oj, sam Vladimir-knyaz'
vozvyshaetsya, v bronze uvekovechennyj. I stoit on vlastno vypryamivshijsya i na
ukroshchennyj Slavutich s utehoj lyubuetsya i dal'she - na davno obrabotannuyu
trudyashchim lyudom zadneprovskuyu dal', chto kogda-to Polem Dikim prozyvalas'!..
I promolvil togda Vladimir-knyaz':
- A i skazhi, Dobrynya svet Nikitich, ne upala li Rus' na koleni pered
vrazh'imi konyami, mogucha li ona ili obessilena?
Otvetil Dobrynya Nikitich, ratoborec slavnyj i opytnyj:
- Rus' kak byla, tak i est' - ne projti, ne ob®ehat' ee. Razleglas' ona
bogatyrem ot samogo Vostoka do samogo Zapada, ot belyh pustyn' Severa do
zheltyh pustyn' YUga. Bystraya molniya ne v silah ee obezhat', dazhe Solnce ne-v
sostoyanii za den' obojti. I mogushchestvennej derzhavy net na vsem belom
svete!
- Slava! Slava! Slava! - zagudeli bogatyri i druzhinniki.
Psiholog usmehnulsya, uvidev rastrogannoe lico Professora.
- A chto vy sami dumaete obo vsej etoj istorii? - sprosil Professor.
- Boyus', chto ya zloupotreblyayu vashim vnimaniem...
- Nichego, - usmehnulsya Professor, - budem schitat', ya eshche ne ustal
slushat'.
Psiholog kakoe-to vremya pomolchal, sobirayas' s myslyami.
- My ishodim iz togo, - nakonec skazal on, - chto vysshaya nervnaya
deyatel'nost' cheloveka delitsya na dva parallel'nyh, tshchatel'no
sbalansirovannyh processa - soznatel'nyj i podsoznatel'nyj. CHeloveku
prisushche udelyat' bol'she vnimaniya pervomu processu. A mezh tem
podsoznatel'naya deyatel'nost' ne menee vazhna. Gde-to v zakoulkah
chelovecheskoj pamyati sberegaetsya nekij arhiv... Nakoplenie zhiznennogo opyta
v podsoznanii nikogda ne prekrashchaetsya i chasto harakterizuetsya tak
nazyvaemymi intuitivnymi otkrytiyami i resheniyami. Vozmozhno, kogda-nibud'
budet razrabotan nauchno upravlyaemyj process i podsoznanie, slovno v
zerkale, otrazitsya v soznanii, togda my nakonec ovladeem vsemi arhivnymi
fondami pamyati...
- Tak vy schitaete, chto tri bogatyrya i v samom dele...
- Net, no my vsegda znali, kem yavlyaetsya nash Dobrynya Nikitich na samom
dele...
- Kto zhe on?
- K sozhaleniyu, na etot vopros ya vam ne otvechu. Iz eticheskih
soobrazhenij. Da i vam eto, v konce koncov, ni k chemu...
- Togda chego zhe zhdete ot menya?
- CHego ya zhdu? - peresprosil Psiholog. - Kak vy dumaete, vernetsya k nam
Dobrynya Nikitich?
Vopros zastal Professora vrasploh. On kazalsya bessmyslennym i
nemotivirovannym. Vsya beseda stanovilas' neser'eznoj. "K schast'yu,
sumasshestvie ne zaraznaya bolezn'", - sarkasticheski otmetil myslenno
Professor, s veselym, lyubopytstvom glyadya na Psihologa. On uzhe ne mog
uderzhat'sya ot chisto akademicheskoj shutki.
- Uveren, chto ne vernetsya, - ulybayas', zametil Professor.
- Pochemu? - neobdumanno ne uderzhalsya ot voprosa Psiholog.
- Vy pripomnili, chto iz byliny "Vozvrashchenie Dobryni" vash podopechnyj
uznal ob uhazhivanii Aleshi Popovicha za ego Marinkoj i otbyl uladit'
matrimonial'nye dela. Tak vot, on uzhe zdes' nikogda ne poyavitsya, ibo
"Vozvrashchenie" zavershaet bylinnyj cikl pro Dobrynyu Nikiticha. Dal'she Dobrynya
uzhe ne imeet biografii, i vashemu inkognito pridetsya udovol'stvovat'sya
odnoj sovremennoj...
- A vy, vozmozhno, pravy! - voskliknul Psiholog, chem eshche bol'she
razveselil Professora. - Vpolne vozmozhno! YA dazhe uveren...
- Rad byl pomoch', - vezhlivo poklonilsya Professor, podnyavshis' vo ves'
svoj basketbol'nyj rost.
Sostoyalas' ceremoniya proshchan'ya. A kogda za Professorom zakrylas' dver',
Psiholog eshche kakoe-to mgnovenie derzhalsya za ruchku, potom probormotal:
- Tak prosto: i dejstvitel'no cikl Dobryni zakonchilsya. No glyadi,
druzhishche, chtoby u tebya ne nachalsya novyj cikl Il'i Muromca s Aleshej
Popovichem v pridachu!
YUrij YAchejkin. Antologiya NF
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Gruz dlya gorill".
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
<b>Parodiya-shutka</b>
<b>Ot sostavitelya:</b>
Steklyannyj sosud opredelennoj formy i vmestimosti s nagluho
zapechatannym gorlyshkom est' predmet bditel'nogo vnimaniya avtorov etoj
antologii. Raznye po manere pis'ma, po svoim vzglyadam, oni, razumeetsya,
po-raznomu i reshayut problemu butylki. Odnako est' i to, chto ih ob®edinyaet.
Vnimatel'nyj chitatel' zametit, chto vo vseh proizvedeniyah antologii geroi,
v kakie by fantasticheskie situacii oni ni popadali, nikogda ne ostavlyali
butylku neraspechatannoj.
No pora nam uzhe perejti ot obsuzhdeniya obshchih problem k konkretnomu
rassmotreniyu predlozhennyh proizvedenij.
Otkryvaetsya antologiya rasskazom izvestnogo fantasta R.SHekli
"Soglashenie". |to nebol'shoe po ob®emu proizvedenie - eshche odna iz
mnogochislennyh variacij temy malen'kogo cheloveka, zaturkannogo zhizn'yu
odinochki. Butylka zdes' lish' povod dlya napolnennogo sploshnym podtekstom,
kotoryj v znachitel'noj mere pereveshivaet tekst, razgovora. V obraze cherta
Mefa chitatel' bez trudnosti najdet hishchnye cherty projdohi-del'ca, gotovogo
vo imya sumasshedshih sverhpribylej vytyanut' dushu iz ryadovogo potrebitelya. I
poetomu my ne mozhem ne simpatizirovat' misteru Mahlinu, kotoryj oderzhal
tyazheluyu pobedu v neravnoj shvatke.
Groznym preduprezhdeniem napolnena novella R.Bredberi "Iyul' 2001. Pyataya
ekspediciya". CHitatel' tak i ne voz'met v tolk, kto zhe vypil butylku? Da i
ne eto vazhno dlya nego, ibo sam fakt oporozhneniya sosuda ne interesuet
avtora.
On postavil pered soboj cel' otobrazit', kak v mrachnom mire chistogana
chelovek cheloveku ne tol'ko volk, a eshche i zmeya podkolodnaya, stervyatnik,
pterodaktil', bezmozglaya drevnyaya cherepaha, mastodont i dazhe
tiranozavr-reks.
Sovershenno inye, svetlye i radostnye kartiny budushchego nahodim my v
rasskaze brat'ev Strugackih "Utro vechera mudrenee". Opytnye mastera
fantazii issleduyut klassicheskij sluchaj - odna na troih. No skol'ko
neischerpaemoj vydumki demonstriruyut pri etom pisateli!
Bez somneniya, chitatelya zastavit gluboko zadumat'sya pessimisticheskoe
prorochestvo D.Dyurrenmatta, porazit nezhnym lirizmom novella I.Tallo i
zahvatit paradoksal'naya situaciya S.Lema.
Zavershaet nashu antologiyu tonko napisannaya miniatyura I.Rosohovatskogo
"Sledy vo vremeni". Uglublyaya temu butylki, avtor koncentriruet vnimanie
chitatelya na volnuyushchej minute velikogo otkrytiya. Butylka dlya nego ne
samocel', a povod dlya shirokih filosofskih obobshchenij.
Itak, pered nami eshche odna antologiya. Davajte zhe uglubimsya v charuyushchij
fantasticheskij mir butylki.
<b>Robert SHekli. SOGLASHENIE</b>
Mister Mahlin sidel odin-odineshenek v opustevshem bare. Barmen propal
gde-to vo vnutrennih komnatushkah.
Mister Mahlin protyanul ruku, chtoby vzyat' butylku so stola, i vdrug
zamer. CHto-to ego ostanovilo. Navernoe, v butylke ne ostalos' ni kapli. No
takoe ne raz sluchalos' i v proshlom, ego nikogda ne volnovali takie melochi.
I vse zhe udivitel'noe oshchushchenie ne prohodilo. Budto pered toboj ne butylka,
a chto-to takoe, chego ty obyazatel'no dolzhen opasat'sya.
Mister Mahlin byl chelovekom ne robkogo desyatka. On reshitel'no potyanulsya
k butylke. Za ee temno-zelenym steklom chto-to neslyshno voroshilos'.
- Gospodi, chert! - uzhasnulsya mister Mahlin. On podnes butylku k svoim
blizorukim glazam i ubezhdenno dobavil: - Pust' menya zaezdit |ndorskaya
ved'ma, esli eto ne chert.
Tem vremenem bes v butylke podskochil, uhvatilsya za kraya shirokogo
gorlyshka i, podtyanuvshis', vytashchil do poyasa svoe natrenirovannoe telo.
Potom, udobno umostivshis', perekinul nogu za nogu. Ego hvost podragival ot
vozbuzhdeniya.
- Pozvol'te otrekomendovat'sya, - vezhlivo progovoril on. - Menya zovut
Mef. YA rabotayu v otdele propashchih dush, podotdel kommivoyazherov-dushegubov.
Mister Mahlin ahnul i zamorgal.
- Estestvenno, nasha vstrecha kazhetsya vam neestestvennoj. No nichego
udivitel'nogo tut net. Vy zhe sami videli, kak ya vybralsya iz vashej butylki.
- Da, - probormotal Mahlin. - Dumayu, vy i dejstvitel'no vykarabkalis',
esli na to volya vasha. No pochemu imenno iz moej?
Mef usmehnulsya:
- Skazhem tak: u menya ne bylo vybora. Ved' vy v bare odin-odeneshenek...
Tak chto, hozyain, mozhet byt', sladim del'ce, a? Vypolnenie zakazov
garantiruetsya v srok, obuslovlennyj obyazatel'stvami. Po rukam? Kstati,
upomyanutaya vami |ndorskaya ved'ma nagadala, chto vy ohotno soglasites'
zagubit' svoyu bessmertnuyu dushu.
Bezuteshnaya pechal' ohvatila mistera Mahlina. On byl gluboko odinok. On
byl bezzashchiten pered izvechnym vragom roda chelovecheskogo.
- CHto vy mozhete predlozhit'? - sprosil on, lish' by ottyanut' fatal'nuyu
minutu.
- O! U nas chudesnyj i sovershenno dostupnyj prejskurant. Ostatok vashih
dnej vy mozhete provesti v roli promyshlennogo korolya ili finansovogo
magnata. My mozhem prevratit' vas v zvezdu ekrana ili, esli vy zhelaete, v
papu...
- V togo samogo? - uzhasnulsya mister Mahlin.
Mef samodovol'no uhmyl'nulsya.
- A net li u vas chego-nibud'... poproshche? - nereshitel'no sprosil Mahlin.
- Nu, skazhem, zhivaya voda ili eliksir molodosti...
- Hotite shitrit'? Dogovorit'sya na opredelennoe vremya, a zatem
pomolodet'? Pozhalujsta, hitrite. My terpelivy. Deviz nashej firmy - klient
vsegda prav. U nas shirokij vybor ne tol'ko zhivoj vody ili eliksira
molodosti. My imeem kovry-samolety, sapogi-bystrohody, shapku-nevidimku,
dudochku-samograjku... Vybirajte lyuboj tovar i vydvigajte lyubye usloviya: my
ne lovim klientov na kryuchok rabskih kontraktov. Klient sam reshaet svoyu
sud'bu...
Mister Mahlin zadumalsya.
- Nu-nu, smelee, - podzadorival ego Mef. - Ne tak strashen chert, kak ego
malyuyut. K tomu zhe peklo - eto sovershenno ne to, o chem vy privykli dumat'.
Bolee zakonchennogo tvoreniya po tu storonu haosa vam ne najti.
Prostranstvennye fenomeny, moral'no-eticheskie effekty, udachnoe reshenie
problemy krasnogo smeshcheniya...
- A est' u vas nerazmennyj dollar? - izdevatel'ski prerval ego mister
Mahlin.
Na stol pered nim myagko legla zelenaya kupyura.
- |tot?
- Da.
Mister Mahlin nemedlenno nakryl kreditku byvaloj vo vsyakih delah
shlyapoj.
- Tak vot moe uslovie, - skazal on, - vy poluchite moyu greshnuyu dushu,
kogda ya prop'yu etot nerazmennyj dollar.
CHert s tihim vskrikom otchayan'ya svalilsya v butylku.
Mister Mahlin nadvinul shlyapu na golovu i uverenno pozval:
- |j, barmen!
U nego byla prichina vypit'. On imel osnovatel'nyj povod nadrat'sya do
chertikov. Ved' on podpisal sdelku na bessmertie.
<b>A.Strugackij, B.Strugackij. UTRO VECHERA MUDRENEE</b>
Parni stoyali na karachkah i sosredotochenno glyadeli v vodu.
- A vse-taki eto butylka, - skazal, pochti kasayas' nabezhavshej volny
svoim smuglym, gorbonosym licom, Roman Ojra-Ojra.
- Ohlazhdennaya, - soobshchil ya, kogda po lokot' pogruzil ruku v ledyanuyu
vodu.
- Vrezhem po banke! - zaoral grubyj Vit'ka Korneev. - Sashka, snimaj
shtany!
Solnce sadilos' uzhe kotorye sutki, nizko povisnuv nad polyarnym krugom.
Eshche neskol'ko sutok, i na celyh polgoda nastupit noch'.
- Svetit, a ne greet, - skazal ya, eshche raz pogruzhaya svezhemorozhenuyu ruku.
- Lez', tebe govoryat! - sovershenno ozverel neterpelivyj Korneev. -
Zakalyajsya kak stal'!
- Nu-nu, rebyata. Vytyanem butylku sukom...
Razumnik nash Roman!
Vytashchit' butylku sukom reshil Vit'ka.
- |to zhe kak v skazke! - s idiotskim glubokomysliem oral on. - Odna
banka na troih! Klassika! Razdavim, dernem, to est' primem! Sashka, kakie
sinonimy ty eshche znaesh'?
- Narezhemsya, nalizhemsya, naderemsya, nasosemsya, nabuhaemsya...
- Uh, alkash! - s vostorgom vykriknul grubyj Korneev. - Poliglot, a ne
filolog!
SHtopora ni u kogo ne nashlos'. Vit'ka vcepilsya v butylochnuyu probku
bol'shimi, slovno u vurdalaka, zubami. Ot natugi on pokrasnel, na lbu u
nego nachala medlenno nabuhat' venoznaya zhilka.
- Vot tak solidnye lyudi zarabatyvayut infarkt, - tihon'ko zametil
Ojra-Ojra.
Vdrug s suhim pistoletnym vystrelom probka vyletela, i butylka nachala s
pozharnym voem fontanirovat'. Dymom bez plameni. Vit'ka s otvrashcheniem
nablyudal za etoj neozhidannoj vulkanicheskoj deyatel'nost'yu.
Nevozmutimyj Roman tolknul menya v bok:
- Smotri, sejchas budet interesno...
Zavihrennye kluby dyma plotneli, kondensiruyas' v material'nyj obraz.
CHerez minutu pered nami torchal poludikij dzhinn s ponoshennoj povyazkoj na
bedrah. Edva zakonchilas' materializaciya, kak on shlepnulsya na koleni i
nachal prosit':
- O zvezdy dushi moej! O vlastiteli moih myslej! CHego vy hotite? Vash
predannyj rab Abdul-ibn-Hamid ispolnit lyuboe vashe zhelanie!
Vsem stalo tosklivo, kak v byuro dobryh uslug.
- Pust' lezet nazad v butylku, - skazal Ojra-Ojra.
- Idi ty! - zlobno dernulsya grubyj Korneev, a dzhinnu prikazal: - Vstan'
na nogi, duren'! A nu, vozdvigni obshchezhitie na dva korpusa - odin korpus
muzhskoj, drugoj - zhenskij.
- A zhenskij zachem? - sprosil Roman.
- YA zhenit'sya hochu! - prorychal Vit'ka.
- Neplohaya idejka...
- YA s plohimi ne voznikayu.
Dzhinn udaril chelom ob zemlyu i otvetil:
- Slushayu i povinuyus', o moj gospodin!
Mgnovenno pryamo iz-pod zemli vyros shikarnyj, budto iz narodnoj skazki,
koso srublennyj i krepko sbityj terem. So vsyakimi reznymi shtuchkami.
- Ty chto sotvoril? - nahmurilsya grubyj Korneev. - Izdevaesh'sya? Kto tut
stanet zhit' bez santehniki? Nam chto, po vecheram luchiny zhech'? Tarakanov
shchelchkami sbivat'?
Ot Vit'kinoj kritiki Abdul-ibn-Hamid ves' pozelenel. Reznoj, horoshej
ruchnoj raboty terem provalilsya skvoz' zemlyu. V vozduhe mel'knuli roskoshnye
varvarskie garemy, starorimskie lupernalii i dazhe Versal'skij dvorec v
epohu razlozheniya feodalizma.
Grubyj Korneev vsyu etu drevnyuyu starinu obpleval i oblayal:
- Tipichnoe ne to!
- Da ne krichi ty na Abdulku, - pomorshchilsya Roman.
- On sam Hamid! - osatanel Vit'ka.
- Da bros' ty... Zagoni ego v butylku.
- A nu, marsh v butylku! - zaoral Vit'ka.
Abdul-ibn-Hamid tryassya kak osinovyj list, bilsya lbom o zemlyu, pechal'no
posypal smolyanye kudri zoloj i peplom, no lezt' v butylku ne zhelal.
- Stoilo by vse-taki zagnat' ego v butylku. Vit', ty kakie zaklinaniya
znaesh'?
- Vse! No cherta s dva ego projmesh' zaklinaniyami, esli on ne imeet dazhe
predstavleniya o zhelezobetonnyh konstrukciyah. Temnota! Sapog! CHugun! Neuch
dopotopnyj! Brakodel neschastnyj!
Abdul-ibn-Hamid ispuganno szhalsya, ot chego znachitel'no umen'shilsya v
razmerah. Konechno, Roman eto nemedlenno zametil, hotya glyadel sovsem v
druguyu storonu.
- A vprochem, vse mozhet sluchit'sya, - zadumchivo probormotal on. - Rebyata,
a chto, esli vrezat' po terminologii?
On leg na zhivot, opersya loktyami na pesok i, vnimatel'no glyadya v glaza
dzhinnu, tiho promolvil:
- Panel'.
Abdul-ibn-Hamid ponurilsya, kak sachok na ekzamene po soprotivleniyu
materialov.
- SHlakoblok. Stabilizator. Kvartsekciya. Parket. Raskladushka.
Kanalizaciya. Lift. Zvonok...
Neschastnyj Abdulka-ibn-Hamidka tayal bukval'no na glazah. Sovremennye
znaniya razveivali ego, kak drevnij mif.
- Tualet! - radostno zarevel grubyj Korneev. - Unitaz! |vrika!
Zagnali-taki Abdulku v butylku. Upryatali pod kolpachok boleznogo. Vit'ka
popleval na mozoli i zashvyrnul koldovskoj sosud daleko v sinee more.
Nekotoroe vremya my tupo vzirali na pustynnye volny, kuda tol'ko chto
shlepnulas' butylka. Neozhidanno bezdonnye volny razverzlis', i so dna
morskogo shuganul dym bez ognya. V vozduhe mel'knuli i srazu zhe rastayali
reznye terema, varvarskie shatry, mnogoetazhnye pagody, antichnaya
stroitel'naya klassika i dazhe Versal'skij i Bukingemskij dvorcy epohi
upadka.
- Vot zhal', razbilas'! - zlobno procedil dobryak Korneev.
YA uzhe ponyal, chto grubost' u nego - eto vneshnee, neser'eznoe. To est'
tipichnoe ne to.
- Oj, hlopcy! - tihon'ko ohnul Roman Ojra-Ojra. - Da ved' butylku
otkryli antipody iz Atlantidy!
My (Vit'ka i ya) obaldeli.
- Tak, - gde-to za nashimi spinami otozvalsya vezhlivyj golos direktora
nashego NII dvulikogo YAnusa. - Baklushi b'ete? Interesno, o chem ya s vami
vchera besedoval?
My pytalis' pridumat', chto zhe otvetit' emu. Reshili otvechat' rano
poutru, ved' utro vechera mudrenee. Pridetsya dvulikomu polgoda zhdat'
otveta. Nu, da eto sovsem-sovsem drugoe delo...
<b>Rej Bredberi. IYULX 2001. PYATAYA |KSPEDICIYA</b>
Pozadi ostalis' neimovernye uskoreniya v yarkih spolohah neslyshnogo
plameni, pronzitel'nye neugasayushchie glaza zhutkih galaktik, ostryj holod
postoyanno sderzhivayushchego uzhasa - shest'desyat millionov mil' cherno-cvetovoj
kosmicheskoj bezdny. Pered nimi byli pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya
ekspedicii, no sud'ba ih predshestvennikov ne byla im izvestna. Ot Zemli do
Marsa skvoz' beskrajnyuyu zvezdnuyu pustynyu protyanulas' pyataya, takaya zhe
slaben'kaya, zelenaya nitochka zhizni.
Trojka zemlyan - kapitan Uajtholl, shturman CHatauej i vrach Gibbonski -
proshli mrachnuyu nevesomuyu pustotu i teper' snova privykali k udivitel'nomu
_chuvstvu_ planety.
- Bylo by neploho razdavit' butylku i nemnogo razveyat'sya, - hmuro
vyrazil obshchuyu tajnuyu mysl' Sem CHatauej.
Vrach Gibbonski nemedlenno dostal litrovuyu posudinu s beshenym
devyanostovos'migradusnym napitkom. No Dzheff Uajtholl zapretil pit'.
- Esli nam hochetsya vypit', to pit' ni v koem sluchae nezhelatel'no, -
poyasnil kapitan. - Neizvestno, chto sluchilos' na etoj planete s nashimi
predshestvennikami.
Oni vyshli iz rakety i zamerli, oshelomlennye. Neskazanno charuyushchij mir
chuzhoj planety vstretil ih shelkovymi kasaniyami myagkoj krasnoj travy,
laskovym teplym dyhaniem spyashchej nochi i neznakomymi, edva ulovimymi, no
sovsem-sovsem nestrashnymi shorohami.
Razryazhennaya p'yanyashchaya atmosfera kruzhila golovu. Kapitanu Uajthollu
neozhidanno zahotelos' raskinut' ruki i posle plavnogo razbega legko
vosparit' k bol'shim, kak zhemchuzhiny, zvezdam. Neveroyatno, no on byl
ubezhden, chto i na _samom dele_ sposoben letat'.
Net, zdes' vse-taki chudesnaya, ocharovyvayushchaya atmosfera. Ona shchekochet
nozdri, kak neslyshno vzryvayushchiesya puzyr'ki shampanskogo. V nem slilis'
voedino redkostnye, deficitnye dazhe na zemle zapahi: sladkij aromat
grecheskogo kon'yaka "Metaksa", tonkogo, blagorodnogo "Martelya", v nem
slovno rastvorilis' molekuly shotlandskogo viski i vengerskogo tokaya. No
nado vsem dominiroval pobedonosnyj zapah importnoj "Moskovskoj". Dzheff
Uajtholl s radost'yu oshchutil, kak iz ego vzvolnovannoj grudi vyryvaetsya
pylayushchee alkogol'noe dyhanie. Sladkie, hmel'nye ispareniya chuzhoj planety
rastvorilis' v krovi zemlyan, kak masterski prigotovlennye koktejli, i
temnym sumrakom tumanili golovu.
I vdrug kakoe-to neznakomoe emu ran'she oshchushchenie zastavilo ego
nastorozhit'sya. On trevozhno oglyanulsya i s ispugom uvidel, chto s Semom
CHataueem proishodit chto-to neponyatnoe. SHturman menyalsya na glazah. V ego
vzglyade prostupali cherty nochnyh hishchnikov. Kapitan Uajtholl nevol'no
popyatilsya nazad i zaskreb po kobure neposlushnymi pal'cami, pytayas'
vyhvatit' plazmennyj morder.
V to zhe mgnoven'e CHatauej ischez. Kapitan Uajtholl uvidel, chto k nemu so
zlym shipen'em polzet uzhe ne shturman, a podkolodnaya zmeya. Dzheff ne uspel
ponyat', kak eto sluchilos', i nikogda potom ne mog nichego ob®yasnit'. On tak
podprygnul, chto vzletel k samym zvezdam. On uzhe byl ne kapitanom
mezhplanetnogo korablya, on byl moguchim orlom, kotoryj gotovilsya
stremitel'no rinut'sya vniz, bezzhalostno vonzit' svoi kogti v skol'zkoe
telo zmei, chtoby potom so strashnoj vysoty obrushit' ee na ostrye kamni.
Odnako v poslednij moment zmeya obernulas' omerzitel'nym strashilishchem.
Pered orlom mel'knuli ogromnye pereponchatye kryl'ya i hishchno raskrytye
kogti, polutorametrovyj klyuv, useyannyj krupnymi i ostrymi zubami, blesnuli
nalitye krov'yu i bezumnoj zloboj glaza. Posledovavshie etapy nevidannogo
poedinka menyalis', kak v kalejdoskope.
Kapitan Uajtholl, spasayas' ot pikiruyushchego chudovishcha, zabroniroval svoe
telo v dospehi gigantskoj vymershej cherepahi, vooruzhilsya moshchnym
hvostom-bulavoj so strashnymi orogovevshimi shipami. Togda Sem CHatauej navis
nad nim ciklopicheskoj tushej mastodonta, chtoby umostit'sya na cherepahe i
vsej svoej neimovernoj massoj razdavit' ee. S dikim zhivotnym revom
Uajtholl vyrvalsya iz-pod neob®yatnogo chreva Sema-mastodonta, no uzhe ne v
vide nepovorotlivoj doistoricheskoj cherepahi s volokushej-bulavoj, a v samom
strashnom oblike moguchego hishchnika vseh geologicheskih epoh -
tiranozavra-reksa.
Dlya Sema-mastodonta igra byla okonchena. Sem reshitel'no sbrosil s sebya
sotni tonn nemyslimoj tyazhesti i snova obernulsya obychnym shturmanom
CHataueem. ZHalkoj ten'yu shmygnul on v raskrytyj lyuk pod zashchitu nepobedimogo
kosmicheskogo korablya. Kapitan Uajtholl, na hodu skrebya koburu mordera,
rinulsya vsled za nim...
...Medlennyj krovavo-chernyj rassvet vstaval nad Marsom. Kapitan
Uajtholl raskryl glaza. On polulezhal v svoem komandorskom kresle. Kazhdaya
kletochka ego tela boleznenno nyla, v golove byl tuman. On vspomnil o
butylke vracha Gibbonski, kotoruyu vchera zapretil raspivat', i edva
podnyalsya. Vse plylo u nego pered glazami. On protyanul ruku i vzyal so stola
butylku.
Strannoe delo - litrovaya posudina byla absolyutno _pustoj_.
<b>F.Dyurrenmatt. ROZNICA</b>
Hotya on sidel uzhe dovol'no dolgo, malen'kimi glotkami potyagivaya vermut
"chincano", v bol'shushchej butylke eshche ostavalos' na dva pal'ca vina, a pered
nim vse eshche lezhali netronutye appetitnye kusochki syra i sochnye kruzhochki
limona. Vse bylo zheltym, kak izmena, - vino, syr, limony. V to mgnoven'e,
kogda on kinul v uzkij krater bokala kusochek melko nakolotogo l'da i nachal
sosredotochenno sledit' za prihotlivoj diffuziej zimnih protuberancev, v
ego zhizn' voshla Molodaya zhenshchina.
- Izvinite, ya vam ne pomeshayu?
ZHenshchina byla strojnoj, imela v meru okruglye formy, odeta skromno, so
vkusom. A on uzhe nahodilsya v tom blazhennom sostoyanii, kogda vse lyudi
nachinayut nravit'sya.
- Proshu vas! - zasuetilsya on, pochemu-to nemnogo volnuyas'. Legkaya kraska
zalila ego tshchatel'no vybritoe lico, dovol'no priyatnoe, no kakoe-to
bezvol'noe, kak u vzroslogo cheloveka, kotoryj do sih por zhivet na sredstva
roditelej. - Vozmozhno, vy sostavite mne kompaniyu? - boyazlivo predlozhil on.
ZHenshchina soglasilas' na ego neumeloe predlozhenie s takoj miloj,
ocharovatel'noj pokornost'yu, chto eto i emu samomu pridalo smelosti. On
protyanul ej menyu i cherez minutu s udivleniem zametil, chto ves' stol
ustavlen sardinami, krabami, salatami, ogurcami, pomidorami, goroshkom,
majonezom, holodnymi zakuskami, kuryatinoj i lososinoj. CHtoby skryt' svoe
vozbuzhdenie, on odin za odnim vypil polnyj bokal ledyanogo "chincano" i
srazu zhe zazheg sigaretu "Ormond Brazil'-10".
- Nachnem s ligerckogo vina? - skromno podskazala emu Molodaya zhenshchina,
delovito namazyvaya na belyj hleb pod tolstym sloem slivochnogo masla chernuyu
zernistuyu ikru.
- Nachnem s ligerckogo, - rasteryanno soglasilsya on.
Oni vypili po bokalu, i on polozhil v rot zhalkij kusochek limona, vse
udivlennee nablyudaya, kak ona zhadno poedaet bol'shie porcii. So stola
neumolimo bystro ischezali sardiny, krasnoe myaso rakov, zelen' salatov i
ogurcov, pomidory, goroshek, kruto svarennye yajca, uvenchannye listikami
petrushki, holodnye blyuda, kuryatina i lososina. Tem vremenem on v odinochku
dopil ligerckoe.
Neozhidanno on zametil, chto za ego stolom sidit ne odna, a dve molodye
zhenshchiny, pohozhie drug na druga, kak dve izumrudnye kapli shartreza.
- Kak, razve vas dvoe? - porazilsya on.
- Da, - stydlivo otvetili oni v odin golos.
- No pochemu... dve?
Oni milo, no i kak by izvinyayas', usmehnulis' i potoropilis' ob®yasnit':
- Ona - eto tozhe ya, no ya so sleduyushchego dnya. Vidite li, ya dazhe ne
pripomnyu, kogda v poslednij raz naedalas' dosyta. Menya redko tak shchedro
ugoshchayut...
On propustil moment, kogda na stole poyavilas' dich', holodnaya pechen' i
pashtety, ujma pashtetov, nashpigovannyh gusinoj pechenkoj, svininoj i
tryufelyami. Za stolom sideli uzhe chetyre molodye zhenshchiny, pohozhie drug na
druga, kak sestry, i nalivali v bokaly krasnoe nojenburgskoe vino. On smog
vezhlivo pointeresovat'sya, vse li oni iz budushchih golodnyh dnej, i, uslyshav
utverditel'nyj otvet, s oderzhimost'yu osushil chetyre bokala podryad za
zdorov'e kazhdoj iz nih.
SHum za sosednim stolikom privlek ego vnimanie. On oglyanulsya i zamer -
eshche chetyre dvojnika ego gost'i s zavidnym appetitom uminali roskoshnye dary
zemnoj flory i fauny, zapivaya ih vodopadami krasnogo nojenburgskogo vina.
"CHerez minutu ih budet shestnadcat'", - hmuro podumal on i ne oshibsya.
Kogda ih stalo tridcat' dve, vo dvore restorana potekla krov' - rezali
telyat dlya grandioznogo zakaza otbivnyh iz telyatiny. SHest'desyat chetyre
zhenshchiny puhlymi alymi ustami glotali, chtoby razzhech' appetit, ustricy,
vymochennye v ostrom gorchichnom souse, i glyadeli na nego blagodarnymi
zelenymi glazami.
Na stolah poyavilis' telyach'i otbivnye, ris, zharenaya kartoshka, zelenyj
salat i ohlazhdennoe shampanskoe. Ego spina pokrylas' lipkim, holodnym
potom. On osoznal, chto Sud'ba otneslas' k nemu podlo. On popal v kakuyu-to
zhutkuyu lovushku, i dvercy za nim zahlopnulis', otrezav dorogu v obychnyj
mir. Spaseniya ne bylo, ibo eto fantasticheskoe pirshestvo zhenshchin grozilo
prodolzhat'sya beskonechno.
Zelenookij original, a s neyu i ego dvadcat' sem' kopij polozhili sebe na
tarelku ris, obil'no polili ego zhirnym svinym bul'onom i sverhu pridavili
ogromnymi otbivnymi, iz kotoryh prityagatel'no torchalo po mozgovoj
kostochke.
Edva on podumal, hvatit li emu deneg, kak pomeshchenie restorana zapolnila
kriklivaya, golodnaya tolpa iz dvuhsot pyatidesyati shesti molodyh zhenshchin, a na
stolah uzhe vysilas' dlya nih vmestitel'naya posuda s syrom, rediskoj,
solenymi ogurcami i melkim lukom.
Vo dvore pronzitel'no vereshchali pod nozhami svin'i.
Krov' tekla ruch'yami.
"Ona upletaet uzhe v schet vtorogo polugodiya", - hmuro podschital on.
I vse zhe ot etoj neskonchaemoj, bezumnoj orgii, kogda Smert' gulyala s
okrovavlennym nozhom vo dvore, ot etogo dikogo, neslyhannogo,
fantasmagoricheskogo pirshestva, ot etoj vakhanalii otkrovennogo sluzheniya
utrobe on oshchushchal kakoe-to d'yavol'skoe naslazhdenie.
Na stolah poyavilis' dymnye supy i bul'ony - bul'ony s grenkami,
pochkami, risom i malen'kimi goryachimi pirozhkami, supy ovoshchnye, s gusinymi i
kurinymi pupkami. A na nego s eshche nevyskazannoj blagodarnost'yu vziralo
sozvezd'e uzhe iz tysyachi dvadcati chetyreh siyayushchih ot nepoddel'nogo schast'ya
zelenovatyh glaz.
- Hvatit! - neozhidanno prohripel on, otyskivaya v etoj slepyashchej
galaktike tu paru glaz, kotoraya v etot vecher pervaya zavorozhila ego. -
Hvatit! YA predlagayu vam nemedlenno ubirat'sya otsyuda! Vmeste so mnoyu. My
pojdem v meriyu, a potom pod venec. S etogo vechera ya budu kormit' vas
dosyta, no v roznicu - kazhdyj bozhij kalendarnyj den'. Vy soglasny?
<b>Jozef Tallo. |KZAMEN</b>
Professor daval studentam odno i to zhe zadanie:
- Do starta ostaetsya rovno shest'desyat sekund. Za eto vremya vy mozhete
kupit' butylku. No raspit' ee uzhe ne uspeete. Na bortu kosmicheskogo
korablya vypivat' surovo zapreshcheno. Vashe reshenie?
Professor klal pered soboj kobal'tovye chasy s zavodom na tysyachu let i
vnimatel'no sledil za sekundnoj strelkoj.
Studenty vhodili i vyhodili, a resheniya ne bylo. Professoru stalo
kazat'sya, chto on bezrezul'tatno prosidit vse tysyacheletie.
Poslednij iz ekzamenuyushchihsya otvetil v pervye zhe sekundy. Navernoe,
podgotovilsya zaranee.
- Kuplyu butylku i ostavlyu druz'yam. Pust' vyp'yut za moe zdorov'e.
Professor i ego otpustil:
- Vashe reshenie egoistichnoe. Vy pozabotilis' o svoem zdorov'e, no ne
podumali o zdorov'e vashih druzej.
V koridore lihoradochno analizirovali razlichnye varianty. Nekotorye
obosnovyvali neobhodimost' otlozhit' start. Byla vyskazana ereticheskaya
mysl' ne pokupat' butylku, no ona ne nashla podderzhki, i nad ee avtorom
soobshcha izdevalis'. Neskol'ko chelovek tiho otpravilis' v bufet.
Nakonec voshla yunaya devushka. Pochti devochka. Sovsem eshche rebenok. Ona
ispuganno glyadela na professora i drozhala.
Professor byl uveren v eshche odnoj nepopravimoj utrate dlya kosmosa i,
chtoby sokratit' tyagostnuyu minutu, nachal povtoryat':
- Do starta ostalos' rovno shest'desyat sekund...
"Razumeetsya, ona kupit butylku i vyp'et ee, edva otorvavshis' ot Zemli,
- s edkim sarkazmom podumal on. - Ved' eto budet butylka moloka!"
Kogda ona otvetila, golos ee preryvalsya ot volneniya:
- YA kuplyu samuyu doroguyu butylku i voz'mu ee s soboj.
Professora slovno razbudili ot spyachki.
- Zachem? Ved' vy, navernoe...
- Nikogda! - pokrasnela ona, podtverzhdaya ego nevyskazannuyu gipotezu. -
No ya mogu vstretit' inoplanetnuyu civilizaciyu. A ya ne lyublyu yavlyat'sya v
gosti s pustymi rukami!..
Professor podnyalsya. Glaza ego predatel'ski uvlazhnilis'.
- Prekrasno! - vzvolnovanno skazal on yunoj devushke, pochti devochke,
sovsem eshche rebenku.
Professor obmaknul pero v chernil'nicu i krasnymi chernilami postavil
studentke "otlichno" po vsem disciplinam: astrofizike, astrohimii,
astrobotanike, astropisaniyu, astrorisovaniyu i astronomii...
Kogda ona sobiralas' pokinut' auditoriyu, on rastroganno skazal ej:
- Kstati, zaglyanite vecherkom ko mne v gosti. Zaranee priznatelen!
<b>Stanislav Lem. PUTESHESTVIE YUBILEJNOE</b>
Posle yubilejnogo banketa, ustroennogo blagodarya beskorystnoj pomoshchi
professora Tarantogi, kotoryj neutomimo nosil iz moej rakety kanistry s
vodkoj pol'skoj vyborovoj, nekotorye zavistniki raspustili pakostnye
sluhi, budto ya zayadlyj lyubitel' krepkih napitkov i puteshestvuyu lish' dlya
togo, chtoby na chuzhih planetah, podal'she ot bditel'nogo kontrolya
obshchestvennosti, predavat'sya svoemu postydnomu poroku. Kak eto ni
udivitel'no, no razveyat' takoj bessmyslennyj nagovor vsegda trudnee,
nezheli samuyu mudruyu teoriyu. Vprochem, ya poprobuyu vse-taki izlozhit'
dejstvitel'nyj hod sobytij, hotya zlye yazyki i ignoriruyut pravdivye fakty.
Svoe yubilejnoe puteshestvie ya sovershil na planetu Taru v sisteme
Vodoleya. YAsnoe delo, zdes' povsyudu byl vveden suhoj zakon, hotya ni edinogo
dela nel'zya bylo vypolnit' bez butylki, ot chego osobenno stradali
komandirovannye.
Planeta byla takoj krohotnoj, chto mne prishlos' rassmatrivat' ee v
moshchnejshij mikroskop. Razumeetsya, iz-za svoej" mizernoj massy Tara imela
takuyu nikchemnuyu atmosferu obolochki, chto v nej mogla ispepelit'sya razve chto
kosmicheskaya pyl'. Vse ostal'nye predmety, kotorye po svoim razmeram
prevyshali golovku samoj men'shej shpil'ki, bez vsyakih trudnostej dostigali
ee poverhnosti. Nuzhno li poyasnyat', chto v svyazi s etimi unikal'nymi
prirodnymi usloviyami planeta ezhesekundno podvergalas' uzhasnym meteoritnym
bombardirovkam! Razrusheniya byli strashnymi, zhertvy beschislennymi, no nikto
iz aborigenov i ne dumal gorevat'. Delo v tom, chto kakaya-to strahovaya
kompaniya snimala so vsego zhivogo molekulyarnye matricy, po kotorym
mgnovenno vosstanavlivali, kazalos' by, nevospolnimye poteri. Kazhdyj iz
tarancev bez kakogo-libo ushcherba dlya zdorov'ya pogibal samym
umopomrachitel'nym sposobom raz sto v sutki.
Teper' vam budet ponyatno, kakoe nado imet' nepokolebimoe muzhestvo,
chtoby otkazat'sya ot matrikacii na vremya prebyvaniya na etoj kosmicheskoj
kamnedrobilke. I vse-taki smel'chaki nashlis'. |to byli pyatero moih
sootechestvennikov, komandirovannyh na Taru, kotorye v interesah dela vo
vremya matrikacii vmesto sebya podsunuli po butylke kontrabandnoj gorilki.
Otnyne oni imeli neogranichennye zapasy alkogolya, poskol'ku po mere
unichtozheniya pit'e v butylkah nemedlenno vosstanavlivalos'.
- Pan Tihij, - korrektno obratilis' ko mne geroi, kogda my ustroilis' v
mestnom otele, - neh pan uvazhit obshchestvo. Kompaniya nasha nebol'shaya, ale
bardzo povonzhna. Neh pan sdelaet chest'!
YA ne nashel dostojnyh prichin dlya otkaza moim besstrashnym
sootechestvennikam.
|femerno vyglyadela nasha kompaniya, kogda my sobralis' za stolom. Geroi
tonuli v podushkah, vatnyh odeyalah, perinah i matrasah, kotorye zashchishchali ih
ot oblomkov oskolochnyh meteoritov. Dolzhen otmetit', chto ni odin iz nih
dazhe i ne podumal upryatat'sya v nadezhnyj kosmicheskij skafandr, kotoryj byl
sposoben zashchitit' hotya by ot prostrelov nebesnymi telami velichinoj s
fasol': v skafandre nel'zya bylo vypivat'.
No kakoj-to pan krasovalsya v polnom snaryazhenii srednevekovogo rycarya.
Rzhavye dospehi protivno skrezhetali i gremeli pri malejshem dvizhenii. Ne
hvatalo tut eshche kostyuma vodolaza-glubokovodnika!
Ne uspeli my nalit' po odnoj, kak stenu prolomil uzhasnyj bolid i ulozhil
na zemlyu dvoih. Vtorym byl ya. No, poskol'ku ya byl izdavna zamatrikovan,
moya sobstvennaya gibel' proshla dlya menya bezboleznenno, budto ya snachala
otklyuchilsya, a potom snova vklyuchilsya. YA oglyadel obshchestvo. K sozhaleniyu,
rycar', gremevshij nesmazannymi dospehami, byl zhiv-zdorov, zato vmesto
soseda sleva torchalo kakoe-to podobie kamennogo nadgrobiya. Vse butylki
byli cely. Kompaniya smelyh zemlyakov uzhe veselilas'.
Ne uspel ya dolit' sebe pervuyu, kak neskol'ko raz podryad otklyuchalsya i
vklyuchalsya, k schast'yu bez fatal'nyh posledstvij dlya drugih sotrapeznikov.
Potolok obrushilsya v tot moment, kogda doblestnyj rycar' proiznosil
putanyj, kak labirint, tost, pytayas' perekrichat' skrezhet, skrip i lyazg
svoih dospehov. Pod zhutkimi oblomkami okazalos' dvoe. Vtorym byl ya. Kogda
ya vklyuchilsya, neuyazvimyj rycar' vse eshche borolsya so svoimi dospehami,
pytayas' vybrat'sya iz putanyh periodov svoego tosta.
Nas sidelo lish' troe, kogda ruhnuli steny. YA otklyuchilsya. Kogda ya snova
voznik na krayu stola, etot podonok-rycar' merzkim golosom oral
nepristojnye pesni, oglushitel'no barabanya po svoim ne ochen' pomyatym
dospeham. K schast'yu, penie dlilos' nedolgo, tak kak pod nami razverzlas'
bezdna, i cherez minutu ya ochutilsya odin na odin s pyat'yu polnehon'kimi
butylkami.
Bylo by nerazumno s moej storony ne vospol'zovat'sya takoj redkoj
vozmozhnost'yu. YA podognal svoyu raketu k ruinam otelya i stal napolnyat'
gorilkoj mnogochislennye kanistry dlya goryuchego. Butylki sluzhili mne
neischerpaemym istochnikom. V tot moment, kogda ya oporozhnyal pyatuyu, pervaya
uzhe snova byla napolnennoj do gorlyshka.
Vot, sobstvenno, i vse sobytiya, kotorye vyzvali bezosnovatel'nye
narekaniya, peresudy i prosto klevetu. Menya obvinili dazhe v tom, chto, kogda
ya vernulsya na Zemlyu, bol'shinstvo kanistr okazalis' pustymi. No ne stoit
zabyvat', chto ya nosil ih na bort CHerez sploshnoj meteoritnyj grad, a u menya
ved' vsego desyat' pal'cev, chtoby zakryvat' proboiny. Krome togo, ya ochen'
speshil, ibo puteshestvie s Tary v Solnechnuyu sistemu dlitsya pochti desyat'
otnositel'nyh let. No o tom, chem ya zanimalsya na protyazhenii desyatiletnego
prebyvaniya v rakete, ya rasskazhu kak-nibud' v drugoj raz...
<b>I.Rosohovatskij. SLEDY VO VREMENI</b>
Kazalos', krovavaya zhidkost' vot-vot razorvet molekulyarnoe natyazhenie
vypuklogo meniska i pol'etsya cherez vysokie kraya bokala. Pollitrovaya
butylka agonizirovala, ispuskaya poslednij vinnyj duh. S intervalom v
desyat' - dvenadcat' sekund iz nee kapali medlennye rubinovye slezy.
A on stoyal i s veselym vidom oglyadyvalsya vokrug. On iskal, kuda
upryatat' mertvuyu i uzhe nenuzhnuyu steklotaru. On byl issledovatelem, i ego
vsegda zahvatyvalo p'yanyashchee oshchushchenie riskovannogo poiska.
...Proshlo tridcat' pyat' let. On snova byl v etom meste i v etom dome.
Dalekoe, neyasnoe vospominanie shevel'nulos' v izvilinah ego mozga. I vdrug,
protyagivaya vpered ruki, slovno pokoryayas' kakoj-to nevedomoj magneticheskoj
sile, on slovno lunatik dvinulsya k dlinnomu ryadu sparennyh sekcij batarej
parovogo otopleniya.
Pamyat' ruk srabotala sovershenno avtonomno. Rukam ne nado bylo posylat'
iz nejronnogo labirinta mozga signaly-vospominaniya. Oni sami ostorozhno
posharili za batareej i vytyanuli iz tajnika staruyu, okutannuyu pushistym
sloem mnogoletnej pyli butylku. Tam, gde poverhnosti butylki kasalis' ego
nervnye pal'cy, pyl' ischezala. Butylka zablestela, zaiskrilas' solnechnymi
luchami, slovno raduzhnyj, polnyj zhizni oazis sredi mertvoj pustyni.
On derzhal v rukah butylku, vozmuzhavshij i zakalennyj v gornile zhizni.
Neozhidannaya dogadka vspyhnula oslepitel'nym svetom: za tridcat' pyat'
let kirpich rassypalsya by porohom, korroziya pozhrala by metall. A butylka
byla kak novaya, gotovaya k dolgoj zhizni na blago chelovechestva!
Vprochem, ee vse zhe sleduet issledovat', vsestoronne proverit' gipotezu,
podvergnut' tochnomu analizu. On napryag pamyat', silyas' pripomnit', gde by
zdes' eto mozhno bylo sdelat'. I, nakonec, vspomnil. Potom zabotlivo
zavernul butylku vo vcherashnyuyu gazetu i poshel sdavat' ee v gastronom. Ot
spokojnoj uverennosti v polnom torzhestve nauchnoj mysli na serdce bylo
neobychajno legko.