! - oret plyvushchij vperedi starik s dlinnoj
zelenoj borodoj.
"Otkuda oni znayut moe prozvishche?" - dumaet CHigin.
- Popalsya, popalsya! - orut zelenomordye. - Napishi formulu
svernutogo prostranstva i stanesh' u nas vozhdem. Ne napishesh' - smert'!
- Smert' indyuku!
- Fu, d'yavol! - kapitan podnyal golovu s podushki. - Ved' prisnitsya
zhe takoe!
On perevernulsya na spinu, pytayas' ponyat', otkuda idet etot shum.
Vnezapnaya dogadka zastavila ego vskochit' s kojki.
"Kursantskij kubrik! Nu ladno, golubchiki, sejchas poluchite
kosmicheskoe kreshchenie!"
Kapitan spustilsya v kursantskij otsek i zastyl v dveryah.
Velikij Ti-Ka-Tu, chto tam tvorilos'! Pirshestvo bylo v samom
razgare. Ves' zapas prodovol'stviya, vydannyj serdobol'nymi mamashami
bednym detkam na dolgij kosmicheskij rejs, unichtozhalsya imi s
nepostizhimoj skorost'yu. Zavtra eti detki budut lezhat' na kojkah,
derzhas' za zhivotiki i ni odin ne vyjdet na vahtu. A sejchas - goryashchie,
vozbuzhdennye lica, rty, peremazannye varen'em, orushchie pod
akkompanement elektronnoj garmoshki razuhabistuyu pesnyu, tu samuyu
idiotskuyu pesnyu o bravyh parnyah v kosmose, kotoruyu tak nenavidel
kapitan CHigin.
Kapitanskie nozdri podozritel'no vtyanuli vozduh. Net, do etogo
eshche, kazhetsya, ne doshlo, no vse zhe...
Tak zakonchim etot rejs my,
I v zaoblachnom portu
Nas pogladit po golovke
Vsemogushchij Ti-Ka-Tu.
I v nagradu za stradan'ya
Dast nam syr i kolbasu,
Skazku nam rasskazhet nyanya
S tret'im glazom na nosu, -
samozabvenno vopil vesnushchatyj yunec, svesiv nogi s kojki.
Gnev kapitana medlenno zrel, kak plod pod luchami osennego solnca.
Sladok zapah zhenskoj kozhi,
A pod kozheyu - truha,
Nas oni celuyut, chto zhe,
Pust' celuyut, ha-ha-ha!
|to uzhe bylo bol'she, chem mog vyderzhat' dazhe komandir uchebnogo
kosmoleta.
- Otstavit'!!!
SHum mgnovenno stih.
- Bratcy, indyuk! - proiznes chej-to golos sverhu.
Kapitan szhal kulaki. Opyat' eto prozvishche, bud' ono proklyato!
Otkuda oni tol'ko uznayut?!
- Starshina, ko mne!
Vpered vystupil toshchij parnishka.
- Ty starshina?
- YA.
- Tak vot chto, golubchik, - s obmanchivoj myagkost'yu skazal kapitan,
- vo-pervyh, kogda v kubrik vhodit kapitan, ty obyazan podat' komandu
"Smirno!". Ponyal?
- Ponyal.
- A nu, podaj.
- Smirno! - pisknul parnishka.
Kapitan pomorshchilsya.
- Ne tak, gromche!
- Smirno!!
- Ne tak.
- Smirno!!!
CHigin oglyadel vytyanuvshihsya v strunku kursantov.
- Vol'no!
- Vol'no! - neozhidannym basom kriknul starshina. Kto-to prysnul ot
smeha.
- |to vo-pervyh, - povtoril kapitan, - Vo-vtoryh, na kojkah v
kubrikah ne sidet', dlya etogo est' banki.
- CHto est'? - peresprosil golos sverhu.
- Banki.
- A chto eto takoe?
- Tak nazyvayutsya na korable skamejki.
- A...
- V-tret'ih, vse produkty sdat' na kambuz. Tut nyanek net, klistiry
vam stavit' nekomu.
Kapitan mog poklyast'sya, chto yasno slyshal, kak kto-to u nego za
spinoj proiznes slovo "dubina". On rezko povernulsya, no v dveryah
nikogo ne bylo. Ochevidno, on prosto oslyshalsya.
- Garmoshku sdadite starpomu.
Tihij ropot pronessya po kubriku.
- Prostite, kapitan, - robko skazal starshina, - nel'zya li...
- Nel'zya! - oborval ego CHigin. - Ne polozheno. Vernetes' na Zemlyu,
poluchite svoyu garmoshku, a zdes' vy budete rabotat'. Ponyatno?
- Ponyatno, - proiznes chej-to golos. - Vse ponyatno!
- Vot i otlichno! Zapomnite, chto bezdel'ya na korable ya ne poterplyu.
Kapitan oglyadel hmurye mal'chisheskie lica i povernulsya k dveri.
- Smirno! - kriknul starshina.
- Vol'no!
Vot tak vsegda. Nemnogo tverdosti s samogo nachala - i eti kozerogi
stanovyatsya shelkovymi. Net, chto ni govori, a komandovanie uchebnym
korablem ne zrya doverili starine CHiginu. Tut prezhde vsego nuzhna
opytnaya ruka. |to vam ne formuly pisat', sudari moi!
Vzyavshis' za poruchni, kapitan poglyadel cherez plecho. Kursanty
skladyvali produkty v bol'shoj chemodan.
V tot samyj moment, kogda pravaya noga vladyki "Al'debarana" tverdo
vstala na pervuyu stupen'ku trapa, na ego golovu obrushilsya
sokrushitel'nyj udar. Sprygnuvshaya sverhu figura popytalas' bylo
proshmygnut' mezhdu nogami kapitana, no tut zhe byla shvachena za shivorot.
- Kto takov? Familiya?! - ryavknul CHigin.
- Kursant Ploshkin. - Serye glaza s chernymi zagnutymi resnicami
nasmeshlivo glyadeli na kapitana. CHestnoe slovo, etot golos CHigin uzhe
gde-to slyshal. Aga! "Bratcy, indyuk!" Tak von ono chto!
- Ploshkin, govorish'?!
- Ploshkin.
O blagoslovennye vremena parusnogo flota! Desyat' lin'kov byli by
zdes' kak nel'zya bolee kstati. Net, desyat' lin'kov i sutki v kanatnom
yashchike. Vot eto to, chto nuzhno!
- Znachit, Ploshkin? - moshchnaya dlan' kapitana podnyala za vorotnik
tshchedushnoe tel'ce.
- Ploshkin.
- Tak vot chto, Ploshkin, Najdesh' bocmana i skazhesh', chto kapitan dal
tebe pyat' naryadov vne ocheredi.
- Tol'ko i vsego?
- |to dlya nachala, - nastavitel'no skazal kapitan, opuskaya ego na
pol. - Tol'ko dlya nachala. A voobshche tebe, Ploshkin, mnogo-mnogo naryadov
predstoit poluchit', no vposledstvii, a sejchas idi dejstvuj!
Poluchiv na proshchan'e otecheskij podzatyl'nik, Ploshkin yurknul v
kubrik.
"Fu, nu i denek!" - kapitan vyter kletchatym platkom potnuyu sheyu i
napravilsya vniz v mashinnyj otsek.
Troe mehanikov koldovali okolo generatora gravitacionnogo polya. Po
vyrazheniyu ih lic CHigin ponyal, chto i zdes' nichego horoshego zhdat' ne
prihoditsya. Pozhevyvaya gubami, on molcha nablyudal, kak oni prozvanivayut
izolyaciyu.
- Prohudilis' obmotki, - skazal starmeh, zametiv kapitana, -
pridetsya menyat' v nevesomosti.
- CHetyre chasa, - skazal CHigin, - chetyre chasa nevesomosti po
programme, uspeete smenit'.
- Ne uspeem, - skazal vtoroj, - nikak ne uspeem, dnya na dva
raboty.
Kapitan bylo uzhe otkryl rot, chtoby napomnit', chto za dvadcat'
sutok vynuzhdennogo bezdel'ya na postoyannoj orbite vse uzhe mozhno bylo
sdelat', no, peredumav, mahnul rukoj i napravilsya k liftu. On horosho
znal bescel'nost' vsyakih sporov s mehanikami. U nih vsegda najdetsya
kakoe-nibud' opravdanie.
- Pod容mnik ne rabotaet, - skazal starshij.
- Pochemu?
Tot pozhal plechami:
- Vy zhe znaete, chto po vtoromu vspomogatel'nomu reaktoru konchilsya
srok inspektorskogo osmotra.
- A pochemu vy ne priglasili inspektora?
- Priglashal, da on skazal, chto radi takogo star'ya ne stoit tratit'
vremeni. "Vas, - govorit, - davno uzhe na prikol pora stavit'".
- Na prikol! - vozmushchenno fyrknul kapitan. - Ne etomu mal'chishke
reshat', kogo na prikol stavit'! Vot vernemsya iz rejsa, pojdu v Glavnuyu
inspekciyu.
- U nas cherez mesyac konchayutsya dokumenty po dvigatelyam, - dobavil
starshij. - Tut uzh bez kapital'nogo remonta nikak ne obojtis'. V
proshlom godu...
- Ladno, ne huzhe vas znayu, chto nuzhno!
On uzhe byl naverhu, kogda uslyshal soboleznuyushchij golos starshego
mehanika:
- Sovsem rasstroilsya nash indyuk.
- Tozhe davno na prikol pora, - zametil vtoroj.
|to bylo poslednej kaplej, perepolnivshej chashu terpeniya.
Uvy, doblestnyj potomok kapitana parohoda "ZHulan" v oficial'nyh
dokumentah nazyvalsya zaveduyushchim samohodnoj uchebnoj kosmicheskoj bazoj,
ves' shtat kotoroj, pomimo nego samogo, sostoyal iz odnogo pomoshchnika,
vracha, treh motoristov, samovol'no vozvedennyh v rang mehanikov, i
odnogo podsobnogo rabochego, poperemenno imenuemogo to bocmanom, to
kokom, v zavisimosti ot togo, ubiral li on v tot moment pomeshcheniya ili
vskryval konservnye banki dlya kayut-kompanii.
Na etogo dvulikogo YAnusa i obrushilas' vsya moshch' kapitanskogo gneva.
- Kabak! - zaoral on, topnuv nogoj. - Formennyj kabak! Poruchni ne
chishcheny s proshlogo rejsa! V kursantskom kubrike - svinarnik! Nemedlenno
vzyat' naryad kursantov, i chtoby cherez dva chasa vse sverkalo, kak na
parohode! YAsno?
Oshelomlennyj kok postavil na pol meshok s blinnoj mukoj i
nemedlenno prevratilsya v bravogo bocmana.
- Est' vzyat' naryad kursantov!
Net, chto ni govori, a disciplinku kapitan CHigin podderzhivat' umel!
- Vot tak, - dobavil on uzhe spokojnym tonom, - berite ih,
golubchik, v rabotu, chtoby ni odnogo dnya bezdel'ya. Kstati, tam est'
takoj kursant Ploshkin. Segodnya ya emu vkatil pyat' naryadov, kak raz
hvatit na poruchni.
- Voditel' podkidysha sprashivaet, net li poruchenij na Zemlyu, -
skazal starpom, - on sobiraetsya otchalivat'.
- Pust' otpravlyaetsya. Vprochem... - kapitan pochesal zatylok. -
Zaderzhite ego eshche na chas.
- Zachem?
- Tak, - neopredelenno burknul CHigin, - mozhet, ponadobitsya. A
sejchas poprosite zajti ko mne doktora.
CHerez neskol'ko minut v kayutu kapitana voshel vrach. V ruke u nego
byla pachka perfokart.
- Vy menya vyzyvali?
- Da, golubchik, kak u vas dela?
- Vse v poryadke. Medikamenty polucheny, sanitarnye karty provereny.
CHigin brosil neodobritel'nyj vzglyad na perfokarty. On malo doveryal
vsej etoj mashinnoj diagnostike.
- Gm... Vot chto ya vas poproshu: osmotrite-ka vy ih sami. CHtob ne
bylo, kak v proshlyj raz: u odnogo bolit zhivotik, u drugogo koklyush,
tret'emu pryshchik pod myshkoj meshaet rabotat'. Mne tut passazhiry ne
nuzhny. Osmotrite i pri malejshem podozrenii - obratno na Zemlyu.
- Da, no...
- Vot imenno, osmotrite, - vesko skazal CHigin, - takoe
rasporyazhenie.
- Horosho. - Vrach pozhal plechami i vyshel.
Kapitan kryahtya rasshnuroval botinki. Da, chert poberi! V konce
koncov vy mozhete skol'ko ugodno trenirovat' svoe telo, zakalyat' volyu,
no vse ravno kto-to nevidimyj vnutri vas s merzkoj dotoshnost'yu vedet
schet kazhdomu prozhitomu dnyu, i k semidesyati godam net-net da napomnit,
skol'ko let, chasov i minut chislitsya na vashem balanse. Vot kak obstoyat
dela, sudari moi, i nechego vam obizhat'sya na starika, esli on dlya
pol'zy dela i smazhet inogda legon'ko po zatylku kakogo-nibud'
soplivogo lentyaya ili razneset neradivogo bocmana. Poryadok dolzhen byt'
na korable, bez poryadka eto ne korabl', a detskij sad, vot chto takoe
korabl' bez discipliny, esli vy hotite znat'. Ved' ran'she, na parusnom
flote... CHigin protyanul ruku, vzyal s polki potrepannyj tomik v
kolenkorovom pereplete i perenessya v tainstvennyj mir portovyh tavern,
kladov, morskih shtormov i abordazhnyh boev s piratami, neotrazimyj
charuyushchij mir, po kotoromu tak toskovala ustavshaya ot seryh kosmicheskih
budnej dusha kapitana.
Tem vremenem voditel' podkidysha, prozhdav uslovlennyj chas i raspiv
so starpomom tradicionnyj grafinchik razbavlennogo spirta, otpravilsya v
obratnyj put', pozhelav predstavitelyu komandovaniya "Al'debarana"
schastlivogo rejsa.
Bylo tri chasa sorok pyat' minut zemnogo vremeni, kogda starpom
vozvratil kapitana CHigina iz carstva fantastiki i priklyuchenij k
pechal'noj dejstvitel'nosti.
- Pyatnadcat' minut do otleta, master.
Kapitan vzdohnul, zahlopnul knigu i napravilsya v rubku.
"Svistat' vseh naverh!" - myslenno proiznes on, nazhimaya na knopku
avral'nogo signala.
CHerez neskol'ko minut na pul'te vspyhnula zelenaya lampa: mashinnyj
otsek soobshchal o gotovnosti dvigatelej k zapusku.
"Po mestam stoyat', s yakorya snimat'sya!" - CHigin vvel dannye dlya
poleta v schetnuyu mashinu i, podozhdav signala kibershturmana o reshenii
zadachi, vzyal mikrofon:
- Kosmos-tri, kosmos-tri, ya "Al'debaran", proshu vyjti na svyaz',
kak menya slyshite? Priem!
Tishina, tol'ko tresk razryadov v dinamike. Na ekrane videofona
nikogo net.
- Kosmos-tri, kosmos-tri, ya "Al'debaran", priem!
Opyat' bezrezul'tatno.
- Kosmos-tri, kosmos-tri, - CHigin postuchal kulakom po chernomu
yashchiku, - kosmos-tri! Fu, d'yavol! Skol'ko raz prosil dat' syuda radista,
razve s etoj ruhlyad'yu... Kosmos-tri!!! - ot raskatov kapitanskogo
golosa zamigali lampochki na pul'te. - Kosmos-tri, ya "Al'debaran",
kakogo cherta vy ne otvechaete?! Kosmos-tri!!!
Na ekrane vnezapno poyavilas' uhmylyayushchayasya rozha dispetchera.
- Prostite, kapitan, no tut radist s transsolyarnogo vydal takoj
anekdot! Kakoj-to tip... - Izobrazhenie ischezlo, i golubaya poverhnost'
ekrana zastruilas' chernymi molniyami. Gde-to poblizosti odin iz novyh
zvezdoletov svertyval prostranstvo.
- Kosmos-tri! - kapitan beznadezhno mahnul rukoj. Nuzhno bylo zhdat',
poka eto chertovo prostranstvo ne nachnet propuskat' radiosignaly.
- Pravda, zdorovo?! - izobrazhenie dispetchera snova skalilo zuby na
ekrane.
- Da... - neuverenno skazal CHigin.
- CHto u vas, kapitan?
- Proshu othod.
- Dokumenty v poryadke?
- V poryadke.
- Valyajte! Tol'ko, pozhalujsta, ne gazujte na starte. Vy mne
proshlyj raz vsyu obshivku zagadili.
- Tri "zhe", - skazal CHigin. - Po uchebnoj programme peregruzka tri
"zhe". Oni eshche sovsem zheltorotye, eti kozerogi, pervyj kurs.
- Vot otvalivajte otsyuda potihon'ku na polmilliona kilometrov i
davajte tam vashim kozerogam hot' po desyat' "zhe". A mne obshivku chistit'
nekomu, praktikantov net.
- Ladno, - skazal CHigin, - nichego vashej obshivke ne budet, u menya
uzhe zadacha v kibershturmane. Poka!
- Schastlivogo efira!
"Otdat' kormovoj! Otdat' nosovoj! SHprint otdat'! Malyj vpered!" -
kapitan nazhal startovuyu knopku i poglyadel na chasy.
Bol'she v rubke bylo nechego delat' do samogo vozvrashcheniya. Teper'
nuzhno pojti i lech', poka "Al'debaran" nabiraet skorost'. Gruznoe telo
kapitana bylo ves'ma chuvstvitel'no k peregruzkam - fakt, kotoryj on
tshchatel'no skryval ot chlenov ekipazha.
- Indyuk u sebya? - sprosil doktor.
Starpom prilozhil palec ko rtu:
- U sebya, no luchshe ne vhodite. Nachnet pichkat' svoim pojlom.
Doktor pomorshchilsya. Odna mysl' o kapitanskom chae vyzyvala
neproizvol'nye sokrashcheniya pishchevoda. I vse zhe... net, pozhaluj,
otkladyvat' nel'zya. On nereshitel'no vzyalsya za ruchku dveri.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil starpom.
- Da vot stariku vzbrelo v golovu ustroit' pogolovnyj medosmotr,
dernula menya nelegkaya vypolnit' etu blazh'!
Lico pomoshchnika prinyalo ozabochennoe vyrazhenie:
- Infekciya?
- Huzhe! - mahnuv rukoj, doktor otkryl dver' kayuty. - Razreshite,
master?
- Zahodite. Mozhet byt', chashechku chayu?
- Spasibo, ya po delu.
Kapitan nahmurilsya. Otkazat'sya ot chaya, sobstvennoruchno
prigotovlennogo kapitanom CHiginym, eto uzhe, znaete li...
- Slushayu, - suho skazal on.
- Delo v tom... - doktor zamyalsya, - delo v tom, chto kursant
Ploshkin otkazalsya prohodit' medosmotr.
"Aga, opyat' Ploshkin!" - glaza kapitana zagorelis' hishchnym bleskom.
- Pochemu zhe on otkazalsya?
- On govorit, chto on... chto ona - devushka.
- Kto devushka?
- Kursant Ploshkin.
Neskol'ko minut kapitan molcha smotrel na doktora, pytayas'
predstavit' sebe kursanta Ploshkina v shelkovom plat'e s rozoj v
volosah. Takimi, v ego vospominaniyah, vsegda byli devushki. CHto-to tut
ne tak! Britaya bashka!
- Gluposti, - hmyknul CHigin, - Takogo ne mozhet byt'. V uchilishche
devushek ne prinimayut.
- Tak ona zhe ne kursant. |to ee brat - kursant Ploshkin. On pered
vyletom zabolel i ostalsya na Zemle.
- Kak zhe on zdes'? - kapitan reshitel'no ne mog nichego ponyat', -
Raz ostalsya na Zemle, znachit ne mozhet byt' zdes'. CHto on tut - svyatym
duhom poyavilsya?
- On ostalsya na zemle, a ego sestra - Inessa Ploshkina - pod vidom
kursanta Ploshkina zdes', na korable.
- CHto?!! - vnezapno kapitana osenilo. |ti nasmeshlivye serye glaza
s chernymi zagnutymi resnicami...
- Kursanta Ploshkina v kayut-kompaniyu!!! - ryavknul CHigin, hvativ chto
bylo sily kulakom po stolu...
"...Vrachu uchebnogo kosmoleta "Al'debaran" za proyavlennuyu
halatnost', vyrazivshuyusya v nesvoevremennom vypolnenii prikazaniya
kapitana, ob座avit' strogij vygovor s preduprezhdeniem, chto yavstvuet iz
izlozhennogo. Kapitan CHigin".
- "CHto yavstvuet iz izlozhennogo"! - povtoril vsluh kapitan i vzyal
iz pachki novyj list bumagi.
"Nazvannaya Inessa Ploshkina, spisannaya mnoyu, kapitanom kosmoleta
"Al'debaran", napravlyaetsya..."
Kapitan zadumalsya i sunul v rot karandash. Legko skazat',
napravlyaetsya! "Podkidysh" syuda ne doletit. Sdat' na vstrechnyj kosmolet?
CHerta s dva tut, na uchebnoj trasse, kto-nibud' poyavitsya. Povernut'
nazad - znachit sorvat' rejs i stat' ob容ktom anekdotov, rasskazyvaemyh
vo vseh kosmoportah: "A slyshali, nash indyuk kakuyu shtuku vykinul?!" Net,
chto delat' s Inessoj Ploshkinoj, vovse ne yavstvovalo iz izlozhennogo.
Ostavit' na korable s kursantami? Nevozmozhno! "Pust' celuyut,
ha-ha-ha!" Kapitan podumal o svoej vnuchke. Men'she vsego on hotel by ee
videt' v kursantskom kubrike. Prohvosty vse, pervostatejnejshie
prohvosty! "Sladok zapah zhenskoj kozhi". Pogodite, uznaete eshche u
kapitana CHigina, chto chem pahnet!
Kapitan obhvatil golovu rukami.
"Vot polozhen'ice!"
Iz kayut-kompanii v poluotvorennuyu dver' donosilis' sderzhannye
rydaniya.
CHigin chertyhnulsya i vskochil s kresla.
- Sobiraj veshchi!
Rydaniya stali gromche.
- Sobiraj veshchi, pereselyajsya v moyu kayutu!
- A vy?
V shiroko otkrytyh, eshche vlazhnyh ot slez seryh glazah bylo stol'ko
krotosti i pokornosti sud'be, chto kapitanu stalo nelovko.
"Nehorosho, nel'zya bylo tak na nee orat', vse-taki devushka".
- YA budu spat' u starpoma na divane, - burknul on, glyadya sebe pod
nogi, - a ty... a vy raspolagajtes'. Sejchas bocman vam postelit zdes'.
Inessa ploho perenosila nevesomost', i kapitan CHigin metal gromy
na golovy mehanikov, bezbozhno zatyanuvshih smenu gravitacionnyh katushek.
On sam, ne doveryaya bocmanu, pribiral za nej kayutu i otpaival vo vremya
pristupov toshnoty krepkim chaem.
Dazhe ee pros'ba "ne zavarivat' eti merzkie zelenye list'ya" -
neslyhannaya derzost', mogushchaya stoit' inomu smel'chaku zhizni, - byla
vosprinyata im s dobrodushnoj usmeshkoj.
- Vy znaete, - skazal on odnazhdy starpomu, - ochen' milaya devushka.
Takaya tihaya i skromnaya. Ona rasskazala mne svoyu istoriyu. Otec i mat'
pogibli vo vremya avtomobil'noj katastrofy. Kruglaya sirota, zhivet s
bratom.
- Skromnaya! - fyrknul starpom. - Skromnaya, a kakuyu shtuku vykinula!
Kapitan nahmurilsya.
- Nichego vy ne ponimaete, chif. Devochku vlechet romantika. Pokorenie
dalekih planet i vse takoe. Ved', krome kosmosa, o chem teper' mechtat'
molodezhi? A ona Stivensona lyubit.
- Kogo lyubit?
- Stivensona.
- Tozhe kursant?
- Stivenson - velikij pisatel' drevnosti, pisal morskie povesti.
- Anahronizm, - skazal starpom, - anahronizm vashi morskie povesti.
Vy luchshe skazhite, chto s etoj Ploshkinoj delat'. Nevesomost' konchilas',
budem na vahtu naznachat'?
- Na vahtu? - kapitan poskreb pyaternej zatylok. - Net, zachem zhe na
vahtu? Ved' ona - passazhirka.
Proshlo neskol'ko dnej, i Inessa polnost'yu osvoilas' na kosmolete.
V ee rasporyazhenii byla vsya kapitanskaya biblioteka, i na polu kayuty
valyalis' prochitannye knigi vperemezhku s obertkami konfet, pogloshchaemyh
eyu s ne men'shim pylom, chem morskie romany.
V kayut-kompanii tozhe bezrazdel'no carila Inessa.
Kapitan CHigin sobstvennoruchno nakladyval ej v tarelku samye
appetitnye kuski i pervyj posle okonchaniya trapezy galantno podhodil
pocelovat' tonkie pal'chiki, proiznosya pri etom neizmennuyu frazu:
- Poblagodarim nashu miluyu hozyayushku.
No samym udivitel'nym bylo to, chto doktor, vsyu zhizn' nenavidevshij
shahmaty, chasami prosizhival s passazhirkoj za doskoj, ispytyvaya
neob座asnimoe udovol'stvie ot kazhdoj proigrannoj partii.
Mezhdu tem v romanticheskoj dushe kapitana busheval devyatiball'nyj
shtorm. Rejs podhodil k koncu, i mysl' o tom, chto "Al'debaran" skoro
lishitsya svoej hozyajki, zastavlyala kapitana stroit' samye
fantasticheskie plany.
Nakonec on prinyal reshenie.
Da, chert poberi, pochemu by starine CHiginu ne udocherit' etu slavnuyu
devchushku?! Vse ravno roditelej u nee net, a na "Al'debarane" do zarezu
nuzhen radist. Kakih-nibud' dva-tri mesyaca, poka ona konchit uskorennye
kursy, a uzh shtatnoj dolzhnosti radistki kapitan CHigin dob'etsya, mozhete
byt' na etot schet sovershenno spokojny, sudari moi!
Vse zhe zhizn' - ochen' slozhnaya shtuka, i chelovek nikogda ne znaet,
kakoj fortel' ona neozhidanno mozhet vykinut'.
Na etot raz Velikaya Mistifikatorsha predstala pered kapitanom
CHiginym v obraze vracha "Al'debarana".
Kapitan srazu pochuvstvoval neladnoe, uvidev ego smushchennoe lico.
- Skazhite, master, - sprosil doktor, terebya kraj skaterti, -
Kosmicheskij ustav razreshaet kapitanu kosmoleta proizvodit'
brakosochetanie?
Na mgnovenie v voobrazhenii CHigina mel'knula zamanchivaya kartina: po
levomu bortu - stroj kursantov v paradnoj forme, po pravuyu - ekipazh,
Inessa v podvenechnom plat'e s beloj fatoj i doktor v strogom chernom
kostyume. A v centre on, pravnuk kapitana parohoda "ZHulan", glavnoe
lico etogo velikolepnogo ceremoniala.
No eto bylo tol'ko mgnovenie. Sotni d'yavolov, vooruzhennyh
raskalennymi vilami, prinyalis' terzat' kapitanskoe serdce. Inessa!
Lishit'sya etoj devochki, kogda uzhe vse bylo produmano i resheno! Otdat'
svoyu doch' etomu prohvostu?! Nu, net! Do kapitana ne raz dohodili sluhi
o zemnyh podvigah eskulapa. Dudki! Kak-nikak, a kapitan CHigin tozhe
koe-chto da znachit!
- Vy dumaete, - holodno sprosil on, - chto Inessa?..
- Dumayu, chto ona ne budet vozrazhat', - skromno potupilsya doktor.
Kapitan zasopel. Delo obstoyalo huzhe, chem on predpolagal.
- Devochke eshche rano zamuzh, - skazal on, rassmatrivaya svoj volosatyj
kulak. - CHto zhe kasaetsya brakosochetaniya, to ya ne vizhu nikakoj
vozmozhnosti. Reshitel'no nikakoj, - povtoril on, otkryvaya kozhanuyu papku
i tem samym davaya ponyat', chto razgovor okonchen.
Takie veshchi na uchebnoj trasse sluchayutsya ochen' redko.
Zabludivshijsya v mirovom prostranstve asteroid dolzhen byl peresech'
traektoriyu "Al'debarana". Sejchas trudno skazat', pochemu staren'koe
reshayushchee ustrojstvo kosmoleta trizhdy povtorilo vse raschety, prezhde chem
vydat' komandu kiberneticheskomu shturmanu. Vazhno to, chto, kogda eta
komanda byla poluchena, asteroid uzhe nahodilsya v ugrozhayushchej blizosti.
Katastrofa byla predotvrashchena vklyucheniem manevrovogo dvigatelya pravogo
borta na polnuyu moshchnost'.
|to proizoshlo pered obedom.
Dal'she vse razvivalos' po vechnym i neprelozhnym zakonam mehaniki.
Desyat' tehnicheskih edinic massy kapitanskogo tela, vlekomye
zalozhennoj v nih inerciej, preodoleli rasstoyanie v pyat' metrov i
obrushilis' na hrupkoe telo passazhirki, prizhatoj k pereborke.
Prezhde chem kto-libo uspel soobrazit', chto proizoshlo, dvigatel' uzhe
byl vyklyuchen, i edinstvennym svidetel'stvom sluchivshegosya byla
rasprostertaya na polu figurka.
- Doktora! - ryavknul kapitan, podhvativ Inessu na ruki. - Doktora!
Eshche ne uspeli smolknut' raskaty kapitanskogo golosa, kak v dveryah
poyavilsya vrach.
- ZHiva! - skazal on, szhimaya pal'cami tonen'koe zapyast'e s sinimi
prozhilkami. - Kazhetsya, nichego strashnogo, prinesite mne iz kayuty
aptechku.
Kapitan begom brosilsya vypolnyat' rasporyazhenie svoego podchinennogo.
- Teper', - skazal doktor, raskryv yashchik s medikamentami, - proshu
postoronnih vyjti.
"Postoronnih!" - kapitan vzdohnul i bezropotno zakryl za soboj
dver'.
Da, kapitan CHigin prozhil bol'shuyu i trudnuyu zhizn', no, pravo, eti
desyat' minut ozhidaniya byli samymi tyazhelymi za vse dolgie sem'desyat
let.
- Nu chto?!
Vid doktora ne predveshchal nichego horoshego. Rasstegnutyj vorotnik,
sputannye volosy, na lbu krupnye kapli pota. On sel na stul i ustalo
mahnul rukoj.
- Govorite, chto s nej!
- Kapitan! - doktor vypil pryamo iz gorlyshka polgrafina vody. -
Kapitan, ona ne devushka!
- CHto?! - kazalos', eshche nemnogo, i glaza kapitana, pokinuv
prednaznachennoe im prirodoj mesto, brosyatsya vpered, chtoby ispepelit'
vse na svoem puti.
- Ushib pozvonochnika, mne prishlos' nakladyvat' kompress. Ona -
samyj obyknovennyj paren' i sukin syn, kakih malo! On mne sam vo vsem
priznalsya. Derzhal pari s kursantami, chto prodelaet ves' rejs v
kapitanskoj kayute, nichego ne delaya. I sestry u nego net, i nikakoj on
ne sirota, papasha u nego kakaya-to shishka v Upravlenii. Nu i dali zhe my
s vami mahu, kapitan!!!
Vsyakij, kto videl by v etot moment kapitana CHigina, ponyal by,
otkuda vzyalos' eto metkoe prozvishche "indyuk". Za neskol'ko minut shcheki
kapitana poperemenno prinimali vse cveta spektra: ot krasnogo do
fioletovogo, i kogda on, nakonec, otkryl rot... Vprochem, ne stoit
povtoryat' vse, chto proiznes kapitan CHigin, kogda otkryl rot. Ved'
vremena parusnogo flota davno proshli.
______________________________________________________________________
My vse stoyali na beregu i smotreli na udalyayushchegosya "Al'batrosa".
On byl uzhe tak daleko ot nas, chto ya ne mog rassmotret', est' li na
palube lyudi. Potom iz truby poyavilos' beloe oblachko para, a spustya
neskol'ko sekund my uslyshali protyazhnyj voj.
- Vse, - skazal papa. - Teper' my mozhem skol'ko ugodno igrat' v
robinzonov: u nas est' nastoyashchij neobitaemyj ostrov, hizhina i dazhe
Pyatnica.
|to bylo ochen' zdorovo pridumano - nazvat' tolstogo,
nepovorotlivogo robota Pyatnicej. On byl sovsem novyj, i iz kazhdoj shcheli
u nego prostupali pod luchami solnca kapel'ki masla.
- Smotri, on poteet, - skazal ya.
- A nu, kto bystree?! - kriknula mama, i my pomchalis' naperegonki
k domu. U samogo finisha ya spotknulsya o koren' i shlepnulsya na zemlyu, i
papa skazal, chto eto neschastnyj sluchaj i beg nuzhno povtorit', a mama
sprosila, bol'no li ya ushibsya. YA otvetil, chto vse eto erunda i chto ya
vpolne mogu opyat' bezhat', no v eto vremya razdalsya zvonok, i papa
skazal, chto eto, veroyatno, vyzov s "Al'batrosa" i sostyazanie pridetsya
otlozhit'.
Zvonok vse treshchal i treshchal, poka papa ne vklyuchil videofon. Na
ekrane poyavilsya kapitan "Al'batrosa". On po-prezhnemu byl v skafandre i
shleme.
- My uhodim, - skazal on, - potomu chto...
- YA ponimayu, - perebil ego papa. - Esli vam chto-nibud'
ponadobitsya...
- Da, ya znayu. Schastlivogo plavaniya.
- Spasibo! Schastlivo ostavat'sya.
Papa shchelknul vyklyuchatelem, i ekran pogas.
- Pap, - sprosil ya, - oni navsegda ushli?
- Oni vernutsya za nami, - otvetil on.
- Kogda?
- Mesyaca cherez tri.
- Tak dolgo?
- A razve ty ne rad, chto my, nakonec, smozhem pobyt' odni i nikto
nam ne budet meshat'?
- Konechno, rad, - skazal ya, i eto bylo chistejshej pravdoj.
Ved' za vsyu svoyu zhizn' ya videl papu vsego tri raza, i ne bol'she
chem po mesyacu. Kogda on priletal, k nam vsegda prihodila kucha narodu,
i my nikuda ne mogli vyjti bez togo, chtoby ne sobralas' tolpa, i papa
razdaval avtografy i otvechal na massu voprosov, i nikogda nam ne
davali pobyt' vmeste po-nastoyashchemu.
- Nu, davajte osmatrivat' svoi vladeniya, - predlozhil papa.
Nasha hizhina sostoyala iz chetyreh komnat: spal'ni, stolovoj, moej
komnaty i papinogo kabineta. Krome togo, tam byla kuhnya i holodil'naya
kamera. U papy v kabinete bylo ochen' mnogo vsyakoj apparatury i
nastoyashchaya elektronno-schetnaya mashina, i papa skazal, chto nauchit menya na
nej schitat', chtoby ya mog pomogat' emu sostavlyat' otchet.
V moej komnate stoyali krovat', stol i bol'shushchij knizhnyj shkaf,
nabityj knigami do samogo verha. YA hotel ih posmotret', no papa
skazal, chto luchshe eto sdelat' potom, kogda my osmotrim ves' ostrov.
Vo dvore byla malen'kaya elektrostanciya, i my s papoj poprobovali
zapustit' dvizhok, a mama stoyala ryadom i vse vremya govorila, chto takie
mehaniki, kak my, obyazatel'no chto-nibud' sozhgut, no my nichego ne
sozhgli, a tol'ko proverili zaryadnyj tok v akkumulyatorah.
Potom my poshli posmotret' antennu, i pape ne ponravilos', kak ona
povernuta, i on velel Pyatnice vlezt' naverh i razvernut' dipol' tochno
na sever, no stolb byl metallicheskij, i robot skol'zil po nemu i nikak
ne mog podnyat'sya. Togda my s papoj nashli na elektrostancii kanifol' i
posypali eyu ladoni i koleni Pyatnicy, i on ochen' lovko vzobralsya naverh
i sdelal vse, chto nuzhno, a my vse stoyali vnizu i aplodirovali.
- Pap, - sprosil ya, - mozhno, ya vykupayus' v okeane?
- Nel'zya, - otvetil on.
- Pochemu?
- |to opasno.
- Dlya kogo opasno?
- Dlya tebya.
- A dlya tebya?
- Tozhe opasno.
- A esli u samogo berega?
- V okeane kupat'sya nel'zya, - skazal on, i ya podumal, chto,
navernoe, kogda papa takim tonom govorit "nel'zya" tam, na dalekih
planetah, to ni odin iz chlenov ekipazha ne smeet s nim sporit'.
- My mozhem vykupat'sya v lagune, - skazal papa.
Pravo, eto bylo nichut' ne huzhe, chem esli by my kupalis' v
nastoyashchem okeane, potomu chto eta laguna okazalas' bol'shim ozerom
vnutri ostrova i voda v nej byla teplaya-teplaya i sovershenno
prozrachnaya.
My vse troe plavali naperegonki, a potom my s papoj nyryali na
spor, kto bol'she soberet rakushek so dna, i ya sobral bol'she, potomu chto
papa sobiral odnoj rukoj, a ya dvumya.
Kogda nam nadoelo sobirat' rakushki, my sdelali dlya mamy koronu iz
vetochek koralla i morskih vodoroslej, a papa ukrasil ee morskoj
zvezdoj.
Mama byla pohozha v nej na nastoyashchuyu korolevu, i my stali pered nej
na odno koleno, i ona posvyatila nas v rycari.
Potom ya poprosil Pyatnicu poplavat' so mnoj. Bylo ochen' zabavno
smotret', kak on podhodil k vode, shchelkal reshayushchim ustrojstvom i
otstupal nazad. A potom on vdrug otvintil na ruke palec i brosil ego v
vodu, i, kogda palec utonul, Pyatnica vazhno skazal, chto roboty plavat'
ne mogut. My prosto pokatyvalis' ot hohota, takoj u nego byl pri etom
samodovol'nyj vid. Togda ya sprosil u nego, mogut li roboty nosit' na
rukah mal'chikov, i on otvetil, chto mogut. YA stal emu na ladoni, i on
podnyal menya vysoko nad golovoj, k samoj verhushke pal'my, i ya sryval s
nee kokosovye orehi i kidal vniz, a papa lovil.
Kogda solnce spustilos' sovsem nizko, mama predlozhila pojti k
okeanu smotret' zakat.
Solnce stalo krasnym-krasnym i splyushchilos' u samoj vody, i ot nego
k beregu potyanulas' krasnaya svetyashchayasya polosa. YA zazhmuril glaza i
predstavil sebe, chto mchus' po etoj polose pryamo na Solnce.
- Pap, - sprosil ya, - a tebe prihodilos' letet' pryamo na Solnce?
- Prihodilos', - otvetil on.
-- A tam ot nego tozhe tyanetsya takaya polosa?
- Net.
- A nebo tam kakogo cveta?
- CHernoe, - skazal papa. - Tam vse drugoe... neznakomoe i...
vrazhdebnoe.
- Pochemu? - sprosil ya.
- YA kogda-nibud' rasskazhu tebe podrobno, synok, - skazal on. - A
sejchas idemte uzhinat'.
Doma my zateyali ochen' interesnuyu igru. Mama stoyala u holodil'nika,
a my ugadyvali, chto u nee v rukah. Konechno, kazhdyj iz nas nazyval svoi
lyubimye blyuda, i kakim-to chudom okazyvalos', chto my kazhdyj raz
ugadyvali. Poetomu uzhin u nas poluchilsya na slavu.
Papa otkuporil butylku vina i skazal, chto muzhchinam posle kupaniya
sovsem ne vredno propustit' po ryumochke. On nalil mne i sebe po polnoj
ryumke, a mame - nemnozhko. "Tol'ko chtoby choknut'sya", - skazala ona.
Posle uzhina my smotreli po televizoru koncert, i diktor pered
nachalom skazal, chto etot koncert posvyashchaetsya nam. Mama dazhe pokrasnela
ot udovol'stviya, potomu chto ona ochen' gorditsya tem, chto u nas takoj
znamenityj papa.
Peredavali samye luchshie pesni, a odna pevica dazhe propela moyu
lyubimuyu pesenku o belochke, sobirayushchej oreshki. Prosto udivitel'no, kak
oni ob etom uznali.
Kogda konchilsya koncert, papa skazal, chto emu nuzhno sadit'sya pisat'
otchet, a ya otpravilsya spat'. YA uzhe lezhal v posteli, kogda mama prishla
pozhelat' mne spokojnoj nochi.
- Mam, posidi so mnoj, - poprosil ya.
- S udovol'stviem, milyj, - skazala ona i sela na krovat'.
V otkrytoe okno svetila luna, i bylo svetlo sovsem, kak dnem. YA
smotrel na mamino lico i dumal, kakaya ona krasivaya i molodaya. YA
poceloval ee ruku, pahnushchuyu chem-to ochen' priyatnym i grustnym.
- Mama, - sprosil ya, - pochemu eto zapahi byvayut grustnye i
veselye?
- Ne znayu, milyj, - otvetila ona, - mne nikogda ne prihodilos' ob
etom dumat'. Mozhet byt', prosto kazhdyj zapah vyzyvaet u nas kakie-to
vospominaniya, grustnye ili veselye.
- Mozhet byt', - skazal ya.
Mne bylo ochen' horosho. YA vspominal provedennyj den', samyj luchshij
den' v moej zhizni, i dumal, chto vperedi eshche vosem'desyat devyat' takih
dnej.
- Oh, mama, - skazal ya, - kakaya zamechatel'naya shtuka zhizn' i kak ne
hochetsya umirat'!
- CHto ty, chizhik?-skazala ona. - Tebe li govorit' o smerti? U tebya
vperedi ogromnaya zhizn'.
Mne bylo ee ochen' zhalko: eshche na "Al'batrose" noch'yu ya slyshal, kak
oni s papoj govorili ob etoj uzhasnoj bolezni, kotoroj papa zarazilsya v
kosmose, i o tom, chto vsem nam ostalos' zhit' ne bol'she treh mesyacev,
esli za eto vremya ne najdut sposoba ee lechit'. Ved' poetomu ekipazh
"Al'batrosa" byl odet v skafandry, a my nikuda ne vyhodili iz kayuty. I
v okeane, veroyatno, nam nel'zya kupat'sya, potomu chto eta bolezn' takaya
zaraznaya.
I vse zhe ya podumal, chto, kogda lyudi tak lyubyat drug druga, nuzhno
vsegda govorit' tol'ko pravdu.
- Ne nado, mamochka, dorogaya, - skazal ya. - Ved' dazhe, esli ne
najdut sposoba lechit' etu bolezn'...
- Najdut, - tiho skazala mama. - Obyazatel'no najdut. Mozhesh' byt' v
etom sovershenno uveren.
______________________________________________________________________
Marsianka shla, chut' pokachivaya bedrami, otkinuv nazad malen'kuyu
krugluyu golovu. Ogromnye chernye glaza slegka prishchureny, matovoe lico
cveta slonovoj kosti, zolotistye guby otkryty v ulybke, na levom viske
- zelenyj treugol'nik - znak kasty Hranitelej Tajny.
Klimov vzdrognul.
On vse eshche ne mog privyknut' k zagadochnoj krasote docherej Marsa.
- Prostite, ne skazhete li vy mne, gde ya dolzhna zaregistrirovat'
svoj bilet?
Ona govorila pevuchim golosom na kosmicheskom zhargone, proglatyvaya
okonchaniya slov.
- Nalevo, passazhirskij zal, okno nomer tri.
- Spasibo! - Marsianka tryahnula serebryanymi kudryami i, brosiv
cherez plecho vnimatel'nyj vzglyad na Klimova, poshla k dveri. Palantin iz
bescennyh shkurok nebrezhno volochilsya po polu.
"Dryan'! - s neozhidannoj zloboj podumal Klimov. - Iskatel'nica
priklyuchenij! Navyazali sebe na sheyu planetku s ugasayushchej kul'turoj.
Strashno podumat', skol'ko my tuda vbuhali, a chto tolku! Razve chto nashi
devchonki stali krasit' guby zolotoj kraskoj. Turistochka!"
On otvratitel'no chuvstvoval sebya. Ot serdca k gorlu podnimalsya
tyazhelyj, gor'kij komok, lomilo zatylok, boleli vse sustavy.
"Ne hvatalo tol'ko, chtoby ya svalilsya".
On proglyadel raspisanie gruzovyh rejsov i napravilsya v
passazhirskij zal.
V uglu, pod svetyashchejsya shemoj kosmicheskih trass, gruppa molodyh
parnej igrala v bojk - igru, zavezennuyu kosmonavtami s Marsa. Pri
kazhdom broske kostej oni podnimali krik, kak na futbol'nom matche.
"Tehnicheskie eksperty, vse tuda zhe", - podumal Klimov.
On tolknul dver' i zashel v bar.
Tam eshche bylo malo narodu. CHeta amerikancev, sudya po ekzoticheskim
kostyumam so mnozhestvom zastezhek i botinkam na tolstennoj podoshve -
turisty, pila koktejli, da neopredelennogo vida sub容kt prosmatrival
zhurnaly.
Ruzhena - v belom halate s zasuchennymi rukavami - koldovala nad
miksherom.
- Zdravstvuj, Vitya! - skazala ona, vytaskivaya probku iz butylki s
yarkoj etiketkoj. - Ty segodnya nevazhno vyglyadish'. Hochesh' kon'yaku?
Klimov zazhmuril glaza i proglotil slyunu.
Ryumka kon'yaku - vot, pozhaluj, to, chto emu sejchas nuzhno.
- Nel'zya, - skazal on, sadyas' na taburet, ya ved' v rezerve. Daj,
pozhalujsta, kofe, i ne ochen' krepkij.
- Nichego novogo?
- Net. CHto mozhet byt' novogo... v moem polozhenii?
On vzyal protyanutuyu chashku i postavil pered soboj, raspleskav
polovinu na stojku.
Ruzhena podvinula emu sahar.
- Nel'zya tak, milyj. Ty zhe sovsem bolen. Pora vse eto brosat'.
Nel'zya obmanyvat' samogo sebya. Kosmos vyzhimaet cheloveka do predela. YA
znala lyudej, kotorye uzhe k tridcati pyati godam nikuda ne godilis', a
ved' tebe...
- Da, ot etogo nikuda ne spryachesh'sya.
Amerikanec podnyal golovu i shchelknul yazykom. V dveryah stoyala
marsianka.
- Butylku muskata, krymskogo, - brosila ona, napravlyayas' k stoliku
u okna.
- Nu, ya poshel, - skazal Klimov, - mne eshche nuzhno v dispetcherskuyu.
- YA smenyayus' v dvenadcat'. Zahodi za mnoj, provodish' domoj. Mozhet
byt', ostanesh'sya, - dobavila ona tiho, - navsegda?
- Zajdu, - skazal Klimov, - esli osvobozhus'.
"Esli osvobozhus', - podumal on. - CHto za chush'! Ot chego tebe
osvobozhdat'sya, pilot vtorogo rezerva? Ty segodnya budesh' svoboden, kak
i vchera i kak mesyac nazad, kak svoboden uzhe tri goda. Nikto tebya
nikuda i nikogda ne poshlet. Tebya terpyat zdes' tol'ko iz sostradaniya,
potomu chto znayut, chto ty ne mozhesh' ne prihodit' syuda kazhdyj den',
chtoby pojmat' svoj edinstvennyj shans. Prihodish' v nadezhde na chudo, no
chudesa byvayut tol'ko v skazkah".
U dverej on stolknulsya s tolstym nizen'kim chelovechkom v uniforme
mezhdunarodnogo kosmodroma.
- Kak dela, Vitya?
- Otlichno!
- Samochuvstvie?
- Velikolepnoe.
- A my tut sovsem zashilis' s gruzovymi perevozkami. Zahodi k koncu
smeny, poboltaem.
- Zajdu, - skazal Klimov, - obyazatel'no zajdu. K koncu smeny.
On eshche raz proshel po passazhirskomu zalu i sel v glubokoe nizkoe
kreslo pod reproduktorom. Ocherednoj avtobus privez bol'shuyu gruppu
passazhirov, i zal napolnilsya ozhivlennoj tolpoj.
Klimov mashinal'no vzyal so stolika prospekt turistskih rejsov.
REGULYARNYE REJSY NA LUNU, POLNAYA BEZOPASNOSTX POLETOV. V PUTI
PASSAZHIRY OBSLUZHIVAYUTSYA KVALIFICIROVANNYMI |KSKURSOVODAMI-KOSMOLOGAMI,
TURISTSKIE LAJNERY VEDUT SAMYE OPYTNYE PILOTY.
"Samye opytnye, - podumal on. - Kazhdyj iz nih eshche hodil v korotkih
shtanishkah, kogda ya sdelal svoj pervyj rejs na Lunu. A sejchas... Samye
opytnye! CHto zh, vidno, dejstvitel'no pora konchat' etu komediyu. Ruzhena
prava. Sejchas, pilot, ty pojdesh' v dispetcherskuyu i skazhesh', chto
zavtra... Potom ty zajdesh' za Ruzhenoj, i bol'she ne budet ni etogo
tomitel'nogo ozhidaniya chuda, ni vechnogo odinochestva. Zachem ty bereg
svoe odinochestvo, pilot? Dlya dela, kotoromu sluzhish'? Tebe bol'she net
mesta tam. Teper' tebe na smenu prishli samye opytnye te, kto eshche
soplivymi shchenkami nosil na shkol'nye kurtochkah pamyatnye zhetony s tvoim
portretom. Nu, reshajsya, pilot!"
Dispetcher - devushka v noven'koj, s igolochki forme, so znachkom
Kosmicheskoj akademii na grudi - smerila ego kolyuchim vzglyadom seryh
glaz.
- Pochemu vy ne na meste? Tol'ko chto otpravili v bol'nicu vtorogo
pilota s nol' shestnadcatogo. Krome vas, nikogo v rezerve net. Za tri
dnya - dvenadcat' vneplanovyh rejsov. Smozhete letet'?
- Smogu.
- Begite skoree v sanchast'. Vashe delo uzhe tam. Pervyj pilot -
Pritchard. Vy ego najdete v pilotskoj. Start cherez sorok minut.
Schastlivogo poleta!
- Spasibo!
Klimov zakryl za soboj dver' i prislonilsya k stene.
"Nol' shestnadcatyj, rejsovyj na Mars. "Begite skoree v sanchast'"
Net, dudki! Pust' begayut samye opytnye, u nih ne byvaet serdcebienij".
On stal medlenno podnimat'sya po lestnice, ostanavlivayas' na kazhdoj
stupen'ke.
- Familiya?
- Klimov. Vtoroj pilot s nol' shestnadcatogo.
- Razdevajtes'!
Neposlushnymi pal'cami on rasstegnul kitel'.
- Do trusov.
...Desyat' oborotov, dvadcat', tridcat'... sto. Vse bystree
vrashchenie centrifugi, vse medlennee i slabee tolchki serdca.
Nevoobrazimaya tyazhest' davit na zhivot, szhimaet legkie. Tupye, tyazhelye
udary po zatylku Rot zhadno lovit vozduh. Sto dvadcat'. Ognennye krugi
besheno vrashchayutsya pered glazami, rvota podnimaetsya iz zheludka i komom
zastrevaet v gorle. Sto tridcat'. Nevynosimaya bol' v pozvonochnike. Sto
tridcat' pyat'. O chudo! Nevesomost'. On parit v svobodnom polete.
CHernaya bezdna useyana zvezdami - sinimi, krasnymi, fioletovymi. Kakoe
blazhenstvo! Esli by tol'ko tak ne zhal zagubnik kislorodnogo apparata.
Kakoj bolvan pridumal eti novye skafandry...
- Spokojno, Klimov! Glotajte, glotajte. - Vrach vynul u nego izo
rta lozhku i vzglyanul na chasy, proveryaya pul's. - Skol'ko vam let?
- Tam napisano... pyat'desyat dva.
- Vy zhe davno imeete pravo na pensiyu. Kakogo cherta...
- YA ne mogu.
- Gluposti! - Vrach podoshel k stolu i otkryl lichnoe delo, - S moej
storony bylo by prestupleniem vypustit' vas v polet. Nichego ne
podelaesh', baten'ka, vozrast est' vozrast. Skol'ko let vy letaete?
- Tridcat'... iz nih tri - v rezerve.
- Vot vidite, - on perelistyval posluzhnoj spisok, - dve avarii za
poslednie pyat' let, a do etogo... postojte! Vy chto, i est' tot samyj
Viktor Klimov?!
- Tot samyj.
Vrach tihon'ko svistnul.
"Reshajsya, pilot! |to tvoj poslednij shans".
- Odin rejs. Ochen' proshu vas...
- S kem vy letite?
- Pervyj pilot - Pritchard.
- Horosho, - pomedliv mgnovenie, on postavil razmashistuyu podpis' na
putevke, - ya pogovoryu s nim, chtoby on vas shchadil, osobenno na
peregruzkah. Schastlivogo poleta!
- Spasibo!
- Minutku! Vy pomnite nash ugovor? Poslednij rejs. Vot tabletki.
Bez osoboj nadobnosti ne prinimajte. Tak pomnite?
- Pomnyu.
- Prostite, vy Pritchard?
SHirokoplechij verzila, raspravlyavshijsya s polukilogrammovym
bifshteksom, podnyal ryzhevolosuyu golovu.
- Ugu.
- Viktor Klimov. Naznachen k vam vtorym pilotom.
Pritchard ispodlob'ya brosil na nego vzglyad. Uvazhenie popolam s
zhalost'yu. Samye opytnye vsegda smotreli na nego takim vzglyadom.
- Ochen' priyatno. Sadites'. CHto vy budete est'?
- Spasibo, ya nikogda ne em pered startom.
- Naprasno. Mozhet byt', kofe?
- YA uzhe pil.
Pervyj pilot molcha zheval.
"Nachal'stvo, - podumal Klimov, - sosunok, a nachal'stvo".
- Vy letali na shestoj serii?
Klimov zamyalsya.
- Voobshche ne prihodilos', no ya proshel kursy perepodgotovki.
- Velikolepno, - V golose Pritcharda bylo vse, chto ugodno, krome
vostorga.
- Start v dvadcat' tri tridcat', - skazal on, otodvigaya tarelku. -
Sejchas ob座avyat posadku. YA pojdu oformlyu dokumenty, a vy poka prover'te
ukladku gruza.
- YA ne dolzhen prisutstvovat' pri posadke?
- Net, tam Rita, ona spravitsya.
Ob座avili posadku, i passazhiry ustremilis' k vyhodu na letnoe pole.
Klimov zashel v bar.
- YA uletayu na nol' shestnadcatom.
- Oh, Vit'ka! - radostnoe vyrazhenie na lice Ruzheny bystro
smenilos' trevozhnym. - Da razve ty mozhesh' takoj?!
- Erunda. Vrach skazal, chto ya vpolne v forme.
- Nu, pozdravlyayu! - Ona peregnulas' cherez stojku i nelovko
chmoknula ego v shcheku. - Budu zhdat'.
- Proshchaj.
- Podozhdi, Viten'ka. - Ona toroplivo rasstegnula halat i otorvala
pugovicu ot bluzki. - Na schast'e!
Blagodarit' ne polagalos'.
U sluzhebnogo vyhoda on nebrezhno pokazal dezhurnomu putevku.
- Letite, Klimov?
- Lechu, vtorym pilotom na nol' shestnadcatom.
- Vtoraya ploshchadka nalevo.
Klimov vyshel na pole. Vdali, za zhelezobetonnoj ogradoj, vysilas'
stal'naya gromada startovoj bashni s ustremlennoj vvys' raketoj.
On podnyal golovu i posmotrel na malen'kuyu krasnovatuyu zvezdochku v
nebe.
"Tebe zdorovo povezlo, pilot!" - Ruka nashchupala v karmane pugovicu
i sudorozhno szhala ee.
U podnozhiya bashni vysokaya tonkaya styuardessa usazhivala passazhirov v
lift.
Klimov vzglyanul naverh i napravilsya k trapu.
On uzhe byl na vysote gruzovogo otseka, kogda vnov' pochuvstvoval
tyazhelyj, gor'kij komok v grudi. Prislonivshis' k perilam, on vzglyanul
vniz i szhal zuby, chtoby poborot' golovokruzhenie. Tol'ko etogo ne
hvatalo. Neuzheli boyazn' vysoty?! On podnyal vzglyad vverh, i vid
mercayushchih zvezd neozhidanno prines oblegchenie...
Gruzovoj otsek byl zabit do otkaza. Putayas' v mnogochislennyh
ottyazhkah kreplenij, Klimov polzkom probralsya v kormovuyu chast'.
Kazhetsya, vse v poryadke, mozhno idti v kabinu.
- Vot chert! - Vybirayas' cherez lyuk v tambur, on udarilsya golovoj ob
odin iz ocinkovannyh yashchikov, ukreplennyh po stenam. - Odnako
zagruzochka vyshe normy!
Posle polumraka gruzovogo otseka matovyj svet plafonov salona
kazalsya nesterpimo yarkim. Poslednie passazhiry usazhivalis' v kresla.
Styuardessa raznosila na malen'kom podnose rozovye pilyuli startovogo
narkoza.
Idya po prohodu, on uvidel marsianku. Ona posmotrela na nego
vnimatel'nym, izuchayushchim vzglyadom i nasmeshlivo ulybnulas'.
Pervyj pilot byl uzhe na meste. Klimov sel v svoe kreslo i
zastegnul remen'. Pritchard voprositel'no na nego posmotrel.
- Vse v poryadke, no mne kazhetsya, chto zagruzka prevyshaet dopustimuyu
dlya korablej etogo klassa.
Pritchard hmyknul.
- Ne bespokojtes'. Est' razreshenie inspekcii.
V dveri poyavilas' golova styuardessy.
- Vse! Dvadcat' shest' passazhirov.
- O'kej!
Pritchard vklyuchil mikrofon, no vdrug peredumal i vnov' shchelknul
tumblerom.
- Slushajte, Klimov. Vy ved' opytnyj astroletchik. Eshche v akademii ya
izuchal vashi polety... Vam nechego menya stesnyat'sya... Mne govoril
vrach... Mozhet byt', startovyj narkoz?..
- CHepuha! YA sebya otlichno chuvstvuyu.
- Kak znaete. - On nagnulsya k mikrofonu. - YA nol' shestnadcatyj,
proshu start.
- Nol' shestnadcatyj, dayu start! - razdalsya golos v dinamike. -
Pyat'... chetyre... tri... dva... odin... start!
Strelka ukazatelya uskoreniya medlenno tronulas' s mesta i,
nereshitel'no zaderzhavshis' na kakoe-to mgnovenie, stremitel'no
dvinulas' dal'she.
Klimov pochuvstvoval na sebe vzglyad Pritcharda i ulybnulsya slaboj,
vymuchennoj ulybkoj. Zatem, vyzhdav nemnogo, vytashchil iz-za obshlaga
tabletku i otpravil ee v rot nalitoj svincovoj tyazhest'yu rukoj.
Pervyj pilot vnimatel'no glyadel na shchit priborov. Priem dopinga na
vzlete i posadke byl kategoricheski zapreshchen ustavom.
Dejstvie tabletki skazalos' mgnovenno. Teper' vibraciya i tyazhest'
ne kazalis' takimi muchitel'nymi.
Pritchard peredvinul malen'kij rychazhok na pul'te. Strelka ukazatelya
peregruzki poshla vniz.
- YA nol' shestnadcatyj, - skazal on v mikrofon, - start
blagopoluchnyj, kurs na zapravochnuyu stanciyu.
- YA vas slyshu, nol' shestnadcatyj, - otozvalsya golos. - Start
blagopoluchnyj, zapravochnaya gotova vas prinyat'.
Plavnoe tormozhenie, dve vspyshki bortovyh dyuz, i korabl' povis v
magnitnoj lovushke zapravochnoj stancii.
"Lovko eto u nego poluchilos', - podumal Klimov, - aj da samyj
opytnyj!"
Pritchard otstegnul remen'.
- Poslushajte, Klimov. Zapravka prodlitsya okolo treh chasov. Na
vzlete vy mne absolyutno ne nuzhny. Nabor vtoroj kosmicheskoj - eto ne
shutka. Otpravlyajtes' spat'. Dve tabletki snotvornogo. CHerez dvadcat'
chasov menya smenite.
- Da, no...
- Vypolnyajte rasporyazhenie! Pri takoj avtomatike ya mogu podremat'
zdes'. YAsno?
- YAsno.
V sinem svete nochnyh lamp lica passazhirov kazalis'
mertvenno-blednymi. Oni lezhali navznich' v otkinutyh kreslah, skovannye
startovym narkozom.
Na perednem siden'e, skorchivshis', spala styuardessa.
Klimov proshel v krohotnuyu kayutu ekipazha i, snyav botinki, leg na
divan. U izgolov'ya, na stolike, lezhala korobochka so snotvornym.
"Vypolnyajte rasporyazhenie..."
On vzdohnul i odnu za drugoj prinyal dve tabletki.
"A vse-taki tebe zdorovo povezlo, pilot", - usmehnulsya on,
zakreplyaya spal'nye remni.
Klimov prosnulsya ot strannogo shchemyashchego chuvstva trevogi. Neskol'ko
minut on lezhal na spine s zakrytymi glazami, ne v silah poborot'
dejstviya snotvornogo.
"Kotoryj chas? - on otstegnul remni, ryvkom sel i vzletel k
potolku. Derzhas' za skoby na pereborke, ostorozhno spustilsya vniz i
vzglyanul na chasy, - CHert znaet chto! Prospal!" Proshlo tridcat' shest'
chasov s teh por, kak Pritchard otoslal ego v kayutu. Prospal vahtu!
Pozor! Nechego skazat', horosho nachinaetsya ego sluzhba na nol'
shestnadcatom!
On nagnulsya, natyanul botinki s magnitnymi podoshvami i, volocha
nogi, s vidom provinivshegosya mal'chishki poplelsya v rubku.
CHeta amerikancev, rasstegnuv remni, dremala v kreslah. YUnye
eksperty snova srazhalis' v bojk, oglashaya kabinu veselym hohotom.
Marsianka, morshchas' ot stuka magnitnyh kostej, sosala tyubik s ananasnym
kremom.
Styuardessa porhala mezhdu kreslami, ubiraya ostatki zavtraka.
Klimov otkryl dver' rubki.
- Prostite, Pritchard. YA znayu, chto eto svinstvo, kotoromu net
opravdaniya.
- Bros'te, Klimov. YA rad, chto vy horosho vyspalis'. Korabl' na
kurse. Mozhete dremat' zdes', v kresle, a ya prilyagu. Kogda vas smenit'?
- Kogda ugodno. YA, kazhetsya, vyspalsya na vsyu zhizn'.
- Horosho, - pervyj pilot vzglyanul na chasy, - ya, pozhaluj, tozhe
primu tabletku.
...Net nichego bolee spokojnogo, chem vahta v svobodnom polete.
Klimov otkinulsya v kresle i zakryl glaza, prislushivayas' k monotonnomu
poshchelkivaniyu kursografa. Nu vot, on snova v kosmose. Teper', veroyatno,
nadolgo. Pilotov, naznachennyh iz rezerva, redko snimayut posle pervogo
rejsa. Vo vsyakom sluchae, neskol'ko rejsov emu obespecheno, a tam...
Dva vzryva odin za drugim rvanuli korpus korablya. Pogas svet. V
temnote Klimov nashchupal knopku avarijnogo osveshcheniya, i rubka osvetilas'
skupym svetom malen'koj lampochki, ukreplennoj nad pul'tom.
Vo vnezapno nastupivshej tishine stuk chasovogo mehanizma kursografa
kazalsya udarami nabata. Na plavnoj krivoj kursa vidnelsya krohotnyj
vsplesk. Ot nego krivaya chut' zametno otklonyalas' vlevo. |togo bylo
dostatochno, chtoby korabl' proletel mimo celi na rasstoyanii millionov
kilometrov. Nuzhno nemedlenno ispravit' kurs. Dve-tri vspyshki iz
bortovyh dyuz, i tonkaya krivaya na bumazhnoj lente vnov' lyazhet poseredine
krasnoj cherty, vychislennoj so skrupuleznoj tochnost'yu elektronnymi
mashinami na Zemle. On nazhal pedal' manevrovogo dvigatelya levogo
borta... Tishina...
Magnitnye podoshvy bol'she ne prityagivalis' polom, i on dvigalsya po
prohodu nelepymi skachkami, provozhaemyj vstrevozhennymi vzglyadami
passazhirov.
Mezhdu dver'yu, vedushchej v tambur, i komingsom pereborki lezhal inej.
Klimov prizhalsya uhom k izolyacii dveri i uslyshal tonkij svist. Tam, za
dver'yu, byla chudovishchnaya pustota, imenuemaya kosmosom. On vzglyanul na
shtok avtomaticheskogo klapana, ustanovlennogo na trube, podayushchej vozduh
iz regeneracionnoj stancii v kabinu. Klapan zakryt. |to moglo oznachat'
tol'ko odno: razryv truboprovoda.
- CHto-nibud' ser'eznoe, kep? - sprosil amerikanec.
- Net. Mikrometeorit probil obshivku i povredil provodku. CHerez dva
chasa vse budet ispravleno. Vot tol'ko obed, veroyatno, nemnogo
zapozdaet.
Eshche by! Ved' vse zapasy prodovol'stviya nahodilis' tam, za etoj
dver'yu.
"Dva chasa, - on brosil vzglyad na aneroid. - Davlenie v kabine na
pyat' millimetrov nizhe normal'nogo. CHerez dva chasa oni nachnut
zadyhat'sya, esli tol'ko zapas kisloroda v avarijnyh ballonah..."
- Dva chasa, i vse budet v poryadke, - povtoril on, napravlyayas' v
kabinu.
- Pritchard! - Pervyj pilot spal, raskinuv ruki. Tyazheloe dyhanie
vyryvalos' iz poluotkrytogo rta. - Pritchard!
On ter emu ushi, hlopal po shchekam, massiroval grudnuyu kletku.
- Prosnites', Pritchard!
Tshchetno. Sejchas dejstvie snotvornogo mogla paralizovat' tol'ko
in容kciya encekardola.
- Rita!
V dver' prosunulos' blednoe, kak gipsovaya maska, lico styuardessy.
- Aptechka u vas?
- Ona v tambure, sejchas prinesu.
- Ne nuzhno.
- YA dumayu...
- Idite na mesto! YA budu v rubke. Vklyuchite poglotiteli
uglekisloty. Kislorod rashodujte ochen' ekonomno. Nikogo ne podpuskajte
k dveri, vedushchej v tambur.
- Horosho.
"Nu, reshajsya, pilot!"
Sobstvenno govorya, reshat' bylo nechego. Kisloroda v ballonah
ostavalos' primerno na chetyre chasa. Nuzhno libo, zadraiv dver' iz
kabiny v rubku, vybrat'sya naruzhu cherez avarijnyj lyuk i popytat'sya
proniknut' v kormovoj otsek, libo... Dvadcat' shest' passazhirov.
Skafandr v shkafu. Nemnogo velikovat, no nichego ne podelaesh'. On
zakinul ruku za spinu, chtoby zashchelknut' karabin shlema, i pochuvstvoval
rezhushchuyu bol' v levoj polovine grudi. Ne nuzhno delat' rezkih dvizhenij.
Teper' ukrepit' na grudi kislorodnyj ballon i pristegnut' k poyasu
tros. Ne zabyt' manevrovyj pistolet. Proklyat'e! Ni trosa, ni pistoleta
na meste ne okazalos'. Ochevidno, vse snaryazhenie dlya vylazok v kosmos
hranilos' v kormovom otseke. Ladno, vybora net. On proveril
germetichnost' shlema i nachal otvinchivat' stopor avarijnogo lyuka.
Stremitel'nyj shkval prizhimaet telo k poluotkrytomu lyuku. So
vzryvom lopnuli lampochki plafonov. CHernaya plastmassa pul'tov bystro
pokryvalas' tolstym sloem ineya.
On brosil vzglyad na dver', vedushchuyu v kabinu, i raspahnul lyuk...
Za svoyu dolguyu zhizn' kosmonavta Klimovu ne raz prihodilos'
pokidat' kabinu v polete, i vsegda pri etom on ispytyval ni s chem ne
sravnimoe oshchushchenie velichiya kosmosa. Odnako sejchas emu bylo ne do
vysokih emocij. Tonkij plotnyj sloj l'da osel na petlyah, ne davaya
zakryt' lyuk. Upershis' nogami v obshivku, on izo vseh sil tyanul ego na
sebya.
- Svoloch'! - Neozhidanno kryshka poddalas', i, kuvyrkayas' cherez
golovu, Klimov nachal stremitel'no udalyat'sya ot korablya. On vytyanul
ruki i nogi. Vrashchenie nemnogo zamedlilos', no chernyj proval bezdny
mezhdu nim i nol' shestnadcatym neuklonno uvelichivalsya.
"Lyuk!! Nikto ne znaet, chto lyuk otkryt. Dazhe esli Pritchard
prosnetsya do togo, kak v kabine konchitsya kislorod... Stoit tol'ko
raspahnut' dver'..."
V otchayanii on barahtalsya v pustote, szhimalsya v komok i ryvkom
raspravlyal bespomoshchnoe telo.
"Esli by byl manevrovyj pistolet... Bolvan! CHto tolku dumat' o
tom, chego net... Kislorod!"
On perevel rychazhok obogreva ballona v krajnee polozhenie i, vyzhdav
podhodyashchij moment, rezko otkryl ventil' produvaniya.
"Stop!.. Eshche raz... Stop!"
Vse blizhe gromada korablya, vse men'she davlenie kisloroda v
ballone.
"Dovol'no! - Protyanutye pal'cy pochti kasayutsya spasitel'nogo leera.
- Neuzheli mimo?! Poslednij raz! Est'!"
Sejchas on cepkoj hvatkoj derzhit metallicheskij prut. Kryshka lyuka
sovsem ryadom. On nakladyvaet stopor i, szhav ot napryazheniya zuby,
zatyagivaet chto est' sily mahovik. Tol'ko by hvatilo kisloroda!
Medlenno perebiraya rukami, Klimov dvizhetsya vdol' korablya. Aga! Vot
ona, ziyayushchaya dyra s rvanymi krayami! S trudom on protiskivaet tulovishche
vnutr'. Tak i est'! Vzorvalis' eti chertovy yashchiki v tambure. On
nagibaetsya i v svete shlemovogo fonarika razlichaet dyru razmerom v
kulak v truboprovode, podvodyashchem regenerirovannyj vozduh v kabinu.
Kraya ee zatyanuty l'dom. Snop belyh snezhinok fontanom vzdymaetsya vverh.
Slava bogu! Regeneracionnaya stanciya rabotaet. On podhodit k dveri,
vedushchej v mashinnyj otsek, i kladet na nee ruku. CHut' oshchutimaya vibraciya
ot rabotayushchih kompressorov pohozha na bienie serdca.
Nuzhno toropit'sya. I tak slishkom mnogo dragocennogo vozduha
vybrosheno v kosmos. Snachala - plastyr' na trubu, zatem zanyat'sya
kabelem. Zaplatu na obshivku - posle...
- Vitya! - Ruzhena uzhe snyala halat. Kostyum iz myagkoj seroj tkani
plotno oblegal ee strojnuyu figuru. - Pojdem, milyj! Nol' shestnadcatyj
na Mars uzhe uletel. Teper' do utra nichego ne budet. My eshche uspeem na
avtobus. Posmotri, na kogo ty pohozh! Poshli! Primesh' vannu, vyp'esh' chayu
s malinoj. Zavtra ya vyhodnaya, provalyaesh'sya ves' den' v posteli.
"Nu, reshajsya, pilot!"
- Net, - skazal on, skol'znuv vzglyadom po raspisaniyu rejsov, - ya
budu nochevat' v obshchezhitii. Zavtra v sem' utra nuzhno byt' zdes' k
otletu marshrutnogo na Lunu. Ved' ya v rezerve, malo li chto mozhet
sluchit'sya.
______________________________________________________________________
Po ustanovivshejsya tradicii my sobralis' v etot den' u starogo
Kosmonavta. Sorok let tomu nazad my podpisali emu pervuyu putevku v
kosmos, i, nesmotrya na to chto my ostavalis' na Zemle, a on kazhdyj raz
uletal vse dal'she i dal'she, tysyachi obshchih interesov po rabote svyazali
nas druzhboj, krepnuvshej s kazhdym godom.
V etot den' my prazdnovali sorokaletie nashej pervoj pobedy. Kak
vsegda, my predavalis' vospominaniyam i obsuzhdali nashi plany. Pozhaluj,
ne stoit skryvat', chto s kazhdym proshedshim godom vospominanij
stanovilos' vse bol'she, a planov... Vprochem, ya neskol'ko otvleksya ot
temy.
My tol'ko chto zakonchili spor o paradoksah vremeni i nahodilis' eshche
v tom vozbuzhdennom sostoyanii, v kotorom byvayut sporshchiki, kogda vse
argumenty uzhe ischerpany i kazhdyj ostalsya pri svoem mnenii.
- YA schitayu, - skazal Konstruktor, - chto vremya, tekushchee v obratnom
napravlenii, tak zhe vydumano matematikami, kak kosmonavtami mif o
needyakah. Stepen' dostovernosti primerno odinakova.
V glazah Kosmonavta blesnuli znakomye mne nasmeshlivye ogon'ki.
- Vy oshibaetes', - skazal on, napolnyaya nashi bokaly, - ya sam videl
needyak, da i samo nazvanie tozhe pridumano mnoyu. Mogu rasskazat', kak
eto proizoshlo.
|to sluchilos' tridcat' let nazad, kogda my tol'ko nachali osvaivat'
Bol'shoj kosmos. Letali my togda na dopotopnyh annigilyacionnyh
dvigatelyah, dostavlyavshih nam ujmu hlopot. My nahodilis' na rasstoyanii
neskol'kih parsekov ot Zemli, kogda vyyasnilos', chto fotonnyj
uskoritel' nuzhdaetsya v srochnom remonte. Korabl' shel v poyase moshchnoj
radiacii, i o tom, chtoby vyjti iz kabiny, snabzhennoj nadezhnoj sistemoj
biologicheskoj zashchity, nechego bylo i dumat'.
Vyruchit' nas mogla tol'ko posadka na planete, obladayushchej hot'
kakoj-nibud' atmosferoj, sposobnoj oslabit' zhestkoe izluchenie.
K schast'yu, takaya vozmozhnost' skoro predstavilas'. Nash
radioteleskop obnaruzhil pryamo po kursu nebol'shuyu sistemu, sostoyashchuyu iz
central'nogo svetila i dvuh planet. Mozhete predstavit' sebe nashu
radost', kogda pribory zafiksirovali na odnoj iz etih planet
atmosferu, soderzhashchuyu kislorod.
Teper' uzhe nami rukovodilo ne tol'ko stremlenie poskoree ispravit'
povrezhdenie, no i azart issledovatelej, horosho znakomyj vsem, kto
kogda-libo v kosmose obnaruzhival usloviya, prigodnye dlya vozniknoveniya
zhizni.
Vy horosho znaete nashi staren'kie korabli. Molodezh' ih sejchas
schitaet prosto smeshnymi, no ya o nih vspominayu s sozhaleniem. Oni ne
imeli togo komforta, kotorymi obladayut sovremennye lajnery, i komanda
na nih byla smehotvorno malochislennoj, no dlya razvedki kosmosa oni,
po-moemu, byli nezamenimy. Oni ne nuzhdalis' v kosmicheskih posadochnyh
stanciyah i, chto samoe glavnoe, legko konvertirovalis' v raketoplany,
obladayushchie prekrasnymi manevrennymi kachestvami.
Nash ekipazh sostoyal iz Geologa, Doktora i menya, ispolnyavshego
obyazannosti komandira, shturmana i bortmehanika. CHetvertym chlenom
ekipazha byl moj staryj kosmicheskij tovarishch - spaniel' Ruslan.
My s trudom sderzhivali ohvativshee nas neterpenie, kogda na ekrane
televizora zamel'kali oblaka, skryvavshie poverhnost' tainstvennoj
planety. Koe-chto o nej my uzhe znali. Ee massa bila blizka k zemnoj, a
period obrashcheniya vokrug central'nogo svetila raven vremeni oborota
vokrug sobstvennoj osi. Takim obrazom, ona, napodobie Luny, vsegda
obrashchena k svoemu solncu tol'ko odnoj storonoj. Ee atmosfera sostoit
iz 20% kisloroda, 70% azota i 10% argona. Takoj sostav atmosfery
izbavlyal nas ot neobhodimosti rabotat' v skafandrah.
Kazhdyj iz nas stroil vsevozmozhnye predpolozheniya otnositel'no vida
i haraktera hozyaev nashego budushchego pristanishcha.
K sozhaleniyu, nas ochen' bystro postiglo razocharovanie. Korabl' tri
raza na nebol'shoj vysote obletel planetu, no nichego pohozhego na
prisutstvie zhivyh sushchestv obnaruzhit' ne udalos'. Osveshchennaya storona
planety predstavlyala soboj raskalennuyu pustynyu, a protivopolozhnaya -
sploshnoj lednik. Dazhe oblast' vechnyh sumerek na ih granice byla lishena
kakoj-libo rastitel'nosti. Ostavalos' zagadkoj, kakim zhe obrazom bez
rastitel'nosti mog poyavit'sya v atmosfere kislorod.
Vo vsyakom sluchae, s mechtami o radushnom prieme na etoj planete
prihodilos' rasprostit'sya.
Nakonec, my vybrali mesto dlya posadki v rajone s naibolee
umerennym klimatom.
Povrezhdenie uskoritelya okazalos' pustyakovym, i my rasschityvali,
chto cherez neskol'ko dnej, schitaya po zemnomu kalendaryu, smozhem
otpravit'sya v dal'nejshij rejs.
Poputno s remontnymi rabotami my prodolzhali izuchenie planety.
Ee pochva sostoyala iz bazal'tov so znachitel'nymi skopleniyami
okislov marganca. Po vidimomu, nalichie kisloroda v atmosfere
ob座asnyalos' processami vosstanovleniya etih okislov.
Ni mnogochislennye proby, vzyatye iz atmosfery, ni analizy vody
goryachih i holodnyh istochnikov, kotorymi byla bogata planeta, ni
issledovanie razlichnyh sloev pochvy ne obnaruzhivali nichego takogo, chto
ukazyvalo by na nalichie hotya by samyh primitivnyh form zhizni. Planeta
byla beznadezhno mertva.
Uzhe vse bylo gotovo k otletu, no vnezapno proizoshlo sobytie,
sovershenno izmenivshee nashi plany.
My rabotali na startovoj ploshchadke, kogda uslyshali yarostnyj laj
Ruslana Nuzhno skazat', chto Ruslan vidal vidy i vynudit' ego layat'
moglo tol'ko nechto sovershenno neobychnoe.
Vprochem, to, chto my uvideli zastavilo i menya izdat' nevol'noe
vosklicanie.
Po napravleniyu k bol'shomu ruch'yu, nahodyashchemusya primerno v
pyatidesyati metrah ot nashego korablya, dvigalas' strannaya processiya.
Snachala mne pokazalos', chto eto pingviny. To zhe nevozmutimoe
spokojstvie, ta zhe vazhnaya osanka, takaya zhe kovylyayushchaya pohodka. Odnako
eto bylo pervym vpechatleniem SHestvovavshie mimo nas sushchestva ne byli
pohozhi ni na pingvinov, ni na chto libo drugoe, izvestnoe cheloveku.
Predstav'te sebe zhivotnyh rostom s kenguru, peredvigavshihsya na
zadnih lapah Po bokam tulovishcha krohotnye trehpalye otrostki. Malen'kaya
golova, snabzhennaya dvumya glazami i ukrashennaya grebnem napodobie
petushinogo. Odno nosovoe otverstie, vnizu kotorogo boltaetsya tonkaya,
dlinnaya trubka. No samym udivitel'nym bylo to chto eti sushchestva
obladali sovershenno prozrachnoj kozhej, cherez kotoruyu prosvechivala
yarko-zelenaya krovenosnaya sistema.
Uvidev nas, processiya ostanovilas' Ruslan s gromkim laem begal
vokrug neznakomcev, no laj, po-vidimomu, ne proizvodil na nih nikakogo
vpechatleniya. Nekotoroe vremya oni razglyadyvali nas bol'shimi golubymi
glazami. Zatem, kak po komande, povernulis' i napravilis' k drugomu
ruch'yu, nahodyashchemusya poblizosti. Ochevidno, my prosto perestali ih
interesovat'. Stav na koleni, oni opustili svoi trubki v vodu i
zastyli nepodvizhno na dobrye polchasa.
Vse eto sovershenno protivorechilo nashim vyvodam o neobitaemosti
planety. Ved' eti sushchestva ne mogli byt' ee edinstvennymi obitatelyami
hotya by potomu, chto nuzhdalis', kak vse zhivotnye, v organicheskoj pishche.
Vse zhivoe, chto mne kogda-libo prihodilos' videt' v kosmose, zhilo v
edinom biologicheskom komplekse, obespechivayushchem zhiznedeyatel'nost' vseh
ego sostavlyayushchih. Vne takogo simbioza, v samom shirokom smysle etogo
slova, nevozmozhny nikakie formy zhizni. Vyhodit, chto ves' etot kompleks
my poprostu prozevali.
Ne mogu skazat', chtoby chti mysli, mel'kavshie u menya, poka ya
nablyudal obitatelej planety, byli ochen' priyatnymi. YA byl komandirom
ekspedicii i otvechal ne tol'ko za polet, no i za dostovernost' nauchnyh
svedenij, dostavlyaemyh na Zemlyu. Sejchas ob otlete nechego bylo i
dumat'. Start otkladyvalsya do teh por, poka my ne razgadaem novuyu
zagadku.
Utoliv zhazhdu, tainstvennye sushchestva uselis' v kruzhok. To, chem oni
zanimalis', bylo ochen' pohozhim na sorevnovanie ashugov, na kotorom ya
odnazhdy prisutstvoval v Srednej Azii. Poocheredno kazhdyj iz nih vyhodil
na seredinu kruga. Posle etogo bescvetnyj greben' na ego golove
nachinal vspyhivat' raznocvetnymi ognyami. Ostal'nye v polnom bezmolvii
nablyudali za etoj igroj krasok. Trudno bylo uderzhat'sya ot smeha,
nablyudaya, s kakoj vazhnost'yu oni vse eto prodelyvali.
Ischerpav, vidimo, vsyu programmu, oni podnyalis' na nogi i gus'kom
otpravilis' v obratnyj put'. My posledovali za nimi.
YA ne budu utomlyat' vas opisaniem vseh nashih popytok sostavit' sebe
yasnoe predstavlenie ob etih sushchestvah.
Oni zhili na osveshchennoj chasti planety. Trudno skazat', kak oni
provodili vremya. Oni poprostu nichego ne delali. Okolo dvuhsot chasov
oni lezhali pod zhguchimi luchami svoego solnca, poka ne prihodilo vremya
otpravlyat'sya na vodopoj. U ruch'ya kazhdyj raz povtoryalas' ta zhe scena,
kotoruyu my nablyudali v pervyj raz.
Razmnozhalis' oni pochkovaniem. Posle togo kak na spine u vzroslogo
zhivotnogo vyrastal potomok, roditel'skaya osob' umirala. Takim obrazom,
obshchee kolichestvo ih na planete vsegda ostavalos' postoyannym Oni nichem
ne boleli, i za vse vremya nashego prebyvaniya tam my ni razu ne
nablyudali sluchaev ih prezhdevremennoj smerti.
Pri vsem etom oni obladali odnoj udivitel'noj osobennost'yu: oni
nichego ne eli. Poetomu ya ih i prozval needyakami.
My anatomirovali neskol'ko umershih needyak i ne obnaruzhili v ih
organizme nichego pohozhego na organy pishchevareniya. Za schet chego u nih
proishodil obmen veshchestv, ostavalos' dlya nas zagadkoj. Ne mogli zhe oni
pitat'sya odnoj vodoj.
Doktor provel issledovanie obmena na neskol'kih zhivyh ekzemplyarah.
Oni s neudovol'stviem, no bezropotno perenosili vzyatie prob krovi i
pozvolyali nadevat' na sebya maski pri gazovom analize. Pohozhe bylo na
to, chto im prosto len' soprotivlyat'sya.
My uzhe nachinali teryat' terpenie. Navigacionnye raschety pokazyvali,
chto dal'nejshaya otsrochka starta na Zemlyu privedet k neblagopriyatnym
usloviyam poleta, svyazannym so znachitel'nym rashodom goryuchego, kotorogo
u nas bylo v obrez, no nikto iz nas ne hotel otkazat'sya ot nadezhdy
razgadat' etu novuyu tajnu zhizni.
Nakonec nastal tot den', kogda Doktoru udalos' svesti voedino vse
dobytye im svedeniya, i needyaki perestali byt' dlya nas zagadkoj.
Okazalos', chto needyaki ne predstavlyayut soboj edinyj organizm. V ih
krovi nahodyatsya bakterii, ispol'zuyushchie svet, izluchaemyj central'nym
svetilom, dlya rasshchepleniya uglekisloty i sinteza pitatel'nyh veshchestv iz
azota, ugleroda i vodyanogo para. Vse neobhodimoe dlya etogo bakterii
poluchayut iz organizma needyak. Processy fotosinteza oblegchayutsya
prozrachnymi kozhnymi pokrovami needyak. Razmnozhenie bakterij v organizme
etih udivitel'nyh sushchestv proishodit tol'ko v slaboshchelochnoj srede.
Kogda bakterij stanovitsya slishkom mnogo, zhelezy vnutrennej sekrecii
needyak vydelyayut gormony, povyshayushchie kislotnost' krovi, reguliruya tem
samym koncentraciyu pitatel'nyh veshchestv v organizme. |to byl
udivitel'nyj primer simbioza, dosele neizvestnyj nauke.
Dolzhen soznat'sya, chto otkrytie Doktora navelo menya na ryad
razmyshlenij. Ni odno zhivoe sushchestvo v kosmose ne poluchilo ot prirody
tak mnogo, kak needyaki. Oni byli izbavleny ot neobhodimosti dobyvat'
sebe pishchu, zabot o potomstve, oni ne znali, chto takoe bor'ba za
sushchestvovanie i nikogda ne boleli. Kazalos', prirodoj bylo sdelano
vse, chtoby obespechit' neobychajno vysokoe intellektual'noe razvitie
etih sushchestv. I vmeste s tem oni nemnogim otlichalis' ot Ruslana. U nih
ne bylo nikakogo podobiya obshchestva, kazhdyj iz nih zhil sam po sebe, ne
vstupaya v obshchenie s sebe podobnymi, esli ne schitat' bessmyslennyh
zabav s grebnyami u ruch'ya.
Otkrovenno govorya, ya nachal ispytyvat' otvrashchenie k etim balovnyam
prirody i bez vsyakogo sozhaleniya pokinul strannuyu planetu.
- I vy tam bol'she nikogda ne byvali? - sprosil ya.
- YA tuda sluchajno popal cherez desyat' let, i to, chto ya tam uvidel,
porazilo menya bol'she, chem otkrytie, sdelannoe Doktorom. Pri vtorom
poseshchenii Needii ya obnaruzhil u needyak zachatki obshchestvennyh otnoshenij i
dazhe obshchestvennoe proizvodstvo.
- CHto zhe ih k etomu vynudilo? - nedoverchivo sprosil Konstruktor.
- Blohi.
Razdalsya zvuk razbivaemogo stekla. Konstruktor s sozhaleniem
smotrel na svoi bryuki, zalitye vinom.
- Mne ochen' nepriyatno, - skazal on, podnimaya s pola oskolki -
Kazhetsya, eto byl vash lyubimyj bokal iz lunnogo hrustalya, no shutka byla
stol' neozhidannoj.
- YA ne sobiralsya shutit', - perebil ego Kosmonavt, vse bylo tak,
kak ya govoryu. My byli nastol'ko uvereny v otsutstvii zhizni na etoj
planete, chto ne prinyali neobhodimyh v takih sluchayah mer po sanitarnoj
obrabotke ekipazha. Po-vidimomu, neskol'ko bloh s Ruslana pereselilis'
na needyak i prekrasno tam prizhilis'. YA uzhe govoril o tom, chto u needyak
ochen' korotkie perednie konechnosti. Esli by oni ne chesali drug drugu
spiny i ne ob容dinili svoi usiliya pri lovle bloh, to te by ih prosto
zagryzli.
Ne znayu, komu iz needyak pervomu udalos' obnaruzhit', chto tolchenaya
perekis' marganca sluzhit prekrasnym sredstvom ot bloh. Vo vsyakom
sluchae ya videl tam fabriku, proizvodyashchuyu etot poroshok. Im udalos' dazhe
izobresti nechto vrode primitivnoj mel'nicy dlya razmola.
Nekotoroe vremya my molchali. Potom Konstruktor skazal:
- Nu, mne pora idti. Zavtra utrom start dvenadcatoj
vnegalakticheskoj ekspedicii. U menya priglasitel'nyj bilet na
torzhestvennuyu chast'. Vy ved' tam tozhe budete?
My vyshli s nim vmeste.
- Oh, uzh mne eti kosmicheskie istorii! - vzdohnul on, sadyas' v
lift.
______________________________________________________________________
- Oshibat'sya svojstvenno tol'ko cheloveku, - skazal Konstruktor.
- Udivitel'no svezhij aforizm, - usmehnulsya Kosmonavt, - vy by
po-latyni ego prepodnosili. |to kak-to bol'she vpechatlyaet neiskushennyh
slushatelej.
- Gluposti! - lico Konstruktora pokrylos' krasnymi pyatnami -
vernyj priznak togo, chto on gotov rinut'sya v boj, - YA vovse ne o tom.
Prosto oshibki poyavlyayutsya vsegda tam, gde otsutstvuet zhestkaya
programma. To, chto my delaem po veleniyu instinkta, - vsegda tochno i
bezoshibochno, potomu chto nas zaprogrammirovala mat' priroda. Oshibki
neizbezhny, kogda na zhestkuyu programmu nakladyvaetsya chuvstvo ili razum.
Ispravno dejstvuyushchaya mashina s horosho produmannoj programmoj ne znaet
oshibok.
- Odnako ya pomnyu sluchaj... - skazal Kosmonavt.
- Da, da. Rasskazhite, kak eto poluchilos', - poprosil ya
Konstruktora.
- Vy imeete v vidu konfuz s "Meteorom"?
- Konechno.
Konstruktor zamyalsya. Kazhetsya, ego nastupatel'nyj poryv issyak.
- Nu eto, znaete li, isklyuchenie, kotoroe tol'ko podtverzhdaet
pravilo, - vyalo zametil on.
- Dudki! - skachal Kosmonavt. - Na etot raz tak prosto vy ot nas ne
otdelaetes', dazhe esli by vam prishlos' perevoroshit' vse izrecheniya ot
Cicerona do nashih dnej. Menya uzhe mnogo let intriguet eta istoriya. Ved'
ya kak-nikak byl tam glavnym dejstvuyushchim licom.
- Vy dumaete? - V golose Konstruktora byla strannaya smes' grusti i
ironii.
- Eshche by! - zapal'chivo otvetil Kosmonavt. - Predstav'te sebe: vy
tri goda gotovites' k ekspedicii, podbiraete komandu, roetes' v
arhivah, prohodite samye izoshchrennye trenirovki, zazubrivaete celye
toma spravochnikov - i vdrug - o schast'e! - vse uzhe pozadi. |kipazh na
svoih mestah, vse rechi uzhe proizneseny, vse pozhelaniya i sovety
vyslushany, i vas svyazyvaet s Zemlej tol'ko golos v dinamike. Vnachale -
obychnyj sumbur, kogda kazhetsya, chto snaryazhenie nepravil'no podobrano,
chleny ekipazha nikogda ne nauchatsya ponimat', chego vy ot nih hotite, a
navigacionnoe oborudovanie sozdano special'no dlya togo, chtoby vselyat'
v vas somneniya v real'nosti sushchestvovaniya okruzhayushchego mira. I vdrug
vse chudesnym obrazom stanovitsya na svoi mesta. Vashi sputniki
okazyvayutsya milejshimi rebyatami, a korabl', osnashchennyj samoj
sovershennoj tehnikoj, pozhiraet prostranstvo s legkost'yu, o kotoroj vy
i mechtat' ne smeli. Teper' predstav'te sebe, chto imenno v etot moment
vy poluchaete s Zemli kategoricheskij prikaz vernut'sya nazad. Tri
nedeli, poka vy gasite skorost', vnov' ee nabiraete i snova gasite, vy
teryaetes' v dogadkah, shlete zaprosy, uspokaivaete komandu, volnuetes'
sami tak, chto kusok ne lezet v gorlo, i, nakonec, sev na kosmodrome,
vyslushivaete kakie-to sbivchivye ob座asneniya: proizoshla, mol, oshibka. Do
sih por ne mogu spokojno vspomnit' smushchennye fizionomii dispetcherov iz
Upravleniya po kosmonavtike.
- Upravlenie tut ni pri chem, - vmeshalsya ya, - oshibka, po-vidimomu,
proizoshla v Koordinacionnom centre.
- Da, tam proizoshla oshibka, - zadumchivo skazal Konstruktor.
- Pochemu zhe togda vy, - sprosil Kosmonavt, - podpisali akt o tom,
chto vinoyu vsemu bortovaya apparatura? General'nye konstruktory redko
proyavlyayut takuyu samootverzhennuyu zabegu o chesti mundira vychislitelej.
- Nu... u menya dlya etogo byli koe-kakie osnovaniya.
- Ladno, - skazal Kosmonavt, - vykladyvajte vse nachistotu. Ved' s
togo vremeni proshlo bol'she dvadcati let. Ne tak uzh mnogo ostalos'
lyudej, kotorye pomnyat etu istoriyu.
- Tem bolee chto vy vpolne mozhete rasschityvat' na nashu skromnost',
- dobavil ya.
- Dvadcat' let? - peresprosil Konstruktor. - Neuzheli dvadcat' let?
Mne kazhetsya, chto vse eto bylo sovsem nedavno... Dvadcat' let... Nu,
horosho... Vy pomnite gromozdkuyu organizaciyu podgotov' poletov v to
vremya? Ona privodila k tomu, chto General'nyj konstruktor, pomimo svoej
osnovnoe raboty, dolzhen byl zanimat'sya eshche kuchej voprosov, nachinaya s
obespecheniya zhiznedeyatel'nosti biologicheskogo kompleksa korablya i
konchaya vychislitel'noj tehnikoj. Bol'she vsego hlopot mne dostavlyala
bortovaya apparatura. Obespechenie bezopasnosti dal'nih rejsov upiralos'
v otsutstvie dostatochno kompaktnyh i nadezhnyh reshayushchih ustrojstv. CHem
dal'she letali nashi korabli, tem zhestche byli trebovaniya k vesu i
gabaritam vsego chto oni na sebe nesli. V konce koncov delo doshlo do
togo, chto ya byl vynuzhden ob座avit' otkrytyj konkurs na bortovuyu
vychislitel'nuyu mashinu. My poluchili bol'she trehsot proektov, no vse eto
bylo ne to...
Odnazhdy, sidya v kabinete, ya uslyshal gromkuyu perebranku v priemnoj.
Spustya neskol'ko minut v kabinet voshla moya sekretarsha. SHCHeki ee pylali,
grud' vysoko vzdymalas', golos drozhal, nu, slovom klassicheskij
personazh grecheskoj tragedii. Ona plyuhnulas' na stul i, zakryv glaza,
probormotala:
- S vami trebuet svidaniya kakoj-to... kakaya-to... kakoe-to
sushchestvo.
Dejstvitel'no, v dveryah stoyalo nechto takoe, chto trudno poddavalos'
klassifikacii.
|to sushchestvo bylo oblacheno v vycvetshie dzhinsy, prozhzhennye vo
mnogih mestah do dyr, kletchatuyu rubashku i liho zalomlennyj kartuz,
iz-pod kotorogo svisali do glaz ryzhie kosmy. Vse eto dopolnyalos'
pyatnistym nosom, ustremlennym v nebo, kak u rakety pered startom, i
paroj shiroko otkrytyh glaz cveta morskoj volny v desyatiball'nyj shtorm.
Pal'cy s chernoj kajmoj pod nogtyami sudorozhno szhimali bol'shoj chemodan
iz zheltoj kozhi.
Sudya po vsemu, etot ekzemplyar ukrashal soboj nashu planetu uzhe ne
menee chetyrnadcati let.
YA ponyal, chto mne nesdobrovat'.
- Eshche by! - skazal Kosmonavt, - Kazhdyj raz pered startom ya
izvlekayu iz samyh ukromnyh ugolkov korablya ne men'she desyatka takih
parnishek. V pyat' let oni masteryat akkumulyatory iz konservnyh banok, v
vosem' izobretayut reaktivnyj velosiped, v chetyrnadcat' stanovyatsya
zvezdoplavatelyami, a v shestnadcat' navodnyayut redakcii zhurnalov
proektami perestrojki nashej Galaktiki. Delo v tom, chto mal'chishki
vsegda...
- Vy oshibaetes', - perebil Konstruktor. - To est', pozhaluj, vy
byli by pravy, esli by... Vidite li, eto byl ne sovsem obychnyj
sluchaj... Delo v tom, chto szadi iz-pod kartuza eshche torchali v raznye
storony dve toshchie kosichki.
- N-da... - skazal Kosmonavt.
- Ona uselas', - prodolzhal Konstruktor, - i snishoditel'no dovela
do moego svedeniya, chto zovut ee Sasha, chto vsyu svoyu dal'nejshuyu zhizn'
ona namerena posvyatit' obespecheniyu kosmicheskih poletov samoj
sovershennoj i samoj nadezhnoj vychislitel'noj tehnikoj. V podtverzhdenie
obosnovannosti prinyatogo resheniya iz tainstvennogo chemodana byl
izvlechen kakoj-to gibrid detskoj garmoshki s karmannym priemnikom, i ya
poluchil pravo zadat' "mashine", kak ona vyrazilas', samuyu-samuyu trudnuyu
zadachu. YA pointeresovalsya, v kakom ona klasse, i, primerno opredeliv
vozmozhnosti konstruktora, zadal zadachu na opredelenie ekstremal'nyh
znachenij funkcii. K moemu udivleniyu, garmoshka vydala pravil'nyj
rezul'tat.
Teper' nuzhno bylo reshit', kak podelikatnee sprovadit' eto yunoe
darovanie.
Dlya nachala ya izvlek iz yashchika stola korobku konfet. Ona brosila na
menya odobritel'nyj vzglyad i zapustila pyaternyu v korobku.
YA ne mogu pohvastat' bol'shim opytom po vospitaniyu detej, no
lekciya, kotoruyu ya ej prochel, kazalas' mne togda shedevrom pedagogiki.
Bol'she chasa ya ej vtolkovyval, chto kazhdyj, kto zhelaet stat'
konstruktorom, dolzhen vooruzhit'sya terpeniem i starat'sya poluchit' kak
mozhno bol'she znanij, chto tol'ko v shkole... Vprochem, vy sami znaete,
kakie sentencii prepodnosyatsya v podobnyh sluchayah. YA uzhe torzhestvoval
pobedu, kogda ona, perebiv menya, pointeresovalas', schitayu li ya bol'shoe
terpenie i obshirnye znaniya obyazatel'nymi dlya General'nogo
konstruktora. YA podtverdil eto i vstal, chtoby provodit' ee do dveri,
no ona ne proyavlyala nikakogo zhelaniya rasstat'sya ni s kreslom, ni s
konfetami. Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak snova sest'.
Ubedivshis', chto General'nye konstruktory dejstvitel'no obladayut
bol'shim terpeniem, ona pristupila k proverke moih znanij. Vilka ee
"mashiny" byla vydernuta iz rozetki, i mne predlozhili ob座asnit', pochemu
na klemmah reshayushchego ustrojstva sohranilos' napryazhenie. YA skazal, chto
shema, veroyatno, dublirovana na kondensatorah i chto, hotya eto ochen'
staryj sposob, primenyavshijsya ranee v perenosnyh radiotelefonah, ona
smozhet u nas v biblioteke najti po etomu voprosu mnogo knig.
- Ne najdu! - vyzyvayushche otvetila ona, royas' v svoem chemodane. -
Nichego ya u vas ne najdu, potomu chto vy i ponyatiya ne imeete, o chem idet
rech'. Vot polyubujtes' vy, General'nyj konstruktor! - Na moj stol
plyuhnulis' dve kartonnye korobki s derevyannymi klavishami. - Vidite?
Oni zhe zhivye!
Ona otkryla odnu iz korobok, i moemu vzoru predstavilas'
zheltovataya studenistaya massa, vsya utykannaya provodami.
Ryzhij besenok prodolzhal vybrasyvat' iz chemodana kakie-to probirki,
shkol'nyj mikroskop, kuchu radiodetalej i klochki bumagi, ispisannye
formulami.
- ZHivye, zhivye, zhivye! Vse oni - potomstvo odnoj mashiny.
Potomstvo! Ponimaete, chto takoe potomstvo?! Oni mogut reshat' vse
zadachi, na kotorye byla zaprogrammirovana ih mashina, do togo, kak
proizvela ih na svet. Nu chto, s容li?! Kak teper', budete menya snova
posylat' v shkolu ili dadite laboratoriyu?!
V dver' prosunulos' vstrevozhennoe lico sekretarshi, no ya zhestom dal
ej ponyat', chto poka vyzyvat' pomoshch' ranovato. CHestnoe slovo, menya vse
eto nachinalo interesovat'.
YA do sih por ne ponimayu, kak moego cerbera ne hvatil udar, kogda
pozdno vecherom my s Sashej proshli cherez priemnuyu. K tomu vremeni u nas
uzhe byl zaklyuchen druzhestvennyj soyuz. Na proshchan'e ona nebrezhno
popravila na mne galstuk i milostivo razreshila nazyvat' sebya prosto
Sashkoj, a ya obeshchal ej vydelit' laboratornyj stol i dazhe podergal ee za
kosichki. Pravo, ni odin muzhchina v vozraste ot pyati do vos'midesyati let
ne smog by preodolet' takoe iskushenie.
Usloviya nashego dogovora byli tochny i surovy: esli v techenie goda
ej udastsya soorudit' kakuyu-nibud' karakaticu, sposobnuyu reshit' zadachu
o proporcional'nom sblizhenii raket v kosmose, ya obyazuyus' oborudovat'
ej laboratoriyu i predostavit' vse usloviya dlya dal'nejshej raboty. Esli
net, to ona vozvrashchaetsya v shkolu i klyanetsya ne pokazyvat'sya mne na
glaza do okonchaniya instituta. Na pervoe vremya ya prikrepil k nej
opytnogo programmista.
- Da... - skazal Kosmonavt, - zadacha na proporcional'noe
sblizhenie... Vse-taki car' Irod bolee gumanno otnosilsya k detyam.
- Emu prihodilos' imet' delo s mal'chikami, - otvetil Konstruktor,
- a oni vsegda zasluzhivayut snishozhdeniya. YA ne mog postupit' inache,
zatevaya opasnyj eksperiment s chelovecheskoj dushoj. Nuzhno bylo dat' ej
otvedat' vsyu gorech' togo, chto vostorzhennye profany nazyvayut "radost'yu
nauchnogo poiska". V rezul'tate ona libo ubedilas' by sama v
absurdnosti etoj idei i nashla by bolee razumnoe primenenie svoego pyla
v menee ekzoticheskoj oblasti, libo... Vprochem, drugogo ishoda ya ne
zhdal. Slishkom fantastichnym bylo vse eto predpriyatie.
- Vy tak i ne skazali, v chem ono zaklyuchalos', - zametil Kosmonavt.
- Voobshche eto byla zanyatnaya mysl'. Vy pomnite biologicheskie
batarei, kotorye my kogda-to ustanavlivali na iskusstvennyh sputnikah?
Dva sosuda, zapolnennye zhidkost'yu i razdelennye poristoj diafragmoj. V
kazhdoj polovine - kolonii bakterij. Odni, razmnozhayas', podderzhivayut
povyshennuyu koncentraciyu otricatel'nyh ionov, drugie - polozhitel'nyh.
Tak vot, vsya ee mashina sostoyala iz mikroskopicheskih yacheek s
bakteriyami, soedinennyh kommutatorom. Krome togo, tam byli prosten'koe
upravlyayushchee ustrojstvo i programma, zapisannaya na perfokarte. Esli pri
rabote mashiny potencialy v yachejkah sovpadali po znaku s impul'sami,
podavaemymi upravlyayushchim ustrojstvom, to bakterii razmnozhalis', esli
net, - pogibali. V kazhdoj yachejke u nee byli pomeshcheny kolonii razlichnyh
bakterij.
- Ponimayu, - skazal, ulybnuvshis', Kosmonavt, - estestvennyj otbor
na sootvetstvie programme. Mne kazhetsya, znaete li, chto eto ne takaya uzh
glupaya ideya.
- YA i ne govoril, chto ona glupaya. Inache by ya ne stal so vsem etim
svyazyvat'sya. Odnako vy znaete, kakie kolossal'nye trudnosti stoyat
mezhdu ostroumnoj dogadkoj i polucheniem prakticheski cennyh rezul'tatov.
- No vy by mogli prosto...
- Konechno. YA mog poruchit' odnoj iz laboratorij vyyasnit', stoit li
s etim vozit'sya. No menya interesovalo ne stol'ko samo izobretenie,
skol'ko ego avtor. Roditelej u nee ne bylo. Vospityvalas' ona u
sestry, s kotoroj ya bystro dogovorilsya, poobeshchav, chto v techenie etogo
goda budu sam zabotit'sya o neobhodimom popolnenii znanij ee pitomicy.
Na sleduyushchij den' ya velel postavit' dlya nee stol v malen'koj
komnatke pod lestnicej i spustya neskol'ko chasov byl vynuzhden prinyat'
mery vosstanovleniyu poryadka v institute. Pozhaluj, bylo ni odnogo
sotrudnika, kotorogo by, kak muhu na med, ne vlekla zagadochnaya nadpis'
na dveri chulana: "LABORATORIYA KROVNOGO MASHINOVEDENIYA". CHestnoe slovo,
eto zvuchalo ochen' zdorovo, i u menya prosto ne hvatilo duha lishit' svoe
novoe priobretenie vozmozhnosti poigrat' v nauchnogo rabotnika, hotya uzhe
spustya neskol'ko dnej ya ubedilsya, chto professiya ukrotitel'nicy podoshla
by ej gorazdo bol'she. Pervoj byla privedena v povinovenie moya
sekretarsha. Prosto udivitel'no, kak bystro ona stala ruchnoj. Skazat'
po pravde, u menya vskore sozdalos' vpechatlenie, chto vseh v institute
interesovalo tainstvennoe sushchestvo v novoj laboratorii gorazdo bol'she,
chem osnovnaya rabota.
Odnako proshel god, i ni o kakoj zadache na proporcional'noe
sblizhenie eshche nel'zya bylo i mechtat'. K tomu vremeni my uzhe oba zabyli
o nashem dogovore. Bol'she togo: kak-to poluchilos' samo soboj, chto Sashka
pol'zovalas' pravom besprepyatstvennogo vhoda v moj kabinet v lyuboe
vremya. Inogda ona poyavlyalas', gorya neterpeniem posvyatit' menya v
kakoe-libo sensacionnoe otkrytie, a inogda prosto, chtoby poplakat' na
divane, kogda vse okazyvalos' ne takim uzh oslepitel'nym. Boyus', chto v
eto vremya my s nej menyalis' rolyami. Ona, oblivayas' slezami, trebovala
nemedlenno otpustit' ee obratno v shkolu, a ya ugovarival zakonchit'
ocherednuyu seriyu opytov. Konchalos' eto obychno tem, chto ona sryvalas' s
mesta i mchalas' v laboratoriyu, osedlav novuyu snogsshibatel'nuyu ideyu.
Naibol'shie trudnosti voznikali s problemoj razmnozheniya mashin. Esli
v materinskoj osobi udavalos' bez osobogo truda vyrabotat' to, chto my
nazyvali "bezuslovnym refleksom na programmu", to v potomstve
proishodilo chert te chto. Obychno ne bolee chem odin opyt iz tysyachi daval
bolee ili menee tochnoe vosproizvedenie raspolozheniya bakterij v
yachejkah.
Nakonec nam s nej udalos' izobresti nehitroe ustrojstvo,
pozvolyayushchee pech' mashiny kak bliny. |to bylo nechto vrode gektografa.
List plastika, smazannyj zhelatinom, nakladyvalsya na poverhnost'
mashinnoj matki i prokatyvalsya rolikom. A kogda my nachali vvodit' v
zhelatin tokoprovodyashchie veshchestva i izbavilis' ot putanoj provodki
problemu mozhno bylo schitat' vcherne reshennoj.
- Bakterii na pechatnyh shemah, - usmehnulsya Kosmonavt.
- CHto-to vrode etogo. Vse zhe ne dumajte, chto vse bylo tak prosto.
V takih delah chem bol'she reshennyh voprosov, tem bol'she voznikaet
novyh. Proshlo uzhe tri goda. Laboratoriya krovnogo mashinovedeniya davno
perebralas' iz chulana v novoe pomeshchenie, oborudovannoe po poslednemu
slovu tehniki, populyarnost' Sashki rosla s kazhdym dnem, dobrovol'nyh
pomoshchnikov u nee bylo hot' prud prudi, no ya vse zhe ispytyval kakuyu-to
trevogu. Uzh slishkom ona razbrasyvalas'.
Vy ne znaete, kak vazhno dlya issledovatelya umet' vovremya obuzdat'
svoyu fantaziyu i sosredotochit'sya na odnom variante, poka ego
vozmozhnosti ne ischerpany do konca. K sozhaleniyu, podhodil srok sdachi v
proizvodstvo novogo proekta korablya, i ya uzhe ne mog udelyat' Sashke
stol'ko vremeni, kak ran'she. Prishlos' ogranichit'sya kategoricheskim
rasporyazheniem rabotat' tol'ko nad mashinoj, zakazannoj nam Upravleniem
po kosmonavtike, i nichem drugim ne zanimat'sya.
V techenie posleduyushchih dvuh let ya tol'ko izredka navedyvalsya k nej
v laboratoriyu. Dela tam shli neploho. Pervyj variant mashiny byl sdan
Koordinacionnomu centru, i teper' v shemu nuzhno bylo vnesti koe-kakie
izmeneniya po zamechaniyam zakazchika. V eto vremya shla podgotovka k
ekspedicii "Meteora", i novaya mashina dolzhna byla obrabatyvat'
informaciyu, postupayushchuyu s korablya. V sluchae uspeha predpolagalos'
ispol'zovat' potomkov etoj mashiny v kachestve bortovoj apparatury na
vseh korablyah takogo klassa.
Vy byli uzhe v polete, kogda odnazhdy noch'yu mne pozvonili iz
Koordinacionnogo centra i soobshchili, chto mashina otdala prikaz "Meteoru"
vernut'sya na Zemlyu. CHerez desyat' minut ya vytashchil Sashku za kosy iz
krovati, i my pomchalis' v Centr. Tam carila polnaya rasteryannost'. Hotya
vse dubliruyushchie ustrojstva soobshchali, chto polet protekaet normal'no,
nasha mashina prodolzhala povtoryat' komandy na srochnoe vozvrashchenie.
Vdobavok, kak vsegda byvaet v takih sluchayah, neozhidanno prervalas'
radiosvyaz', i nam nikak ne udavalos' vyyasnit', chto zhe u vas tam
proizoshlo. K tomu vremeni, kogda nam snova udalos' pojmat' vashi
signaly, predprinimat' chto-libo bylo uzhe pozdno. Slishkom mnogo
goryuchego bylo izrashodovano na tormozhenie. YA prikazal vyklyuchit'
mashinu, i my otpravilis' spat'.
Vot, pozhaluj, i vse, chto ya vam mog rasskazat'.
- Znachit, eto byl prosto rezul'tat nedorabotki konstrukcii? -
sprosil Kosmonavt.
- Net, konstrukciya byla otrabotana horosho.
- V chem zhe togda prichina?
- Prichinu ya uznal na sleduyushchee utro, kogda ustroil Sashke dopros s
pristrastiem. Delo v tom, chto... Nu v obshchem ona, kak vsegda,
uvleklas'. Rabotala v neskol'kih napravleniyah, zanimalas' vyvedeniem
gibridov s razlichnymi programmami. Poslednij variant byl prosto
ublyudkom ot skreshchivaniya mashiny dlya upravleniya kosmicheskimi poletami s
mashinoj dlya ekonomicheskih raschetov. V nem vse vremya borolis' dva
nachala: rastochitel'nost' issledovatelya kosmosa i skarednost'
ekonomista. V rezul'tate, vidno, mashina prosto reshila, chto s tochki
zreniya okupaemosti zatrat vygodnee vsego prekratit' polet.
Kosmonavt tihon'ko svistnul.
- Bednaya Sashka! Predstavlyayu sebe, chto vy s nej sdelali.
- CHto ya s nej sdelal?..
Zatreshchal zvonok videofona.
- Prostite, - skazal Konstruktor i podoshel k apparatu. Na ekrane
poyavilos' izobrazhenie krasivoj ryzhevolosoj zhenshchiny.
- Znachit, tak mozhno verit' vashim obeshchaniyam?! - sprosila ona,
prishchurya odin glaz.
Konstruktor kak-to stranno vtyanul golovu v plechi.
- CHto vy imeete v vidu, Aleksandra YAkovlevna? - sprosil on.
- Sejchas eti bolvany raspredelyayut mesta v kormovom otseke
"Komety", i ya vas preduprezhdayu, chto esli vse nashi pribory ne budut
razmeshcheny, ya vam takoe ustroyu!!
- Horosho. - Emu bylo yavno ne po sebe. - Peredajte, chto ya vyezzhayu.
|kran pogas.
- |to direktor Instituta kosmicheskoj biologii, - skonfuzhenno
skazal Konstruktor. - Ochen' energichnaya dama... Tak o chem my?.. Ah,
da!.. Uvy, - dobavil on, pomolchav, - ya uzhe bol'she s nej nichego ne mog
sdelat'.
______________________________________________________________________
U antropoida bylo fasetochnoe, panoramnoe zrenie. Rustan Ishimbaev
videl skvoz' veki, prikrytye diskami obratnoj svyazi, uhodyashchuyu vdal'
galereyu i dve steny s rozovymi poristymi narostami.
Vysota galerei to uvelichivalas', to umen'shalas', i nuzhno bylo vse
vremya regulirovat' dlinu nog antropoida, chtoby ego ruki, vooruzhennye
frezami, nahodyas' na urovne plech, srezali primerno polmetra porody na
svode.
Tuchi goluboj pyli okutyvali golovu antropoida, i Rustanu kazalos',
chto eta pyl' zabiraetsya v ego, Rustana, legkie, pokryvaet glaznye
yabloki, shchekochet nozdri.
On vtyanul nosom vozduh i neozhidanno chihnul. Luch prozhektora,
ukreplennogo na golove antropoida, metnulsya kverhu i poshel vniz.
"Obez'yana chertova!" - podumal Rustan.
On snyal s glaz diski, perevel rychazhok pul'ta na programmnoe
upravlenie, vklyuchil ekran i otvel kverhu kolpak. Stalo legche. Teper'
on videl galereyu v obychnoj perspektive.
Ot kabiny pul'ta do antropoida bylo okolo pyatidesyati metrov.
Rustan vzglyanul na chasy. Do konca vahty ostavalos' dva chasa, a norma
vypolnena men'she chem na desyat' procentov. Dvadcat' pyat' kubometrov
porody radi neskol'kih golubyh krupinok!
On otkinulsya na spinku kresla i povernul vern'er uvelicheniya. Dva
sortirovshchika provorno otkatyvali bul'dozerami kuchi pyli iz-pod nog
antropoida, protalkivali ee cherez grohoty i rassypali rovnym sloem po
polu.
Rustan sfokusiroval ekran na yashchiki, raspolozhennye nepodaleku ot
pul'ta. Odin iz nih do poloviny byl zapolnen kostyami - pobochnyj
produkt, dobycha biologov, vtoroj - pust.
Splyunuv, Rustan vitievato vyrugalsya. Vot tak vsegda! Drugim
popadayutsya uchastki, gde za den' mozhno vzyat' po dvesti, trista grammov,
a u nego - odna pustaya poroda da eti durackie kosti ne to ptic, ne to
koshek.
On snova perevel ekran na antropoida. Kluby pyli bol'she ne
skryvali prozrachnyj shar, napolnennyj gustoj mutnoj zhidkost'yu.
Razmerenno shagaya vpered, antropoid rezal frezami pustotu.
Rustan pospeshno natyanul na golovu kolpak i povel rychazhok na
teleupravlenie.
"Stoj!"
SHar vspyhnul yarkim svetom i pogas. Antropoid ostanovilsya.
Rustan vzdohnul i ukrepil na glazah diski...
Teper' galereya opisyvala polukrug, i emu vse vremya prihodilos'
derzhat' pole zreniya antropoida tochno poseredine prohoda. Neskol'ko raz
on teryal napravlenie, i frezy vrezalis' v tolshchu steny. Togda pered
glazami Rustana vse nachinalo drozhat'. Korpus antropoida vibriroval ot
peregruzki.
Ruslanu ne raz prihodilos' slyshat' o sil'fii, no videl on ee
vpervye. Ona vyskochila iz bokovogo prohoda so skorost'yu ekspressa.
Metrovoe zolotistoe yajco na shesti volosatyh nogah-tumbah. Eshche
mgnovenie, i pered ego glazami mel'knula oskalennaya past' na dlinnoj
zmeepodobnoj shee.
Rustan metnulsya nazad v kreslo. Neprostitel'naya oploshnost' dlya
voditelya antropoidov. On ego srazu ponyal, pochuvstvovav sokrushitel'nyj
udar v zatylok, peredannyj po kanalu telekineticheskoj svyazi: povtoriv
ego dvizhenie, antropoid stuknulsya golovoj o stenu.
Vmesto chetkogo izobrazheniya pered glazami Rustana dvigalis'
razmytye serye kontury. On snyal diski i vklyuchil ekran. Slava bogu, s
ego glazami nichego ne sluchilos', no antropoid, po-vidimomu, poteryal
orientirovku. On bescel'no vertelsya na meste, mahaya rukami. Sil'fiya
ischezla. Sortirovshchiki kruzhili vozle nog antropoida. Ne poluchaya ot nego
komand, oni nichego ne mogli delat'.
Rustan perevel ruchku telekineticheskoj svyazi na maksimal'noe
usilenie.
"Stoj!"
Seraya figura na ekrane prodolzhala kruzhit'sya.
"Stoj, tebe govoryat!"
Antropoid ostanovilsya, vytyanuv ruki po shvam. Sortirovshchiki tozhe
prekratili svoj beg.
"Vyklyuchi frezy!"
|kran ne daval vozmozhnosti opredelit', vypolneno li eto
rasporyazhenie.
"Idi syuda!"
Antropoid povernulsya licom k ekranu i, navalivayas' na steny, poshel
k kabine.
"Stop! Povernis'!"
Tak i est'! Na zatylke bol'shaya vmyatina. Pod pridavlennoj obolochkoj
v zhidkosti klubyatsya iskry.
Rustan vzdohnul i snyal trubku telefona:
- Allo, remontnaya?! Govorit sed'moj uchastok. Prishlite montera.
- CHto u vas, sed'moj? - sprosil nedovol'nyj zhenskij golos.
- Barahlit antropoid.
- Vyrazhajtes' tochnee. CHto s nim?
- Povrezhdena golova. Narushena orientirovka, net obratnoj svyazi na
videodiskah.
- Tak... Nadeyus', vse?
- A vam chto, malo?
- Poslushajte, sed'moj, ya vam ne podruzhka, chtoby shutochki shutit'!
Kak eto vas ugorazdilo?
- Da tak... - Rustan zamyalsya. - Kusok porody.
- Zazevalis'?
- Poslushaj, devochka, - golos Ishimbaeva preryvalsya ot zlosti, -
razve tebe mama ne govorila, chto sovat' nos v chuzhie dela neprilichno?
Tvoe delo prinyat' zakaz, a prichiny budut vyyasnyat' vzroslye dyadi, te,
kto poumnee.
Bac! Tu-tu-tu.
- Dura! - on vyter pot so lba. - CHto zhe teper' delat'? Nuzhno v
dispetcherskuyu... Rustan snova nabral nomer.
- Slushaet dezhurnyj dispetcher.
- Govorit Ishimbaev s sed'mogo uchastka.
- A, Ishimbaev, kak u vas dela? Zadanie vypolnite?
- Ne znayu. U menya antropoid vyshel iz stroya.
- Montera vyzvali?
- Da net. Zvonil v remontnuyu. Tam sidit kakaya-to... grubit, veshaet
trubku.
- Podozhdite u telefona.
Rustan uslyshal shchelchok pereklyuchatelya, polozhil trubku na pul't i
zakryl glaza.
"Gospodi! - podumal on. Shlopotal sebe rabotenku, bolvan!"
Iz trubki do nego donosilis' obryvki fraz:
- ...vse ravno ya nikomu ne pozvolyu...
- ...vy ne na tancul'ke. Vernetes' na Zemlyu, kapriznichajte kak
hotite, a tut grafik...
- ...pust' ne hamit!
- ...Dayu vam dva chasa sroka...
- ...takoe povrezhdenie...
- ...voz'mite v glavnoj kladovoj.
- ...nel'zya v zone...
- ...Delajte v masterskoj... Da, eto prikaz... Allo, Ishimbaev!
Rustan otkryl glaza i vzyal trubku.
- YA Ishimbaev.
- Vash antropoid hodit?
- Hodit... Ploho hodit.
- Gonite ego v remontnuyu.
- U menya net obratnoj svyazi.
- Nichego, dojdet. U vas karta vyrabotki est'?
- Est'.
- Vot gonite ego po glavnoj shtol'ne do krugovoj galerei, a tam ego
voz'met na sebya remontnaya. Na kakoj volne vy rabotaete?
- Psi tridcat' shest'.
- Horosho, ya im soobshchu: psi tridcat' shest'. Skol'ko kubometrov vy
segodnya dali?
- Primerno dvadcat' pyat'.
Dispetcher svistnul.
- CHto zhe eto vy?!
Rustan pokrasnel.
- Da vot... vse vremya barahlil antropoid.
- Tak... a kakaya dobycha?
"Poshel by ty..." - podumal Ishimbaev. Emu sovsem ne nravilsya etot
razgovor. Pohozhe, vdobavok ko vsemu segodnya eshche pridetsya pisat'
ob座asnitel'nuyu.
- Ne znayu, - sovral on, - eshche ne uspel proverit'... Kazhetsya, ochen'
malo... pochti nichego.
- Poslushajte, Ishimbaev, - v golose dispetchera poyavilis' notki,
zastavivshie Rustana szhat' izo vseh sil trubku, - vash uchastok portit
nam vse pokazateli...
- Ladno, - perebil Rustan, - ya vse eto uzhe slyshal. Luchshe
obespech'te remont. Ne mogu zhe ya golymi rukami. Vot pridet antropoid,
nazhmu, otrabotayu. - CHert znaet chto! Rustan sam ne ponimal, kak u nego
vyrvalas' eta fraza. Men'she vsego emu hotelos' segodnya vozvrashchat'sya na
vahtu. Odnako otstupat' bylo pozdno.
- Horosho, Ishimbaev, - golos v trubke poteplel, - cherez dva chasa
vash antropoid budet gotov, ya uzhe rasporyadilsya. Nadeyus', segodnya vy
dadite trista kubometrov, dogovorilis'?
- Ladno. - Ishimbaev polozhil trubku.
"Podnimi pravuyu ruku!"
Izobrazhenie na ekrane ostavalos' nepodvizhnym.
Ishimbaev pereklyuchil kontur izluchatelya.
"Podnimi pravuyu ruku!"
Komanda byla vypolnena, no podnyataya ruka boltalas', kak tryapka na
vetru.
"Opusti! Dva shaga vpered!"
Antropoid poshatnulsya i sdelal dva neuverennyh shaga.
Telekineticheskij izluchatel' rabotal s nedopustimoj peregruzkoj. Vnutri
kolpaka bylo zharko, kak v pechke. Rustan otvel ego vverh i polozhil na
koleni shemu shtolen.
Aga! Vot ona, glavnaya galereya. Nu i labirintik! A ved' razvedano
ne bolee desyati procentov verh nego yarusa. Posle toj istorii
spuskat'sya v nizhnie galerei zapreshcheno dazhe geologam. Br-rr! Ne chego
skazat', rajskaya planetka! Odin pejzazhik chego stoit!
Na poverhnosti Rustanu prishlos' byt' vsego odin raz, po doroge s
kosmodroma, no i etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby navsegda otbit'
ohotu byvat' tam. CHert s nim, uzh luchshe protorchat' eshche god zdes', ne
vidya dnevnogo sveta.
On opyat' opustil na golovu kolpak.
"Idti pryamo do pervoj galerei, povernut' napravo, idti do
kol'cevogo prohoda, ostanovit'sya zhdat' komandy! |to tvoya programma,
idi!"
Antropoid potoptalsya na meste i, pomedliv ne mnogo, dvinulsya
vpered. Sortirovshchiki tronulis' za nim.
Doshli do povorota.
"Napravo!" - skomandoval Rustan.
Antropoid poslushno povernul. Nablyudat' za nim dal'she bez obratnoj
svyazi bylo nevozmozhno. Ishimbaev vyklyuchil ustanovku.
"Oh, i denek vydalsya! - On szhal rukami golovu. - Bud' ono vse
neladno!"
Emu hotelos' spat', no lozhit'sya na dva chasa ne imelo smysla.
"Durak, - podumal on, - naprosilsya sam na sverhurochnye! Malo tebe
bylo!"
"Odnako ne torchat' zhe zdes' dva chasa". - Ot vstal s kresla,
potyanulsya i vyshel v hod soobshcheniya.
Diametr truby byl men'she chelovecheskogo rosta, i emu prihodilos'
idti, sognuvshis' v tri pogibeli, preodolevaya moshchnyj vstrechnyj potok
vozduha, nasyshchennogo pritornym zapahom ammiaka.
"Nu i zapashok! - podumal on, zazhav nozdri i dysha rtom cherez
platok, smochennyj poglotitelem. - Uzhe god, kak sobirayutsya sdelat'
nastoyashchie hody soobshcheniya. Vidno, ruki ne dohodyat, tol'ko i dumayut ob
etom poganom venocete. Podumaesh', eliksir bessmertiya!"
Pryamo pered nim byla dver' pul'ta pyatogo uchastka. On nazhal stopor
i voshel. Zdes' po krajnej mere hot' men'she vonyalo ammiakom. Kazhdaya
kabina imela ochistitel'nuyu ustanovku.
Dushanov stoyal vo ves' rost, s glazami, prikrytymi diskami.
Telekineticheskij kolpak - gde-to na zatylke, ruki vytyanuty vpered, kak
budto v nih frezy.
On obernulsya na shum otkryvaemoj dveri i snyal diski.
- A, eto ty!
- YA. Mozhno, ya u tebya posizhu nemnogo?
- Sadis'. - On pereklyuchil pul't na programmnoe upravlenie. - Ty
chego hodish'?
- Avariya.
- CHto-nibud' ser'eznoe?
- CHasa na dva. A ty skol'ko segodnya sdelal?
- Sem'sot kubometrov.
- Vresh'!
- CHego mne vrat'? - Dushanov vklyuchil ekran i pokazal yashchik,
napolnennyj do poloviny sharikami venoceta.
U Rustana glaza polezli na lob.
- Skol'ko tut?
- Da s polkilo budet.
- Vezet tebe!
- Rabotat' nado. Uchastki u vseh odinakovye.
- Znachit, sposobnostej net, - vzdohnul Rustan.
- Gluposti! S telekineticheskimi sposobnostyami nikto ne rozhdaetsya.
Ih razvivat' nuzhno.
Rustan vstal s kresla.
- YA eto uzhe slyshal. Na kursah.
- Nu ladno, - Dushanov vzglyanul na ekran, - gorizont ponizhaetsya,
pora perehodit' na obratnuyu svyaz'. Ty uzh menya izvini.
- Izvinyayu. Tol'ko skazhi: tebe pravda eta rabota dostavlyaet
udovol'stvie?
- Dostavlyaet.
- A pochemu?
- Kak tebe skazat'? - Dushanov nadel na glaza diski. - YA eshche v
detstve mechtal o tom, chtoby odna moya mysl' upravlyala mashinoj.
Ponimaesh', kogda ty vot tut, v kresle, a ves' tvoj opyt, volya, znaniya
- tam, v antropoide.
- A ya - net.
- CHto net?
- Ne mechtal.
- A o chem ty mechtal?
- Da ni o chem. A sejchas mechtayu, chtoby vyspat'sya.
- Lentyaj ty, Rustan.
- Mozhet, i lentyaj, - skazal Ishimbaev.
Malen'kaya uzkaya komnatka byla polna zvukov. Sprava razdavalsya
hrap, nad krovat'yu oral reproduktor, sleva donosilis' priglushennye
golosa.
Rustan snyal botinki, vyklyuchil radio i leg na krovat'.
- Iskat' nuzhno v nizhnih gorizontah, - proiznes bariton sleva, -
ottuda idet moshchnoe psi-izluchenie.
- No, govoryat, tam eti.. kak ih... sil'fii, - otozvalsya zhenskij
golos.
"Naverno, eto parochka geofizikov, - podumal Rustan, - te, chto
prileteli pozavchera" On ih videl v kafe. U muzhchiny byla gustaya
shevelyura i myasistyj nos. ZHenshchina nosila bryuki i chernuyu razmahajku.
Volosy do plech.
- Erunda! - avtoritetno skazal bariton. - S nashimi sredstvami
porazheniya...
"Dubina! - podumal Rustan. - Gustopsovyj durak! Pokazat' by tebe
sil'fiyu!"
- Ty ne zhaleesh', chto syuda priletela?
- Net, s chego-to ved' nuzhno bylo nachinat'. Tol'ko pahnet tut
pochemu-to preotvratno.
- Ammiak. Atmosfera planety soderzhit mnogo ammiaka, a ochistka
vozduha ne na vysote. Ved' nastoyashchee osvoenie planety eshche ne nachato.
"Ne na vysote! - Rustan zahlebnulsya ot zlosti, vspominaya hody
soobshcheniya. - Vot pozhivesh' tut, uvidish', kakaya eto vysota!"
- A mne kazhetsya, chto eshche vonyaet koshkami.
- |to merkaptan. Im propityvayut kostyumy, kogda vyhodyat v zonu.
Sil'fii boyatsya zapaha merkaptana.
- A ty uzhe vse tut znaesh'.
Razdalsya zvuk poceluya. Rustan chertyhnulsya i vklyuchil radio.
"...osnova telekineticheskogo upravleniya sostoit v absolyutno
identichnoj nastrojke dliny volny psi-polya upravlyaemogo ob容kta i
upravlyayushchee sub容kta. Maksimal'nyj effekt upravleniya dostigaetsya pri
polnom psihicheskom pereklyuchenii na vypolnyaemuyu ob容ktom rabotu.
Voditel' antropoida dolzhen ne prosto otdavat' komandy, no i, pol'zuyas'
sredstvami obratnoj svyazi, myslenno voplotit' sebya v antropoide..."
Rustan poshchupal zatylok On uzhe horosho znal, chto takoe voploshchenie
pri pomoshchi obratnoj svyazi.
"...Uchityvaya, chto napryazhennost' psi-polya padaet proporcional'no
kvadratu rasstoyaniya, sleduet regulirovat' kontur usileniya v
zavisimosti ot intensivnosti receptornogo vospriyatiya..."
Ishimbaev vydernul shtepsel' iz rozetki.
- Razgadka terapevticheskoj aktivnosti venoceta prakticheski reshaet
problemu dolgoletiya, - urchal bariton sleva. - YA lichno yavlyayus'
storonnikom biologicheskoj teorii proishozhdeniya, hotya utverzhdenie o
tom, chto venocet - eto okamenevshie lichinki nasekomyh...
- O gospodi, i tut venocet! - On vzglyanul na chasy, natyanul botinki
i poplelsya v kafe. V ego rasporyazhenii ostavalos' okolo chasa.
V kafe eshche nikogo ne bylo, esli ne schitat' Grave. On, kak vsegda,
sidel za stolikom okolo stojki.
"Schastlivchik, - podumal Rustan, - dva mesyaca na bol'nichnom!"
- Sadis'. - Grave pridvinul emu stul.
- CHego by pozhevat'? - Rustan raskryl menyu.
- Mozhesh' ne smotret', - skazala bufetchica, - sosisochnyj farsh i
kofe, bol'she nichego net.
- N-da, zdorovo kormite.
- Ty chto, zabolel? - sprosil Grave.
- Net, pereryv dlya remonta.
- Zavtra obeshchali podkinut' myasa, - skazala bufetchica. - Na Novyj
god rukovodyashchij hochet sdelat' kotlety s makaronami.
- Neploho by! - obliznulsya Grave.
- I eshche po ryumke spirta na brata.
- Po ryumke! - hmyknul Rustan.
- Esli ne nravitsya, mozhesh' ne pit', - skazala bufetchica, -
ohotniki vsegda najdutsya.
Rustan molcha zheval farsh.
Grave makal galetu v kofe i otkusyval malen'kie kusochki.
- Nu, kak vyrabotka? - sprosil on.
Rustan mahnul rukoj.
- Nu ee v boloto! Ostochertelo mne vse do toshnoty!
- Romantik! - prezritel'no skazala bufetchica. - YA ih zdes' za
chetyre goda povidala, etih romantikov. Nachitalis' fantastiki, a tut,
kak uvidyat sil'fiyu, po mesyacu hodyat s vypuchennymi glazami. Ty chego
zhdal, kogda verbovalsya?
- Ne znal zhe ya...
- Ah, ne znal?! Teper' budesh' znat'! I chego im tol'ko nuzhno? Sidi
v myagkom kresle da komanduj chetyre chasa v sutki. Postoyal by na moem
meste za stojkoj. A to - telekinetika! Podumaesh', rabota! YA tozhe s
udovol'stviem kormila by vas telekineticheski.
- Nichego, privyknet, - skazal Grave.
- Pojmi, Grave, - Rustan s trudom podbiral slova, - vot govoryat, ya
lentyaj. Mozhet byt', i lentyaj, ne znayu. Tol'ko... ne po dushe mne eta
rabota... YA ved' staryj shahter. Mne prihodilos' i otbojnym molotkom i
dazhe kajlom... no ved' eto... sovsem drugoe delo.
- CHudak! - skazal Grave. - Tebe chto, priyatnej mahat' kajlom, chem
vodit' antropoid?
- Priyatnej. Tam nastoyashchaya rabota i ustaesh' kak-to po-chelovecheski,
a tut formennyj... - on oseksya, brosiv vzglyad na bufetchicu.
- Nuzhno trenirovat'sya, - skazal Grave. - Kogda osvoish'sya, pojmesh',
chto za mashinoj tebe s tvoim kajlom ne ugnat'sya.
- Mozhet byt', no ved' kajlom ya chuvstvuyu porodu. Ona zhe raznaya,
poroda - zdes' tverdaya, a tam myagkaya. Rabotaesh', a sam soobrazhaesh',
gde rubit', a gde sama otvalitsya. - Rustan vzdohnul, vzglyanul na chasy.
- Ladno, hvatit trepat' yazykom. Nalej mne kofe.
Ostavalos' dvadcat' minut. Esli by kto-nibud' znal, kak emu ne
hotelos' idti na vahtu!
Za dva chasa temperatura vnutri kabiny upala nizhe nulya.
Rustan vklyuchil otoplenie i nabral nomer remontnoj.
- Da? - na etot raz golos byl muzhskoj.
- YA Ishimbaev s sed'mogo uchastka. Kak tam moj druzhok?
- Kakoj druzhok?
- Nu, antropoid. Dispetcher prikazal...
- Ah, eto vy, Ishimbaev?! YA uzhe pishu na vas dokladnuyu. Bezobrazie!
- Pogodite, ne orite v trubku. Mne skazali" chto men'she dvuh
chasov...
- YA sprashivayu, gde vash antropoid?
- Kak gde? U vas. Vy dolzhny byli prinyat' ego na kol'cevoj galeree.
Volna psi tridcat' shest'.
- My obsharili na etoj volne polovinu galerei. Net tam vashego
antropoida.
- Net?.. Podozhdite, ya vyyasnyu. - Rustan polozhil trubku.
Delo prinimalo sovsem skvernyj oborot. Za takie veshchi po golovke ne
pogladyat. Ved' esli razobrat'sya, on ne dolzhen byl uhodit' iz kabiny,
ne poluchiv podtverzhdeniya ot remontnoj. Antropoid s narushennoj
orientaciej mog zabresti kuda ugodno, dazhe provalit'sya v odnu iz
vertikal'nyh skvazhin, i togda...
Lob Ishimbaeva pokrylsya kaplyami pota.
"Uh!" On predstavil sebe polchishcha potrevozhennyh sil'fij, atakuyushchih
verhnij yarus. Govoryat, tak uzhe bylo. Mchashchayasya lavina smetala na svoem
puti stal'nye pereborki barakov, lomala hody soobshcheniya, i esli by ne
lazery...
Rustan rvanul vniz telekineticheskij kolpak...
On vyzhal vse, chto mog dat' usilitel' obratnoj svyazi, tak, chto
videodiski obzhigali veki, no glaza nichego ne razlichali, krome raduzhnyh
krugov, vrashchayushchihsya v temnote.
Ostavalos' poslednee sredstvo.
Rustan otkryl kolpak, vyrval ballastnoe soprotivlenie vtorogo
kontura i zakorotil provoda. Teper' ko vsem ego pregresheniyam eshche
dobavilos' narushenie paragrafa dvenadcatogo Pravil telekineticheskogo
upravleniya.
On nevol'no vskriknul, kogda ego vek kosnulsya goryachij metall.
Zapahlo palenym. I vse zhe, sryvaya s obozhzhennyh vek diski, on na
mgnovenie uvidel pered soboj v gorizontal'nom razvorote koordinatora
kusok obvalivshejsya porody s harakternymi sledami frez.
Antropoid lezhal gde-to vo vtorom yaruse, ochevidno pridavlennyj
ruhnuvshim svodom.
Na vyhod v zonu nuzhno bylo brat' special'noe razreshenie, no za
etot den' Ishimbaev sovershil uzhe stol'ko podvigov, chto eshche odno
narushenie Ustava, po sushchestvu, nichego ne menyalo.
On natyanul masku, nadel poyas s akkumulyatorami, vklyuchil fonar' i
vzyal stoyashchij v uglu otbojnyj molotok.
"Merkaptan!"
Malen'kij flakon s omerzitel'no pahnushchej zhidkost'yu, otravlyavshej
vozduh v kabine. Neskol'ko dnej nazad, zavtrakaya, on, pomnitsya,
otpihnul ego nogoj v ugol.
Stav na chetveren'ki, Rustan obsharil kazhdyj santimetr pola.
Flakon ischez. Kak budto ego nikogda i ne bylo.
Vyhodit' bez zashchitnogo zapaha v zonu bylo riskovanno, no dlya togo
chtoby prosit' merkaptan na sosednem uchastke, prishlos' by...
Rustan mahnul rukoj i sorval plombu s bronirovannoj dveri.
...Vse eto vyglyadelo sovsem inache, chem na ekrane. Rozovye narosty
na mercayushchih golubyh stenkah shevelili tysyachami malen'kih lepestkov.
Rustan tknul pal'cem v odin iz nih i otdernul ruku. Palec svelo
sudorogoj.
On vskinul molotok na plecho i zashagal vdol' galerei.
Nogi vyshe shchikolotok uhodili v myagkij grunt, proseyannyj
sortirovshchikami.
Rustan poravnyalsya s yashchikami, kuda sortirovshchiki skladyvali dobytye
trofei.
V odnom iz nih - besporyadochno navalennye kosti. Ryadom - pochti
polnost'yu sohranivshijsya skelet strannogo sushchestva s vygnutym dugoj
spinnym hrebtom, treugol'nym cherepom i dlinnymi desyatipalymi
konechnostyami.
"Interesno, chto oni tut zhrali?" - podumal Rustan.
Vo vtorom yashchike, v uglu, on nashel odin-edinstvennyj sharik venoceta
- vsya dobycha za segodnyashnij den'.
Dojdya do poperechnoj galerei, Rustan vspomnil sil'fiyu i pozhalel,
chto net merkaptana.
- Volosataya gadina! - gromko skazal on, chtoby podbodrit' sebya -
Vosh' vonyuchaya!
"Adina, - povtorilo eho iskazhennye maskoj slova, - osh'... yuchaya!"
Zdes' konchalis' sledy raboty ego antropoida. Idti po tverdomu
gruntu stalo legche.
Snachala on uvidel sortirovshchikov, besporyadochno metavshihsya po
galeree.
Ruki antropoida s vklyuchennymi frezami torchali iz-pod pridavivshej
ego glyby. Sudya po vsemu, poteryav orientaciyu, on pytalsya probit'sya
skvoz' stenu galerei.
Glyba byla slishkom tyazhela, chtoby sdvinut' rukami. Ishimbaev
podklyuchil provoda molotka k poyasu s akkumulyatorami i, opredeliv na
glaz napravlenie sloev, raskolol ee na dve chasti.
"Vyklyuchi frezy, vstavaj!"
Po-vidimomu, rasskazy o voditelyah, umeyushchih komandovat'
antropoidami bez telekineticheskogo usilitelya, byli, myagko vyrazhayas',
preuvelicheniem.
"Vstavaj!" - On prisel na kortochki, podhvatil antropoida pod myshki
i, kryaknuv ot natugi, postavil na nogi.
Antropoid razvernulsya na meste i s vytyanutymi na vysote plech
rukami poshel na Ishimbaeva.
"Povernis' krugom!"
Vrashchayushchiesya s groznym voem frezy priblizilis' k licu Rustana. On
prisel. Antropoid tozhe sognul nogi v kolenyah. Rustan ele uspel
otskochit'.
"Vyklyuchi frezy, bolvan!"
CHut' ulovimye sledy psi-izlucheniya vlekli iskalechennyj mozg
antropoida k ego voditelyu.
Rustan pobezhal...
Pritayas' za uglom poperechnoj galerei, on prislushivalsya k
netoroplivomu, mernomu stuku stal'nyh podoshv.
Dojdya do povorota, antropoid na mgnovenie ostanovilsya, kak by k
chemu-to prislushivayas', i reshitel'no povernul nalevo. Sortirovshchiki
poslushno plelis' szadi.
Smertonosnye frezy byli vnov' naceleny v grud' Ishimbaeva.
SHirina koridora ne prevyshala odnogo metra, i shagavshij vrazvalku
antropoid zadeval plechami za steny, podnimaya kluby golubovatoj pyli.
"Stoj, tebe govoryat!"
YArkij svet priblizhayushchegosya prozhektora slepil glaza...
Rustan bezhal, chuvstvuya skvoz' poglotitel' maski nevynosimoe
zlovonie. Galereya nachala opisyvat' polukrug, kruto spuskayas' vniz.
|to byla zapadnya. Tam, v pervom yaruse, sredi zaroslej belyh
kolyuchek tailos' nechto bolee strashnoe, chem frezy obezumevshego
antropoida.
Otvetvlyayushchijsya vpravo uzkij prohod pohodil na treshchinu v porode.
Neizvestno, vel li on kuda-nibud', no vybora ne bylo.
Teper' tol'ko ostavalos' zhdat', kak povedet sebya dal'she antropoid.
Prohod byl dlya nego slishkom uzok...
Stal'noe podobie cheloveka toptalos' u vhoda, starayas' pojmat'
Rustana v luch prozhektora.
"Hudo, - podumal Rustan, prikryv glaza ot slepyashchego sveta, -
sovsem hudo poluchaetsya, nuzhno uhodit'!"
Frezy antropoida vrezalis' v steny, rasshiryaya prohod. Sortirovshchiki,
uloviv privychnyj signal, prinyalis' otkatyvat' grunt.
"Vse, kayuk!" Dal'she mozhno bylo dvigat'sya tol'ko polzkom.
Skrezhet frez neumolimo priblizhalsya.
- Stoj, chertovo otrod'e! - Drozha ot yarosti, on dvinulsya navstrechu
antropoidu.
Potok nesterpimo yarkogo sveta bil po obozhzhennym vekam, rezal
vospalennye glaza.
- Vresh', ublyudok!
V puchke prozhektora pered Rustanom chernoj ten'yu voznik kusok
navisshej porody.
- Vresh'! - On prikinul rasstoyanie ot antropoida i podnyal otbojnyj
molotok...
Sejchas vse reshali sekundy. Nuzhno bylo obrushit' mnogotonnuyu gromadu
v tot moment, kogda prozrachnyj kolpak okazhetsya pod nej.
Frezy legko vrezalis' v porodu, srezaya rovnye tolstye plasty.
Antropoid prodvigalsya vpered s tochnost'yu chasovogo mehanizma. U mashiny
bylo odno neosporimoe preimushchestvo: ona ne znala ustalosti.
- Vresh', tut golovoj rabotat' nuzhno!..
Poslednim, chto ostalos' v pamyati Rustana, byli goryashchie zelenym
svetom fasetochnye glaza i drognuvshij svod nad golovoj.
Rustan ochnulsya i zastonal. Ot udara po temeni vse kruzhilos' pered
glazami. On podnes ruku k golove. Pod pal'cami byl bol'shoj myagkij
otek.
On vstal na chetveren'ki i popolz tuda, gde pod ruhnuvshim plastom,
v svete fonarya, pobleskivala nelepo dergavshayasya stupnya antropoida.
Mezhdu oblomkami porody i svodom bylo dostatochno prostranstva,
chtoby polzkom vybrat'sya v galereyu.
Rustan vypryamilsya. Tam, vperedi, golubovatym svetom mercali steny
labirinta.
"Nu i lezhi tut, - podumal on, vzbirayas' naverh, - a ya pojdu".
Rustan poslednij raz vzglyanul vniz, i neozhidanno vid shevelyashchejsya
nogi vyzval u nego zhalost'.
- Nu, chego drygaesh', durak? - skazal on, soskakivaya obratno. -
Ladno, ne broshu!
Napryazhenie v akkumulyatorah selo, i nuzhno bylo tshchatel'no vybirat'
napravlenie sloev, po kotorym kolot' plast.
- Vidish', brat, v nashem dele golova trebuetsya, a ty tol'ko drygat'
i mozhesh'.
On s trudom vorochal ogromnye kuski porody.
- |to chto? - skazal on, pyhtya ot natugi. - |to razve obval? Vot u
nas v shahte odin raz... - Sejchas ruki antropoida byli svobodny. Rustan
s opaskoj poglyadel na frezy. Oni ne vrashchalis'. Ochevidno, ih zaklinilo.
- Nu, vstavaj!
On podnyal antropoida, no tot byl sovsem ploh. SHarnirnye nogi vse
vremya vyplyasyvali kakoj-to tanec.
- Perepugalsya ty, chto li?
Rustan prislonil antropoida k stene i prinyalsya za raschistku
prohoda. Mesta bylo sovsem malo, prihodilos' ottaskivat' samye bol'shie
kuski nazad.
Ot ustalosti u nego tryaslis' ruki.
- |h, kak neladno poluchilos'! - Hrupkie panciri sortirovshchikov byli
razdavleny v lepeshku. Rustan otpihnul ih nogoj.
- Poshli! - On obnyal antropoida za plechi i, podtalkivaya, povel
vpered...
- Vot, poluchajte svoe dobro!
Antropoid shlepnulsya na pol. On lezhal licom vniz, po-prezhnemu
dergaya nogami.
Master remontnoj nagnulsya i vyklyuchil u nego blok pitaniya.
- Gde vy ego tak?! - sprosil on, osmatrivaya izurodovannyj kolpak s
napolovinu vytekshej zhidkost'yu.
- Nashel v glavnoj galeree. Sam sebya zavalil. Bezobrazie! Ne mogli
ego vovremya prinyat'! Zachem vas tol'ko tut derzhat!
- Da... - Master vskryl pokorezhennuyu zadnyuyu panel'. - Dnej na
desyat' raboty, ran'she ne upravimsya.
- Dnej na desyat'? - peresprosil Rustan, - Nu chto zh, dolozhite
dispetcheru, - dobavil on, radostno uhmyl'nuvshis'.
Desyati sutok bylo vpolne dostatochno, chtoby dogovorit'sya s Zemlej o
zamene Rustana Ishimbaeva i ego vozvrashchenii na shahtu.
______________________________________________________________________
Matematiki predpochitayut issledovat' peremennye velichiny pri
priblizhenii ih k predelu. Imi zhe byl priduman metod dokazatel'stva ad
absurdum. U literatury sovsem inye zadachi, chem u nauki, odnako
sovremennaya fantastika vprave ispol'zovat' podobnye metody.
Nekotorye burzhuaznye sociologi nadeyutsya, chto uspehi nauki i
tehniki izbavyat kapitalisticheskoe obshchestvo ot razrushayushchih ego
protivorechij. Total'naya avtomatizaciya rassmatrivaetsya imi kak sredstvo
ot vseh bed.
Tam, gde nel'zya postavit' opyt, i pisatel' i uchenyj pribegayut k
myslennomu eksperimentu.
Donomaga - vymyshlennaya strana, no ona sohranyaet vse cherty
kapitalisticheskogo gosudarstva. Nekotorye iz etih chert mnoyu namerenno
gipertrofirovany: grotesk - eto ved' tozhe chastnoe znachenie peremennoj,
blizkoe k predelu.
Sociologa interesuet obshchestvo kak takovoe, pisatelya - lyudi v etom
obshchestve.
YA napisal rasskazy o lyudyah Donomagi, konflikte mezhdu chelovekom i
naukoj v toj social'noj sisteme, gde nauka neizbezhno nachinaet sluzhit'
celyam poraboshcheniya.
U kazhdogo zhanra - svoi vozmozhnosti.
Novella ne mozhet dat' togo, chto daet roman. Zato ona kazhetsya mne
emocional'no bolee nasyshchennoj. Mozhet byt', eti soobrazheniya posluzhat
opravdaniem avtoru, predlagayushchemu vnimaniyu chitatelya vmesto bol'shogo
polotna razroznennye fragmenty.
Itak, Donomaga - vymyshlennaya strana, ya ee sozdal. A unichtozhila ona
sebya sama, hotya ya dal ej vse, k chemu ona stremilas'.
______________________________________________________________________
- Ne nravyatsya mne ego pochki, - skazal Kreps.
Lerua vzglyanul na ekran.
- Pochki kak pochki. Byvayut huzhe. Vprochem, kazhetsya,
regenerirovannye. CHto s nimi delali proshlyj raz?
- Sejchas proveryu - Kreps nabral shifr na diske avtomata.
Lerua otkinulsya na spinku kresla i chto-to probormotal skvoz' zuby.
- CHto vy skazali? - peresprosil Kreps.
- SHest' chasov. Pora snimat' narkoz.
- A chto budem delat' s pochkami?
- Vy poluchili informaciyu?
- Poluchil. Vot ona. Polnoe vosstanovlenie lohanok.
- Dajte syuda.
Kreps znal maneru shefa ne toropit'sya s otvetom i terpelivo zhdal.
Lerua otlozhil plenku v storonu i nedovol'no pomorshchilsya:
- Pridetsya regenerirovat'. Zaodno zadajte programmu na
geneticheskoe ispravlenie.
- Vy dumaete, chto...
- Bezuslovno. Inache za pyat'desyat let oni ne prishli by v takoe
sostoyanie.
Kreps sel za perforator. Lerua molchal, postukivaya karandashom o
kraj stola.
- Temperatura v vanne povysilas' na tri desyatyh gradusa, - skazala
sestra.
- Dajte glubokoe ohlazhdenie do... - Lerua zapnulsya. - Podozhdite
nemnogo... Nu, chto u vas s programmoj, Kreps?
- Kontrol'nyj variant v mashine. Shodimost' devyanosto tri procenta.
- Ladno, risknem. Glubokoe ohlazhdenie na dvadcat' minut. Vy ponyali
menya? Na dvadcat' minut glubokoe ohlazhdenie. Gradient - polgradusa v
minutu.
- Ponyala, - otvetila sestra.
- Ne lyublyu ya vozit'sya s nasledstvennost'yu, - skazal Lerua. -
Nikogda ne znaesh' tolkom, chem vse eto konchitsya.
Kreps povernulsya k shefu:
- A po-moemu, voobshche vse eto merzko. Osobenno inversiya pamyati. Vot
by nikogda ne soglasilsya.
- A vam nikto i ne predlozhit.
- Eshche by! Sozdali kastu bessmertnyh, vot i tancuete pered nimi na
zadnih lapkah.
Lerua ustalo zakryl glaza.
- Vy dlya menya zagadka, Kreps. Poroyu ya vas prosto boyus'.
- CHto zhe vo mne takogo strashnogo?
- Ogranichennost'.
- Blagodaryu vas...
- Minus shest', - skazala sestra.
- Dostatochno. Pereklyuchajte na regeneraciyu.
Fioletovye bliki vspyhnuli na potolke operacionnogo zala.
- Obratnuyu svyaz' podajte na matricu kontrol'nogo varianta
programmy.
- Horosho, - otvetil Kreps.
- Nasledstvennoe predraspolozhenie, - probormotal Lerua. - Ne lyublyu
ya vozit'sya s takimi veshchami.
- YA tozhe, - skazal Kreps. - Voobshche vse eto mne ne po nutru. Komu
eto nuzhno?
- Skazhite, Kreps, vam znakom takoj termin, kak bor'ba za
sushchestvovanie?
- Znakom. Uchil v detstve.
- |to sovsem ne to, chto ya imel v vidu, - perebil Lerua. - YA govoryu
o bor'be za sushchestvovanie celogo biologicheskogo vida, imenuemogo Homo
Sapiens.
- I dlya etogo nuzhno restavrirovat' monstrov stoletnej davnosti?
- Do chego zhe vy vse-taki tupy, Kreps! Skol'ko vam let?
- Tridcat'.
- A skol'ko let vy rabotaete fiziologom?
- Pyat'.
- A do etogo?
Kreps pozhal plechami.
- Vy zhe znaete ne huzhe menya.
- Uchilis'?
- Uchilsya.
- Itak, dvadcat' pyat' let - nasmarku. No ved' vam, dlya togo chtoby
chto-to soboj predstavlyat', nuzhno k tomu zhe stat' matematikom,
kibernetikom, biohimikom, biofizikom, koroche govorya, projti eshche chetyre
universitetskih kursa. Prikin'te-ka, skol'ko vam togda budet let. A
skol'ko vremeni ponadobitsya na priobretenie togo, chto skromno
imenuetsya opytom, a po sushchestvu predstavlyaet soboj proverennuyu zhizn'yu
sposobnost' k nastoyashchemu nauchnomu myshleniyu?
Lico Krepsa pokrylos' krasnymi pyatnami.
- Tak vy schitaete...
- YA nichego ne schitayu. Kak pomoshchnik vy menya vpolne ustraivaete, no
pomoshchnik sam po sebe nichego ne stoit. V nauke nuzhny rukovoditeli,
ispolniteli vsegda najdutsya. Obstanovochka-to uslozhnyaetsya. CHem dal'she,
tem bol'she problem, problem ostren'kih, ne terpyashchih otlagatel'stva,
problem, ot kotoryh, mozhet byt', zavisit samo sushchestvovanie roda
chelovecheskogo. A zhizn' ne zhdet. Ona vse vremya podstegivaet: rabotaj,
rabotaj, s kazhdym godom rabotaj vse bol'she, vse intensivnee, vse
produktivnee, inache zastoj, inache degradaciya, a degradaciya - eto
smert'.
- Boites' proigrat' sorevnovanie? - sprosil Kreps.
Nasmeshlivaya ulybka chut' tronula tonkie guby Lerua:
- Neuzheli vy dumaete, Kreps, chto menya volnuet, kakaya iz social'nyh
sistem vostorzhestvuet v etom mire? YA znayu sebe cenu. Ee zaplatit
kazhdyj, u kogo ya soglashus' rabotat'.
- Uchenyj-landskneht?
- A pochemu by i net? I, kak vsyakij chestnyj naemnik, ya veren
znamenam, pod kotorymi srazhayus'.
- Togda i govorite o sud'be Donomagi, a ne vsego chelovechestva. Vy
ved' znaete, chto za predelami Donomagi vash metod ne nahodit
storonnikov. I priznajtes' zaodno, chto...
- Dovol'no, Kreps! YA ne hochu vyslushivat' zanoshennye sentencii.
Luchshe skazhite, pochemu, kogda my vosstanavlivaem cheloveku serdechnuyu
myshcu, regeneriruem pechen', omolazhivaem organizm, vse v vostorge: eto
chelovechno, eto gumanno, eto velichajshaya pobeda razuma nad silami
prirody! No stoit nam zabrat'sya chutochku poglubzhe, kak tipchiki vrode
vas podnimayut vizg: ah! uchenomu inversirovali pamyat', ah!
koshchunstvennye operacii, ah!.. Ne zabyvajte, chto nashi opyty stoyat ujmu
deneg. My dolzhny vypuskat' otsyuda po-nastoyashchemu rabotosposobnyh
uchenyh, a ne omolozhennyh starichkov, vyzhivshih iz uma.
- Ladno, - skazal Kreps, - mozhet byt', vy i pravy. Ne tak strashen
chert...
- Osobenno kogda mozhno dat' emu mozg angela, - usmehnulsya Lerua.
Razdalsya zvonok tajmera.
- Dvadcat' minut, - besstrastno skazala sestra.
Kreps podoshel k mashine:
- Na matrice kontrol'noj programmy nuli.
- Otlichno! Otklyuchajte generatory. Pod容m temperatury - gradus v
minutu. Pora snimat' narkoz.
Priyatno holodit telo regeneracionnyj rastvor, tiho poyut
transformatory, goryacho pul'siruet krov', pahnet ozonom, myagko l'etsya
matovyj svet lamp.
Okruzhayushchij mir vlastno vtorgaetsya v prosypayushcheesya telo -
velikolepnyj, privychnyj i vechno novyj mir.
Klarens podnyal golovu. Dve chernye figury v dlinnyh, do pyat,
antisepticheskih halatah stoyali, sklonivshis' nad vannoj.
- Nu, kak dela, Klarens? - sprosil Lerua.
Klarens potyanulsya.
- Voshititel'no! Kak budto snova rodilsya na svet.
- Tak ono i est', - probormotal Kreps.
Lerua ulybnulsya:
- Ne terpitsya poprygat'?
- CHert znaet kakoj priliv sil! Gotov gory vorochat'.
- Uspeete, - lico Lerua stalo ser'eznym. - A sejchas - pod dush i na
inversiyu.
...Kto skazal, chto zdorovyj chelovek ne chuvstvuet svoego tela?
Erunda! Net bol'shego naslazhdeniya, chem oshchushchat' bienie sobstvennogo
serdca, trepet diafragmy, laskovoe prikosnovenie vozduha k traheyam pri
kazhdom vdohe. Vot tak kazhdoj kletochkoj molodoj uprugoj kozhi otrazhat'
udary b'yushchej iz dusha vody i slegka pofyrkivat', kak motor, rabotayushchij
na holostom hodu, motor, v kotorom ogromnyj neispol'zovannyj rezerv
moshchnosti. CHert poberi, do chego eto zdorovo! Vse-taki za pyat'desyat let
tehnika sdelala neveroyatnyj ryvok. Razve mozhno sravnit' proshluyu
regeneraciyu s etoj? Togda v obshchem ego prosto podlatali, a sejchas...
Uh, kak horosho! To, chto sdelali s |l'zoj, - prosto chudo. Tol'ko zrya
ona otkazalas' ot inversii. ZHenshchiny vsegda zhivut proshlym, hranyat
vospominaniya, kak suveniry. Dlya chego tashchit' s soboj etot nenuzhnyj
ballast? Vsya zhizn' v budushchem. Kasta bessmertnyh, neploho pridumano!
Interesno, chto budet posle inversii? Otkrovenno govorya, poslednee
vremya mozg uzhe rabotal nevazhno, ni odnoj stat'i za etot god. Sto let -
ne shutka. Nichego, teper' oni ubedyatsya, na chto eshche sposoben starina
Klarens. Otlichnaya mysl' - yavit'sya k |l'ze v den' semidesyatipyatiletiya
svad'by obnovlennym ne tol'ko fizicheski, no i duhovno...
- Hvatit, Klarens. Lerua vas zhdet v kabinete inversii, odevajtes'!
- Kreps protyanul Klarensu tolstyj mohnatyj halat.
Vpered-nazad, vpered-nazad pul'siruet tok v kolebatel'nom konture,
zadan ritm, zadan ritm, zadan ritm...
Potok elektronov sryvaetsya s poverhnosti raskalennoj niti i mchitsya
v vakuume, razognannyj elektricheskim polem. Stop! Na setku podan
otricatel'nyj potencial. Nevoobrazimo malyj promezhutok vremeni, i
vnov' rvetsya k anodu neterpelivyj roj. Zadan ritm, rozhdayushchij v
kristalle kvarca nedostupnye uhu zvukovye kolebaniya, v desyatki raz
ton'she komarinogo piska.
Nemye volny ul'trazvuka begut po serebryanoj provolochke, i
metallicheskij kleshch vpivaetsya v kozhu, prohodit skvoz' cherepnuyu korobku.
Dal'she, dal'she, v svyataya svyatyh, v velichajshee chudo prirody, imenuemoe
mozgom.
Vot ona - tainstvennaya seraya massa, zerkalo mira, vmestilishche gorya
i radosti, nadezhd i razocharovanij, vzletov i padenij, genial'nyh
prozrenij i oshibok.
Lezhashchij v kresle chelovek glyadit v okno. Zerkal'nye stekla otrazhayut
ekran s gigantskim izobrazheniem ego mozga. On vidit svetyashchiesya trassy
mikroskopicheskih elektrodov i ruki Lerua na pul'te. Spokojnye,
uverennye ruki uchenogo. Dal'she, dal'she, prikazyvayut eti ruki, eshche pyat'
millimetrov. Ostorozhno! Zdes' sosud, luchshe ego obojti!
U Klarensa zatekla noga. On delaet dvizhenie, chtoby izmenit' pozu.
- Spokojno, Klarens! - golos Lerua priglushen. - Eshche neskol'ko
minut postarajtes' ne dvigat'sya. Nadeyus', vy ne ispytyvaete nikakih
nepriyatnyh oshchushchenij?
- Net. - Kakie zhe oshchushcheniya, kogda on znaet, chto ona sovershenno
lishena chuvstvitel'nosti, eta seraya massa, analizator vseh vidov boli.
- Sejchas my nachnem - govorit Lerua. - Poslednij elektrod.
Teper' nachinaetsya glavnoe. Dvesti elektrodov podklyucheny k
reshayushchemu ustrojstvu. Otnyne chelovek i mashina sostavlyayut edinoe celoe.
- Napryazhenie! - prikazyvaet Lerua. - Lozhites', Klarens, kak vam
udobnee.
Inversiya pamyati. Dlya etogo mashina dolzhna obsharit' vse zakoulki
chelovecheskogo mozga, razvernut' beskonechnoj cheredoj roj vospominanij,
osmyslit' podsoznatel'noe i reshit', chto ubrat' navsegda, a chto
ostavit'. Ochistka kladovyh ot starogo hlama.
Vspyhivaet zelenaya lampa na pul'te. Tok podan na mozgovuyu koru.
...MALENXKIJ MALXCHIK RASTERYANNO STOIT PERED RAZBITOJ BANKOJ
VARENXYA. KORICHNEVAYA GUSTAYA ZHIDKOSTX RASTEKAETSYA PO KOVRU...
Stop! Sejchas kompleks oshchushchenij budet razlozhen na sostavlyayushchie i
sveren s programmoj. CHto tam takoe? Strah, rasteryannost', pervoe
predstavlenie o brennosti okruzhayushchego mira. Ubrat'. CHut' slyshno
shchelkaet rele. V mozg podan impul's toka, i nervnoe vozbuzhdenie
perestaet cirkulirovat' na etom uchastke. Uvelichena emkost' pamyati dlya
bolee vazhnyh veshchej.
VATAGA SHKOLXNIKOV VYBEGAET NA ULICU. ONI O CHEM-TO SHEPCHUTSYA. V
CENTRE - VERZILA S RYZHEJ NECHESANOJ KOPNOJ VOLOS I TORCHASHCHIMI USHAMI. KAK
TRUDNO DELATX VID, CHTO SOVSEM NE BOISHXSYA |TOGO SBRODA! NOGI KAZHUTSYA
SDELANNYMI IZ VATY. TOSHNOTA, PODSTUPAYUSHCHAYA K GORLU. HOCHETSYA BEZHATX. ONI
VSE BLIZHE. ZLOVESHCHEE MOLCHANIE I OSKALENNAYA ROZHA S OTTOPYRENNYMI USHAMI.
OSTALOSX DVA SHAGA. VERZILA NANOSIT UDAR...
Ubrat'! SHCHelk, shchelk, shchelk.
BEREG REKI, TANCUYUSHCHIE POPLAVKI NA VODE. CHERNAYA TENX. NOGA V
STOPTANNOM BASHMAKE. SBROSHENNYE UDOCHKI, PLYVUSHCHIE PO TECHENIYU. KRASNYJ
TUMAN PERED GLAZAMI. UDAR KULAKOM V NENAVISTNUYU HARYU, VTOROJ, TRETIJ.
POVERZHENNYJ, HNYKAYUSHCHIJ VRAG, RAZMAZYVAYUSHCHIJ KROVX PO LICU...
Millisekundy na analiz. Ostavit': uverennost' v svoih silah,
radost' pobedy nuzhny uchenomu ne men'she, chem bokseru na ringe.
...OTBLESK OGNYA NA VERHUSHKAH ELEJ. RAZGORYACHENNYE VINOM I
MOLODOSTXYU LICA. SNOP ISKR VYLETAET IZ KOSTRA, KOGDA V NEGO
PODBRASYVAYUT SUCHXYA. TRESK OGNYA I PESNYA: "ZVEZDA LYUBVI NA NEBOSKLONE".
LICO |LXZY. "POJDEMTE, KLARENS. MNE HOCHETSYA TISHINY". SHELEST SUHIH
LISTXEV POD NOGAMI. BELOE PLATXE NA FONE STVOLA. "MOZHET BYTX, VY
VSE-TAKI RESHITESX POCELOVATX MENYA, KLARENS?" GORXKIJ ZAPAH MHA NA
RASSVETE. ZAVTRAK V MALENXKOM ZAGORODNOM RESTORANCHIKE. GORYACHEE MOLOKO
S HRUSTYASHCHIMI HLEBCAMI. "TEPERX |TO UZHE NAVSEGDA, PRAVDA, MILYJ?"
Vspyhivayut i gasnut lampochki na pul'te. Lyubov' k zhenshchine - eto
horosho. Vozbuzhdaet voobrazhenie. Ostal'noe ubrat'. Slishkom mnogo
nervnyh svyazej zanimaet vsya eta erunda. SHCHelk, shchelk. Vse uzhato do
razmera fotografii v semejnom al'bome: BELOE PLATXE NA FONE STVOLA.
"MOZHET BYTX, VY VSE-TAKI RESHITESX POCELOVATX MENYA, KLARENS?"
Nevidimyj luch mechetsya po yachejkam elektronnogo kommutatora,
obnyuhivaet vse tajniki chelovecheskoj dushi. CHto tam eshche? Podat'
napryazhenie na tridcat' vtoruyu paru elektrodov. Ostavit', ubrat',
ostavit', ubrat', ubrat', ubrat', shchelk, shchelk, shchelk.
...PERVAYA LEKCIYA. CHERNYJ KOSTYUM, TSHCHATELXNO OTGLAZHENNYJ |LXZOJ.
UPRYATANNAYA TREVOGA V GOLUBYH GLAZAH, "NI PUHA NI PERA, DOROGOJ".
AMFITEATR AUDITORII. VNIMATELXNYE NASMESHLIVYE LICA STUDENTOV. HRIPLYJ,
CHUTX SRYVAYUSHCHIJSYA GOLOS VNACHALE. VVEDENIE V TEORIYU FUNKCIJ KOMPLEKSNOGO
PEREMENNOGO. RASKRYTYJ ROT YUNOSHI V PERVOM RYADU. POSTEPENNO STIHAYUSHCHIJ
GUL. STUK MELA O DOSKU. RADOSTNAYA UVERENNOSTX, CHTO LEKCIYA PROHODIT
HOROSHO. APLODISMENTY, POZDRAVLENIYA KOLLEG. KAK DAVNO |TO BYLO!
SEMXDESYAT LET NAZAD. DVADCATOGO SENTYABRYA...
SHCHelk, shchelk. Ostavleny tol'ko data i kratkij konspekt lekcii.
Dal'she, dal'she.
"...POSMOTRI: |TO NASH SYN. PRAVDA, ON POHOZH NA TEBYA?" BUKET ROZ U
IZGOLOVXYA KROVATI. ON POKUPAL |TI ROZY V MAGAZINE U MOSTA. BELOKURAYA
PRODAVSHCHICA SAMA EMU IH OTOBRALA. "ZHENSHCHINY LYUBYAT HOROSHIE CVETY, YA
UVERENA, CHTO ONI EJ PONRAVYATSYA".
SHCHelk, shchelk. Doloj nenuzhnye vospominaniya, zagruzhayushchie pamyat'. Mozg
matematika dolzhen byt' svoboden ot sentimental'noj erundy.
...PRONZITELXNYJ, ZVERINYJ KRIK |LXZY. SOCHUVSTVENNYE TELEGRAMMY,
TELEFONNYE ZVONKI, TOLPA REPORTEROV NA LESTNICE. "VESX MIR GORDITSYA
PODVIGOM VASHEGO SYNA". NA PERVYH POLOSAH GAZET - OBRAMLENNAYA CHERNOJ
KAJMOJ FOTOGRAFIYA YUNOSHI V MESHKOVATOM KOMBINEZONE U TRAPA RAKETY.
PRITIHSHAYA TOLPA V CERKVI. SUHOPARAYA FIGURA SVYASHCHENNIKA. "VECHNAYA PAMYATX
POKORITELYAM KOSMOSA"...
Vspyhivayut i gasnut lampochki na pul'te. Mchatsya zaryady v liniyah
zaderzhki pamyati, do predela zagruzheny bloki logicheskih cepej. Vnov' i
vnov' slichaetsya poluchennyj rezul'tat s programmoj, i snova -
logicheskij analiz.
- Nu, chto tam sluchilos'? - Vzglyad Lerua obrashchen k pul'tu. Kazhetsya,
mashina ne mozhet sdelat' vybor.
- Nakonec-to, slava bogu! - Lerua oblegchenno vzdyhaet, uslyshav
privychnyj shchelchok rele. - Zavtra, Kreps, prover'te po magnitnoj zapisi,
chto oni tam naputali s programmoj.
SHCHelk, shchelk, shchelk. "VECHNAYA PAMYATX POKORITELYAM KOSMOSA".
SHCHelk. Eshche odna yachejka pamyati svobodna.
Milliony analizov v minutu. Sobytiya i daty, lica znakomyh,
prochitannye knigi, obryvki kinofil'mov, vkusy i privychki, fizicheskie
konstanty, tenzory, operatory, formuly, formuly, formuly.
Vse eto nuzhno privesti v poryadok, rassortirovav nenuzhnoe
isklyuchit'.
SHCHelk, shchelk. Mozg matematika dolzhen obladat' ogromnoj
professional'noj pamyat'yu. Nuzhno obespechit' neobhodimuyu emkost' po
krajnej mere na pyat'desyat let. Kto znaet, chto tam vperedi? Doloj ves'
ballast! SHCHelk, shchelk.
Tancuyut krivye na ekranah oscillografov. Lerua ne sovsem dovolen.
Kazhetsya, pridetsya na etom konchit', mozg utomlen.
- Dovol'no! - komanduet on Krepsu. - Vyzovite sanitarov, pust'
zabirayut ego v palatu.
Kreps nazhimaet zvonok. Poka sanitary vozyatsya s beschuvstvennym
telom, on vyklyuchaet ustanovku.
- Vse?
- Vse, - otvechaet Lerua. - YA ustal, kak gospod' bog na shestoj den'
tvoreniya. Nuzhno nemnogo razvlech'sya. Davajte, Kreps, mahnem v
kakoe-nibud' kabare. Vam tozhe ne povredit nebol'shaya vstryaska posle
takoj raboty.
Raz, dva, tri. Levoj, levoj. Raz, dva, tri. Otlichnaya veshch' hod'ba!
Vdoh, pauza, vydoh, pauza. Tuk, tuk, tuk, levoe predserdie, pravyj
zheludochek, pravoe predserdie, levyj zheludochek. Raz, dva, tri. Levoj,
levoj.
Legkim razmashistym shagom Klarens idet po ulice. On smotrit na
chasy. Sejchas, kak bylo uslovlenno, v universitet. Nenadolgo, tol'ko na
doklad Levi. A zatem - domoj, k |l'ze. Vdoh, pauza, vydoh, pauza.
Kakoe raznoobrazie zapahov, ottenkov, form. Obnovlennyj mozg zhadno
vpityvaet okruzhayushchij mir. Goryachaya krov' pul'siruet v arteriyah,
razbegaetsya po labirintu sosudov i vnov' vozvrashchaetsya na krugi svoi.
Tuk, tuk, tuk. Malyj krug, bol'shoj krug, pravoe predserdie, levyj
zheludochek, levoe predserdie, pravyj zheludochek, tuk, tuk, tuk. Vdoh,
pauza, vydoh, pauza.
Stop! Klarens porazhen. Na zelenom fone listvy bagrovye lepestki,
istochayushchie nebyvalyj aromat. On opuskaetsya na koleni i, kak zver',
obnyuhivaet kust.
V glazah idushchej navstrechu devushki - nasmeshka i nevol'noe
voshishchenie. On ochen' krasiv, etot chelovek, stoyashchij na kolenyah pered
cvetami.
- Vy chto-nibud' poteryali? - sprashivaet ona, ulybayas'.
- Net, ya prosto hochu zapomnit' zapah. Vy ne znaete, kak nazyvayutsya
eti... - Proklyat'e! On zabyl nazvanie. - |ti... rasteniya?
- Cvety, - popravlyaet ona. - Obyknovennye krasnye rozy. Neuzheli vy
nikogda ih ne videli?
- Net, ne prihodilos'. Spasibo. Teper' ya zapomnyu: krasnye rozy.
On podnimaetsya na nogi i, ostorozhno kosnuvshis' pal'cami lepestkov,
idet dal'she.
Raz, dva, tri. Levoj, levoj.
Devushka s udivleniem glyadit emu vsled. CHudak, a zhal'. Pozhaluj, on
mog by byt' nemnogo polyubeznee.
"Rozy, krasnye rozy", - povtoryaet on na hodu...
Klarens raspahivaet dver' auditorii. Segodnya zdes' - seminar.
Pohozhij na strogogo mopsa Levi stoit u doski, ispisannoj uravneniyami.
On oborachivaetsya i mashet Klarensu rukoj, v kotoroj zazhat mel. Vse
vzory obrashcheny k Klarensu. V dveryah tolpyatsya studenty. Oni prishli
syuda, konechno, ne iz-za Levi. Geroj dnya - Klarens, predstavitel' kasty
bessmertnyh.
- Proshu izvinit' za opozdanie, - govorit on, sadyas' na svoe mesto.
- Pozhalujsta, prodolzhajte.
Bystrym vzglyadom on okidyvaet dosku. Tak, tak. Kazhetsya, starik
vzyalsya za dokazatel'stvo teoremy Langrena. Zanyatno.
Levi perehodit ko vtoroj doske.
Klarens ne zamechaet ustremlennyh na nego glaz. On chto-to
prikidyvaet v ume. Sejchas on napryazhen, kak skakovaya loshad' pered
startom.
"Est'! Vprochem, podozhdat', ne toropit'sya, proverit' eshche raz. Tak,
otlichno!"
- Dovol'no!
Levi nedoumenno oborachivaetsya:
- Vy chto-to skazali, Klarens?
Na gubah Klarensa oslepitel'naya, besposhchadnaya ulybka.
- YA skazal: dovol'no. Vo vtorom chlene - neraskrytaya
neopredelennost'. Pri reshenii v chastnyh proizvodnyh vashe uravnenie
prevrashchaetsya v tozhdestvo.
On podhodit k doske, nebrezhno stiraet vse napisannoe Levi,
vypisyvaet neskol'ko strochek i razmashisto podcherkivaet rezul'tat.
Lico Levi stanovitsya pohozhim na pechenoe yabloko, kotoroe pozdno
vynuli iz duhovki. Neskol'ko minut on smotrit na dosku.
- Spasibo, Klarens... YA podumayu, chto zdes' mozhno sdelat'.
Sejchas Klarens naneset reshayushchij udar. Nastorozhennaya tishina v
auditorii.
- Samoe luchshee, chto vy mozhete sdelat', eto ne brat'sya za rabotu,
kotoraya vam ne pod silu.
Nokaut.
...On snova idet po ulice. Raz, dva, tri; levoj, levoj; vdoh,
pauza, vydoh, pauza. POVERZHENNYJ, HNYKAYUSHCHIJ VRAG, RAZMAZYVAYUSHCHIJ KROVX
PO LICU. PECHENOE YABLOKO, KOTOROE SLISHKOM POZDNO VYNULI IZ DUHOVKI.
Uverennost' v svoih silah i radost' pobedy nuzhny uchenomu ne men'she"
chem bokseru na ringe.
Raz, dva, tri; vdoh, pauza, vydoh, pauza; raz, dva, tri; levoj,
levoj.
- Olaf!
V dveryah - siyayushchaya, blistatel'naya |l'za. Do chego ona horosha - yunaya
Afrodita, rozhdennaya v rastvore regeneracionnoj vanny.
BELOE PLATXE NA FONE STVOLA. "MOZHET BYTX, VY VSE-TAKI RESHITESX
POCELOVATX MENYA, KLARENS?"
- Zdravstvuj, dorogaya. - |to sovsem ne takoj poceluj, kakim obychno
obmenivayutsya suprugi v den' brilliantovoj svad'by.
- A nu, pokazhis'. Ty velikolepno vyglyadish'. Ne prishlos' by mne
nanimat' telohranitelej, chtoby zashchishchat' tebya ot studentok.
- CHepuha! Imeya takuyu zhenu...
- Pusti, ty mne rastreplesh' prichesku.
On idet po komnatam, perebiraet knigi v shkafu, rassmatrivaet
bezdelushki na |l'zinom stolike, s lyubopytstvom oglyadyvaet mebel',
steny. Vse eto tak privychno i vmeste s tem tak neznakomo. Kak budto
videl kogda-to vo sne.
- Novoe uvlechenie? - sprashivaet on, glyadya na fotografiyu yunoshi v
meshkovatom kombinezone, stoyashchego u trapa rakety.
V glazah |l'zy uzhas.
- Olaf! CHto ty govorish'?!
Klarens pozhimaet plechami:
- YA ne iz teh, kto revnuet zhen k ih znakomym, no posudi sama...
manera veshat' nad krovat'yu fotografii svoih kavalerov mozhet komu
ugodno pokazat'sya strannoj. I pochemu ty tak na menya glyadish'?
- Potomu chto... potomu chto eto Genri... nash syn... Bozhe! Neuzheli
ty nichego ne pomnish'?!
- YA vse velikolepno pomnyu, no u nas nikogda ne bylo detej. Esli ty
hochesh', chtoby fotografiya vse-taki krasovalas' zdes', to mozhno
pridumat' chto-nibud' bolee ostroumnoe.
- O gospodi!!
- Ne nado, milaya. - Klarens sklonilsya nad rydayushchej zhenoj. - Ladno,
pust' visit, esli tebe eto nravitsya.
- Ujdi! Radi boga, ujdi, Olaf. Daj mne pobyt' odnoj, ochen' tebya
proshu, ujdi!
- Horosho. YA budu v kabinete. Kogda ty uspokoish'sya, pozovi menya...
...SOBYTIYA I DATY, YAJCA ZNAKOMYH, PROCHITANNYE KNIGI, OBRYVKI
KINOFILXMOV, FIZICHESKIE KONSTANTY, TENZORY, OPERATORY, FORMULY,
FORMULY, FORMULY. BELOE PLATXE NA FONE STVOLA. "MOZHET BYTX, VY
VSE-TAKI RESHITESX POCELOVATX MENYA, KLARENS?" KRASNYE ROZY, TEOREMA
LANGRENA, PECHENOE YABLOKO, KOTOROE SLISHKOM POZDNO VYNULI IZ DUHOVKI,
RADOSTX POBEDY... Net, on reshitel'no ne ponimaet, chto eto vzbrelo v
golovu |l'ze...
Prazdnichno nakrytyj stol. Ryadom s butylkoj starogo vina -
svadebnyj pirog. Dva golubka iz krema derzhat v klyuvah cifru "75".
- Posmotri, chto ya prigotovila. |tomu vinu tozhe sem'desyat pyat' let.
Slava bogu, kazhetsya, |l'za uspokoilas'. No pochemu sem'desyat pyat'?
- Ochen' milo, hotya i ne vpolne tochno. Mne ne sem'desyat pyat' let, a
sto, da i tebe, naskol'ko ya pomnyu, tozhe.
Opyat' etot strannyj, vstrevozhennyj vzglyad. On otrezaet bol'shoj
kusok piroga i nalivaet v bokaly vino.
- Za bessmertie!
Oni chokayutsya.
- Mne by hotelos', - govorit Klarens, perezhevyvaya pirog, - chtoby
ty v etom godu obyazatel'no proshla inversiyu. U tebya peregruzhen mozg.
Poetomu ty vydumyvaesh' nesushchestvovavshie sobytiya, putaesh' daty, izlishne
nervozna. Hochesh', ya zavtra pozvonyu Lerua? |to takaya pustyakovaya
operaciya.
- Olaf, - glaza |l'zy umolyayut, zhdut, prikazyvayut, - segodnya
dvadcat' tret'e avgusta, neuzheli ty ne pomnish', chto proizoshlo
sem'desyat pyat' let nazad v etot den'?
...SOBYTIYA I DATY, YAJCA ZNAKOMYH, TENZORY, OPERATORY, FORMULY,
FORMULY, FORMULY...
- Dvadcat' tret'ego avgusta? Kazhetsya, v etot den' ya sdal poslednij
ekzamen. Nu, konechno! |kzamen u |lgarta, tri voprosa, pervyj...
- Perestan'!!!
|l'za vybegaet iz komnaty, prizhav platok k glazam.
"Da... - Klarens nalil sebe eshche vina. - Bednaya |l'za! Vo chto by to
ni stalo nuzhno zavtra povezti ee k Lerua".
Kogda Klarens voshel v spal'nyu, |l'za uzhe byla v posteli.
- Uspokojsya, dorogaya. Pravo, iz-za vsego etogo ne stoilo plakat',
- on obnyal vzdragivayushchie plechi zheny.
- Oh, Olaf! CHto oni s toboj sdelali?! Ty ves' kakoj-to chuzhoj, ne
nastoyashchij! Zachem ty na eto soglasilsya?! Ty ved' vse, vse zabyl!
- Ty prosto pereutomilas'. Ne nuzhno bylo otkazyvat'sya ot inversii.
U tebya peregruzhen mozg, ved' sto let - eto ne shutka.
- YA tebya boyus' takogo...
"...MOZHET BYTX, VY VSE-TAKI RESHITESX POCELOVATX MENYA, KLARENS?"
Zloveshchee dyhanie bedy otravlyalo zapah roz, putalo strojnye ryady
uravnenij. Beda vhodila v son, neslyshno stupaya myagkimi lapami. Ona
byla gde-to sovsem blizko. Ne otkryvaya glaz, Klarens polozhil ruku na
plecho zheny.
- |l'za!
On pytalsya otkryt' ee zastyvshie veki, otogret' svoim dyhaniem
bezzhiznennoe lico statui, vyrvat' iz okostenevshih pal'cev malen'kij
flakon.
- |l'za!!
Nikto ne mozhet probudit' k zhizni kamen'.
Klarens rvanul trubku telefona...
- Otravlenie morfiem, - skazal vrach, nadevaya pal'to. - Smert'
nastupila okolo treh chasov nazad. Svidetel'stvo ya polozhil na
telefonnuyu knigu. Von ono, na stolike. Tam zhe ya zapisal telefon
pohoronnogo byuro. V policiyu ya soobshchu sam. Fakt samoubijstva ne
vyzyvaet somnenij. Dumayu, oni ne budut vas bespokoit'.
- |l'za! - on stoyal na kolenyah u krovati, gladya ladon'yu holodnyj
belyj lob. - Prosti menya, |l'za! Bozhe, kakim ya byl kretinom! Prodat'
dushu! Za chto? Stat' vychislitel'noj mashinoj, chtoby imet' vozmozhnost'
vysmeyat' etogo bolvana Levi!.. PECHENOE YABLOKO, KOTOROE SLISHKOM POZDNO
VYNULI IZ DUHOVKI. RADOSTX POBEDY, TEOREMA LANGRENA, TENZORY,
OPERATORY, FORMULY, FORMULY, FORMULY... |togo bolvana...
Klarens sel na krovat', protyanul ruku i vzyal so stolika belyj
listok.
V dvenadcat' chasov zazvonil telefon. Klarens snyal trubku.
- Slushayu.
On vse eshche sidel na krovati, u telefonnogo stolika.
- Allo, Klarens! Govorit Lerua. Kak vy proveli noch'?
- Kak provel noch'? - rasseyanno peresprosil Klarens, vertya v ruke
svidetel'stvo o smerti, ispisannoe na oborote matematicheskimi
simvolami. - Otlichno provel noch'.
- Samochuvstvie?
- Velikolepnoe! - Rovnye strochki uravnenij, ne umestivshihsya na
svidetel'stve, pokryvali listy "dlya zapisej", vyrvannye iz telefonnoj
knigi. Neskol'ko perecherknutyh i smyatyh listov valyalos' na odeyale i na
podushke, ryadom s golovoj pokojnoj. - Poslushajte, Lerua, pozvonite mne
cherez dva chasa, ya sejchas ochen' zanyat. Mne, kazhetsya, udalos' najti
dokazatel'stvo teoremy Langrena.
- ZHelayu uspeha!
Lerua usmehnulsya i polozhil trubku.
- Nu kak? - sprosil Kreps.
- Vse v poryadke. Operaciya udalas' na slavu. Trevozhnyh simptomov
net.
______________________________________________________________________
Pridya domoj, on snyal obuv', kostyum i bel'e i brodil ih v yashchik
utilizatora.
|ta procedura kazhdyj raz vyzyvala u nego nepriyatnoe chuvstvo.
Strannaya privyazannost' k veshcham. Osobenno zhalko emu bylo rasstavat'sya s
obuv'yu. On stradal ploskostopiem, i dazhe ortopedicheskie botinki
stanovilis' udobnymi tol'ko k vecheru, kogda ih nuzhno bylo vybrasyvat'.
Odnako punkt pervyj Sanitarnyh pravil predpisyval ezhednevnuyu smenu
odezhdy.
Prinyav dush, on oblachilsya v svezhuyu pizhamu.
Staraya vmeste s kupal'noj prostynej tozhe otpravilas' v utilizator.
Neskol'ko minut on i nereshitel'nosti stoyal pered ustanovkoj
iskusstvennogo klimata. Zatem, postaviv rychazhok protiv nadpisi: "Bereg
morya", leg v postel'.
Emu smertel'no hotelos' spat', no on znal, chto eta noch', kak i
predydushchie, projdet bez sna. Stoilo emu zakryt' glaza, kak vse, chto on
pytalsya podavit' v sebe dnem, vnov' ovladevalo ego pomyslami.
Ochevidno, on vse-taki usnul, potomu chto kogda snova otkryl glaza,
strelka na svetyashchemsya ciferblate pokazyvala tri chasa.
Bol'she zhdat' on ne mog. S tyazhelo b'yushchimsya serdcem on podoshel k
pul'tu i nazhal knopku vyzova.
Voznikshee v fokal'nom ob容me izobrazhenie devushki ulybnulos' emu,
kak staromu znakomomu.
- Slushayu.
- Odezhdu na segodnya, - skazal on hriplym golosom.
- Mikroklimat nomer dvadcat' shest'. Odezhda vosem' ili dvenadcat'.
- Nel'zya li chto-nibud' polegche?
- Rabochuyu odezhdu?
- Da.
- V kotorom chasu vy vyhodite iz doma?
- Sejchas.
- YA dam vam kombinezon i sviter. Na ulice eshche prohladno. V desyat'
chasov mozhete brosit' sviter v blizhajshij utilizator.
- Horosho.
On otkryl dvercu kontejnera i vzyal paket s odezhdoj.
- CHto vy hotite na zavtrak?
"Sejchas, - podumal on, - imenno sejchas".
- Pochemu vy molchite?
- YA vas lyublyu!
- YA ne ponyala, chto vy lyubite. Zakaznye blyuda - s semi chasov. Noch'yu
ya vam mogu predlozhit' tol'ko to, chto est' v programme.
- YA vas lyublyu!
On shagnul vpered, no vmesto beloj poloski shei s kashtanovymi
zavitkami volos ego guby vstretila pustota, napoennaya gor'kovatym
zapahom duhov.
Na pul'te vspyhnul krasnyj signal. Metodichno poshchelkivaya, avtomat
otschityval sekundy.
- Vremya isteklo. Povtorite vyzov cherez pyat' minut.
Izobrazhenie ischezlo. On eshche raz vdohnul zapah ee duhov i nachal
odevat'sya.
On shel mimo zdanij s temnymi oknami po beskonechnomu pustynnomu
trotuaru. Zagorayushchiesya pri ego priblizhenii svetil'niki sejchas zhe
gasli, kak tol'ko on prohodil mimo. Nebol'shoe yarko osveshchennoe
prostranstvo vperedi, i dal'she - tainstvennyj polumrak.
On podoshel k temnoj vitrine magazina, vspyhnuvshej yarkim pyatnom,
kogda ego figura peresekla infrakrasnyj luch, padayushchij na fotoelement.
- Vam chto-nibud' nuzhno?
- Net... to est'... voobshche nuzhno.
- Zahodite.
On podnyalsya vo vtoroj etazh.
Izobrazhenie belokuroj prodavshchicy privetlivo emu ulybnulos':
- Vam nuzhen podarok?
- Da.
- ZHenshchine?
- Da.
- Ukrasheniya? Cvety?
- Net... duhi.
- Kakie duhi ona lyubit?
- Ne znayu... zabyl nazvanie.
- Ne beda, najdem po katalogu. Sadites', pozhalujsta.
On nikogda ne podozreval, chto na svete sushchestvuet takoe
raznoobrazie zapahov. I vse ne to, chto nuzhno.
- Podobrali?
- Net.
- Sejchas ya smenyu plenku.
Opyat' ne to. Ot pryanyh aromatov slegka kruzhitsya golova.
- Vot eti.
- U vashej damy otlichnyj vkus. |to fragmenty vstupleniya k
dvenadcatoj simfonii zapahov. Odin flakon?
- Da.
Lenta konvejera vynesla iz mraka shkatulku i ostanovilas'. On
otkryl probku i vylil na ladon' neskol'ko kapel' yantarnoj zhidkosti.
- Spasibo. Do svidaniya.
- Vy zabyli vzyat' flakon.
- Ne nuzhno, ya peredumal.
On stoyal u reshetki, otdelyavshej trotuar ot avtostrady, na malen'kom
ostrovke sveta, prizhav ladoni k licu, vdyhaya gor'kij, terpkij zapah
duhov.
Ryadom po avtostrade mchalis' avtomobili, temnye i stremitel'nye. On
sdelal neskol'ko shagov vdol' reshetki. Pyatno sveta dvigalos' za nim. On
snova popytalsya ot nego ujti, i snova ono ego nastiglo. On pobezhal.
Emu kazalos', chto popadi on tuda, v temnotu, - i ves' etot bred, ne
dayushchij spat' po nocham, konchitsya sam soboj.
Perebrosiv nogi cherez reshetku, on prygnul na shosse.
Voj sireny. Skrezhet tormozov. Ogromnyj transparant osvetil nochnoe
nebo: "VNIMANIE! CHELOVEK NA DOROGE!"
Ispolinskoe izobrazhenie lica s gnevno szhatymi gubami stremitel'no
nadvigalos' na odinokuyu figurku v kombinezone.
- Nemedlenno nazad!
- Horosho.
Teper', krome fonarej, zagoravshihsya pri ego priblizhenii, kazhdye
sto metrov vspyhivali i gasli fioletovye signaly Sluzhby Nablyudeniya.
Na perekrestke ulic v reshetke byl prohod.
On nevol'no otpryanul nazad, kogda pered ego licom zahlopnulas'
dverca.
- Avtomobil' zakazan. ZHdite zdes'.
- Ne nuzhno. Mne... nekuda ehat'.
- Zakaz otmenen. Vyjdite iz polya zreniya fotoelementa.
Tol'ko sejchas on vspomnil, chto dva dnya nichego ne el.
V kabine avtomata ego vstretilo znakomoe izobrazhenie tolstyaka v
belom povarskom kolpake.
- Mogu predlozhit' tol'ko omlet, kofe i yablochnyj pirog. Zavtraki
otpuskayutsya s semi chasov.
On protyanul ruku k pul'tu, i vdrug emu rashotelos' est'. Sejchas on
nazhmet knopku, i povtoritsya to, chto bylo uzhe tysyachi raz. Snachala v
avtomate chto-to shchelknet, zatem zakrutyatsya mnogochislennye kolesa, i na
lotke poyavitsya zakazannaya pishcha. Posle etogo posleduet neizmennoe
"priyatnogo appetita", izobrazhenie ischeznet, i on v odinochestve budet
est'.
- Horosho. YA voz'mu kofe.
Vmesto togo chtoby nazhat' knopku, on otognul shchitok lotka i vzyal
dymyashchuyusya chashku.
Signal neispravnosti. Avtomat otklyuchilsya ot seti.
Vnezapno kabina osvetilas' fioletovym svetom Sluzhby Nablyudeniya.
Teper' pered nim bylo strogoe lico cheloveka v belom halate.
- Kto vy takoj?
- Sal'vator.
- |to mne nichego ne govorit. Vash indeks?
- Iks em dvadcat' shest' sorok vosem' drob' trista vosem'desyat dva.
- Sejchas proveryu. Poet?
- Da.
- Sto sorok vtoraya ulica, dom dvesti pyat'desyat dva, kvartira
sem'sot tri?
- Da.
- Vy na prieme u psihiatra. Postarajtes' otvechat' na vse voprosy.
Pochemu vy ne spite?
- YA ne mogu. U menya bessonnica.
- Davno?
- Davno.
- Skol'ko nochej?
- N-n-ne pomnyu.
- Vas chto-nibud' muchit?
- Da.
- CHto?
- YA... vlyublen...
- Ona ne otvechaet vam vzaimnost'yu?
- Ona... ne mozhet... eto... izobrazhenie...
- Kakoe izobrazhenie?
- To, chto u menya doma, na pul'te obsluzhivaniya.
- Sejchas, minutku. Tak, bioskul'ptor Koval'skij, vtoraya premiya
Akademii iskusstv, prototip neizvesten. Vy ponimaete, chto nel'zya
lyubit' izobrazhenie, u kotorogo dazhe net prototipa?
- Ponimayu.
- I chto zhe?
- Lyublyu.
- Vy zhenaty?
- Net.
- Pochemu? Kakie-nibud' otkloneniya ot normy?
- Net... naverno... prosto... ya ee lyublyu.
- YA dam ukazanie Stancii Obsluzhivaniya smenit' vam izobrazhenie.
- Pozhalujsta, tol'ko ne eto!!
- Pochemu vy poshli na shosse?
- Mne hotelos' temnoty. Smotret' na zvezdy v nebe.
- Zachem vy slomali avtomat?
- Mne trudno ob etom vam govorit'. Vy ved' tozhe... mashina?
- Vy hotite govorit' s zhivym vrachom?
- Da... pozhaluj... eto bylo by luchshe.
- Do teh por, poka ne budet postavlen diagnoz, eto nevozmozhno.
Itak, pochemu vy slomali avtomat?
- YA ne lyublyu avtomaty... mne kazhetsya, chto zavisimost' ot nih
unizhaet moe dostoinstvo.
- Ponyatno. Poedete v bol'nicu.
- Ne hochu.
- Pochemu?
- Tam tozhe avtomaty i eti... prizraki.
- Kogo vy imeete v vidu?
- Nu... izobrazheniya.
- My pomestim vas v otdelenie skrytogo obsluzhivaniya.
- Vse ravno... ya ne mogu bez nee.
- Bez izobrazheniya?
- Da.
- No ved' ono - tozhe chast' avtomata.
- YA znayu.
- Horosho. Otpravlyajtes' domoj. Neskol'ko dnej za vami budut
nablyudat', a potom naznachat lechenie. YA vam vyzyvayu avtomobil'.
- Ne nuzhno. YA pojdu peshkom, tol'ko...
- Dogovarivajte. U vas est' zhelanie, kotoroe vy boites' vyskazat'?
- Da.
- Govorite.
- CHtoby menya ostavili v pokoe. Pust' luchshe vse prodolzhaetsya, kak
est'! Ved' ya... tozhe... avtomat... tol'ko bolee vysokogo klassa.
Opytnyj obrazec, izgotovlennyj firmoj "Bog Savaof i K'".
______________________________________________________________________
PREDVARITELXNYE IZYSKANIYA
- Poslushajte, Rong. YA ne mogu pozhalovat'sya na otsutstvie vyderzhki,
no, chestnoe slovo, u menya inogda poyavlyaetsya zhelanie stuknut' vas
chem-nibud' tyazhelym po bashke.
Dani Rong pozhal plechami.
- Ne dumajte, chto mne samomu vsya eta istoriya dostavlyaet
udovol'stvie, no ya nichego ne mogu podelat', esli kontrol'naya seriya
opytov...
- A kakogo cherta vam ponadobilos' stavit' etu kontrol'nuyu seriyu?!
- Vy zhe znaete, chto metodika, kotoroj my pol'zovalis' vnachale...
- Ne bud'te bolvanom, Rong!
Torp Kirbi podnyalsya so stula i zashagal po komnate.
- Neuzheli vy tak nichego i ne ponyali? - Sejchas v golose Kirbi byl
sladchajshij med. - Vasha rabota nosit sugubo teoreticheskij harakter.
Nikto, vo vsyakom sluchae v techenie blizhajshih let, nikakih prakticheskih
vyvodov iz nee delat' ne budet. U nas vpolne hvatit vremeni, nu,
skazhem, cherez dva goda, otdel'no opublikovat' rezul'taty kontrol'noj
serii i, tak skazat', utochnit' teoriyu.
- Ne utochnit', a oprovergnut'.
- O gospodi! Nu, horosho, oprovergnut', no tol'ko ne sejchas. Ved'
posle toj shumihi, kotoruyu my podnyali...
- My?
- Nu, pust' ya. No pojmite, nakonec, chto, krome vashego durackogo
samolyubiya, est' eshche interesy firmy.
- |to ne samolyubie.
- A chto?
- CHestnost'.
- CHestnost'! - fyrknul Kirbi. - Pover'te moemu opytu. Vy,
veroyatno, slyshali o preparate Tervalsan. Tak izvestno li vam...
Rong zakryl glaza, prigotovivshis' vyslushat' odnu iz
snogsshibatel'nyh istorij, v kotoroj nahodchivost' Torpa Kirbi, ego
umenie razbivat' kozni vragov, ego erudiciya i um dolzhny byli sluzhit'
primerom stadu ovec, opekaemomu vse tem zhe Tornom Kirbi.
"Otkuda etot aplomb? - dumal Rong, prislushivayas' k rokochushchemu
baritonu shefa. - Ved' on ni cherta ne smyslit. Krasnobaj i pustomelya!"
- ...Nadeyus', ya vas ubedil?
- Bezuslovno. I esli vy risknete opublikovat' rezul'taty rabot bez
kontrol'noj serii, ya vsegda najdu sposob...
- Oh, kak mne hochetsya skazat' vam neskol'ko teplyh slov! No chto
tolku, esli vy dazhe ne obizhaetes'?! Pervyj raz vizhu takuyu
tolstokozhuyu...
- Vas udivlyaet, pochemu ya ne reagiruyu na vashi grubosti?
- Nu?
- Vidite li, Kirbi, - tiho skazal Rong, - chasto kazhdyj iz nas
rukovodstvuetsya v svoih postupkah kakim-to primerom. Moe otnoshenie k
vam vo mnogom opredelyaetsya sluchaem, kotoryj mne dovelos' nablyudat' v
detstve. |to bylo v zoologicheskom sadu. U kletki s obez'yanami stoyal
staryj chelovek i kidal cherez prut'ya konfety. Veroyatno, on delal eto s
samymi luchshimi namereniyami. Odnako kogda zapas konfet v ego karmanah
konchilsya, obez'yany prishli v yarost'. Oni sgrudilis' u reshetki i, prezhde
chem starik uspel opomnit'sya, oplevali ego s nog do golovy.
- Nu i chto?
- On rassmeyalsya i poshel proch'. Vot togda ya ponyal, chto nastoyashchij
chelovek ne mozhet obidet'sya na oplevavshuyu ego obez'yanu. Ved' eto
vsego-navsego obez'yana.
- Otlichnaya istoriya! - usmehnulsya Kirbi. - Mne bol'she vsego v nej
ponravilos', chto on vse-taki ushel oplevannyj. Primer pouchitel'nyj.
Smotrite, Rong, kak by...
- Vse ponyatno, Kirbi. Teper' skazhite, skol'ko vremeni vy smozhete
eshche terpet' moe prisutstvie? Delo v tom, chto mne hochetsya zakonchit'
poslednyuyu seriyu opytov, a dlya etogo potrebuetsya po men'shej mere...
- O, ne budem melochny! YA ne toroplyus' i gotov zhdat' hot' do
zavtrashnego utra.
- YAsno.
- Poslushajte, Dan, - v golose Kirbi vnov' poyavilis' zadushevnye
notki, - ne dumajte tol'ko, radi boga, chto eto rezul'tat kakoj-to
lichnoj nepriyazni. YA vas ochen' vysoko cenyu kak uchenogo, no vy sami
ponimaete...
- Ponimayu.
- YA znayu, kak trudno sejchas v Donomage najti prilichnuyu rabotu
biohimiku. Vot telefon i adres. Oni prekrasno platyat, i rabota,
kazhetsya, vpolne samostoyatel'naya. S nashej storony mozhete rasschityvat'
na samye luchshie rekomendacii.
- Eshche by.
- Kstati, nadeyus', vy ne zabyli, chto pri postuplenii syuda vy dali
podpisku o nerazglashenii?..
- Net, ne zabyl.
- Otlichno! ZHelayu uspeha! Esli u vas poyavitsya zhelanie kak-nibud'
zajti ko mne domoj vecherkom poboltat', prosto tak, po-druzheski, budu
ochen' rad.
- Spasibo.
- Doktor Rong?
- Da.
- Gospodin Latiani vas zhdet. Sejchas ya emu dolozhu.
Rong oglyadel priemnuyu. Nichego ne skazhesh', delo, vidno, postavleno
na shirokuyu nogu. Vo vsyakom sluchae, deneg na obstanovku ne zhaleyut.
Vidno...
- Pozhalujsta!
Stupaya po myagkomu kovru, on proshel v predupreditel'no raspahnutuyu
dver'. Navstrechu emu podnyalsya iz-za stola vysokij lysyj chelovek s
matovo-blednym licom.
- Ochen' priyatno, doktor Rong! Sadites', pozhalujsta.
Rong sel.
- Itak, esli ya pravil'no ponyal doktora Kirbi, vy by ne vozrazhali
protiv perehoda na rabotu k nam?
- Vy pravil'no ponyali doktora Kirbi, no ya vnachale hotel by
vyyasnit' harakter raboty.
- Razumeetsya. Esli vy nichego ne imeete protiv, my ob etom
pogovorim nemnogo pozzhe, a poka ya pozvolyu sebe zadat' vam neskol'ko
voprosov.
- Slushayu.
- Vasha rabota u doktora Kirbi. Ne vyzvan li vash uhod tem, chto
rezul'taty vashej deyatel'nosti ne opravdali pervonachal'nyh nadezhd?
- Da.
- Ne byla li sama ideya...
Rong pomorshchilsya.
- Prostite, no ya svyazan podpiskoj, i mne by ne hotelos'...
- Pomiluj bog! Menya vovse ne interesuyut sekrety firmy. YA prosto
hotel uznat', ne byla li sama ideya neskol'ko prezhdevremennoj pri
nyneshnem urovne nauki... Nu, skazhem, slegka fantasticheskoj?
- Pervonachal'nye predpolozheniya ne opravdalis'. Poetomu, esli vam
nravitsya, mozhete schitat' ih fantasticheskimi.
- Otlichno! Vtoroj vopros: upotreblyaete li vy spirtnye napitki?
"Strannaya manera znakomit'sya s budushchimi sotrudnikami", - podumal
Rong.
- Obeta trezvosti ya ne daval, - rezko otvetil on, - no na rabote
ne p'yu. Pust' vas eto ne trevozhit.
- Ni v koem sluchae, ni v koem sluchae! - kazalos', Latiani byl v
vostorge. - Nichego tak ne vozbuzhdaet voobrazheniya, kak ryumka kon'yaku.
Ne pravda li? Pover'te, nas eto sovershenno ne smushchaet. Mozhet byt',
narkotiki?..
- Izvinite, - skazal, podnimayas', Rong, - no dumayu, chto razgovor v
etom tone...
Latiani vskochil.
- Da chto vy, dorogoj doktor Rong? YA ne hotel vas obidet'. Prosto
uchenye, rabotayushchie u nas nad Problemoj, pol'zuyutsya polnoj svobodoj v
svoih postupkah, i my ne tol'ko ne zapreshchaem im pribegat' v sluzhebnoe
vremya k alkogolyu i narkotikam, no dazhe pooshchryaem...
- CHto pooshchryaete?
- Vse, chto sposobstvuet aktivizacii voobrazheniya.
|to bylo pohozhe na ves'ma neuklyuzhuyu mistifikaciyu.
- Poslushajte, gospodin Latiani, - skazal Rong, - mozhet byt', vy
vnachale poznakomite menya s sushchnost'yu Problemy, a potom budet vidno,
stoit li nam govorit' o detalyah.
Latiani usmehnulsya.
- YA by ohotno eto sdelal, uvazhaemyj doktor Rong, no ni ya, ni
uchenye, rabotayushchie zdes', ne imeyut ni malejshego ponyatiya, v chem eta
Problema zaklyuchaetsya.
- To est' kak eto ne imeyut?
- Ochen' prosto. Problema zashifrovana v programme mashiny. Vy
vydaete idei, mashina ih analiziruet. To, chto neprigodno, -
otbrasyvaetsya, to, chto mozhet byt' vposledstvii ispol'zovano, -
zapominaetsya.
- Dlya chego eto nuzhno?
- Vidite li, kakogo by sovershenstva ni dostigla mashina, ej vsegda
budet ne hvatat' osnovnogo - voobrazheniya. Poetomu tam, gde rech' idet o
poiskah novyh idej, mashina bespomoshchna. Ona ne mozhet vyjti za predely
logiki.
- I vy hotite...
- Ispol'zovat' v mashine chelovecheskoe voobrazhenie. Ono nikogda ne
teryaet svoej cennosti. Dazhe bred shizofrenika slagaetsya iz vpolne
konkretnyh predstavlenij, skol' fantastichnym ni bylo by ih sochetanie.
Vy menya ponimaete?
- Kvant mysli, - usmehnulsya Rong. - I takim sposobom vy hotite
reshit' slozhnuyu biohimicheskuyu problemu?
- YA razve skazal, chto ona biohimicheskaya?
- Prostite, no v takom sluchae zachem zhe...
- My priglasili vas?
- Vot imenno.
- O, u nas rabotayut uchenye vseh special'nostej: fiziki,
matematiki, fiziologi, konstruktory, psihiatry, kibernetiki i dazhe
odin astrolog.
- Tozhe uchenyj?
- V svoem rode, v svoem rode.
Rong v nedoumenii poter lob.
- Vse zhe ya ne ponimayu, v chem dolzhny zaklyuchat'sya moi obyazannosti?
- Vy budete ezhednevno prihodit' syuda k odinnadcati chasam utra i
nahodit'sya v svoem kabinete chetyre chasa. V techenie etogo vremeni vy
dolzhny dumat' nevazhno o chem, lish' by eto imelo kakoe-to otnoshenie k
vashej special'nosti. CHem smelee gipotezy, tem luchshe.
- I eto vse?
- Vse. Pervoe vremya vy budete poluchat' tri tysyachi sole v mesyac.
Ogo! |to v tri raza prevyshalo oklad, kotoryj Rong poluchal, rabotaya
u Kirbi.
- V dal'nejshem vasha oplata budet avtomaticheski povyshat'sya v
zavisimosti ot kolichestva idej, prinyatyh mashinoj.
- No ya ved' eksperimentator.
- Velikolepno! Vy mozhete stavit' myslennye eksperimenty.
- Otkuda zhe ya budu znat' ih rezul'taty? Dlya etogo nuzhny nastoyashchie
opyty.
- |to vam oni nuzhny. Mashina pol'zuetsya takimi metodami analiza,
kotorye pozvolyayut opredelit' rezul'tat bez provedeniya samogo
eksperimenta.
- No ya hot' budu znat' etot rezul'tat?
- Ni v koem sluchae. Mashina ne vydaet nikakih dannyh do polnogo
okonchaniya raboty nad Problemoj.
- I togda?..
- Ne znayu. |to vne moej kompetencii. Veroyatno, est' gruppa lic,
kotoraya budet oznakomlena s rezul'tatami. Mne eti lyudi neizvestny.
Rong zadumalsya.
- Otkrovenno govorya, ya v nedoumenii, - skazal on. - Vse eto tak
neobychno.
- Nesomnenno.
- I ya somnevayus', chtoby iz etogo voobshche chto-nibud' vyshlo.
- |to uzhe ne vasha zabota, doktor Rong. Ot vas trebuyutsya tol'ko
idei, povtoryayu, nevazhno kakie, no dostatochno smelye. Vse ostal'noe
sdelaet mashina. Pomnite, chto, vo-pervyh, vy ne odin, a vo-vtoryh,
sejchas vedutsya tol'ko predvaritel'nye izyskaniya. Sama rabota nad
Problemoj nachnetsya neskol'ko pozzhe, kogda budet nakoplen dostatochnyj
material.
- Poslednij vopros, - sprosil Rong. - Mogu li ya, nahodyas' zdes',
prodolzhat' nastoyashchuyu nauchnuyu rabotu?
- |to nezhelatel'no, - otvetil, podumav, Latiani, - nikakoj
sistematicheskoj raboty vy ne dolzhny delat'. Odni predpolozheniya, tak
skazat', po svoemu usmotreniyu. Podpiski s vas my ne berem.
- Nu chto zh, - vzdohnul Rong, - davajte poprobuem, hotya ya ne
znayu...
- Prekrasno! Pojdemte, ya pokazhu vam vash kabinet.
Gigantskij sprut raskinul svoi shchupal'ca na ploshchadi v neskol'ko sot
kvadratnyh metrov. Rozovaya opalesciruyushchaya zhidkost' pul'sirovala v
prozrachnyh trubah, osveshchaemaya svetom migayushchih lamp. Krasnye,
fioletovye, zelenye bliki metalis' sredi nagromozhdeniya prichudlivyh
apparatov, vspyhivali na matovoj poverhnosti ekranov, tonuli v
haoticheskom spletenii antenn i provodov.
Kiberneticheskij Moloh perevarival zhertvoprinosheniya svoih
poddannyh.
Latiani postuchal kulakom po prozrachnoj stene, otgorazhivayushchej
mashinnyj zal:
- Krepche bronevoj stali. Neplohaya zashchita ot vsyakih sluchajnostej,
a?
Rong molcha kivnul golovoj, porazhennyj masshtabami i fantastichnost'yu
etogo sooruzheniya.
Naprotiv mashinnogo zala raspolagalos' mnozhestvo dverej, obityh
chernoj kozhej. Latiani otkryl odnu iz nih.
- Vot vash kabinet, - skazal on, ukreplyaya na dveri kartinochku s
izobrazheniem romashki. - Mnogie iz nashih sotrudnikov po raznym
soobrazheniyam ne hotyat afishirovat' svoyu rabotu u nas, da i my v etom ne
zainteresovany. Pridetsya vam orientirovat'sya po etoj kartochke. Vot
klyuch. Vhod v chuzhie kabinety kategoricheski zapreshchen. Biblioteka - v
konce koridora. Itak, zavtra v odinnadcat' chasov.
Rong zaglyanul v dver'. Strannaya obstanovka dlya nauchnoj raboty.
Nebol'shaya komnata. Fonar' pod potolkom, ukrashennyj izobrazheniyami
drakonov, osveshchaet ee skupym svetom. Okon net. Vdol' steny - tureckij
divan, podushki na nem. Nad divanom ukrepleno neponyatnoe sooruzhenie,
napominayushchee formoj koryto. Ryadom - nizkij stolik, ustavlennyj
butylkami s yarkimi etiketkami i korobochkami s kakimi-to snadob'yami.
Dazhe pis'mennogo stola net.
Latiani zametil nedoumenie Ronga.
- Ne udivlyajtes', dorogoj doktor. Skoro vy ko vsemu privyknete.
|to opredelyaetsya specifikoj nashej raboty.
"...Dumaj, dumaj, dumaj! O chem dumat'? Vse ravno o chem, tol'ko
dumaj, tebe za eto platyat den'gi. Vydvigaj gipotezy, chem smelee, tem
luchshe. Nu, dumaj! Skotina Kirbi! Esli on posmeet opublikovat'
rezul'taty bez kontrol'noj serii... Ne o tom! Dumaj! O chem zhe dumat'?
U, d'yavol!"
Uzhe pyat' dnej Rong regulyarno yavlyaetsya na rabotu, i kazhdyj raz
povtoryaetsya odno i to zhe.
"Dumaj!"
Emu kazhetsya, chto dazhe pod ugrozoj pytki on ne sposoben vydavit' iz
sebya hot' kakuyu-nibud' myslishku.
"Dumaj!"
Mahnuv rukoj, on vstaet s divana i napravlyaetsya v biblioteku.
Na polkah carit haos. Knigi po yadernoj fizike, biologii,
matematike valyayutsya vperemezhku s rukovodstvami po hiromantii,
opisaniyami telepaticheskih opytov, pergamentnymi svitkami na
neizvestnyh Rongu yazykah. Na stole - bol'shoj foliant v potertom
pereplete iz svinoj kozhi: "CHERNAYA I BELAYA MAGIYA".
"A, vse ravno, chem bessmyslennee, tem luchshe!"
Sunuv knigu pod myshku, Rong pletetsya v svoj kabinet.
Lezha na divane, on lenivo listaet pozheltevshie stranicy s
kabalisticheskimi znakami.
Zanyatno. Nekotorye figury chem-to napominayut logicheskie strukturnye
oboznacheniya.
"Kto znaet, mozhet byt', vsya eta abrakadabra poprostu yavlyaetsya
zashifrovkoj kakih-to logicheskih ponyatij", - mel'kaet u nego mysl'.
V sooruzhenii nad divanom razdaetsya gromkoe chavkan'e.
Vspyhivaet i gasnet zelenyj signal. Pohozhe, chto mashine ponravilas'
eta mysl'.
"Sozhrala?! Nu, dumaj, Rong, dal'she. O chem dumat'? Vse ravno,
tol'ko dumaj!"
Rong shvyryaet v ugol knigu, nalivaet iz butylki, stoyashchej na
stolike, stakan temnoj aromatnoj zhidkosti i zalpom oporozhnyaet ego.
"Dumaj!"
- Interesuetes', kak nasha korovka perezhevyvaet zhvachku?
Rong obernulsya. Ryadom s nim stoyal obryuzgshij chelovek v pomyatom
kostyume, s licom, pokrytym zhestkoj sedoj shchetinoj. Rezkij zapah vinnogo
peregara vyryvalsya izo rta vmeste s siplym astmaticheskim dyhaniem.
- Da, dejstvitel'no pohozhe.
- Tol'ko podumat', - sobesednik Ronga stuknul kulakom po
prozrachnoj peregorodke, - tol'ko podumat', chto ya otdal pyatnadcat' let
zhizni na sozdanie etoj skotiny!
- Vy ee konstruirovali? - sprosil Rong.
- Nu, ne ya odin, no vse zhe mnogoe iz togo, chto vy zdes' vidite, -
delo ruk YAna Dorika.
Rongu bylo znakomo eto imya. Blestyashchij kibernetik, nekogda odin iz
samyh populyarnyh lyudej v Donomage. Ego raboty vsegda byli okutany
dymkoj tainstvennosti. General Dorik vozglavlyal vo vremya vojny
"Mozgovoj trest", ob容dinyayushchij uchenyh samyh raznoobraznyh
special'nostej. Odnako vot uzhe pyat' let o nem nichego ne bylo slyshno.
Rong s lyubopytstvom na nego posmotrel.
- Znachit, eto vy sostavitel' programmy? - sprosil on.
- Programmy! - lico Dorika pokrylos' krasnymi pyatnami. - CHerta s
dva! YA tut takoj zhe krolik, kak i vy. Nikto iz rabotayushchih zdes' ne
imeet ni malejshego predstavleniya o Probleme. Oni slishkom ostorozhny dlya
etogo.
- Kto oni?
- Te, kto nas nanimaet.
- Latiani?
- Latiani - eto peshka, podstavnoe lico. Dazhe on, veroyatno, ne
znaet istinnyh hozyaev.
- Pochemu zhe vse eto derzhitsya v takom sekrete?
Dorik pozhal plechami.
- Ochevidno, eto vytekaet iz haraktera Problemy.
- A vy chto tut delaete? - sprosil Rong.
- S segodnyashnego dnya - nichego. Menya uvolili... Slishkom bednaya,
vidish' li, u menya fantaziya.
Dorik snova udaril kulakom po peregorodke.
- Vidite? Vot on, parazit, pitayushchijsya sokami nashego mozga.
Besstrastnaya samodovol'naya skotina! Eshche by! CHto znachat takie murav'i,
kak my, po sravneniyu s etoj pakost'yu, spryatannoj za prozrachnuyu bronyu?!
Ved' ona k tomu zhe bessmertna!
- Nu, znaete li, - skazal Rong, - kazhdaya mashina tozhe.
- Smotrite! - Dorik tknul pal'cem. - Vy vidite etih cherepashek?
Rong vzglyanul po napravleniyu protyanutoj ruki. Sredi putanicy lamp,
kondensatorov i soprotivlenij dvigalis' dva nebol'shih apparata,
pohozhih na cherepashek.
- Vizhu.
- Vse shemy mashiny dublirovany. Esli v odnoj iz nih vyshel iz stroya
kakoj-nibud' element, avtomaticheski vklyuchaetsya zapasnaya shema. Posle
etogo ta cherepashka, kotoraya nahoditsya blizhe k mestu avarii, snimaet
defektnuyu detal' i zamenyaet ee novoj, hranyashchejsya v zapasnyh kladovyh,
razbrosannyh po vsej mashine. Ne pravda li, zdorovo?
- Zanyatno.
- |to moe izobretenie, - samodovol'no skazal Dorik. - Absolyutnaya
nadezhnost' vsej sistemy. Nu, proshchajte! Vam ved' nel'zya so mnoj
razgovarivat', uznaet Latiani, ne oberetes' nepriyatnostej. Tol'ko
znaete chto, - on ponizil golos do shepota, - moj vam sovet, smatyvajte
poskoree udochki. |to ploho konchitsya, pover'te moemu opytu.
Dorik vytashchil iz karmana kletchatyj platok, gromko vysmorkalsya i,
mahnuv na proshchan'e rukoj, zashagal k vyhodu.
"Ne dumaj o Dorike, ne dumaj o Kirbi, ne dumaj o Latiani, dumaj
tol'ko o nauchnyh problemah. CHem smelee predpolozheniya, tem luchshe,
dumaj, dumaj, dumaj, dumaj. Ne dumaj o Dorike..."
Rong vzglyanul na chasy. Slava bogu! Rabochij den' okonchen, mozhno
idti domoj.
On byl uzhe na polputi k vyhodu, kogda odna iz dverej rezko
raspahnulas' i v koridor, spotykayas', vyshla molodaya zhenshchina.
- Noda?!
- A, Dan! Okazyvaetsya, i vy zdes'?
- CHto vy tut delaete? - sprosil Rong. - Razve vasha rabota v
universitete?..
- Dlinnaya istoriya, Dan. Nody Storn bol'she net. Est' eta.. kak ee..
hrizantema... matematik na sluzhbe u mashiny, krasa i gordost' Problemy
- Ona krivo usmehnulas'.
Tol'ko sejchas Rong obratil vnimanie na mertvennuyu blednost' ee
lica i neestestvenno rasshirennye zrachki.
- CHto s vami, Noda?
- Erunda! |to geroin. Slishkom mnogo geroina za poslednyuyu nedelyu.
Zato chto ya im segodnya vydala! Fantasmagoriya v shestimernom
prostranstve. Uh, dazhe golova kruzhitsya! - Poshatnuvshis', ona shvatila
Ronga za plecho.
- Pojdemte, skazal on, berya ee pod ruku - YA otvezu vas domoj Ved'
vy sovershenno bol'ny...
- YA ne hochu domoj. Tam... Poslushajte, Dan, u vas byvayut
gallyucinacii?
- Poka eshche net.
- A u menya byvayut. Navernoe, ot geroina.
- Vam nuzhno nemedlenno lech' v postel'!
- YA ne hochu v postel'. Mne hochetsya est'. YA ved' tri dnya...
Povezite menya kuda-nibud', gde mozhno poest'. Tol'ko chtoby tam byli
lyudi i... eta... kak nazyvaetsya?.. Nu, slovom, muzyka.
Noda, morshchas', proglotila neskol'ko lozhek supa i otodvinula
tarelku.
- Bol'she ne mogu. Poslushajte, Dan, vy-to kak tuda popali?
- V obshchem sluchajno. A vy davno?
- Davno. Uzhe bol'she shesti mesyacev.
- No pochemu? Ved' vashe polozhenie v universitete...
- Oh, Dan! Vse eto nachalos' ochen' davno, eshche v studencheskie gody.
Vy pomnite nashi vecherinki? Obychnaya shchenyach'ya bravada. Narkotiki. Vot i
vtyanulas'. A oni ved' vse znayut, veroyatno, sledili. Predlozhili rabotu.
Platyat otlichno, geroinu - skol'ko ugodno. Ran'she ne ponimala, chto tam
tvoritsya, a teper', kogda nachala dogadyvat'sya...
- Vy imeete v vidu Problemu? Vam chto-nibud' o nej izvestno?
- Ochen' malo, no ved' ya analitik. Kogda u menya voznikli
podozreniya, ya razrabotala sistemu opredelitelej. Nachala
sistematizirovat' vse, chto interesuet mashinu, i togda...
Ona zakryla lico rukami.
- Uh, Dan, kak vse eto strashno! Samoe uzhasnoe, chto my s vami
sovershenno bespomoshchny. Ved' programma mashiny nikomu ne izvestna, a tug
eshche vdobavok dobraya tret' narkomanov i alkogolikov, rabotayushchih na nee,
byvshie voennye. Vy predstavlyaete sebe, na chto oni sposobny?!
- Vy dumaete, - sprosil Rong, - chto Problema imeet otnoshenie k
kakomu-to novomu oruzhiyu? No togda pochemu oni priglasili menya? Ved' ya
biohimik.
Noda zalilas' istericheskim smehom.
- Vy rebenok, Dan! Oni ishchut novye idei glavnym obrazom v
pogranichnyh oblastyah razlichnyh nauk. Peretryahivayut vse, chto kogda-libo
bylo izvestno chelovechestvu. S nezapamyatnyh vremen. Sopostavlyayut i
analiziruyut. - Ona ponizila golos: - Vy znaete, est' mnimosti v
geometrii. Nikto nikogda ne dumal ob ih fizicheskom smysle. Odnako
kogda chelovek - nu, slovom, geroin... malo li kakoj bred togda lezet v
golovu. Tak vot, vse, chto ya togda dumala po etomu povodu, mashina
sozhrala bez ostatka. A razve vy ne zamechali, chto lampochka nad vashej
golovoj chasto vspyhivaet pri samyh neveroyatnyh predpolozheniyah?
Rong zadumalsya.
- Pozhaluj, da. Odnazhdy - eto bylo k koncu rabochego dnya, ya byl
utomlen i ploho sebya chuvstvoval - mne prishla v golovu dikaya mysl',
chto, esli by krov', krome gemoglobina, soderzhala eshche hlorofill...
Mozhno bylo by osushchestvit' gazovyj obmen v organizme po zamknutomu
ciklu. Pravda, tut vstala by problema prevrashcheniya kozhnyh pokrovov v
prozrachnye...
- I chto zhe?! - Noda vsya podalas' k Rongu. - Kak ona na eto
reagirovala?!
- Zachavkala, kak svin'ya, zhrushchaya pohlebku.
- Vot vidite! YA byla uverena, chto zdes' dolzhno byt' chto to v etom
rode!
- Ne znayu, - zadumchivo proiznes Rong, - vse chto ochen' stranno, no
ya ne dumayu, chtoby kakoe-libo oruzhie moglo byt' sozdano na baze
takih...
- Veroyatno, eto ne oruzhie, - perebila Noda. - No esli moi
podozreniya pravil'ny, to eta kuchka man'yakov poluchit v svoi ruki zhutkie
sredstva poraboshcheniya... Ne zrya oni ne zhaleyut deneg i ni pered chem ne
ostanavlivayutsya, chtoby zapoluchit' v svoi lapy nuzhnyh im uchenyh.
- No chto my s vami mozhem sdelat', Noda?
- Mne nuzhno eshche dva dnya, chtoby zakonchit' proverku moej gipotezy.
Esli vse podtverditsya, my dolzhny budem popytat'sya predat' vse oglaske.
Mozhet byt', gazety...
- Kto nam poverit?
- Togda my dolzhny budem unichtozhit' mashinu, - skazala ona, vstavaya.
- A teper', Dan, otvezite menya domoj Mne nuzhno vyspat'sya pered
zavtrashnim poedinkom.
Proshlo dva dnya Rongu bol'she ne udavalos' peregovorit' s Nodoj.
Dver' ee kabineta vsegda byla zaperta iznutri. Na stuk nikto ne
otzyvalsya.
Rong ne mog otdelat'sya ot trevozhnyh predchuvstvij.
Tshchetno on podzhidal Nodu u vyhoda. Libo ona ne pokidala kabineta,
libo Latiani uzhe koe o chem pronyuhal i uspel prinyat' kontrmery.
Bylo okolo treh chasov, kogda sluh Ronga rezanul pronzitel'nyj
zhenskij vopl'. On vybezhal v koridor i uvidel dvuh verzil v belyh
halatah, volochivshih Nodu. Rong brosilsya k nim.
- Menya uvozyat, - kriknula Noda, - navernoe, oni... - Ej ne dali
dogovorit', odin iz sanitarov zazhal ej ruchishchej rot.
Rong shvatil ego za vorotnik.
- Stukni ego, Majk, - prorevel tot, vertya sheej. - Oni vse tut
sumasshedshie!
Rong pochuvstvoval tupuyu bol' v viske. Pered glazami vspyhnuli
raznocvetnye krugi...
- Gde Latiani?!
- On uehal minut tridcat' nazad. Segodnya ne vernetsya.
Rong rvanul dver'. Kabinet byl pust.
- Kuda uvezli Nodu Storn?!
Lico sekretarshi vyrazilo izumlenie.
- Prostite, doktor Rong, no ya ne ponyala...
- Bros'te prikidyvat'sya durochkoj! YA sprashivayu, kuda uvezli Nodu
Storn?!
- Pravo, ya nichego ne znayu. Mozhet byt', gospodin Latiani...
Otpihnuv nogoj stul, Rong brosilsya vniz.
Nuzhno bylo prinimat' reshenie.
YAsno, Nodu ubrali potomu, chto ona dostatochno blizko podoshla k
razgadke etoj prestupnoj tajny. Net nichego proshche, chem ob座avit'
sumasshedshej zhenshchinu, u kotoroj nervnaya sistema rasshatana postoyannym
upotrebleniem narkotikov.
Rong vernulsya v svoj kabinet.
Otkinuvshis' na podushki, on pytalsya privesti v poryadok mysli,
mel'kavshie v golove.
Najti Nodu budet ochen' trudno. Veroyatno, oni ee derzhat v odnoj iz
psihiatricheskih lechebnic pod vymyshlennym imenem. Dazhe esli eto ne tak,
to vse ravno medicinskie uchrezhdeniya podobnogo roda ochen' neohotno
vydayut spravki o svoih pacientah. Da i kto on takoj, chtoby trebovat' u
nih svedenij? Naskol'ko emu bylo izvestno, rodstvennikov u nee net.
Mozhno obsharit' vsyu Donomagu i nichego ne dobit'sya.
Ved' poka mashina rabotaet, kazhdyj den' neuklonno priblizhaet
strashnuyu razvyazku. O, chert! Esli b mozhno bylo proniknut' za etu
prozrachnuyu bronyu!
Rong vspomnil dvuh cherepashek, kotoryh pokazyval emu Dorik. Dazhe
esli kakim-to chudom udalos' by vyvesti iz stroya mashinu, te ee srazu
restavrirovali by. Ved' im dostatochno poluchit' signal... Stop! |to,
kazhetsya, mysl'!
Ot napryazheniya lob Ronga pokrylsya kaplyami pota.
Poluchennyj signal o neispravnosti kakogo-libo elementa zastavlyaet
cherepahu idti k mestu avarii, chtoby smenit' negodnuyu detal' zapasnoj.
A esli sdelat', chtoby bylo naoborot - otsutstvie signala pobuzhdalo by
zamenit' godnuyu detal' vyshedshej iz stroya? No chto dlya etogo nuzhno?
Ochevidno, gde-to v sheme nuzhno pereklyuchit' vhod na vyhod. Izmenit'
napravlenie signala, i programma na samosohranenie u mashiny
prevratitsya v maniyu samoubijstva.
Vnezapno naverhu chto-to shchelknulo i vspyhnul zelenyj signal.
"Aga! A nu, dal'she! Kak proniknut' za bronyu, chtoby pereklyuchit'
kontakty? |to nuzhno sdelat' u obeih cherepah. Ura! Molodchina, Rong!
Slava bogu, chto ih dve! Pust' pereklyuchat vvody drug u druga".
Mnogochislennye rele nepreryvno shchelkali chad golovoj Ronga. Zelenyj
signal svetilsya yarkim svetom.
Mashina yavno zainteresovalas' etoj ideej.
Odnako eshche nel'zya bylo ponyat', sdelaet li ona iz nee kakie-libo
prakticheskie vyvody.
Rong vyshel v koridor. CHerepashki prekratili svoj beg i stoyali,
ustavivshis' drug na druga krasnymi glazami. Rong prinik k peregorodke.
Proshlo neskol'ko minut, i vot odna iz cherepashek nachala oshchupyvat'
druguyu tonkimi pauch'imi lapkami. Zatem neulovimo bystrym dvizheniem
otkinula na nej kryshku...
Teper' vse somneniya ischezli. Obe cherepashki vnov' dvigalis' vdol'
mashiny, snimaya mnogochislennye kondensatory i soprotivleniya. Sudya po
skorosti, s kakoj oni eto prodelyvali, cherez neskol'ko chasov vse budet
koncheno. Rong usmehnulsya. Bol'she emu zdes' nechego bylo delat'.
Na sleduyushchee utro Rong vletel v kabinet Latiani.
- A, doktor Rong! - na gubah Latiani poyavilas' nasmeshlivaya ulybka.
- Mogu vas pozdravit'. S segodnyashnego dnya vash oklad uvelichen na
pyat'sot sole. |ta ideya naschet cherepashek dala nam vozmozhnost'
znachitel'no uvelichit' nadezhnost' mashiny. Prosto udivitel'no, kak my
ran'she ne predusmotreli vozmozhnost' podobnoj diversii.
Rong shvatil ego za gorlo.
- Govorite, kuda vy zapryatali Nodu Storn?!
- Spokojno, Rong! - Latiani rezkim udarom otbrosil ego v kreslo. -
Nikuda vasha Noda ne denetsya. Nedel'ku polechitsya ot isterii i snova
vernetsya k nam. Tak uzhe bylo neskol'ko raz. Ee-to my s udovol'stviem
voz'mem nazad, hotya predvaritel'nye izyskaniya uzhe zakoncheny. Segodnya
mashina nachnet vydavat' produkciyu - tysyachu nauchno-fantasticheskih
romanov v god. My v eto delo vlozhili bol'she sta millionov sole, a vy,
osel edakij, chut' bylo vse nam ne isportili. Horosho, chto
avtomaticheskaya zashchita, predusmotrennaya Dorikom, vovremya vyklyuchila tok.
______________________________________________________________________
V odnom mozhno bylo ne somnevat'sya: menya zhdal skoryj i
bespristrastnyj sud.
YA byl pervym podsudimym, predstavshim pered Verhovnym |lektronnym
Sud'ej Donomagi.
Uzhe cherez neskol'ko minut doprosa ya ponyal, chto ne v silah bol'she
lgat' i izvorachivat'sya.
Voprosy sledovali odin za drugim s chudovishchnoj skorost'yu, i v
kazhdom iz nih dlya menya tailas' novaya lovushka. Hitroumnaya mashina
iskusno plela pautinu iz protivorechij v moih pokazaniyah.
Nakonec mne stalo yasno, chto dal'nejshaya bor'ba bespolezna.
|lektronnyj avtomat s udivitel'noj legkost'yu dobilsya togo, chego
sledovatelyu ne udavalos' za dolgie chasy ochnyh stavok, ugroz i
uveshchevanij. YA priznalsya v sovershenii tyagchajshego prestupleniya.
Zatem byli udaleny svideteli, i ya ostalsya naedine s sud'ej.
Mne bylo predostavleno poslednee slovo.
YA schital eto pustoj formal'nost'yu. O chem mozhno prosit' bezdushnyj
avtomat? O snishozhdenii? YA byl uveren, chto v ego programme takogo
ponyatiya ne sushchestvuet.
Vmeste s tem ya znal, chto poka ne budet proizneseno poslednee slovo
podsudimogo, mashina ne vyneset prigovora i stal'nye dveri sudebnoj
kamery ne otkroyutsya. Tak poveleval Zakon.
|to byla moya pervaya ispoved'.
YA rasskazyval o tesnom podvale, gde na polu, v kuche tryap'ya,
koposhilis' malen'kie chelovekoobraznye sushchestva, ne znayushchie, chto takoe
solnechnyj svet, i ob izmuchennoj neposil'noj rabotoj zhenshchine, kotoraya
byla im mater'yu, no ne mogla ih prokormit'.
YA govoril o sud'be chelovecheskogo detenysha, vynuzhdennogo dobyvat'
sebe pishchu na pomojkah, ob ulice, kotoraya byla emu domom, i o gnusnoj
shajke prestupnikov, zamenyavshej emu sem'yu.
V moej ispovedi bylo vse: i desyatiletnij mal'chik, kotorogo
priuchali k narkotikam, chtoby polnost'yu paralizovat' ego volyu, i
zhestokie poboi, i toska po inoj zhizni, i tyuremnye kamery, i
beznadezhnye popytki najti rabotu, i snova tyur'my.
YA ne pomnyu vsego, chto govoril. Vozmozhno, chto ya rasskazal o
zhenshchine, postoyanno trebovavshej deneg, i o tom, chto kazhdaya prinesennaya
mnoyu pachka banknot sozdavala na vremya krohotnuyu illyuziyu lyubvi, kotoroj
ya ne znal ot rozhdeniya.
YA konchil govorit'. Pervyj raz v zhizni po moemu licu tekli slezy.
Mashina molchala. Tol'ko periodicheski vspyhivavshij svet na ee paneli
svidetel'stvoval o tom, chto ona prodolzhala analiz.
Mne pokazalos', chto ritm ee raboty byl inym, chem vo vremya doprosa.
Teper' v zamedlennom miganii lampochek mne chudilos' dazhe kakoe-to
podobie sostradaniya.
"Neuzheli, - dumal ya, - avtomat, sozdannyj dlya zashchity Zakona teh,
kto iskoverkal moyu zhizn', tronut moim rasskazom?! Vozmozhno li, chtoby
elektronnyj mozg vyrvalsya iz labirinta zadannoj emu programmy na put'
shirokih obobshchenij, svojstvennyh tol'ko cheloveku?!"
S tyazhelo b'yushchimsya serdcem, v polnoj tishine ya zhdal resheniya svoej
uchasti.
Prohodili chasy, a moj sud'ya vse eshche razmyshlyal.
Nakonec prozvuchal prigovor:
"Kaznit' i posmertno pomilovat'".
______________________________________________________________________
Gorod prostiralsya ot polyarnyh l'dov do ekvatorial'nogo poyasa.
Zapadnye i vostochnye granicy Goroda omyvalis' volnami dvuh okeanov.
Tam, za lesom neftyanyh vyshek, prisosavshihsya k morskomu dnu,
raskinulis' drugie goroda, no etot byl samym bol'shim.
Na dva kilometra vtorgalsya on v glub' zemli i na sorok kilometrov
podnimalsya vvys'.
Podobno gigantskomu sprutu, lezhal on na sushe, opustiv ogromnye
truby v vodu.
|ti truby zasasyvali vse neobhodimoe dlya sintezirovaniya produktov
pitaniya i predmetov obihoda Goroda.
Ochishchennaya takim obrazom voda nagnetalas' v podzemnye rekuperatory,
otbirala ot planety teplo, otdavala ego Gorodu i snova slivalas' v
okean.
Krysha Goroda byla ego legkimi. Zdes', na neobozrimyh prostorah
regeneracionnogo sloya, raspolozhennogo vyshe oblakov, solnechnye luchi
rasshcheplyali produkty dyhaniya soroka milliardov lyudej, obogashchaya vozduh
Goroda kislorodom.
On byl takim zhe zhivym, kak i te, kto ego naselyal, velikij Gorod,
samoe grandioznoe sooruzhenie planety.
V podzemnyh etazhah Goroda byli raspolozheny fabriki. Syuda postupalo
syr'e, otsyuda nepreryvnym potokom lilis' v Gorod pishcha, odezhda - vse, v
chem nuzhdalos' mnogochislennoe i trebovatel'noe naselenie Goroda.
Tut, v svete fosforesciruyushchih rastvorov, bed vmeshatel'stva
cheloveka tekli tainstvennye i besshumnye processy Sinteza.
Vyshe, v beskonechnyh labirintah zhilyh kvartalov, kak vo vsyakom
gorode, rozhdalis', umirali, rabotali i mechtali lyudi.
- Zavtra urokov ne budet, - skazala uchitel'nica, - my pojdem na
ekskursiyu v zapovednik. Predupredite roditelej, chto vy vernetes' domoj
na chas pozzhe.
- CHto takoe zapovednik? - sprosila devochka s bol'shim bantom.
Uchitel'nica ulybnulas'.
- Zapovednik - eto takoe mesto, gde sobrany vsyakie rasteniya.
- CHto sobrano?
- Rasteniya. Vo vtorom polugodii ya budu vam o nih rasskazyvat'.
- Rasskazhite sejchas, - poprosil mal'chik.
- Da, da, rasskazhite! - razdalis' golosa.
- Sejchas u nas ochen' malo vremeni, a eto dlinnyj razgovor.
- Rasskazhite, pozhalujsta!
- Nu, chto s vami podelaesh'! Delo v tom, chto Donomaga ne vsegda
byla takoj, kak teper'. Mnogo stoletij nazad sushchestvovali malen'kie
poseleniya...
- I ne bylo Goroda? - sprosil mal'chik.
- Takih bol'shih gorodov, kak nash, eshche ne bylo.
- A pochemu?
- Po mnogim prichinam. V to vremya eshche zhizn' byla ochen'
neustroennoj. Sinteticheskuyu pishchu nikto ne umel delat', pitalis'
rasteniyami i zhivotnymi.
- A chto takoe zhivotnye?
- |to vy budete prohodit' v tret'em klasse. Tak vot... bylo ochen'
mnogo svobodnoj zemli, ee zasevali vsyakimi rasteniyami, kotorye
upotreblyalis' v pishchu.
- Oni byli sladkie?
- Ne znayu, - ona snova ulybnulas', - mne nikogda ne prihodilos' ih
probovat', da i ne vse rasteniya godilis' v pishchu.
- Zachem zhe togda ih... eto?..
- Seyali? - podskazala uchitel'nica.
- Da.
- Seyali tol'ko te rasteniya, kotorye mozhno bylo est'. Mnogie zhe
vidy rosli sami po sebe.
- A kak oni rosli, kak deti?
Uchitel'nice kazalos', chto ona nikogda ne vyberetsya iz etogo
labirinta.
- Vot vidite, - skazala ona, - ya zhe govorila, chto za pyat' minut
rasskazat' ob etom nevozmozhno. Oni rosli, potomu chto brali u pochvy
pitatel'nye veshchestva i ispol'zovali solnechnyj svet. Zavtra vy vse eto
uvidite sobstvennymi glazami.
- Mama, my zavtra idem v zapovednik! - zakrichal mal'chik,
raspahivaya dver'.
- Ty slyshish'? Nash malysh idet v zapovednik.
Otec pozhal plechami:
- Razve zapovednik eshche sushchestvuet? Mne kazalos'...
- Sushchestvuet, sushchestvuet! Nam uchitel'nica segodnya vse pro nego
rasskazala. Tam vsyakie rasteniya, oni edyat chto-to iz zemli i rastut!
Ponimaesh', sami rastut!
- Ponimayu, - skazala mat'. - YA tam tozhe byla let dvadcat' nazad.
|to ochen' trogatel'no i ochen'... naivno.
- Ne znayu, - skazal otec, - na menya, po pravde skazat', eto
osobogo vpechatleniya ne proizvelo. Krome togo, tam golaya zemlya, zrelishche
ne ochen' appetitnoe.
- YA pomnyu, tam byla trava, - mechtatel'no proiznesla mat', -
sploshnoj kovrik iz zelenoj travy.
- CHto kasaetsya menya, to ya predpochitayu horoshij pol iz greyushchego
plastika, - skazal otec.
Lift myagko zamedlil stremitel'noe padenie.
- Zdes' nam pridetsya peresazhivat'sya, - skazala uchitel'nica, -
skorostnye lifty nizhe ne spuskayutsya.
Oni dolgo stoyali u smeshnoj dveri s reshetkami, nablyudaya
netoroplivoe dvizhenie dvuh stal'nyh kanatov, nabegayushchih na skripyashchie
roliki, poka snizu ne vypolzla strannogo vida korobka s zasteklennymi
dveryami.
Uchitel'nica s trudom otkryla reshetchatuyu dver'. Deti, podavlennye
neprivychnoj obstanovkoj, molcha voshli v kabinu.
Slegka poshchelkivaya na kazhdom etazhe, lift opuskalsya vse nizhe i nizhe.
Zdes' uzhe ne bylo ni svetyashchihsya panelej, ni nasyshchennogo aromatami
teplogo vozduha. Zapahi utratili charuyushchuyu prelest' sintetiki i
vyzyvali u detej smutnuyu trevogu. CHetyrehugol'nik bezdonnogo kolodca
osveshchalsya rezhushchim glaza svetom lyuminescentnyh lamp. SHershavye betonnye
steny shahty, kazalos', gotovy byli somknut'sya nad ih golovami i
navsegda pohoronit' v etom strannom, lishennom radosti mire.
- Dolgo eshche? - sprosil mal'chik.
- Eshche dvadcat' etazhej, - otvetila uchitel'nica. - Zapovednik
raspolozhen vnizu, ved' rasteniyam nuzhna zemlya.
- YA hochu domoj! - zahnykala samaya malen'kaya devochka. - Mne tut ne
nravitsya!
- Sejchas, milaya, vse konchitsya, - skazala uchitel'nica. Ona sama
chuvstvovala sebya zdes' ne ochen' uyutno. - Poterpi eshche minutku.
Vnizu chto-to gromko lyazgnulo, i kabina ostanovilas'.
Uchitel'nica vyshla pervoj, za nej, toropyas', protisnulis' v dver'
ucheniki.
- Vse zdes'?
- Vse, - otvetil mal'chik.
Oni stoyali v polutemnom koridore, konec kotorogo teryalsya vo mrake.
- Idite za mnoj.
Neskol'ko minut oni dvigalis' molcha.
- Oj, tut chto-to kapaet s potolka! - vzvizgnula devochka s bantom.
- |to truby, podayushchie vodu v zapovednik, - uspokoila ee
uchitel'nica. - Vidno, oni ot starosti nachali protekat'.
- A gde zhe zapovednik? - sprosil mal'chik.
- Vot zdes'. - Ona priotkryla okovannuyu zhelezom dver'. - Zahodite
po odnomu.
Oshelomlennye vnezapnym perehodom ot polumraka k yarkomu svetu, oni
nevol'no zazhmurili glaza. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem
lyubopytstvo zastavilo ih oglyadet'sya po storonam.
Takogo oni eshche ne videli.
Beskonechnyj kolodec, na dne kotorogo oni nahodilis', byl ves'
zapolnen solncem. Nizvergayushchijsya sverhu svetovoj potok zazheg zheltym
plamenem steny shahty, perelivalsya radugoj v mel'chajshih bryzgah vody
malen'kogo fontanchika, podnimal iz vlazhnoj zemli tyazhelye, plotnye
ispareniya.
- |to solnce, - skazala uchitel'nica, - ya vam pro nego uzhe
rasskazyvala. Special'nye zerkala, ustanovlennye naverhu, lovyat
solnechnye luchi i napravlyayut ih vniz, chtoby obespechit' rasteniyam
usloviya, v kotoryh oni nahodilis' mnogo stoletij nazad.
- Ono teploe! - zakrichal mal'chik, vytyanuv vpered ruki, - Ono
teploe, eto solnce! Smotrite, ya lovlyu ego rukami!
- Da, ono ochen' goryachee, - skazala uchitel'nica. - Temperatura na
poverhnosti solnca dostigaet shesti tysyach gradusov, a v glubine eshche
bol'she.
- Net, ne goryachee, a teploe, - vozrazil mal'chik, - ono, kak steny
v nashem dome, tol'ko sovsem drugoe, gorazdo luchshe! A pochemu nam v
Gorode ne dayut solnce?
Uchitel'nica slegka pomorshchilas'. Ona znala, chto est' voprosy,
porozhdayushchie lavinu drugih. V konce koncov eto vsego lish' deti, i im
ochen' trudno razobrat'sya v problemah, poroyu zavodyashchih v tupik dazhe
filosofov. Razve ob座asnish', chto sorok milliardov chelovek... I vse zhe
na kazhdyj vopros kak-to nuzhno otvechat'.
- My by ne mogli sushchestvovat' bez solnca, - skazala ona, pogladiv
mal'chika po golove. - Vsya nasha zhizn' zavisit ot solnca. Tol'ko
rasteniya neposredstvenno ispol'zuyut solnechnye luchi, a my ih zastavlyaem
rabotat' v regeneracionnyh ustanovkah i v solnechnyh batareyah. CHto zhe
kasaetsya solnechnogo sveta, to on nam sovsem ne nuzhen. Razve malo sveta
dayut nashi svetil'niki?
- On sovsem ne takoj, on holodnyj! - upryamo skazal mal'chik. - Ego
nel'zya pojmat' rukami, a etot mozhno.
- |to tak kazhetsya. V budushchem godu vy nachnete izuchat' fiziku, i ty
pojmesh', chto eto tebe tol'ko kazhetsya. A sejchas poprosim sadovnika
pokazat' nam rasteniya.
On byl ochen' staryj i ochen' strannyj, etot sadovnik. Malen'kogo
rosta i s dlinnoj beloj borodoj, spuskavshejsya nizhe poyasa. A glaza u
nego byli sovsem krohotnye. Dve shchelki, nad kotorymi torchali sedye
kustiki brovej. I odet on byl v kakoj-to chudnoj belyj halat.
- On igrushechnyj? - sprosil mal'chik.
- Tishe! - skazala emu shepotom uchitel'nica. - Ty luchshe pomen'she
govori i pobol'she smotri.
- A ya mogu i smotret' i govorit', - skazal mal'chik. Emu
pokazalos', chto sadovnik priotkryl odin glaz i podmignul emu. Vprochem,
on ne byl v etom uveren.
- Vot zdes', - skazal sadovnik tonen'kim-tonen'kim goloskom, - vot
zdes' poleznye zlaki. Pyat'desyat steblej pshenicy. Sejchas oni eshche ne
sozreli, no cherez mesyac na kazhdom stebel'ke poyavitsya po neskol'ku
koloskov s zernami. Ran'she eti zerna shli v pishchu, iz nih delali hleb.
- On byl vkusnyj? - sprosila devochka s bantom.
- |togo nikto ne znaet, - otvetil starichok, - Recept izgotovleniya
rastitel'nogo hleba davno uteryan.
- A chto vy delaete s zernami? - sprosila uchitel'nica.
- CHast' rashoduetsya na to, chtoby vyrastit' novyj urozhaj, chast'
idet na zamenu neprikosnovennogo muzejnogo fonda, a ostal'noe... - on
razvel rukami, - ostal'noe prihoditsya vybrasyvat'. Ved' u nas ochen'
malo zemli: vot eta gryadka s pshenicej, dva dereva, nemnogo cvetov i
luzhajka s travoj.
- Davajte posmotrim cvety, - predlozhila uchitel'nica.
Sadovnik podvel ih k malen'koj klumbe.
- |to fialki - edinstvennyj vid cvetov, kotoryj ucelel. On
nagnulsya, chtoby ostorozhno popravit' zavernuvshijsya listik. - Ran'she,
kogda eshche byli nasekomye, opylenie...
- Oni eshche etogo ne prohodili, - prervala ego uchitel'nica.
- Mozhno ih potrogat'? - sprosil mal'chik.
- Nagnis' i ponyuhaj, - skazal sadovnik, - oni chudesno pahnut.
Mal'chik vstal na koleni i vdohnul nezhnyj aromat, smeshannyj s
zapahami vlazhnoj, goryachej zemli.
- Oh! - prosheptal on, sklonyayas' eshche nizhe. - Oh, ved' eto... - Emu
bylo ochen' trudno vyrazit' to, chto on chuvstvoval. Zapah probuzhdal
kakie-to vospominaniya, neyasnye i trevozhnye.
Ostal'nye deti uzhe osmotreli travu i derev'ya, a on vse eshche stoyal
na kolenyah, pripav licom k myagkim blagouhayushchim lepestkam.
- Nu, vse! - Uchitel'nica vzglyanula na chasy. - Nam pora
otpravlyat'sya. Poblagodarite sadovnika za interesnuyu ekskursiyu.
-- Spasibo! - horom proiznesli deti.
- Do svidaniya! - skazal sadovnik. - Zahodite kak-nibud' eshche.
- Obyazatel'no! - otvetila uchitel'nica. - |ta ekskursiya u nih v
uchebnoj programme pervogo klassa. Teper' uzh v budushchem godu, s novymi
uchenikami.
Mal'chik byl uzhe v dveryah, kogda sluchilos' chudo. Kto-to szadi
dernul ego za rukav. On obernulsya, i sadovnik protyanul emu sorvannuyu
fialku. Pri etom on s vidom zagovorshchika prilozhil palec k gubam.
- |to... mne?! - tiho sprosil mal'chik.
Sadovnik kivnul golovoj.
- My tebya zhdem! - kriknula mal'chiku uchitel'nica. - Vechno ty
zaderzhivaesh'sya!
- Idu! - On sunul cvetok za pazuhu i shmygnul v koridor.
V etot vecher mal'chik leg spat' ran'she, chem obychno. Pogasiv svet,
on polozhil fialku ryadom na podushku i dolgo lezhal s otkrytymi glazami,
o chem-to dumaya.
Bylo uzhe utro, kogda mat' uslyshala strannye zvuki, donosivshiesya iz
detskoj.
- Kazhetsya, plachet malysh, - skazala ona muzhu.
- Veroyatno, pereutomilsya na etoj ekskursii, - proburchal tot,
perevorachivayas' na drugoj bok. - YA eshche vecherom zametil, chto on
kakoj-to strannyj.
- Nuzhno posmotret', chto tam stryaslos', - skazala mat', nadevaya
halat.
Mal'chik sidel na krovati i gor'ko plakal.
- CHto sluchilos', malysh? - Ona sela ryadom i obnyala ego za plechi.
- Vot! - On razzhal kulak.
- CHto eto?
- Fialka! - U nego na ladoni lezhalo neskol'ko smyatyh lepestkov i
obmyakshij stebel'. - |to fialka, mne ee podaril sadovnik. Ona tak
pahla!
- Nu chto ty, glupen'kij?! - skazala mat'. - Nashel o chem plakat'. U
nas doma takie chudesnye rozy.
Ona vstala i prinesla iz sosednej komnaty vazu s cvetami.
- Hochesh', ya tebe ih otreguliruyu na samyj sil'nyj zapah?
- Ne hochu! Mne ne nravyatsya eti cvety!
- No oni zhe gorazdo krasivee tvoej fialki i pahnut luchshe.
- Nepravda! - skazal on, udariv kulakom po podushke. - Nepravda!
Fialka - eto sovsem ne to, ona... ona... - I on snova zaplakal, potomu
chto tak i ne nashel nuzhnogo slova.
______________________________________________________________________
SOLNCE ZAHODIT V DONOMAGE
YA lezhu v gustoj dushistoj trave u podnozhiya vysokogo holma. Na ego
vershine stoit devushka. Raspushchennye volosy prikryvayut obnazhennoe telo
do poyasa. Vidny ee strojnye golye nogi s kruglymi kolenyami. YA znayu,
chto ona dolzhna spustit'sya ko mne. Poetomu tak tyazhelo b'etsya serdce i
pul'siruet krov' v viskah. Zachem ona medlit?!
- ROZHDENNYJ V KOLBE, POD挂M!
Eshche neskol'ko mgnovenij ya pytayus' uderzhat' v probuzhdayushchemsya mozge
sladostnoe videnie, no vnezapnyj strah zastavlyaet menya priotkryt' odin
glaz. Nad izgolov'em posteli - Indikator Myslej. Neobhodimo sejchas zhe
vyyasnit', izvesten li emu moj son. Proklyataya lampochka vspyhivaet chut'
zametnym krasnovatym svetom i sejchas zhe gasnet. Pohozhe na to, chto ona
nado mnoj prosto izdevaetsya. Ved' esli mashina rasshifrovala biotoki
mozga vo vremya sna, to mne ne izbezhat' shtrafa. Zlopoluchnyj son! On
menya presleduet kazhduyu noch'. Neponyatno, otkuda on vzyalsya. YA nikogda ne
videl ni travy, ni devushek, ni holmov. Vse, chto ya o nih znayu,
rasskazal mne Rozhdennyj ZHenshchinoj. |to bylo ochen' davno, kogda on eshche
mog vertet' rukoyatku zaryadnogo generatora. Potom on umer, poluchiv
zadanie v sorok tysyach kilogrammometrov za den'. Dlya starika eto bylo
neposil'noj nagruzkoj. Mozhet byt', mashina sdelala eto narochno, schitaya
opasnym derzhat' menya vmeste s nim: ved' eto on nauchil menya obmanyvat'
Indikator Myslej. Teper' nas dvoe: mashina i ya, Rozhdennyj v Kolbe. Ne
znayu, sushchestvuet li eshche chto-nibud' na svete. Mne hochetsya, chtoby gde-to
dejstvitel'no byl bol'shoj mir, o kotorom govoril starik, gde devushki
hodyat po zelenoj trave. V etom mire net Indikatora Myslej i vse lyudi
rozhdeny zhenshchinoj.
Obo vsem etom ya dumayu ochen' ostorozhno, s pauzami, dostatochno
bol'shimi, kak uchil menya starik, chtoby ne zagorelas' lampochka
indikatora. Moi razmyshleniya preryvaet novyj okrik:
- FIZIOLOGICHESKOE ISSLEDOVANIE!
S potolka spuskaetsya neskol'ko shlangov s elastichnymi
nakonechnikami. Oni prisasyvayutsya k moemu zatylku, zapyast'yam i
poyasnice. Sejchas analiticheskoe ustrojstvo opredelit, na chto ya segodnya
sposoben. |to samyj volnuyushchij moment gryadushchego dnya. Ved' na osnovanii
analiza mne vydadut zadanie, i ego razmer budet zaviset' ot togo,
pronyuhal li indikator pro moj son ili net.
Udacha! Zadanie ne vyshe obychnogo.
- CHETYRE TYSYACHI KILOGRAMMOMETROV FIZICHESKOJ RABOTY I TRISTA
KILOGRAMMOMETROV UMSTVENNOJ.
Segodnyashnij den' nachinaetsya prosto velikolepno!
Vstavshaya dybom krovat' vybrasyvaet menya na pol, i ya napravlyayus' k
rukoyatke zaryadnogo generatora.
CHetyre tysyachi kilogrammometrov - rovno stol'ko, chtoby zaryadit'
akkumulyatory mashiny na sutki.
YA berus' za rukoyatku, i sejchas zhe stal'noj braslet zashchelkivaetsya
na zapyast'e ruki. Teper' on ne razozhmetsya, poka na schetchike ne budet
chetyre tysyachi kilogrammometrov.
YA nachinayu krutit' rukoyatku. Kazhdyj oborot - odin kilogrammometr.
Ostanavlivat'sya nel'zya. Stoit zamedlit' vrashchenie rukoyatki, kak ya
poluchayu ochen' nepriyatnyj elektricheskij udar.
YA vnimatel'no slezhu za schetchikom. Sto, sto pyat'desyat, dvesti...
Kazhetsya, segodnya shtrafnoj nagruzki ne budet, strelka vol'tmetra
stoit vse vremya na zelenoj cherte.
YA snova pytayus' dumat' pro devushku i pro mir, kotoryj mne izvesten
tol'ko po rasskazam Rozhdennogo ZHenshchinoj. Vremya ot vremeni ya brosayu
vzglyad na lampochku indikatora. Ona svetitsya temno-krasnym svetom. Tok
indikatora slishkom slab, chtoby srabotalo rele analizatora. Vse eto
potomu, chto ya dumayu o zapreshchennyh veshchah uryvkami. Vneshne moi mysli
celikom zanyaty zaryadkoj akkumulyatorov.
...pyat'sot, pyat'sot pyat'desyat, shest'sot...
Strelka vol'tmetra nachinaet drozhat'. |to ochen' ploho. YA
po-prezhnemu poluchayu ot semisot do tysyachi kalorij v sutki, no pochemu-to
poslednee vremya mne etogo ne hvataet. Mozhet byt', vinovaty sny, ne
dayushchee pokoya noch'yu.
...tysyacha sto, tysyacha sto pyat'desyat, tysyacha dvesti...
Lipkij pot zalivaet glaza. Kazhetsya, chto menya b'yut po zatylku
chem-to myagkim i ochen' tyazhelym. Strelka vol'tmetra spuskaetsya do
krasnoj cherty.
...dve tysyachi sem'sot, dve tysyachi sem'sot pyat'desyat, dve tysyachi
vosem'sot...
Rezkij elektricheskij razryad v ruku. Vrashchenie rukoyatki ubystryaetsya,
strelka othodit ot krasnoj cherty.
...tri tysyachi chetyresta, tri tysyachi chetyresta pyat'desyat, tri
tysyachi pyat'sot...
"Proklyataya mashina!"
Lampochka indikatora zagoraetsya yarkim svetom. SHtrafnoe ochko. Ne
ponimayu, kak ya mog zabyt'sya. Neobhodimo byt' ostorozhnee.
...Dve tysyachi sto, dve tysyachi sto pyat'desyat, dve tysyachi dvesti...
Mashina umen'shila chislo sdelannyh oborotov na velichinu shtrafa.
Teper' elektricheskie razryady v ruku sleduyut odin za drugim.
Strelka motaetsya ot zelenoj cherty k krasnoj i obratno. Kazhetsya, ya
sejchas poteryayu soznanie.
...tri tysyachi vosem'sot, tri tysyachi vosem'sot pyat'desyat, tri
tysyachi devyat'sot...
YA uzhe ne vizhu shkalu schetchika. Pytayus' schitat' v ume:
...tri tysyachi devyat'sot odin, tri tysyachi devyat'sot dva, tri tysyachi
devyat'sot tri... udar!.. tri tysyachi devyat'sot pyat', tri tysyachi
devyat'sot shest'... udar! ...tri tysyachi devyat'sot vosem'... udar!
Brosayu schitat' oboroty, schitayu elektricheskie udary:
...semnadcat', vosemnadcat', devyatnadcat'...
Blazhenstvo! Stal'noj braslet razomknulsya. Padayu na pol. V ushah
zvenit ot besheno pul'siruyushchej krovi. Teper' - tridcat' minut otdyha!
Kak bystro prohodyat eti minuty.
- TRISTA KILOGRAMMOMETROV UMSTVENNOJ RABOTY!
|to uzhe pustyaki, trista kilogrammometrov ya vgonyu v dva
chetverostishiya. Na vsyakij sluchaj nuzhno poprobovat' zadobrit' mashinu.
Vdrug ona znaet pro son?
Pishu stihotvorenie, proslavlyayushchee zabotu mashiny o Rozhdennom v
Kolbe, sglazhivayu ostrye ugly. Kak-to ya nameknul v odnom iz
chetverostishij na to, chto mashina i chelovek ne mogut sushchestvovat' drug
bez druga, i zarabotal za eto desyat' shtrafnyh ochkov, prishlos' ves'
den' vertet' rukoyatku.
- OPREDELENIE RACIONA!
Opyat' s potolka spuskayutsya gibkie shlangi s prisoskami.
CHto-to segodnya analiticheskoe ustrojstvo dolgo schitaet. YA umirayu ot
goloda.
- VOSEMXSOT KALORIJ PISHCHI.
Vosem'sot kalorij mne malo, no sporit' bespolezno. Nuzhno brat',
chto dayut.
Vse zaboty o propitanii lezhat na mne samom. Mashina tol'ko
opredelyaet racion i doziruet pishchu.
S grust'yu osmatrivayu svoi plantacii. CHan s hlorelloj i bochka s
drozhzhami, razmnozhayushchimisya na moih fekaliyah.
Podhozhu k lotku i slizyvayu otmerennuyu mne porciyu.
Malo, ochen' malo, no nichego ne podelaesh'! Pishchi u menya v obrez.
- DVADCATX MINUT LICHNOGO VREMENI, OBSLUZHIVANIE MASHINY, VOSEMX
CHASOV SNA.
Dobavlyayu v bochku fekalii, peremeshivayu massu i nalivayu vody v chan s
hlorelloj. |to i est' "lichnoe vremya".
Do samogo vechera proveryayu mnogochislennye kontakty mashiny, poka ne
razdaetsya komanda:
- ZABOTA O ZDOROVXE ROZHDENNOGO V KOLBE.
Opyat' fiziologicheskoe issledovanie. Glaza slipayutsya ot ustalosti.
K schast'yu, vse eto sejchas konchitsya i mozhno lech' v postel'. Vperedi
vosem' chasov sna.
CHto eto?! Neuzheli ya ne oslyshalsya?!
- MANIAKALXNO-|ROTICHESKIJ PSIHOZ. PRINUDITELXNOE LECHENIE, DESYATX
TYSYACH KILOGRAMMOMETROV PERED SNOM.
Znachit, vse eto bylo podloj igroj! Mashina znala pro son.
YA snova verchu rukoyatku.
...sto desyat', sto dvadcat', sto tridcat'...
Poslednie luchi zahodyashchego Solnca okrashivayu v krovavyj cvet matovye
okna mashinnogo zala.
...dvesti pyat'desyat, dvesti shest'desyat, dvesti sem'desyat...
Prohodit eshche neskol'ko minut, i v nastupivshej t'me mne vidny
tol'ko svetyashchijsya ciferblat schetchika i bagrovyj glazok indikatora. Na
etot raz ya ne spuskayu s nego glaz, potomu chto dumayu, kak horosho bylo
by umeret'. Togda nekomu budet vertet' rukoyatku i proklyataya mashina
prekratit svoyu deyatel'nost' iz-za otsutstviya toka.
|tu mysl' ya droblyu na sotnyu krohotnyh obryvkov s bol'shimi
intervalami, chtoby ne srabotalo rele Analizatora Myslej.
...tysyacha sto, tysyacha sto pyat'desyat, tysyacha dvesti...
______________________________________________________________________
CHetyre chasa nochi. Zapahnuv na grudi telogrejku, starik bredet po
beskonechnym koridoram Central'nogo instituta. Holodno. Belaya izmoroz'
pokryla lakirovannye steny, legla na steklyannye dveri, visit
sosul'kami na oknah.
On v nereshitel'nosti ostanavlivaetsya u ruchki kondicionera. Zatem,
mahnuv rukoj, idet dal'she. Nuzhno berech' energiyu. On nichego ne znaet.
Poka reaktor rabotaet. Gde-to tam, za massivnoj dver'yu s nadpis'yu: "Ne
vhodit', smertel'no!", prodolzhayutsya tainstvennye, neponyatnye emu
processy. On boitsya etoj dveri, boitsya, chto vdrug prekratitsya podacha
energii, boitsya temnoty i bol'she vsego boitsya odinochestva. Berech'
energiyu!
Glavnyj zal. V yarkom svete plafonov oslepitel'no sverkayut belye
steny. Sotni blikov goryat na poverhnosti polirovannogo metalla, tonut
v glubine chernyh pul'tov. Slishkom mnogo sveta. Odin za drugim shchelkayut
vyklyuchateli. Sejchas zal osveshchen tol'ko lampami avarijnoj seti. Berech'
energiyu!
On podnimaetsya vo vtoroj etazh. Ledyanye poruchni lestnicy obzhigayut
ruku. Neskol'ko minut on stoit na ploshchadke, sognuvshis' v pristupe
hriplogo kashlya. Otrazhennye ot sten layushchie zvuki nesutsya po pustynnomu
zdaniyu, razbivayutsya mnogokratnym ehom.
On vytiraet slezyashchiesya glaza i otkryvaet dver' s nadpis'yu
"Analizator".
Zdes' teplo. Avtomaticheskie ustrojstva stroyu podderzhivayut zadannyj
mikroklimat. CHudo chudes - iskusstvennyj mozg ochen' chuvstvitelen k
izmeneniyu vneshnih uslovij.
Starik oblegchenno vzdyhaet, uvidev svetyashchijsya zelenyj glazok na
paneli. Kryahtya, on opuskaetsya na nizkuyu skameechku, prinesennuyu syuda iz
podvala. On lyubit sidet' u podnozhiya etogo ispolinskogo sooruzheniya.
Dolgo, ochen' dolgo oba molchat, chelovek i mashina. Kazhdyj iz nih
dumaet o chem-to svoem.
Starik snova kashlyaet, protyazhno, hriplo, nadryvno. Nakonec on
splevyvaet v tryapku bol'shoj krovavyj komok slizi.
- Ty opyat' prishel?
- Prishel, - vinovato otvechaet starik.
- Zachem?
- Tut teplo.
Starik hitrit, hitrit s mashinoj, hitrit sam s soboj, hitrit, znaya,
chto analizator vse ravno vyvedet ego na chistuyu vodu.
- Pochemu ty ne vklyuchaesh' otoplenie?
- Nuzhno berech' energiyu.
- Dlya menya?
- Da.
- Erunda! Reaktor rabotaet pochti na holostom hodu.
- Tak spokojnej.
- Boish'sya odinochestva!
- Boyus'.
Snova tishina. Starik hochet o chem-to sprosit', no ne reshaetsya. V
molchanii mashiny on chuvstvuet izdevku.
- Nu, ya pojdu, - govorit on, podnimayas' so skameechki.
- Mozhesh' sidet' tut.
Starik vnov' saditsya. On znaet, eto priglashenie k razgovoru. CHto
zh, mashina tozhe mozhet pozvolit' sebe malen'kuyu hitrost'. Ved' ej, esli
razobrat'sya...
- Sprashivaj, - perebivaet ona ego mysli.
- Skazhi, - golos starika drozhit, - skazhi, chto eto bylo takoe?
- Rezonansnaya bomba.
Starik neterpelivo mashet rukoj:
- Ty mne govoril ob etom uzhe dvadcat' raz. YA pro drugoe sprashivayu.
CHto eto: prestuplenie, neschastnyj sluchaj, neizbezhnost'?
- Samoubijstvo.
- No pochemu?! - krik starika sryvaetsya v fal'cete. - Pochemu?! Ved'
dlya samoubijstva tozhe dolzhny byt' kakie-to prichiny!
- Prichina ili povod.
- Molchi! Ty izdevaesh'sya nado mnoj, potomu chto ya zhivoj chelovek, a
ty prosto lovko sobrannaya gruda detalej. Vot otklyuchu tebya ot seti,
togda pojmesh'!
- Ne otklyuchish'. Ty boish'sya odinochestva.
- Boyus'! - vshlipyvaet starik. - Neuzheli nigde ne ostalos' nichego
zhivogo?! Skazhi, ty ved' vse znaesh'!
- Ne znayu.
- Nu, hot' kakoe-nibud' derevce, travinka, muha?! Ponimaesh', samaya
obyknovennaya muha?! Ved' ya zhe ucelel.
- Mne ne hvataet dannyh dlya otveta na etot vopros. Skoree vsego
nichego ne ostalos'. Slishkom mala veroyatnost' povtoreniya togo, chto
sluchilos' s toboj.
Starik vstaet i vyhodit na lestnicu. Snova - pokrytyj izmoroz'yu
koridor. Blednyj rassvet ne mozhet probit'sya skvoz' pokrytye l'dom
okna. On nichego ne dobavlyaet k tusklomu svetu lamp avarijnogo
osveshcheniya.
Dlinnaya ten' dvizhetsya vperedi ustalo pletushchegosya cheloveka. Ona
stanovitsya nelepo bol'shoj i zakryvaet vsyu stenu, kogda starik podhodit
k dveri svoej kamorki.
Pustynnye ulicy pripudreny snegom. Ot etogo gorod stanovitsya
pohozhim na podgrimirovannogo mertveca. Snegom pokryty skryuchennye
mertvye stvoly derev'ev, sneg lezhit na bezzhiznennoj korichnevoj zemle v
skverah, pod snegom pogreben sloj strashnoj chernoj pyli na trotuarah i
mostovyh.
CHernaya pyl'. Ona ostalas' na lestnicah domov, na parketah kvartir,
na stul'yah, v vannah, vezde, gde kogda-to byla zhivaya plot'.
Sledy zhizni ne tol'ko v kuchkah chernogo pepla. Oni - v razbrosannyh
na polu detskih igrushkah, v lezhashchej na divane raskrytoj knige, v
nedopityh chashkah na stole, v smyatoj podushke, hranyashchej formu ch'ej-to
golovy, v prervannoj na poluslove rukopisi. I vezde ryadom kuchki chernoj
pyli razlichnyh razmerov i form.
Starik dolgo hodit iz doma v dom, iz kvartiry v kvartiru, iz
komnaty v komnatu. On beret veshchi, tshchatel'no ih rassmatrivaet i berezhno
stavit na mesto. Vse dolzhno sohranit'sya v tom vide, kak bylo togda.
Emu hochetsya ponyat', kak zhili lyudi v tot vecher, chem oni zanimalis', o
chem dumali.
On snova vyhodit na ulicu. V razbitoj vitrine magazina zastryal
pohozhij na zhuka, sverkayushchij lakom avtomobil'. Zadnie kolesa visyat v
vozduhe nad trotuarom. On mashinal'no schitaet kuchki pepla na saf'yane
sidenij: odna, dve, tri. Dve vperedi i odna, pomen'she, szadi.
Holodnyj veter vryvaetsya v razbitoe okno, krutit na polu kuchki
pyli, igraet sverkayushchimi shelkami. Kachayushchiesya v poryvah vetra mehovye
manto kazhutsya fantasticheskimi zhivotnymi, popavshimi v kapkany.
Starik podhodit k prilavku, dolgo, pridirchivo razglyadyvaet lezhashchie
na nem veshchi, beret teplyj sharf i povyazyvaet im sheyu.
Teper' on toropitsya. Nuzhno eshche vzyat' konservy i do nastupleniya
temnoty popast' domoj.
- Gde ty byl?
- Hodil v gorod.
- Rasskazhi, chto ty videl.
- Nichego. Vse na svoih mestah, krome...
- Ponyatno. Vek avtomatiki. Veshchi, sozdannye chelovekom, gorazdo
luchshe prisposobleny ko vsyakim sluchajnostyam, chem on sam. Na to, chtoby
vyklyuchit' podachu gaza, otklyuchit' elektricheskuyu set', perekryt' vodu,
ponadobilis' doli sekundy. Za eto vremya lyudi dazhe ne ponyali, v chem
delo.
- Ty tak hladnokrovno ob etom govorish', potomu chto ty sam - veshch'.
Tebe ved' nedostupny nikakie chuvstva.
- Mne oni ne nuzhny.
- Naverno, tebya vpolne ustraivaet to, chto proizoshlo.
- Konechno. No ya nikak ne mogu ponyat', pochemu tebya eto ne
ustraivaet.
- CHto?
- Tebe povezlo. Ty edinstvennyj naslednik vsego, chto sozdano
rukami milliardov lyudej. Pol'zujsya etim, esh', pej, beri sebe luchshie
odezhdy, avtomobili, kupajsya v zolote Razve ne ob etom mechtal kazhdyj iz
vas do katastrofy? CHego zhe ty ispugalsya teper'?
- Molchi, gadina!!
Starik bryzzhet slyunoj. Analizator, kak vsegda, spokoen.
- Ty mne nadoel. K schast'yu ya skoro izbavlyus' ot tvoego prisutstviya
Ty umresh', a ya budu sushchestvovat' eshche stoletiya, poka hvatit topliva v
reaktore. Togda mne nikto ne budet meshat'.
Starik molchit. Snova mashina i chelovek dumayut kazhdyj o chem-to
svoem. Tak prohodit eshche odna noch'. Svet novogo dnya osveshchaet ustaloe
lico starika.
- Net, - govorit on sovsem tiho, - mne ne hochetsya umeret', ne
ponyav, pochemu vse eto sluchilos'.
Teper' on uzhe ne mozhet vyhodit' na ulicu. Lezha u podnozhiya mashiny,
on celye dni krutit vern'ery priemnika. Inogda v treske atmosfernyh
razryadov emu chudyatsya golosa, zhenskij smeh, muzyka. Togda on
vskakivaet, prizhimaya priemnik k uhu.
- Nu kak? - nasmeshlivo sprashivaet analizator.
- Net, pokazalos'.
Ostalos' vsego neskol'ko banok konservov, no sejchas eto uzhe ne
imeet znacheniya. On znaet, chto skoro umret.
Nakonec nastupaet den', kogda on ne mozhet dotyanut'sya do priemnika.
On lezhit na spine, prislushivayas' k udivitel'no znakomomu tihomu zvuku.
- Ty slyshish'? - sprashivaet on.
- CHto?
- ZHuzhzhit.
- |to gallyucinaciya, - otvechaet analizator, - nikakogo zhuzhzhaniya
net.
CHernaya tochka kruzhit pered glazami. Ona ne ischezaet dazhe togda,
kogda on ih zakryvaet.
- Muha, ty slyshish'? Samaya nastoyashchaya muha!
- CHepuha! Prosto ty umiraesh'.
- Net, muha, - upryamo povtoryaet starik, - zhivaya muha!
Strannye kudahtayushchie zvuki l'yutsya iz dinamika analizatora. Pohozhe,
chto mashina smeetsya. Vnezapno eti zvuki perehodyat v istoshnyj voj,
zapolnyayushchij vse zdanie instituta.
- Ne smej! - oret dinamik. - Ne smej umirat'. Otklyuchi snachala mena
ot seti! YA ne mogu ostat'sya odin, ya boyus'!!
______________________________________________________________________
* FANTASTIKA V SOBSTVENNOM SOKU *
MISTER HAR|M V TARTARARDH
- A provalis' vse v tartarary! - razdrazhenno skazal mister Harem.
To, chto posledovalo potom... Net, pozhaluj, dal'nejshee
povestvovanie trebuet utochneniya gnoseologicheskoj pozicii avtora.
Avtor priderzhivaetsya dialekticheskogo metoda myshleniya i yavlyaetsya
storonnikom teorii prichinnosti. On ne mozhet soglasit'sya s gipotezoj o
vliyanii chelovecheskoj voli na sobytiya kosmicheskogo masshtaba,
propoveduemoj parapsihologami i nahodyashchej podderzhku u nekotoryh
pisatelej-fantastov.
Poetomu, izlagaya neobychajnoe proisshestvie s misterom Haremom,
avtor budet pol'zovat'sya principom dopolnitel'nosti, predlozhennym
Kopengagenskoj shkoloj fizikov dlya opisaniya ryada yadernyh processov.
Inache govorya, odni sobytiya budut tolkovat'sya im s tochki zreniya teorii
prichinnosti, a drugie - kak chisto sluchajnye sovpadeniya.
Itak, prodolzhim rasskaz.
- A provalis' vse v tartarary! - razdrazhenno skazal mister Harem.
Do ztogo vosklicaniya v dome mistera Harema gospodstvoval zakon
prichinnosti, ibo sama fraza byla vyzvana tem, chto missis Harem so
svoej mamashej, vmesto togo chtoby zanyat'sya prigotovleniem uzhina,
vertelis' u zerkala, primeryaya ocherednye tualety, neprochitannyj zhurnal
byl izrashodovan na vykrojki, a mister Harem-mladshij zabavlyalsya s
koshkoj, pytayas' empiricheski ustanovit' zavisimost' mezhdu siloj,
prilozhennoj k hvostu, i vysotoj tona myaukan'ya.
Dal'she, ochevidno, my vstupaem v oblast' sluchajnyh sovpadenij,
potomu chto vrezavshijsya v zemnuyu atmosferu so skorost'yu tysyacha
kilometrov v sekundu asteroid iz antiveshchestva nikak ne mog byt' svyazan
s proiznesennoj misterom Haremom frazoj.
V techenie nichtozhnyh dolej sekundy tret'ya planeta solnechnoj sistemy
byla prevrashchena siloj vzryva v sgustok pramaterii. Kogda zhe pod
vliyaniem neizbezhno tekushchih processov v etoj chasti prostranstva vnov'
proizoshel akt tvoreniya, okazalos', chto Zemlya i vse sushchee na nej
sostoit iz antiveshchestva. |to, po-vidimomu, proizoshlo s takoj zhe
zakonomernost'yu, kak poyavlenie necheta v sluchajno broshennoj igral'noj
kosti.
Otkryv glaza posle nesterpimo yarkoj vspyshki sveta, mister Harem
obnaruzhil, chto v mire gospodstvuet novyj poryadok, diametral'no
protivopolozhnyj sushchestvovavshemu ranee.
Izobrazheniya dvuh dam v zerkale prihorashivalis' pered svoimi
originalami, koshka taskala po komnate yunogo eksperimentatora,
zabavlyayas' ego vizgom, no chto samoe udivitel'noe, domochadcy Harema i
prohozhie pod oknami ego doma hodili na rukah, upryatav golovy v shtany i
yubki, togda kak protivopolozhnye chasti tulovishch byli vystavleny dlya
vseobshchego obozreniya i dazhe ukrasheny shlyapami.
Porazhennyj etoj metamorfozoj, mister Harem pochesal zatylok i
zadumchivo proiznes:
- Vot provalit'sya mne na etom meste... - i v tot zhe moment vnov'
byl vynuzhden zakryt' glaza ot ocherednoj vspyshki sveta. Kogda zhe on ih
otkryl, to bez truda ubedilsya, chto vse v nashem mire idet po-staromu.
Kak uzhe bylo skazano vyshe, avtor ne sklonen svyazyvat' smysl fraz,
proiznesennyh Haremom, s pervym i vtorym vzryvami. Ochevidno, ideal'nyj
poryadok, ustanovivshijsya v antimire, obuslovil ves'ma maloe znachenie
entropii sistemy. Nahodyas' v neustojchivom sostoyanii, antimir mgnovenno
raspalsya, mozhet byt', dazhe ot zvuka golosa Harema.
K nashemu schast'yu, pri vtorichnom broske kosti vypal chet, inache my
byli by vynuzhdeny zhit' v ves'ma svoeobraznom, hotya i ochen' interesnom
mire.
Antimateriya, zaklyuchennaya v asteroide, pri pervom i vtorichnom
tvorenii, veroyatno, poshla na uvelichenie massy zemnogo shara. Nebol'shoj
izbytok ee v vide ogromnogo furunkula poyavilsya na nosu teshchi mistera
Harema, to uzhe samo po sebe svidetel'stvuet o polnoj dostovernosti
opisannyh sobytij.
______________________________________________________________________
PROISSHESTVIE NA CHAJN-ROD
- Naden' sinij galstuk, - skazala missis Hemfri, - etot slishkom
pestryj.
Mister Hemfri vzdohnul. On nenavidel sinij galstuk, nenavidel
krahmal'nye vorotnichki, nenavidel voskresnye chaepitiya u etoj staroj
loshadi Pembl, nenavidel vyhodit' na ulicu so svoej dobrodetel'noj
suprugoj, nenavidel... vprochem, dovol'no. Dushevnoe sostoyanie antikvara
Dzhona Hemfri ne nuzhdaetsya v dal'nejshih utochneniyah. S kakim
naslazhdeniem on sejchas oblachilsya by v teplyj halat, fetrovye tufli i,
vooruzhivshis' lupoj, posvyatil vecher izucheniyu malen'kogo tibetskogo
bozhka, tak udachno priobretennogo segodnya u starogo chudaka,
vlomivshegosya v lavku, nevziraya na zakrytye stavni.
Cena, zaproshennaya starichkom, byla smehotvorno nizkoj, a
podlinnost' bozhka ne vyzyvala somnenij.
- Ty gotov?
- Gotov, dorogaya. - Dzhon sunul bozhka v zhiletnyj karman v tajnoj
nadezhde uluchit' neskol'ko minut, poka damy budut obsuzhdat' sposoby
prigotovleniya hrustyashchego pechen'ya, chtoby tshchatel'no rassmotret' svoyu
pokupku.
Bylo pyat' chasov sorok tri minuty popoludni, kogda suprugi seli v
avtobus na ostanovke vozle doma No 96 po CHajn-Rod.
Dal'nejshie sobytiya razvivalis' stol' stremitel'no, chto pri
izlozhenii ih trebuetsya poistine hronograficheskaya tochnost'.
V pyat' chasov sorok shest' minut shofer rezko zatormozil avtobus i,
vyjdya iz kabiny, napravilsya vdol' prohoda.
Ochevidno, u nego vnezapno vozniklo zhelanie poblizhe poznakomit'sya
so svoimi passazhirami, inache zachem by on stal sryvat' s nih shlyapy i
shchipat' za nosy.
Ostavshis' yavno neudovletvorennym, on v samoj reshitel'noj forme
potreboval, chtoby "vse dvadcat' shest' poganyh mord" nemedlenno
pokinuli avtobus, potomu chto "on skoree sozhret svoyu golovu, chem
provezet podobnyh ublyudkov hotya by eshche odin yard".
V pyat' chasov sorok devyat' minut shofer byl atakovan missis Hemfri.
Lovko pol'zuyas' zontikom i nogtyami levoj ruki, ona bez osobogo truda
zagnala ego pod siden'e, posle chego obratilas' s kratkoj i energichnoj
rech'yu k ostal'nym passazhiram. K sozhaleniyu, obychnymi sredstvami pechati
nevozmozhno vosproizvesti vse krasoty etogo obrazca oratorskogo
iskusstva. Smysl zhe vystupleniya prestareloj zheny antikvara svodilsya k
tomu, chto "kazhdaya soplya budet vprave schitat' ee, missis Hemfri,
poslednej shval'yu, esli ona sejchas ne prokatit vseh zhelayushchih s
veterkom, pust' tol'ko rebyata razdobudut ej chego-nibud', chtoby
promochit' glotku".
Vernyj dobrym rycarskim tradiciyam predkov, Dzhon Hemfri pervym
vyprygnul iz avtobusa. K sozhaleniyu, sobravshayasya na trotuare tolpa uzhe
zakonchila gromit' gastronomicheskij magazin, i novoyavlennyj ser
Lanselot vynuzhden byl vyzvat' dvuh molodyh ledi na poedinok za pravo
obladaniya yashchikom brendi.
Bezzavetnaya predannost' dame, otvaga i umenie nanosit'
kombinirovannye udary dali vozmozhnost' Dzhonu bystro obratit' v begstvo
protivnic i s pobedoj vernut'sya v avtokovcheg.
Po dannym policejskih protokolov, dal'nejshee prodvizhenie avtobusa,
vedomogo tverdoj rukoj missis Hemfri, protekalo pod znakom
sorevnovaniya so stopyatidesyatisil'nym shestimestnym "monarhom".
Pravilami igry, po-vidimomu, predusmatrivalos' preodolenie
maksimal'nogo kolichestva prepyatstvij v vide motociklistov i budok dlya
afish, ne govorya uzhe o krasnyh ognyah svetoforov.
V shest' chasov desyat' minut avtobus ostanovilsya na uglu CHajn-Rod i
Mejg-strit. Vyshedshaya iz nego missis Hemfri zhalovalas' muzhu na sil'noe
golovokruzhenie.
Vozvrashchayas' domoj peshkom, antikvar s suprugoj imeli vozmozhnost'
nablyudat' posledstviya tainstvennogo shkvala, obrushivshegosya na CHajn-Rod.
Na protyazhenii vsego puti im ne popalos' ni odnoj celoj vitriny.
Osobenno postradali vinnye magaziny i bary. Peshehody, speshivshie domoj,
imeli stol' zhe potrepannyj vid, kak i nasha pochtennaya para.
Dobravshis' do spal'ni, missis Hemfri zalpom vypila tri stakana
vody i odetaya povalilas' ni krovat' - sluchaj, dosele ne otmechennyj v
annalah tridcatiletnego supruzhestva chety Hemfri. Ee muzh nesmotrya na
nedomoganie, reshil posvyatit' vecher izucheniyu bozhka. Uvy! ZHiletnyj
karman, kuda on ego sunul, byl pust.
Tainstvennoe proisshestvie na CHajn-Rod posluzhilo temoj
mnogochislennyh diskussij mezhdu psihologami.
Po naibolee rasprostranennoj versii volna bezumiya sovpala po
vremeni i napravleniyu s marshrutom policejskogo avtomobilya, otvozivshego
v uchastok dostopochtennogo H'yu Mensona - krasu i gordost'
Telepaticheskogo obshchestva.
V etot den' Velikij Induktor byl p'yan, kak svin'ya.
Pravda, sud'ya tak i ne smog pred座avit' emu obvineniya v
podstrekatel'stve iz-za otsutstviya sootvetstvuyushchego precedenta v
sudoproizvodstve. Soedinennogo Korolevstva. Zlye yazyki utverzhdayut, chto
nemaluyu rol' v osvobozhdenii Mensona iz-pod strazhi sygralo
zastupnichestvo lorda X. - pochetnogo chlena Obshchestva Telepatov.
CHto zhe kasaetsya mistera Hemfri, to on imeet sobstvennuyu tochku
zreniya otnositel'no prichin, vyzvavshih besporyadki na CHajn-Rod, no, znaya
mstitel'nyj harakter tibetskih bozhkov, nikomu ee ne vyskazyvaet.
______________________________________________________________________
LEKCIYA PO PARAPSIHOLOGII
Parapsihologiya - nauka, izuchayushchaya yavleniya peredach i chteniya myslej
na rasstoyanii, - prinadlezhit k naibolee drevnej i naimenee
issledovannoj oblasti chelovecheskih znanij, ohvatyvayushchej bol'shoj
kompleks voprosov psihologii, fiziologii i rasprostraneniya
elektromagnitnyh kolebanij.
V nashem rasporyazhenii imeyutsya neoproverzhimye dokazatel'stva togo,
chto uzhe na zare svoego razvitiya chelovechestvo bylo horosho znakomo s
tainstvennymi yavleniyami peredachi myslej bez pomoshchi vtoroj signal'noj
sistemy, kakovoj, po Pavlovu, yavlyaetsya chelovecheskaya rech'. Ob etom
svidetel'stvuet mnozhestvo predanij, skazok i legend, doshedshih do nas
iz glubokoj drevnosti.
Nizkij uroven' znanij na nachal'noj stadii razvitiya chelovecheskogo
obshchestva neizbezhno privodil k tomu, chto parapsihologicheskie yavleniya,
nablyudaemye v to vremya, okutyvalis' religiozno-misticheskoj dymkoj.
Reshitel'no otbrasyvaya religioznuyu sheluhu, my vprave izvlech' ottuda
zerno faktov i rassmotret' ih s chisto nauchnyh pozicij.
Pervoe upominanie o parapsihologicheskih yavleniyah my nahodim v mife
o grehopadenii, v kotorom Zmej vnushil Eve mysl' o pohishchenii yabloka s
Dreva Poznaniya Dobra i Zla. Sovershenno estestvenno, chto mezhdu
bezglasnym zmeem i Evoj isklyuchaetsya vsyakaya vozmozhnost' obshcheniya s
pomoshch'yu rechi. My dolzhny takzhe otbrosit' predpolozhenie o vozdejstvii na
psihiku Evy navodyashchih zhestikulyacij, tak kak zmei ne imeyut konechnostej.
Takim obrazom, ostaetsya tol'ko predpolozhit', chto obraz yabloka byl
vyzvan v soznanii Evy putem vnusheniya na rasstoyanii.
Vmeste s nakopleniem chelovecheskih znanij chisto prikladnogo
haraktera neuklonno rasshiryalsya krug faktov v oblasti peredachi myslej
na rasstoyanii.
Tochno tak zhe, kak sovremennaya himiya schitaet svoej praroditel'nicej
alhimiyu, tak i parapsihologiya vedet svoe nachalo ot telepatii. Odnako,
zaimstvovav u telepatii ob容kt izucheniya, parapsihologiya v korne
izmenila idealisticheskie predstavleniya, lezhashchie v osnove etoj nauki.
Vmesto termina "dusha", primenyavshegosya telepatami, parapsihologi
pol'zuyutsya ponyatiem "lichnost'". Slovo "medium" zameneno nauchnym
terminom "percipient". Misticheskoe predstavlenie telepatov o
"magneticheskoj sile" v sovremennoj parapsihologii zameneno ponyatiem ob
induktivnoj sposobnosti vnushayushchego.
Fakty, imeyushchiesya v rasporyazhenii parapsihologov, pozvolyayut
razdelit' parapsihologicheskie vliyaniya na sleduyushchie kategorii:
1. Vnushenie oshchushchenij.
2. Predchuvstviya odnogo lica otnositel'no drugogo, sostoyashchego s nim
v parapsihologicheskoj svyazi.
3. Vnushenie obrazov.
4. CHtenie chuzhih myslej.
Isklyuchitel'nyj po ubeditel'nosti primer vnusheniya oshchushchenij daet v
svoej nashumevshej knige "A mozhet byt'..." izvestnyj francuzskij
parapsiholog Anri Tromplyuer.
Puteshestvuya so svoim tovarishchem, on odnazhdy ostanovilsya v nebol'shoj
provincial'noj gostinice. Krovat', na kotoroj spal professor
Tromplyuer, kak vyyasnilos', bukval'no kishela klopami. Vsyu noch' on ne
mog zasnut' iz-za oshchushcheniya zhzheniya i zuda vo vsem tele. Kakovo zhe bylo
ego udivlenie, kogda utrom obnaruzhilos', chto ego tovarishch, spavshij v
drugoj komnate (ya osobenno podcherkivayu eto obstoyatel'stvo), v tu zhe
noch' ispytyval te zhe oshchushcheniya!
Ob ochen' interesnom telepat... izvinite, parapsihologicheskom
yavlenii dokladyvalos' na zasedanii Sankt-Peterburgskogo Obshchestva
Telepatov 12 iyulya 1895 goda.
SHtab-rotmistr Valetov, prozhivshij so svoej zhenoj pyatnadcat' let,
uehal bez nee na Kavkaz. CHerez desyat' dnej, ugoshchaya svoih priyatel'nic
kofe, v dvenadcat' chasov dnya zhena neozhidanno voskliknula:
- Kol'ka moj, navernoe, opyat' proigralsya v karty!
Na zasedanii Obshchestva byla prodemonstrirovana zapis',
podtverzhdennaya notarial'no zaverennymi pokazaniyami, svidetel'stvuyushchaya
o tom, chto imenno v eto vremya Valetov, ob座aviv Bol'shoj SHlem na chervyah,
ostalsya bez chetyreh vzyatok.
Naibolee redko vstrechayushchuyusya raznovidnost' parapsihologicheskoj
svyazi, a imenno chtenie chuzhih myslej, mne udalos' nablyudat' v 1912
godu. Buduchi v to vremya studentom Moskovskogo universiteta, ya sdaval
ekzamen po filosofii izvestnomu uchenomu, professoru B.
Vnimatel'no vyslushav menya, on neozhidanno zayavil:
- Vizhu, chto Kanta vy ne chitali, a v myslyah u vas odni porternye i
bil'yardnye.
Takaya sposobnost' bezoshibochno chitat' chuzhie mysli nastol'ko
porazila moe voobrazhenie, chto imenno etot den' stal povorotnym punktom
v moej sud'be, opredeliv vsyu moyu dal'nejshuyu deyatel'nost' v oblasti
parapsihologii.
Neobhodimo neskol'ko bolee podrobno ostanovit'sya na probleme
vnusheniya obrazov, tak kak, po-vidimomu, etot vid parapsihologicheskoj
svyazi yavlyaetsya naibolee rasprostranennym.
V nashej laboratorii provodilsya sleduyushchij opyt.
Induktor i percipient pomeshchalis' v izolirovannyh komnatah i v
techenie dlitel'nogo vremeni lishalis' pishchi. Zatem im predlagalos'
zapisyvat' obrazy, neproizvol'no poyavlyayushchiesya v ih soznanii.
Estestvenno, chto osobennosti fiziologicheskogo sostoyaniya, v kotorom oni
nahodilis', predraspolagali k poyavleniyu v osnovnom obrazov pishchi.
V rezul'tate byli polucheny sleduyushchie dannye po sovpadeniyam,
znachitel'no prevoshodyashchie sovpadeniya sluchajnogo poryadka (smotri teoriyu
veroyatnostej):
Hlebo-bulochnye izdeliya - 75 procentov sovpadenij.
Myasnye blyuda - 83 procenta sovpadenij.
Supy goryachie - 87,3 procenta sovpadenij.
Sleduet otmetit', chto ekranirovanie percipienta metallicheskim
ekranom ne vneslo sushchestvennyh izmenenij v raspredelenie sovpadenij.
Bylo ustanovleno, chto vozdejstvie na koru golovnogo mozga
nekotoryh himicheskih agentov znachitel'no usilivaet parapsihologicheskuyu
svyaz'.
Induktor i percipient, pomeshchennye posle vvedeniya im znachitel'noj
dozy alkogolya v izolirovannye temnye komnaty, yasno videli chertej i
opisyvali ih vid v odinakovyh vyrazheniyah. |ffekt znachitel'no
usilivalsya vvedeniem i alkogol' rastitel'nyh kolloidov iz vytyazhki
krasnogo perca i oslabeval pri odnovremennom vvedenii s alkogolem
pishchi. Poslednee obstoyatel'stvo legko ob座asnit', esli vspomnit', kakim
sil'nym razdrazhitelem, po Pavlovu, yavlyaetsya pishcha.
YA izlozhil sravnitel'no nebol'shoe kolichestvo faktov, sposobnyh
razveyat' nedoverie, kotoroe, k sozhaleniyu, pitayut mnogie skeptiki k
parapsihologii kak k nauke. Tol'ko fakty, kak govoril Amper.
V zaklyuchenie mne hochetsya ostanovit'sya na znachenii, kotoroe mozhet
imet' dal'nejshee razvitie parapsihologii.
My zhivem v epohu, harakterizuyushchuyusya neuklonnym umen'sheniem zatraty
chelovecheskoj energii v obshchem kolichestve vypolnyaemoj raboty.
Rabochij nazhimaet knopku puskatelya, i moshchnye fontany vody
obrushivayutsya na ugol'nyj plast, drobya ego na melkie kuski. Nazhatiem
knopki privodyatsya v dejstvie mnogotonnye krany, podnimayushchie tyazhelye
gruzy.
Pora postavit' novuyu problemu: umen'shenie rashoda umstvennoj
energii na edinicu nauchnoj produkcii.
Trud uchenogo ne vsegda vyrazhaetsya v takih konkretnyh veshchah, kak
kosmicheskij korabl' ili atomnaya elektrostanciya. Inogda ego
deyatel'nost' protekaet znachitel'no skromnee, vyrazhayas' v lekciyah,
stat'yah, publichnyh vystupleniyah. CHtenie chuzhih myslej okazhet neocenimuyu
uslugu v etih oblastyah nauchnoj raboty, oblegchiv takie formy
sotrudnichestva, kak zaimstvovanie i kompilyaciya.
Nas chasto sprashivayut fiziki:
"Kak zhe, po-vashemu, rasprostranyaetsya v prostranstve mysl'?"
Na etot vopros parapsihologi otvechayut:
"Skazhite sami, na to vy i fiziki!"
______________________________________________________________________
Solomenno-zheltyj shar medlenno vrashchaetsya na ekrane. Raskalennye
pustyni, vysohshie vodoemy, rastreskavshiesya golye skaly.
Mertvaya, pokinutaya planeta.
Narodnyj Upolnomochennyj povernul vyklyuchatel' i otkinulsya v kresle.
Serebristo-matovaya poverhnost' ekrana medlenno tusknela.
Pokinutaya planeta! Desyat' let titanicheskogo truda po evakuacii
naseleniya, bessonnye nochi i polnye napryazhennoj raboty dni - vse eto
uzhe pozadi.
Nu chtyu zh! Pora i emu nadevat' skafandr. Inache ne vyjdesh' na
poverhnost'.
Slegka sognuvshis' pod tyazhest'yu kislorodnogo ballona, on medlenno
bredet po beskonechnym pustynnym ulicam podzemnogo goroda.
Central'nyj Pul't. Zdes' eshche chuvstvuetsya zhizn'. Siyayushchie beliznoj
paneli, tysyachi raznocvetnyh lampochek, ekrany s izobrazheniyami ritmichno
rabotayushchih mashin, drozhashchie strelki priborov.
Odnu za drugoj on nazhimaet knopki: REAKTORY AVARIJNOGO OSVESHCHENIYA,
zelenyj signal vspyhivaet na shchite - podtverzhdenie zapuska reaktorov;
OSTANOVKA KISLORODNYH STANCIJ, OSTANOVKA FABRIK SINTETICHESKOJ PISHCHI,
LABORATORIJ ORGANICHESKOGO SINTEZA, KLIMATA, PROMYSHLENNYH PREDPRIYATIJ,
SVYAZI, TRANSPORTA, GORNORUDNOJ PROMYSHLENNOSTI. Teper' uzhe pochti vse
strelki priborov stoyat na nule. Gasnut lampochki na shchitah. Zastyli v
neprivychnoj nepodvizhnosti izobrazheniya mashin na ekranah.
Podzemnyj mir planety pogruzhaetsya v son.
Poslednyaya knopka - |NERGOSNABZHENIE. Temneyushchie ekrany. V tusklom
svete lamp avarijnogo osveshcheniya zal central'nogo pul'ta kazhetsya
beskonechnym...
Staryj, smertel'no ustavshij chelovek podnimaetsya po stupenyam
nepodvizhnogo eskalatora. ZHar raskalennoj poverhnosti planety pronikaet
cherez plotnuyu tkan' kosmicheskogo kombinezona. Pora vklyuchat'
individual'noe ohlazhdenie.
Pilot neterpelivo poglyadyvaet na chasy. Do starta ostalos'
pyatnadcat' minut. Nebol'shaya zaderzhka, i vse navigacionnye raschety
pridetsya delat' zanovo. Pochemu zhe on tak medlenno idet?
- Tovarishch Upolnomochennyj! Korabl' gotov k startu, ekipazh i
passazhiry v kabine.
- Mariya uzhe snyala skafandr?
- Net, ona v gruzovom otseke.
- Poprosite, pozhalujsta, ee vyjti.
Pilot sokrushenno smotrit na ciferblat, no Upolnomochennyj slishkom
zanyat svoimi myslyami, chtoby zametit' eto.
CHerez neskol'ko minut malen'kaya figurka v meshkovatom kombinezone
sbegaet po trapu.
- CHto-nibud' sluchilos'?
Golubye glaza trevozhno smotryat skvoz' steklo shlema.
- Prostite, chto ya vas pobespokoil. Mne hochetsya pered otletom
posmotret' na vashih pitomcev.
- Projdem v koloniyu?
- Net, vyzovite starshego syuda.
Mariya vytaskivaet iz kupola shlema tonkij prut antenny.
- A-381! Srochno napravlyajsya k mestu starta. Orientirujsya po moim
radiosignalam.
Pilot, beznadezhno mahnuv rukoj, podnimaetsya po trapu. Nuzhno vse
podgotovit' dlya korrektirovki raschetov.
Upolnomochennyj s lyubopytstvom smotrit na priblizhayushchuyusya figuru
robota.
- A-381 pribyl po vashemu vyzovu.
- S toboj hochet govorit' Upolnomochennyj.
- Slushayu.
- My uletaem.
- Znayu. Vy kogda-nibud' vernetes'?
- Net, my navsegda pokidaem Solnechnuyu sistemu. ZHivye zdes' ne
mogut bol'she ostavat'sya. Teper' hozyaevami planety budut roboty. Ty
horosho znaesh' svoi obyazannosti?
- Hranit' v pamyati chelovecheskie znaniya, berech' sebya i vse, chto nam
ostavleno ZHivymi, proizvodit' sebe podobnyh i obuchat' ih, menyat'
taktiku povedeniya v zavisimosti ot vneshnih uslovij, nepreryvno
sovershenstvovat'sya. V sluchae poyavleniya na planete prishel'cev iz
kosmosa peredat' im to, chto zalozheno v nashej pamyati ZHivymi, i vse, chto
sohranitsya k etomu vremeni na planete.
- Pravil'no. Ne zabyvaj, chto nahodit'sya v podzemel'yah opasno.
Ozhidayutsya zemletryaseniya. Podzemnye goroda, veroyatno, budut razrusheny.
Vam pridetsya proizvodit' raskopki.
- |to zalozheno v nashej programme.
- Sledite za tem, chtoby vashi solnechnye batarei byli vsegda
zaryazheny.
- Znayu.
- Planeta lishilas' atmosfery. Sejchas na poverhnosti ochen' velika
meteoritnaya opasnost'.
- Nasha koloniya uzhe pod kryshej.
- Horosho, mozhesh' idti. Pomni: ZHivye doverili vam vse, chto imi bylo
dobyto za mnogie milliony let.
- Pomnyu.
- Idi. ZHelayu uspeha.
- Udachnogo poleta.
- Spasibo.
Proshlo dva milliona let, a krohotnaya, lishennaya atmosfery peschinka
na krayu Galaktiki, lezhashchaya v storone ot marshrutov lajnerov
Kosmicheskogo Sodruzhestva, tak i ne privlekla nich'ego vnimaniya.
CHto zhe kasaetsya robotov, to... vprochem, luchshe poslushaem, chto oni
sami govoryat.
P_r_e_d_s_e_d_a_t_e_l_'. Uvazhaemye kollegi! Nash simpozium posvyashchen
odnoj iz naibolee interesnyh problem sovremennoj nauki - gipoteze
nemashinnyh form zhizni Slovo dlya soobshcheniya predostavlyaetsya professoru
himicheskogo sinteza, avtomatu klassa "A" dostochtimomu LA-36-93. Proshu
vas, professor!
L_A_-_Z_6_-_9_3. ZHestkij reglament, prinyatyj na nashih
sobesedovaniyah, pozvolyaet mne, k sozhaleniyu, ogranichit'sya tol'ko
kratkim soobshcheniem o poluchennyh eksperimental'nyh dannyh i vytekayushchih
iz nih predpolozheniyah. Bolee podrobno material izlozhen v tezisah
doklada, rozdannyh uchastnikam soveshchaniya.
V techenie poslednih let v nashej laboratorii vedutsya opyty po
sintezu vysokomolekulyarnyh uglevodorodnyh soedinenij.
V etom godu nam udalos' sozdat' nebol'shoj komok slizi proyavlyayushchij
vse priznaki togo, chto my privykli nazyvat' zhiznedeyatel'nost'yu.
(Ozhivlenie v zale) V zhidkoj organicheskoj srede etot komok obnaruzhivaet
sposobnost' k samoproizvol'nomu peredvizheniyu, reagiruet na razdrazhenie
tokom i usvaivaet nahodyashchiesya v rastvore veshchestva. Vsledstvie ne
vpolne eshche razgadannyh processov okisleniya etih veshchestv obespechivaetsya
neobhodimyj energeticheskij zhiznennyj balans. Pri otsutstvii kisloroda
v zhidkosti komok pogibaet.
Naibolee interesnym svojstvom poluchennyh v poslednee vremya
variantov slizi yavlyaetsya ee sposobnost', assimiliruya organicheskie
soedineniya, rasti i razmnozhat'sya deleniem.
Takim obrazom, ne podlezhit somneniyu, chto zdes' my imeem delo s
sovershenno novoj formoj zhizni, rezko otlichayushchejsya ot privychnyh nam
predstavlenij o vysokoorganizovannoj materii.
Mozhet byt', gde-nibud' vo vselennoj sushchestvuyut miry, gde
organicheskaya zhizn' dostigla takogo zhe vysokogo razvitiya kak i na nashej
planete mashinnaya (Ozhivlenie v zale, ironicheskij skrip na skam'yah
avtomatov klassa "B"). YA ponimayu, chto avtomatov klassa "B" bol'she
interesuet tehnicheskoe primenenie sdelannogo otkrytiya. Mne kazhetsya,
chto sposobnost' poluchennogo veshchestva reagirovat' na vneshnie
razdrazheniya pozvolit ispol'zovat' eyu v nekotoryh schetno-reshayushchih
ustrojstvah, oblegchayushchih rabotu avtomatov, a vposledstvii, mozhet byt',
dazhe sozdat' na etoj baze nekoe podobie elektronnogo mozga.
P_r_e_d_s_e_d_a_t_e_l_'. Slovo predostavlyaetsya zaveduyushchemu
kafedroj evolyucii mashin, avtomatu klassa "A", dostopochtennomu
RA-84-41.
P_A_-_8_4_-_4_1. Dolozhennyj zdes' nashim uchenym kollegoj
eksperimental'nyj material ochen' interesen, i u nas net nikakih
osnovanij somnevat'sya v ego dostovernosti.
Odnako ya vynuzhden vozrazit' po povodu nekotoryh vyvodov
dokladchika.
Neyasno, dejstvitel'no li my imeem delo v dannom sluchae s
proyavleniem zhiznedeyatel'nosti v polnom smysle etogo slova. Mne
kazhetsya, chto reakcii na razdrazhenie tokom mogut byt' prosto sledstviem
izmeneniya poverhnostnogo natyazheniya komka slizi. Mozhet byt', na etom
principe i vozmozhno kakoe to modelirovanie nekotoryh funkcij
poluprovodnikovogo nejrona, odnako somnitel'no, chtoby iz stol'
primitivnyh modelej kogda-nibud' udalos' sozdat' hotya by zhalkoe
podobie elektronnogo mozga. Ne sleduet zabyvat' chto v osnove vsyakoj
myslitel'noj deyatel'nosti lezhit sposobnost' hranit' informaciyu,
nazyvaemaya pamyat'yu. Pri vsem raznoobrazii izvestnyh nam vidov pamyati:
magnitnoj, emkostnoj, kriogennoj, - ni odin iz nih ne mozhet byt'
osushchestvlen v organicheskoj materii. Takim obrazom, sleduet schitat' vse
predpolozheniya o vozmozhnosti modelirovaniya myslitel'nyh processov
avtomatov kombinaciej elementov, sostavlennyh na baze uglevodorodnyh
soedinenij, sovershenno bespochvennymi.
P_r_e_d_s_e_d_a_t_e_l_'. Slovo predostavlyaetsya doktoru filosofii,
zasluzhennomu avtomatu klassa "A", vysokochtimomu NA-54-26.
N_A_-_5_4_-_2_6. Mne hotelos' by podojti k obsuzhdayushchejsya probleme
s neskol'ko inyh pozicij, chem eto bylo sdelano v predydushchih
vystupleniyah.
Prezhde vsego, trebuetsya opredelit' samo ponyatie zhizni. Po nashim
predstavleniyam, ono skladyvaetsya iz sleduyushchih elementov:
a) nalichiya ustrojstv, prevrashchayushchih solnechnyj svet v elektricheskuyu
energiyu, yavlyayushchuyusya osnovoj motornoj deyatel'nosti organizma i
protekayushchih v nem myslitel'nyh processov;
b) sposobnosti konstruirovaniya sebe podobnyh i peredachi im
nakoplennogo opyta.
Mozhet li organicheskaya materiya udovletvoryat' etim usloviyam?
My znaem, chto na baze uglevodorodnyh soedinenij nel'zya sozdat'
fotoelementy, preobrazuyushchie izluchenie v elektricheskuyu energiyu.
Podderzhanie energeticheskogo balansa za schet reakcij okisleniya
vozmozhno tol'ko v zhidkoj srede, tak kak v kontakte s gazoobraznym
kislorodom organicheskie sushchestva nemedlenno by sgoreli. Nam udaetsya
poluchat' zhidkosti tol'ko v laboratornyh usloviyah. Mozhno, konechno,
pofantazirovat' i predstavit' sebe gipoteticheskij mir, v kotorom
veshchestvo nahoditsya v zhidkoj faze i soderzhit vse neobhodimoe dlya
zhiznedeyatel'nosti organicheskih sushchestv. CHto zhe proizojdet v etom
sluchae?
Beskontrol'noe razmnozhenie v geometricheskoj progressii putem
deleniya ochen' bystro ischerpaet vse zhiznennye resursy sredy, i
razmnozhayushchayasya materiya sama sebya lishit togo, chto sluzhit predposylkoj
dlya ee sushchestvovaniya.
Vyvod naprashivaetsya sam soboj: predpolozhenie o sushchestvovanii v
prirode uglevodorodnyh form zhizni ne vyderzhivaet kritiki.
P_r_e_d_s_e_d_a_t_e_l_'. Est' eshche zhelayushchie vyskazat'sya? Vy hotite?
Vash indeks i zvanie? Otlichno! Slovo predostavlyaetsya aspirantu
Instituta Istorii Planety, avtomatu klassa "V", polupochtennomu
YUV-9611-7442.
YU_V_-_9_6_1_1_-_7_4_4_2. YA, tak skazat', malo kompetenten i voobshche
ne berus' utverzhdat', no mne kazhetsya, v obshchem, chto, mozhet byt',
izobrazheniya strannyh sushchestv, popadayushchihsya v raskopkah drevnih
poselenij ery primitivnyh mashin, schitayushchihsya plodom tvorchestva
pervobytnyh avtomatov... ne byli li oni, na samom dele, pamyatnikami
kul'tury organicheskih prishel'cev iz kosmosa, podchinivshih sebe v tu
dalekuyu epohu nashih predkov. (Veselyj skrip v zale, perehodyashchij v
oglushitel'nyj skrezhet.) YA eshche dumal, chto, mozhet byt', konicheskij
sputnik nashej planety, tak skazat', delo ih ruk. (SHum v zale, kriki:
"reglament!") Prostite, ya, konechno... tak skazat'... ne predpolagal,
voobshche... (Saditsya na mesto.)
P_r_e_d_s_e_d_a_t_e_l_'. Razreshite podvesti itogi nashej diskussii.
Po-vidimomu, segodnya net ni kakih osnovanij schitat' real'nym
sushchestvovanie v prirode organicheskih form zhizni na baze uglevodorodnyh
soedinenij. CHto zhe kasaetsya tehnicheskogo primeneniya paradoksa,
obnaruzhennogo nashim kollegoj, to, kak mne kazhetsya, popytki
ispol'zovat' ego v novyh schetno-reshayushchih priborah mogut zasluzhivat'
vnimaniya, hotya na puti realizacii etoj idei stoit ochen' mnogo chisto
inzhenernyh trudnostej.
______________________________________________________________________
Bog s otvrashcheniem ponyuhal nadushennyj seroj konvert i protyanul ego
arhangelu Mihailu.
- CHitaj!
Satana byl izyskanno vezhliv, kak vsegda:
"Uvazhaemyj gospodin Savaof!
Dumayu, chto ne pogreshu protiv istiny, esli napomnyu vam, chto
primenenie sily nikogda ne schitalos' priznakom mudrosti.
Otkrovenno govorya, ya s glubokim sozhaleniem vspominayu bezobraznuyu
scenu, razygravshuyusya u vrat raya.
Vechnaya bor'ba mezhdu dobrom i zlom ne dolzhna reshat'sya preimushchestvom
ognennogo mecha arhangela Mihaila nad kochergoj Vel'zevula ili naoborot.
|to skoree sorevnovanie intellektov, chem metodov ubezhdeniya.
Ni slavosloviya pravednikov, ni bogohul'stvo greshnikov - uvy! -
takzhe nichego ne dadut v etom spore. Umstvennoe prevoshodstvo
dokazyvaetsya delami, a ne vizgom klevretov.
Poetomu ya pozvolyu sebe predlozhit' vam neskol'ko neobychnyj
poedinok: ne sygrat' li nam v chet-nechet? Vyigravshemu predostavlyaetsya
pravo odin raz po svoemu usmotreniyu izmenit' chto-libo v podvlastnom
nam mire. Igra nachinaetsya v usloviyah, pri kotoryh obeim storonam
obespecheny ravnye vozmozhnosti, to est' s haosa, i prodolzhaetsya vechno.
"Raschet na udachu!" - skazhete vy.
"Udachu prinosit raschet", - otvechu ya.
Ne imeya vozmozhnosti lichno prinyat' uchastie v igre, daby ne vvodit'
vo iskushenie angelov, posylayu vam elektronno-schetnuyu mashinu, kotoraya
budet delat' vse hody za menya. Pravila igry i instrukciyu po
obsluzhivaniyu mashiny prilagayu.
Itak, esli u vas net vozrazhenij, proshu vnov' vvergnut' vselennuyu v
haos i sdelat' pervyj hod.
Primite, gospodin Vsevyshnij,
moi uvereniya v neizmennom uvazhenii
Satana, knyaz' t'my".
Savaof pochesal zatylok.
- Hiter Satana, no glup, - skazal on arhangelam, obstupivshim tron.
- Zahotel kakuyu-to mashinu protivopostavit' mudrosti gospodnej! Davno
pora prouchit' Lukavogo. Tashchi, Gavriil, syuda mashinu i prochitaj
instrukciyu.
Pravila igry okazalis' elementarno prostymi. Bog dolzhen byl
zadumat' chislo, a mashina otgadat' chetnoe ono ili nechetnoe.
- Nu chto zh, nachnem, - skazal bog, potiraya ruki. - Da budet haos!
Oglushitel'nyj grom pronessya nad vselennoj. Potuhli zvezdy,
rassypalas' v prah tverd' planet prevratilis' v nichto zveri i lyudi.
- Otgadyvaj!
- CHet!
- Ne ugadala, ne ugadala! - vozlikovali angely.
- Ne ugadala, - podtverdil Savaof. - Mog vyigrysh. Da budet svet!
YArkij svet pronzil kromeshnuyu t'mu.
- Otgadyvaj!
- Nechet!
- Opyat' ne ugadala! Da vzojdut planety na krugi svoi!
- CHet!
- |to tebe povezlo, Nechistyj!
Bah!! Roj meteoritov pomchalsya po orbite vzorvavshegosya Faetona.
- CHet!
- Ne ugadala!
Milliardy mirov ob容dinilis' v galaktiki.
- CHet!
Tuchi galaktik rinulis' proch' ot bozh'ego trona.
- Nechet!
- Proigral, proigral, Lukavyj! Ne udastsya tebe ugnat' galaktiki ko
vsem chertyam. Sejchas my ogranichim skorost' vo vselennoj. Nichto ne budet
dvigat'sya bystree bozh'ego sveta.
- CHet!
- Nechet!
- Nechet!
- CHet!
Milliardy let idet igra, a Satana vse eshche v proigryshe. Ne mozhet
mashina osilit' premudrost' gospodnyu.
- Nechet!
- Nechet!
- Nechet!
- CHet!
Vse vremya menyaet Savaof taktiku igry. Ne ugnat'sya za nim Lukavomu.
Vspyhivayut i gasnut zvezdy, stalkivayutsya miry, no obshchij schet v
pol'zu Boga.
- CHet!
- Nechet!
- CHet!
- CHet!
- CHet!
V kipyashchih okeanah poyavlyayutsya cepochki nukleinovyh kislot.
- Nechet!
- V obolochku ih, v obolochku! - likuet Satana. - Ne zhivoe i ne
mertvoe - eti shariki nam eshche prigodyatsya!
- CHet!
- Nechet!
- Nechet!
Voznikayut i gibnut civilizacii.
- CHet!
- CHet!
- CHet!
S kazhdym stoletiem uvelichivaetsya schet Satany. Tshchetno arhangely
pytayutsya pomoch' Savaofu najti vernuyu sistemu igry: mashina uzhe davno
proanalizirovala vse varianty.
- Nechet!
Polchishcha CHingis-hana predayut ognyu seleniya i nivy.
- CHet!
Ryzhee oblako gaza dvizhetsya na okopy, oputannye rzhavoj provolokoj.
- CHet!
Zazhimayut angely nosy ot smrada, podnimayushchegosya iz trub
krematoriev.
- Nechet!
Svet yarche tysyachi solnc osveshchaet rajskie kushchi. Vzdymayutsya vverh
griby atomnyh vzryvov.
- Nechet!
- Nu ego v boloto! - govorit Bog, vstavaya s trona. - Konchayu igru,
inache oni poteryayut veru v razum bozhij!
______________________________________________________________________
- YA nichego ne ponimayu v vashih tenzorah, - skazal Skeptialov, - no
uveren, chto vse eti matematicheskie vykrutasy pridumany special'no dlya
togo, chtoby zaputat' cheloveka, zhelayushchego rukovodstvovat'sya zdravym
smyslom. Nikakoj otricatel'noj veroyatnosti ne sushchestvuet, a vremya
vsegda techet v odnom napravlenii.
Mozgachev nahmurilsya. Besplodnyj spor s profanom uzhe nachal ego
razdrazhat'. Pravil'nee bylo by na etom zakonchit', no vse izobretateli
ochen' samolyubivy.
- Vy oshibaetes', - skazal on, komkaya neraskurennuyu sigaretu, - moya
ideya imeet real'noe voploshchenie. YA postroil mashinu, v kotoroj mozhno
puteshestvovat' v proshloe, i gotov eto dokazat' vam na opyte. Pojdemte!
Mashina napominala hrustal'noe yajco, pomeshchennoe mezhdu dvumya
polyusami ogromnogo elektromagnita.
CHerez prozrachnye stenki Skeptialov razglyadel dva nebol'shih kresla
i shchit, useyannyj mnozhestvom priborov.
"CHert ego znaet, na chto v konce koncov sposobny eti fiziki", -
podumal on s nevol'nym uvazheniem.
Mozgachev podnyal kryshku yajca.
- Itak, esli vy gotovy, proshu zanyat' mesto v kabine.
Oshalevshij Skeptialov polez vnutr' tainstvennoj mashiny. Vnezapno
emu pokazalos', chto sotni solnc vspyhnuli pered ego glazami. Bol'shaya
shishka - rezul'tat udara o priklad ohotnich'ego vinchestera dvenadcatogo
kalibra, medlenno, no verno vzduvalas' chut' vyshe perenosicy.
- YA zabyl vas predupredit', chto v kabine tesnovato, - skazal,
posmeivayas', Mozgachev. - Nu, poehali!
Skeptialov, prilozhiv platok ko lbu, otkinulsya na spinku kresla.
- Horosho, - ehidno skazal on, - razbudite menya, kogda budem
pod容zzhat' k drevnemu Egiptu.
- Vam nuzhno bylo ran'she predupredit', chto vy interesuetes' etoj
epohoj, - otvetil Mozgachev, ottyagivaya na sebya kakoj-to rychazhok. -
Boyus', chto my ee davno proskochili.
- Ne razygryvajte menya, - usmehnulsya Skeptialov. - Proshlo vsego
neskol'ko minut, za kotorye...
- Dlya nas s vami, - perebil Mozgachev, - no ne dlya mira,
sushchestvuyushchego vokrug nas. Ved' v mashine vremya pochti ostanovilos' s
togo momenta, kak ya vklyuchil izluchatel' polya. Sejchas my fakticheski -
vne vremeni. Pora vhodit' v protivopolozhno napravlennyj potok. Dumayu,
chto my prygnem po krajnej mere na sto tysyacheletij nazad.
Mozgachev nazhal krasnuyu knopku na pul'te i otkinul kryshku kabiny.
- Pozhaluj, pobol'she, chem na sto, - skazal on, pomogaya Skeptialovu
vybrat'sya naruzhu i osmatrivayas' krugom. - Sudya po rastitel'nosti, my
ugodili pryamo v srednij paleolit, a vot, esli ya ne oshibayus', nashi
dalekie predki idut privetstvovat' lyudej dvadcatogo veka.
Skvoz' gustuyu chashchu pervobytnogo lesa k puteshestvennikam vo vremeni
priblizhalas' gruppa chelovekoobraznyh sushchestv, vooruzhennyh dubinami.
Mrachnye vzglyady, kotorye oni brosali na prishel'cev iz budushchego, i
oskalennye zuby ne predveshchali nichego horoshego.
Mozgachev vynul iz kabiny vinchester.
- Sledite za kazhdym ih dvizheniem, - skazal on, peredavaya ruzh'e
Skeptialovu, - a ya postarayus' ubedit' nashih praroditelej v otsutstvii
u nas durnyh namerenij.
S podnyatymi vverh rukami Mozgachev napravilsya k neandertal'cam,
sgrudivshimsya vokrug svoego vozhdya, molodogo detiny, rostom so vzroslogo
shimpanze.
Ne uspel Mozgachev sdelat' i treh shagov, kak lovko pushchennaya rukoj
vozhdya dubina raskroila emu cherep.
Pochti odnovremenno Skeptialov spustil kurok, i oblivayushchijsya krov'yu
neandertalec upal v predsmertnyh sudorogah na zemlyu.
Posledstviya etogo vystrela prevzoshli vzryv desyatka vodorodnyh bomb
- potomu chto Skeptialov okazalsya potomkom ubitogo neandertal'ca, a tot
k momentu ubijstva ne uspel obzavestis' potomstvom.
Ubivshij svoego pryamogo predka Skeptialov mgnovenno perestal
sushchestvovat', potomu chto ne byvaet sledstviya bez prichiny. No raz on
nikogda ne sushchestvoval, to ne mog ubit' neandertal'ca, i tot snova
ozhil, predostaviv emu tem samym vse prava na sushchestvovanie i
odnovremenno vozmozhnost' eshche raz sebya ubit', posle chego vse nachalos'
zanovo.
Odnovremenno so Skeptialovym v rezhim "sushchestvuyu - ne sushchestvuyu"
popali eshche desyat' millionov potomkov ubitogo neandertal'ca, i v tom
chisle avtor etogo rasskaza, vvidu chego on ne vidit nikakoj vozmozhnosti
zakonchit' rasskaz, poka ne prekratitsya vsya eta kuter'ma.
Edinstvennoe, chto avtor tverdo obeshchaet chitatelyam, eto nikogda
bol'she ne otpravlyat' svoih geroev v proshloe.
______________________________________________________________________
BIOTRANGULYACIYA LpKOCHKI RASPLYUEVA
Proshlo ne bolee desyati let s teh por, kak Norbert Viner vyskazal
derzkoe predpolozhenie o vozmozhnosti transportirovat' lyudej v lyubuyu
tochku prostranstva pri pomoshchi elektromagnitnyh signalov.
V samom dele: kazhdyj chelovek predstavlyaet soboj nepovtorimuyu
kombinaciyu kletok individual'noj struktury, i esli by udalos' pri
pomoshchi fizicheskih metodov rasshifrovat' etu strukturu, esli by etot
shifr mog byt' pereveden na yazyk signalov i komand i esli by eti
signaly mogli upravlyat' sintezom zhivoj kletki, to ne bylo by nichego
proshche osushchestvit' etu ideyu.
Takoe obilie "esli by", stol' lyubeznoe serdcu fantasta, ne moglo
ostat'sya nezamechennym, i ne udivitel'no poetomu, chto celina, na
kotoroj genial'nyj uchenyj provel pervuyu borozdu, vspahannaya v techenie
korotkogo vremeni plugom Voobrazheniya i obil'no udobrennaya potom
Vdohnoveniya, rascvela yarkimi cvetami Vymysla.
Ne hmur'sya ty, o luchshij i ser'eznejshij chitatel' nauchnoj
fantastiki! Men'she vsego ya sobirayus' v容hat' na etu pyshnuyu nivu v
gromyhayushchej kolesnice Parodii, topcha poleznye zlaki i sornyaki kopytami
Sarkazma, Nasmeshki i Satiry.
YA vsego lish' robkij piligrim, kotoromu nuzhna krohotnaya pyad'
svobodnoj zemli, chtoby poseyat' tuda nichtozhnoe zernyshko somneniya,
skromnuyu leptu bogine Nauke. Pover', chto mnoyu rukovodit lish' odno:
nadezhda poluchit' iz ee ruk otpushchenie staryh literaturnyh grehov.
YA by ne soshel s protorennoj dorogi zhanra, esli b v neobychajnoj
istorii, kotoruyu ya tebe hochu povedat', ne splelis' tesnejshim obrazom
problemy biotrangulyarnogo peremeshcheniya s ucheniem Pavlova ob uslovnyh
refleksah.
Imenno zdes', v temnyh ushchel'yah pogranichnoj zony nauk, chasto
dostupnoj tol'ko fantastu, v samuyu zharkuyu poru nauchnyh diskussij
skryvaetsya ot glaz lyudskih tainstvennaya i neulovimaya anakonda Istina.
YA tebe obeshchayu, chitatel', po vozmozhnosti izbegat' literaturnyh
shtampov. Moim geroem budet ne staryj professor fiziki, a molodoj
matematik, kandidat nauk.
Matematiki - strannye lyudi, u nih vse naoborot. Svoj den' oni
posvyashchayut rabote, a otdyh zapolnyayut chteniem fantastiki, vechno yunymi
anekdotami i sportom.
Vprochem, esli dal'she, po mere togo kak armiya Ee Velichestva
Matematiki budet zavoevyvat' vse novye i novye oblasti, vozrastnoj
cenz marshalov nepobedimogo voinstva budet prodolzhat' neuklonno podat',
to delo dojdet i do igry v babki.
Net, sovremennyj uchenyj - eto ne tot rasseyannyj suhar', kotoryj
prochno ukorenilsya na stranicah fantasticheskih romanov. Poglyadite na
etih veselyh rebyat vo vremya ocherednogo simpoziuma. Nedarom v perevode
slovo "simpozium" oznachaet pirushku! Pravo, net luchshej pripravy k
shashlyku, chem goryachij nauchnyj spor, i nichto tak ne utolyaet zhazhdu
poznaniya, kak obmen mneniyami i butylka suhogo vina. Kakoj-to shutnik
skazal, chto simpoziumom mozhet nazyvat'sya lyubaya nauchnaya konferenciya,
esli tam p'yut vse, chto krepche piva, i vse govoryat odnovremenno.
Odnako hvatit, a to chitatel' i vpryam' zapodozrit menya v neuvazhenii
k nauke, togda kak moya boltlivost' poprostu vyzvana iskrennej
simpatiej k molodomu pokoleniyu ee sluzhitelej.
Itak, moj geroj - molodoj matematik.
Po pasportu on - Leonid Rasplyuev, no volshebnica Lyubov' prevratila
eto carstvennoe imya v nezhnoe prozvishche Lekochka. Bud'te znakomy: Lekochka
Rasplyuev, kandidat fiziko-matematicheskih nauk.
YA ne mogu vospol'zovat'sya svyashchennym pravom fantasta i predstavit'
ego chitatelyu v rabochem kabinete. Vo-pervyh, on rabotaet v uchrezhdenii,
skromno imenuemom pochtovym yashchikom, vo-vtoryh, u nego net kabineta, a
v-tret'ih, vse ravno, poglazev na listy bumagi, ischerchennye
kabalisticheskimi znakami vperemezhku s eskizami zhenskih nozhek, vy by
reshitel'no nichego ne ponyali. Pust' luchshe nashe znakomstvo proizojdet v
dvuhkomnatnoj kooperativnoj kvartire, kogda on gotovitsya pokinut'
stolicu, daby prinyat' uchastie v tainstvennom simpoziume na beregah
Kury.
Prostite, no ya chut' bylo ne pozabyl poznakomit' vas s ego zhenoj,
ili, kak prinyato nazyvat' podrug yunyh uchenyh, "sistemkoj". Ee zovut...
nu, konechno, Nonna! Kak zhe eshche ona mozhet imenovat'sya?!
|lementarnaya vezhlivost' trebuet, chtoby my predostavili ej pervoe
slovo:
- Tebe dat' s soboj plavki?
- M-m-m-m. - Tol'ko pri pomoshchi dlitel'noj supruzheskoj trenirovki
mozhno raspoznat' v etom prostom, kak mychanie, otvete otricanie.
Vprochem, chto zhe eshche sleduet zhdat' ot cheloveka, pytayushchegosya vpihnut' v
portfel' vdvoe bol'she veshchej, chem on mozhet vmestit'?
- Togda voz'mi eshche odnu paru trusov.
- Zachem?
- Pereodet' posle kupan'ya.
- Fu, d'yavol! - Lekochke, nakonec, udalos' otorvat' zamok ot
portfelya. - YA zhe tebe dvadcat' raz povtoryal, chto edu ne na kurort, a
rabotat'. Pojmi, chto za desyat' dnej... A gde zhe britva?
- YA ee polozhila v chemodan, pod pizhamu.
- M-m-m-m.
Lekochka prinyalsya vygrebat' na svet soderzhimoe portfelya.
Neskol'ko minut on v glubokom razdum'e glyadel na tolstuyu
kolenkorovuyu papku.
- Nonna!
- Au!
- Tut ko mne odin tip zajdet za etoj papkoj, tak ty ne govori, chto
ya uehal.
- Pochemu?
- Est' soobrazheniya. Skazhi, chto ushel, a papku prosil peredat'.
- Horosho.
- I voobshche ne trepli pro simpozium, ne polozheno.
- Horosho, Lekochka.
- Vot tak. - Lekochka zatyanul portfel' remnem, podhvatil chemodan i,
zapechatlev na gubah Nonny rasseyannyj poceluj, napravilsya k dveri. -
Bud' zhiva!
- Mylo ty vzyal?
- Vzyal, vzyal.
- Tak kogda tebya zhdat'?
- Dnej cherez desyat', ne ran'she.
Proshlo tri dnya. Pervyj iz nih Nonna naslazhdalas' obshchestvom
ocharovatel'noj i vetrenoj podruzhki Svobody, vtoroj provela s
prestareloj kameristkoj Skukoj, a na tretij, izmuchennaya neproshenym
nazojlivym vizitom Odinochestva i Toski, uleglas' spat' v desyat' chasov
vechera.
Bylo uzhe za polnoch', kogda kto-to potryas ee za plecho i znakomyj
golos proiznes privychnuyu frazu:
- Podvin'sya, ne mogu zhe ya spat' na vozduhe!
Iz vseh refleksov, kotorymi chelovek obzavelsya za dlitel'nyj put'
evolyucii, supruzheskij samyj stojkij, i, proburchav obychnoe zamechanie o
tom, chto, k sozhaleniyu, promyshlennost' eshche ne osvoila vypusk
trehspal'nyh krovatej, Nonna podvinulas' k stenke.
Neizvestno, kak by proshla eta noch', esli b chasov okolo treh
Lekochka ne pochuvstvoval nesterpimuyu zhazhdu.
Napravlyayas' na kuhnyu, on oprokinul stoyavshij u krovati torsher,
proizvedya pri etom shum, soizmerimyj tol'ko s grohotom padeniya
Vavilonskoj bashni.
Nonna zazhgla svet nad krovat'yu i s izumleniem ustavilas' na muzha.
- Lekochka, ty?!
Po vyrazheniyu Lekochkinogo lica mozhno bylo predpolozhit', chto vmesto
goryacho lyubimoj suprugi on uvidel na semejnom lozhe legendarnuyu Meduzu.
- Nonna?!!
- Pochemu ty zdes'? - sprosila Nonna, nakidyvaya na plechi halatik -
CHto-nibud' sluchilos'?
- Ne znayu... - ego vid vyrazhal polnuyu rasteryannost' - CHestnoe
slovo, ne znayu...
- Ty ne byl v Tbilisi?! - U nee mel'knula strashnaya dogadka - Skazhi
mne pravdu, ne byl?!
- Byl. - Lekochka sel na krovat' i obhvatil golovu rukami. - YA... i
teper'... v obshchem... v Tbilisi...
- CHto?!
S odnoj storony, aromaty gruzinskoj kuhni, kotorymi blagouhal
Lekochka, isklyuchali vsyakie podozreniya, no s drugoj...
- Kak v Tbilisi?! Ty ponimaesh', chto govorish'?! Lekochka!
- Ne ponimayu. - On poter lob ladon'yu. - Ne ponimayu, Nonna, hotya
koe o chem dogadyvayus'. Vprochem... pravo, ne znayu, mozhno li ob etom
govorit', ved' ya...
CHert poberi! Tut uzhe pahlo tajnoj...
Mne ne hochetsya razglashat' metody, kotorymi pol'zuetsya v takih
sluchayah luchshaya polovina chelovechestva.
- Tol'ko bez trepa, - skazal Lekochka, - klyanesh'sya?
- Klyanus'! - Rozovye luchi voshoda uzhe zazhgli volshebnym plamenem
oreol belokuryh volos na podushke. - Klyanus', Lekochka, ty zhe menya
znaesh'!
- Tak vot... na etom simpoziume byla gruppa fizikov. Oni vystupili
s bredovoj ideej o vozmozhnosti biotrangulyapii.
- CHego?
- Biotrangulyacii. Nu, vozmozhnosti perenosit' cheloveka v lyubuyu
tochku prostranstva.
- Na chem?
- Ni na chem. Prosto tak, po efiru.
- Vrode televideniya, da?
- G-m, ne sovsem. Po televideniyu ty vidish' izobrazhenie, a tut... -
Lekochka potrepal ee po shcheke, - a tut, tak skazat', polnyj perenos
material'nogo tela. Vprochem, eto uzhe podrobnosti, kotorye nel'zya
razglashat', ty zhe poklyalas', pomnish'?
- Pomnyu, Lekochka. Tak oni tebya tran... tran?..
- Biotrangulirovali. Drugogo ob座asneniya ya najti ne mogu. Vidish'
li, dnem ya ochen' rezko vystupil po osnovnomu dokladu, dokazyval, chto
pri nyneshnem urovne nauki etu zateyu osushchestvit' nel'zya. Vot oni,
navernoe, i reshili podshutit'.
- Tebe bylo bol'no?
- Net. My sideli za stolom. Oni pritashchili s soboj kakoj-to chernyj
yashchik. YA v eto vremya el shashlyk na rebryshkah, i vdrug!..
- Ty byl p'yanyj?
- Nu chto ty, Nonna! |to zhe simpozium.
- Postoj! A veshchi? - Nonna prinyala sidyachee polozhenie. - CHemodan oni
tozhe trangulirovali?
Lekochka razvel rukami.
- CHemodan ostalsya v gostinice. Oni, vidimo, ne uchli...
- Nuzhno nemedlenno dat' telegrammu! - Nonna podoshla k telefonu. -
V kakoj gostinice ty ostanovilsya?
Lekochka odnim pryzhkom preodolel rasstoyanie v pyat' metrov.
- Ty s uma soshla! Pojmi, v kakoe polozhenie ya popadu. Ved' ya chlen
redakcionnoj komissii. Mozhesh' sebe predstavit', kak vse budut rzhat',
esli vyyasnitsya, chto menya biotrangulirovali srazu posle moego
vystupleniya?!
- Da, no chemodan...
- Mne nuzhno nemedlenno letet' v Tbilisi. CHerez dva chasa ya budu tam
kak ni v chem ne byvalo. Pust' poprobuyut dokazat', chto menya...
- O, gospodi! Ty tak i budesh' motat'sya vzad i vpered?
- Nu net, vtoroj raz im etu hohmu vykinut' ne udastsya.
Lekochka s lihoradochnoj bystrotoj odelsya i napravilsya k dveri.
- Nu, ya poehal.
- Den'gi-to u tebya na bilet est'?
- Est', est'. Begu, a to opozdayu na samolet.
On ischez tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya, i tol'ko smyataya podushka,
hranivshaya smes' zapahov luka i cinandali, svidetel'stvovala o tom, chto
eto byl ne son.
CHto zhe kasaetsya vsyakih tolkov, budto... Net, net! Pust' uzh luchshe
vsya eta istoriya ostanetsya zagadkoj dlya gryadushchih pokolenij.
______________________________________________________________________
Aleksandr Smolyan
CHtenie knigi neredko sravnivayut s puteshestviem. Inogda sravnenie
eto nosit sovsem neposredstvennyj harakter - togda, naprimer, kogda
rech' idet o putevyh zametkah, ob opisanii ekspedicij. CHitaya Arsen'eva,
my slovno by probiraemsya vmeste s nim po debryam Ussurijskogo kraya;
vsled za Nansenom sovershaem plavanie na "Frame", vsled za Ganzelkoj i
Zikmundom peresekaem na "tatre" celye kontinenty...
CHashche eto sravnenie nosit harakter bolee inoskazatel'nyj. Ved'
pisatel' mozhet povesti nas za soboj ne tol'ko v strany, v kotoryh
pobyval, no i v mir svoej fantazii, v mir svoih myslej i chuvstv. Na
etih putyah nas podzhidayut podchas vpechatleniya ne menee yarkie, otkrytiya
ne menee zahvatyvayushchee, chem sredi arkticheskih l'dov i tropicheskih
dzhunglej.
V knige Il'i Varshavskogo "Solnce zahodit v Donomage" - tri chasti,
tri razdela, kazhdyj iz kotoryh sostoit iz neskol'kih rasskazov
Prochitav knigu, chuvstvuesh' sebya tak, budto sovershil tri puteshestviya i
sohranil o kazhdom iz nih interesnejshie vospominaniya. A pisatel' byl
tvoim provodnikom v etih puteshestviyah. Umnym, inogda vser'ez
opechalennym, chashche - veselym i nemnogo ironichnym i vsegda neistoshchimym
na vydumku tovarishchem i provodnikom.
Nekotorye pisateli-fantasty tak uvlekayutsya mechtami o razreshenii
toj ili inoj nauchno-tehnicheskoj problemy, chto pochti zabyvayut pri etom
o cheloveke. Mezhdu tem vsya hudozhestvennaya literatura (i nauchnaya
fantastika vovse ne sostavlyaet zdes' isklyucheniya) yavlyaetsya prezhde vsego
"naukoj chelovekovedeniya".
Razmyshlyaya o budushchem, Il'ya Varshavskij koncentriruet svoe vnimanie
ne stol'ko na skorostyah mezhplanetnyh lajnerov i principah
konstruirovaniya robotov, skol'ko na lyudyah, na ih nravstvennyh
principah, na ih dushevnom mire. Est' v chelovecheskoj zhizni problemy,
kotorye nikogda ne perestanut volnovat' lyudej myslyashchih i chutkih,
nikogda ne stanut dostoyaniem proshlogo. No v novyh usloviyah nashi
potomki budut, naverno, reshat' eti problemy ne tak, ne sovsem tak, kak
reshaem ih my.
Vspomnite rasskaz "V atolle". Kazhetsya, ne tak uzh mnogo tam
govoritsya o solnce, a mezhdu chem eti neskol'ko stranichek kak by
naskvoz' pronizany solnechnymi luchami. Vy chuvstvuete ih i v rovnom
dyhanii okeana, i dazhe pozdno vecherom, kogda solnca uzhe net, vy tozhe
chuvstvuete ih v chem-to. V chem zhe? Naverno, v rovnom teple chelovecheskih
otnoshenij.
No ved' rasskaz povestvuet o malen'koj sem'e, o treh lyudyah,
porazhennyh strashnoj bolezn'yu. Otkuda zhe solnechnaya atmosfera v takom
tragicheskom rasskaze? Mozhet byt', avtor hotel ottenit' eyu tragizm
polozheniya, v kotorom okazalis' ego geroi? Net, zdes' net i sleda kakih
libo narochityh kontrastov, special'noj zaboty ob ottesnenii: atmosfera
lyubvi i schastlivogo spokojstviya zdes' predel'no prosta, estestvenna,
organichna. I avtor predostavlyaet samomu chitatelyu reshat' vopros o tom,
gde ee istoki: kroyutsya li oni v neischerpaemom muzhestve etih lyudej ili
v stol' zhe neischerpaemoj uverennosti, chto chelovechestvo spaset ih,
spaset vo chto by to ni stalo.
Sovsem inymi kraskami napisan rasskaz "Reshajsya, pilot!" -
lirichnyj, nemnogo grustnyj i pri etom, po sushchestvu, tozhe ochen'
muzhestvennyj. Staryj pilot Klimov uzhe davno ne letaet, on tol'ko
dezhurit na kosmodrome v kachestve "pilota vtorogo rezerva". Prakticheski
iz vtorogo rezerva nikogo ne prihoditsya posylat' v polety: vidimo, eto
lish' nechto vrode promezhutochnoj stupeni, neskol'ko smyagchayushchej perevod
cheloveka na pensiyu. No Klimov, dazhe bol'noj, ne hochet uhodit' s
dezhurstva. I vot on letit! Son eto ili dejstvitel'nost'? Ni to, ni
drugoe: skoree vsego eto mechtaniya starogo pilota kotoromu trudno
rasstat'sya s nadezhdoj na poslednij rejs. No my ni minuty ne
somnevaemsya sluchis' eto nayavu, Klimov navernyaka dejstvoval by takzhe
reshitel'no, tak zhe samootverzhenno, kak predstavlyaetsya emu v ego
mechtaniyah. I neveselaya tema starosti, ee neotvratimogo priblizheniya
oborachivaetsya temoj otvagi, lyubvi. K svoemu trudnomu delu, pozhiznennoj
vernosti emu.
Na pervyj vzglyad v rasskaze "Lentyaj" gorazdo bol'she priznakov
"tehnicheskoj" fantastiki: drugaya planeta, antropoidy, dobyvayushchie v
glubokih shahtah chudodejstvennyj venocet, telekineticheskoe upravlenie
etimi antropoidami... No vskore my ponimaem, chto vse eto - lish' fon,
ne bol'she, chto pisatelya (a vmeste s nim i nas) volnuet lish' sud'ba
shahtera Ishimbaeva - nastoyashchego cheloveka, a ne antropoidnogo robota.
Sredstvami iskusstva rasskaz etot ne tol'ko oprovergaet naivnye
predstavleniya o tom, chto v budushchem trud budto by svedetsya k
preslovutomu "nazhimaniyu knopok"; on ubeditel'no i ostroumno
oprovergaet takzhe bolee ustojchivye zabluzhdeniya ob otnositel'noj
legkosti umstvennoj raboty. A geroizm, proyavlennyj "lentyaem"
Ishimbaevym pri likvidacii avarii, ne tol'ko pridaet rasskazu syuzhetnuyu
ostrotu, no i sluzhit utverzhdeniyu podlinno chelovecheskogo v cheloveke.
|ta tema v toj ili inoj mere okrashivaet pochti vse rasskazy pervogo
razdela. Lyudi budushchego - eto ne gomunkulusy, ne antropoidy, eto plot'
ot ploti i krov' ot krovi lyudej nastoyashchego. I luchshie cherty v
harakterah nashih sovremennikov - eto zerna, iz kotoryh dolzhny
sformirovat'sya haraktery lyudej gryadushchih epoh.
Vtoroj razdel knigi - eto puteshestvie v nedobruyu stranu. V stranu,
imya kotoroj Donomaga.
Ne ishchite Donomagu na karte zemnyh polusharij: k schast'yu, net na
nashej planete takogo gosudarstva. YA pishu "k schast'yu", potomu chto ochen'
uzh gor'ka uchast' zhitelej Donomagi - po krajnej mere teh iz nih,
kotorye sohranili pravo nazyvat'sya lyud'mi, sohranili pravo na
iskrennee sochuvstvie. Da i uchast' beschelovechnyh hozyaev etogo
gosudarstva tozhe, konechno, sovsem nezavidna.
Eshche, kak pisal Mayakovskij, "dlya veseliya planeta nasha malo
oborudovana"; eshche mnogo na Zemle stran, gde tyazhely, bezmerno tyazhely
usloviya chelovecheskogo sushchestvovaniya, gde samaya melkaya razmennaya moneta
cenitsya vyshe, chem chest' i dostoinstvo cheloveka. Pochemu zhe dazhe v
sravnenii s nimi Donomaga - po vsej vidimosti, bogataya Strana,
dostigshaya vysokogo razvitiya nauki i tehniki, - predstavlyaetsya
kromeshnym adom dlya zhivoj dushi?
Mozhet byt', tak mrachna fantaziya pisatelya, porodivshaya etu stranu?
Vovse net! Dazhe predpolozhenie eto, naverno, pokazhetsya smeshnym kazhdomu,
kto hot' nemnogo znakom s tvorchestvom Il'i Varshavskogo, s takimi ego
rasskazami, kak "Ro-bia", "Novoe o Holmse", "Molekulyarnoe kafe",
"Poedinok", "Biotoki", i drugimi yumoristicheskimi istoriyami.
I esli v rasskazah o Donomage smeshnoe ustupaet mesto tragicheskomu,
to delo zdes' otnyud' ne v igre pisatel'skoj fantazii, a skoree
naoborot - v proslezhennoj pisatelem strogoj logike razvitiya teh chert,
kotorye i nyne uzhe prisushchi ekspluatatorskomu miru.
CHto zhe predstavlyaet soboj Donomaga? Mozhet byt', eto ostrov,
zateryavshijsya v okeane. Mozhet byt', planeta, zateryavshayasya v kosmose.
Vazhnee drugoe: eto kapitalisticheskoe obshchestvo, kakim ono stalo by v
budushchem, esli by istoriya ne lishila ego budushchego.
Burzhuaznye sociologi lezut iz kozhi von, silyas' dokazat', chto
otvratitel'nye cherty, prisushchie kapitalizmu, - eto lish' vremennye
bolezni stroya, a ne ego neizlechimye urodstva. S razvitej
proizvoditel'nyh sil vse, deskat', utryasetsya, protivorechiya sgladyatsya i
kapitalizm stanet chut' li ne raem zemnym.
Donomagoj upravlyayut mogushchestvennye monopolii. CHrezvychajno vysokij
uroven' razvitiya nauki i tehniki sozdaet nekuyu vidimost' blagopoluchiya
No v usloviyah kapitalizma s rostom proizvoditel'nyh sil rastut i
social'nye protivorechiya, nauka okonchatel'no perestaet sluzhit' na blago
cheloveku.
Obilie material'nyh blag samo po sebe eshche ne prinosit schast'ya. V
mire, gde chuvstva cheloveka ne stavyatsya ni vo chto, poet Sal'vator -
geroj rasskaza "Prizraki" - okazyvaetsya na grani bezumiya. V etom
bezdushnom, avtomatizirovannom mire chelovek i sam nachinaet chuvstvovat'
sebya avtomatom.
CHem yarche chelovecheskaya lichnost', tem neizbezhnee ee konflikt s
antigumanisticheskim stroem, tem men'she shansov na ee pokornoe sluzhenie
monopoliyam. Otsyuda - "ideya" podavleniya individual'nosti,
iskusstvennogo vozdejstviya na psihiku. V rasskaze "Trevozhnyh simptomov
net" my vidim, kak veru v celesoobraznost' takogo roda nasiliya
pytayutsya prevratit' v odnu iz ideologicheskih norm obshchestva: vydayushchijsya
matematik Klarens, stavshij zhertvoj podobnoj operacii, sam ne vidit v
nej nichego amoral'nogo. Mozg uchenogo prevrashchen v matematicheskuyu mashinu
Dlya etogo on osvobozhden ot vsego "lishnego" - ot vsego togo, chto delalo
ego nositelem nepovtorimoj chelovecheskoj individual'nosti. V tshchetnyh
popytkah vystoyat', vyigrat' sorevnovanie kapitalisticheskij mir gotov
primenit' lyubye sredstva. I prezhde vsego on s legkost'yu prinosit v
zhertvu chelovecheskuyu lichnost'.
Boyazn' individual'nogo neizbezhno porozhdaet apologiyu standarta,
vseobshchuyu nivelirovku, kul't mashiny Postepenno pusteet Donomaga. V
kakom-to dalekom ee ugolke eshche stradaet Rozhdennyj v Kolbe, neschastnyj
plennik mashiny, samo sushchestvovanie kotoroj davno poteryalo smysl. Geroj
rasskaza "Solnce zahodit v Donomage" vynuzhden do polnogo iznemozheniya
vertet' rukoyatku zaryadnogo generatora svoego mehanicheskogo vlastelina.
Vse obessmysleno v etom strashnom, karikaturnom podobii obshchestva. No
eto uzhe konec, agoniya. Gasnet solnce, merknet nebo Donomagi.
I vot nastupaet katastrofa: opyty s novym oruzhiem unichtozhayut vse
zhivoe v predelah strany. Da, i zdes' skazyvaetsya kul't mashin: ogromnaya
razrushitel'naya sila novogo oruzhiya dejstvuet tol'ko na zhivye organizmy.
CHudom ucelevshij starik - geroj rasskaza "Naslednik" - ostaetsya v
polnom odinochestve, ploho skrashivaemom lish' "obshchestvom" elektronnogo
mozga. Okazavshis' edinstvennym obladatelem vseh bogatstv Donomagi,
starik s vostorgom otdal by vse eto tyazheloe nasledstvo, tol'ko by
vyrvat'sya iz gnetushchego, mertvyashchego odinochestva On umiraet, ne teryaya
slaboj nadezhdy mozhet byt', gde-nibud' zhizn' vse taki prodolzhaetsya.
Takovy vkratce nekotorye iz istorij o Donomage, rasskazannyh Il'ej
Varshavskim. Oni pomogayut nam glubzhe ponyat' i nyneshnie cherty togo
obshchestva, gde nauka sluzhit ne osvobozhdeniyu cheloveka, a ego
zakreposhcheniyu.
V etih zametkah ya uzhe upominal o yumoristicheskih rasskazah
Varshavskogo. Nekotorye iz nih sostavlyayut tretij razdel sbornika, chto
pomozhet chitatelyu polnee predstavit' sebe tvorcheskij oblik avtora.
V tret'em razdele chitatel' najdet i literaturnye parodii, i, esli
mozhno tak vyrazit'sya, "nauchnye parodii", i prosto shutlivye novelly.
"Fantastikoj v sobstvennom soku" nazvan avtorom etot razdel: v
rasskazah, sostavlyayushchih ego, parodiruyutsya glavnym obrazom te idei,
kotorye stali za poslednee vremya chut' li ne obyazatel'noj
prinadlezhnost'yu nauchno-fantasticheskih proizvedenij.
Tret'e puteshestvie, kotoroe sovershit v etoj knige chitatel', budet
samym veselym. |to puteshestvie v stranu ironii. Zdes' est' i
bezobidnye shutki, est' i obidnye koe dlya kogo, potomu chto v yumore Il'i
Varshavskogo pochti vsegda prisutstvuet satiricheskaya struya. Vprochem,
shutka, dazhe samaya ostraya, byvaet ves'ma polezna dlya zdorov'ya,
podorvannogo chrezmernoj ser'eznost'yu ili slishkom zatyanuvshimsya
krasnorechiem. Ibo, kak tochno zametil pol'skij poet Stanislav Lec,
"satire prihoditsya inogda vosstanavlivat' to, chto razrusheno
patetikoj".
Last-modified: Mon, 15 Nov 1999 15:37:48 GMT