Vladimir Zayac. Gde brat tvoj?
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tyazhelye teni". Kiev, "Radyans'kij pis'mennik", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Stenki kabiny, vibriruya, rasplyvalis', stanovilis' nechetkimi, slovno
akvarel'nyj risunok. Kogda Viktor prilozhil k stenke palec, to pochuvstvoval
zud, pronzitel'nyj do boli. Pod polom vremya ot vremeni chto-to ritmichno
postukivalo.
Viktor ispytyval chuvstvo zapozdalogo raskayaniya. On hotel chego-nibud'
romantichnogo, vot i vybral etu otdalennuyu planetu dlya medovogo mesyaca. On
uhvatilsya za slovo "romantika" i, po suti, zastavil sebya zabyt', chto
prezhde, chem rekomendovat' ee kak bazu otdyha, neskol'ko issledovatel'skih
grupp razobrali samogo razneschastnogo mikroba do poslednej molekuly, chtoby
ubedit'sya v ego bezvrednosti dlya smelyh "pervoprohodcev".
Teper' on budet celyj mesyac zdes', v tysyache parsekov ot Zemli.
Informaciya o rabote vozglavlyaemoj im gruppy citogenetiki dlya nego poteryana
na ves' etot mesyac. Slishkom by dorogo oboshlis' informacionnye posylki,
dazhe esli delat' ih raz v neskol'ko dnej.
Viktor zabarabanil pal'cami po nozhke kresla i s preuvelichennym chuvstvom
zamurlykal pod nos pesenku samogo nedavnego mashinnogo proizvodstva.
Katya ochnulas' ot dremy, raspahnula ogromnye yarko-sinie glaza i sonno
sprosila:
- Skoro?
Viktor glyanul na tablo informacii na stene. Zelenaya tochka pochti
dostigla kraya pryamougol'noj shkaly.
- Pribyvaem cherez pyatnadcat' minut! - bodro proiznes on. - Prosim
passazhirov ne zabyvat' svoi veshchi i veshchichki.
- Eshche mozhno podremat', - probormotala ona i popytalas' svernut'sya
kalachikom.
Viktor pochti pozavidoval ee umeniyu vse delat' uyutnym, domashnim; ee
spokojstviyu, nakonec.
Emu ne sidelos'. On by davno uzhe vskochil i nachal, po obyknoveniyu,
rashazhivat' vzad-vpered, esli by ne polushutlivoe naputstvie tehnarej,
otpravlyayushchih kabiny v giperprostranstvo. S vyrazheniem misticheskogo uzhasa
na lice shepotom rasskazyvali, chto On - elektronnyj mozg - ne lyubit, kogda
kto-to mel'teshit u nego pered ob®ektivami. I chto odnazhdy iz-za etogo On
ekstrenno zatormozil u poverhnosti planety, splosh' pokrytoj ammiachnym
okeanom. Vse, razumeetsya, zakonchilos' blagopoluchno. No vstrechayushchie ne
mogli podojti k pribyvshim blizhe, chem na pyat' metrov. I to s navetrennoj
storony.
Krasnaya tochka dopolzla do kraya shkaly i s legkim shchelchkom ischezla.
- Vremya - nol', - ravnodushnym golosom dolozhil avtomat. - Uroven' -
nol'. |kvivalentnost' mass sohranena.
- Doklad prinyat. Vol'no, - sdelav strogoe lico, skazal Viktor.
Osveshchenie kabiny stalo bleknut'. CHerez tayushchuyu dver' vnutr' rinulsya
potok zhivogo zolotistogo sveta.
- Dobro nam pozhalovat', - provozglasil Viktor i, podhvativ zhenu na
ruki, stupil v svetlyj pryamougol'nik.
- Otpusti, - potrebovala Katya, zametiv, chto Viktor pytaetsya sovershit'
odnovremenno dva vzaimoisklyuchayushchih dela: odnoj rukoj uderzhat' ee, a drugoj
sdelat' zhest, budto predstavlyaya ej svoi vladeniya.
Ona soskol'znula na zemlyu i, skryvaya ulybku, provorkovala:
- Ty - sil'nyj...
Viktor gordelivo vypyatil grud'.
- Verno zametila. A eshche mogem gnut' pyataki, lomat' podkovy, vyazat'
uzlami rel'sy i prochimi sposobami portit' kazennoe imushchestvo.
Oglyadelis'. V sotne metrov ot nih na prigorke stoyal nebol'shoj domik s
krasnoj cherepichnoj kryshej. Dal'she - lug s vysokoj kolyshushchejsya travoj. A
eshche dal'she - temnela stena lesa. Oni uzhe znali, chto nazyvaetsya on
"cvetodzhungli", a vmesto derev'ev rastut v nem gigantskie cvety.
Oni vzyalis' za ruki i, prismirev, slovno deti, napravilis' k domiku,
vsej grud'yu vdyhaya gustoj aromat razdavlennoj travy.
Oni polyubili sidet' na verande, obrashchennoj k cvetodzhunglyam. Utrom,
kogda vozduh prozrachen i nedvizhim, sinevatyj iz-za rasstoyaniya les,
kazalos', priblizhalsya, i byl viden kazhdyj stvol neveroyatno ogromnyh
cvetov. Lenivyj prohladnyj vozduh, nasyshchennyj sil'nym i sladkim zapahom,
tiho kasalsya lica. Dyshalos' legko. Stanovilos' veselo i pechal'no i
hotelos', chtoby eto dlilos' beskonechno.
V polden' solnce palilo nemiloserdno. Veranda samogermetizirovalas'
prozrachnoj stenkoj, i nachinal nazojlivo shurshat' kondicioner, gonyaya po
komnatam prohladnyj skvoznyachok. Germetizaciya ne byla ideal'noj i, esli
priblizit'sya k peregorodke, lico opalyali strui goryachego vozduha, nesushchie
edko-kanifol'nyj zapah raskalennyh znoem drevocvetov.
K vecheru les temnel, uhodil dal'she. Derev'ya, slovno boyas'
priblizhayushchejsya temnoty, prinikali drug k drugu, i les, nasupivshis',
zamiral edinoj sumrachnoj gromadoj.
Osobenno horosho byvalo vo vremya grozy. Tuchi stanovilis' krupnee i vse
bystree, vse nizhe pronosilis' nad holmom, s trudom uderzhivaya otvisshee
bryuho. Veterok plotnel, stanovilsya prohladnym i do predela nasyshchalsya
zapahom vseh trav i cvetov, rastushchih poblizosti. Vnezapno on nachinal dut'
poryvami. Tuchi, sgushchayas', zakryvali solnce.
I tut po kryshe rossyp'yu udaryala gulkaya drob' samyh pervyh, samyh
tyazhelyh kapel'.
Vdrug nachinalas' samoe groza.
Strui dozhdya, rvushchiesya vniz, svivalis' v zhguty poryvami uragannogo
vetra. Iz mgnovenno obrazovavshihsya luzh ukropnymi zontikami vypleskivalis'
vodyanye fontanchiki. Prozrachnaya stena verandy pokryvalas' drozhashchej pelenoj
mchashchejsya vody.
Mgnovenno nebo raspahivalos' izlomannoj slepyashchej vetkoj molnii, i v
kipyashchem vareve smutno videlis' rasplastannye, terzaemye grozoj tuchi,
pohozhie na dikovinnye okeanskie sozdaniya s zheltovatym rvanym kraem i
temnoj pul'siruyushchej serdcevinoj.
SHel pyatyj den' ih prebyvaniya na planete. Viktor lezhal v gamake,
natyanutom mezh dvuh krivovatyh berez, trudno rastushchih na chuzhoj pochve.
On zalozhil ruki za golovu i bezdumno smotrel v goluboe nebo. Po nemu
medlenno dvigalis' legkie pushistye oblaka. Mysli Viktora byli im pod
stat': takie zhe legkie i efemernye. "Polnaya garmoniya s prirodoj, - dumal
on, posmeivayas' nad soboj. - Stihi nachat' pisat', chto li? Vprochem - net.
Dlya tvorchestva nuzhna hot' kakaya-to neudovletvorennost'. A zdes'..." Vse na
etoj planete pohozhe na kurortnye dekoracii. Zdes' nichego osobennogo ne
proishodit, da i proizojti ne mozhet.
Kraem glaza on zametil dvizhenie i pripodnyal golovu. Vybravshis' iz
cvetodzhunglej i vstav na korotkie zadnie lapki, k nemu napravlyalsya
Kudlatka, pohozhij na medvezhonka koala. On shel, zabavno kosolapya, i golova
ego to skryvalas' v gustoj volnuyushchejsya trave, to snova pokazyvalas' nad
nej. Izdali kazalos', chto chelovek perehodit vbrod reku. Veterok poryvami
proletal nad travoj, i, kak zrimyj ego otpechatok, po ee poverhnosti bystro
bezhala sinevataya volna.
Viktor snova prikryl glaza i s blazhenstvom oshchutil, kak nezhno gladyat
kozhu solnechnye luchi, kak skol'zyat po licu azhurnye teni.
- Milyj, - uslyhal on nad samym uhom golos zheny i vzdrognuv, otkryl
glaza.
Na vetke, pochti na urovne ego lica, raskachivalas' malen'kaya seren'kaya
ptichka s rozovym hoholkom. Ona vnimatel'no rassmatrivala cheloveka
zernyshkom glaza.
- Kysh, - vyalo vzmahnul rukoj Viktor. - Idi po svoim ptich'im delam.
Nehorosho obmanyvat'.
- I-di, i-di, - tonen'ko zazvenela ptichka i pereporhnula chut' vyshe.
Kudlatka uzhe stoyal ryadom i teplo dyshal v samoe lico
zemlisto-gor'kovatym zapahom koren'ev. Viktor povernulsya na bok i,
zakryvaya glaza, probormotal:
- Brys'. Idi po svoim zhivotnym delam.
Kudlatka otvernulsya i napravilsya k domiku. Ostanovivshis' u dveri, on
ostorozhno carapnul nogotkami tonen'kuyu planku.
- Sejchas otkroyu, - poslyshalsya golos Kati, i tut zhe dver' raspahnulas'.
- Zahodi, men'shij brat.
Katya usilenno vhodila v rol' ideal'noj zheny, zanimayas', kak ona
govorila, "pervobytnym domashnim hozyajstvom".
- Nu-nu, - laskovo skazala ona, pochesyvaya Kudlatku za uhom. -
Zdravstvuj, dikaya tvar' iz dikogo lesa. Raz ya pervaya zhenshchina na etoj
planete, to mne po hodu dejstviya polagaetsya kogo-to priruchit'. Muzha ya
koe-kak priruchila, on stal pochti domashnim. Teper' ya priruchu tebya. ZHelaesh'
priruchat'sya?
Kudlatka dovol'no zaurchal i oskalil zuby, podtyanuv ugly rta vverh. Tak,
po ego nablyudeniyam, delali lyudi, kogda byvali dovol'ny.
Katya podivilas' soobrazitel'nosti zabavnogo zhivotnogo i snova "zanyalas'
delami", v sotyj raz perestavlyaya posudu v puzatom reznom shkafchike.
Kudlatyj poshel na kuhnyu, postoyal pered plitoj, glyadya na nee s uvazheniem
i opaskoj. |ta strannaya blestyashchaya shtuka neodolimo prityagivala ego i vmeste
s tem strashila. V proshlyj raz on nazhal na belyj kvadratik, i plita bez
ostanovki stala vydavat' ves' assortiment vtoryh blyud. Tarelki s grohotom
rushilis' na pol. Na kuhnyu, skol'zya po sousu, primchalas' perepugannaya
hozyajka. Nazhav na krasnuyu knopku, ona otklyuchila plitu.
Segodnya Kudlatka byl ostorozhnee. Bochkom priblizivshis' k plite, on
prikosnulsya k belomu kvadratiku i tut zhe otskochil. Plita zazhuzhzhala.
Kudlatka tknul "pal'chikom" v krasnuyu knopku, i plita vyklyuchilas'.
Postepenno smeleya, on neskol'ko raz povtoril svoj eksperiment.
Spustya polchasa Kudlatka, cokaya kogotkami, vernulsya v komnatu. Katya
obernulas' i ahnula: kruglye glazki zhivotnogo podernula pelena blazhenstva,
na mordochke vidnelis' ostatki podlivy, a zhivotik razdulsya, kak malen'kij
arbuz.
Katya brosilas' na kuhnyu. Tam vse bylo v polnom poryadke. Vozle
vyklyuchennoj plity stoyal ryad do bleska vylizannyh tarelok.
Utrom Viktor vstal ni svet ni zarya. Plesnuv v lico holodnoj vodoj, on
ahnul, zafyrkal i, uhvativ prigotovlennye s vechera udochki, napravilsya k
dveri.
- Kuda? - sprosila Katya, prosnuvshis'.
- Za ryboj! - bodro voskliknul Viktor. - Muzhik ya ali net? Dolzhon sem'yu
obespechit'? Dolzhon!
Potom, poser'eznev, poprosil:
- Katya, zakazhi chetvertyj gennyj nabor. Pust' segodnya zhe vyshlyut. To, chto
ty rasskazala o Kudlatke, chrezvychajno lyubopytno. Uveren, chto ego genom
predstavlyaet interes. Im zhe, Kudlatkam etim, pyat' ili shest' millionov let.
Oni poyavilis' zdes', kogda cheloveka na Zemle i v pomine ne bylo. I za vse
vremya pochti ne izmenilis', potomu chto ne menyalis' teplichnye usloviya ih
sushchestvovaniya. Ne somnevayus': potencial'nye vozmozhnosti ih intellekta
ogromny! Popytayus' ih stimulirovat'. Hochu uznat', kakie poligennye
kompleksy nahodyatsya v sostoyanii repressii, a kakie geny nado perevesti iz
recessivnogo sostoyaniya v dominantnoe, chtoby...
- I poshel... I poehal... - tiho rassmeyavshis', perebila ego Katya. - YA i
tak, bez terminologicheskoj abrakadabry, veryu, chto ty u menya samyj umnyj.
Govori so mnoj po-chelovecheski. A ne to ya tozhe nachnu razbrasyvat'sya
"patognomonicheskimi simptomokompleksami" i tomu podobnymi dinozavrami. I
nastupit zhut'. Mne kazhetsya, chto luchshe tebe zanimat'sya ves' etot mesyac
rybalkoj, a ne genetikoj.
- Kazhetsya, mne ne veryat! - Viktor trizhdy udaril udilishchem po polu i
torzhestvenno provozglasil: - Obyazuyus', podobno bogu, sotvorit' razumnoe
sushchestvo iz nerazumnogo. I sroku na eto beru - tri dnya i tri nochi. A to
tut nekotorye ironiziruyut, somnevayutsya.
- Kak zhe ty dokazhesh', chto ono razumno?
- Esli ono ovladeet vsemi professional'nymi navykami, kakimi vladeyu ya,
znachit - razumno.
Katya tihon'ko zasmeyalas'.
- Viktor Bogatyrev kak kriterij razuma vo Vselennoj. Vprochem, kriterij
uslovno prinimaetsya.
Tret'i sutki podhodili k koncu. No zadacha, okazavshayasya namnogo tyazhelee,
chem Viktor predpolagal vnachale, vse zhe byla reshena.
On podnyal tyazhelye veki i posmotrel v okno. Uzhe svetalo, i skvoz'
zelenovatuyu dymku list'ev berezy prosvechivali dalekie cvetodzhungli. Golova
ot ustalosti kazalas' nevesomoj.
Ego tak i podmyvalo soobshchit' Kate ob uspehe. No on vovremya spohvatilsya
i, zaryadiv pnevmoshpric poluchennym preparatom, poshel k cvetodzhunglyam.
Trava, cherez kotoruyu dovelos' probirat'sya, byla mokroj ot utrennej
rosy, i vskore Viktor promok do nitki. Ego stala bit' neuderzhimaya drozh'.
- K-kud-da-latka! - prokrichal on. - Vyh-hod-di!
ZHivotnoe ne zastavilo sebya dolgo zhdat'.
Viktor, zametiv probirayushchegosya mezh stvolov Kudlatku, neterpelivo
vskinul pnevmoshpric i, derzha dvumya rukami dergayushchijsya stvol, nazhal na
spusk. Kudlatka pronzitel'no vzvizgnul i pomchalsya nazad, v spasitel'nuyu
glubinu.
- Ne ujdesh', - prosheptal Viktor. - Ot sebya teper' nikuda ne ujdesh'.
Nedelya ushla na obuchenie Kudlatki shkol'nym premudrostyam. Eshche za nedelyu s
pomoshch'yu gipnopedii byl preodolen universitetskij kurs. Vsyu poslednyuyu
nedelyu tishajshij, no s goryashchimi lyuboznatel'nost'yu glazami, Kudlatka
ovladeval premudrostyami gennoj inzhenerii.
V nachale chetvertoj nedeli on samovol'no zavladel gennym naborom N_4 i
sutkami ne vyhodil iz laboratorii, vytesniv ottuda Viktora. Kogda by tot
ni zaglyanul v svoi prezhnie vladeniya, videl Kudlatku, trudolyubivo
sklonivshegosya nad okulyarami. Koroten'kie nozhki ne dostavali do pola i
smeshno boltalis'.
Vid Kudlatki-issledovatelya pochemu-to razdrazhal Viktora, a Katyu,
naprotiv, bezmerno umilyal.
- Ah ty, moj kudlaten'kij, ah ty, moya umnica, - syusyukala ona, pytayas'
po privychke pochesat' u nego za uhom.
Kudlatka teryalsya, neozhidanno i sil'no serel otkrytoj kozhej shchek i
govoril eshche tishe obyknovennogo:
- YA pojdu, pozhaluj...
On toroplivo uhodil, a Katya nachinala samobichevanie, ukoryaya sebya v tom,
chto unizila dostoinstvo Kudlatki; chto u nee, navernoe, probudilis' temnye
instinkty drevnih rasistov; chto Kudlatka otnyne ih sobrat po razumu. A
ona, pust' i nenamerenno, dala emu ponyat', chto ne schitaet ravnym sebe...
Po sovetu Viktora Kudlatka zavel laboratornyj zhurnal, kuda akkuratno
zanosil rezul'taty issledovanij gennogo apparata svoih zhe sorodichej.
V konce chetvertoj nedeli za zavtrakom Viktor torzhestvenno ob®yavil:
- Professiej gennogo inzhenera my ovladeli. Segodnya ya s kollegoj sletayu
na Zemlyu. Pust' na lyudej posmotrit i sebya pokazhet.
Katya vnimatel'no posmotrela na muzha.
- Bud' ostorozhen. U nego ochen' ranimaya psihika.
Viktor pozhal plechami.
- Ne bolee ranimaya, chem u nas s toboj.
- Ne zabyvaj, chto eto uzhe ne zhivotnoe.
Viktoru ne ponravilas' nastojchivost' zheny, i on skazal bolee rezko, chem
hotel:
- No i ne chelovek. Ono est' to, chto ya pozhelal sozdat'. Ne bolee togo.
Hotya i ne menee. Vecherom vernus'. Togda i pogovorim.
- Otsrochka - ne reshenie.
Nastojchivost' Kati vse bol'she razdrazhala Viktora. On nikak ne mog vzyat'
v tolk, chem eto vyzvano. I kakogo resheniya ona zhdet ot nego?
On, pomrachnev, vstal i napravilsya v laboratoriyu. Ottuda do sluha Kati
doneslos' dva golosa: nizkij, uverennyj Viktora i tonen'kij, pechal'nyj
Kudlatki. Potom hlopnula vhodnaya dver', i vse stihlo.
Viktor i Kudlatka vernulis' ran'she obeshchannogo vremeni. Viktor ne bez
udivleniya ob®yasnyal:
- YA ne uspel pokazat' emu i treti namechennogo. Dlya nachala - moshchnejshie
zavody, krupnejshie goroda, glavnye kosmodromy...
Voshel Kudlatka.
- Vy razreshite mne ujti v laboratoriyu? - krotko i pechal'no sprosil on,
ne podnimaya golovy.
- Konechno, konechno, - v odin golos otozvalis' Viktor i Katya.
- YA ego sovsem ne uznayu, - zametil Viktor, podozhdav, kogda Kudlatka
ujdet. - CHto na nego tak podejstvovalo?.
- Luchshe by ty "dlya nachala" pokazal emu bezmashinnuyu, besshumnuyu i
bezothodnuyu tehnologiyu; oblasti polnogo prirodovozrozhdeniya.
S neskryvaemym bespokojstvom Katya sprosila:
- Vitya, ty zametil, kakie sejchas u Kudlatki grustnye glaza?
Viktor fyrknul v otvet.
Kudlatka zapersya v laboratorii i ne vyhodil iz nee, nesmotrya ni na
kakie ugovory. CHto on tam delal, bylo neizvestno.
Viktor pytalsya hot' chto-nibud' rassmotret' v shchel' pod dver'yu, no videl
lish' niz laboratornogo shkafa.
- Kudlatik! Kudlatushka! - l'stivo ugovarivala ego Katya, pribliziv lico
k dveri. - Vyjdi. Otkroj.
V otvet razdalis' korotkie shorohi.
V konce tret'ih sutok, kogda Viktor reshil vzlomat' dver', ona
otvorilas', i ottuda vyshel Kudlatka.
- CHto s toboj? Pochemu zapersya? - napereboj rassprashivali Viktor i Katya.
Kudlatka, podojdya k Kate, opustilsya na chetyre lapy i, zaurchav, potersya
golovoj o ee koleni. Potom tolknul lapkoj vhodnuyu dver' i vybralsya naruzhu.
Viktor i Katya brosilis' k oknu i uvideli, kak Kudlatka korotkimi
pryzhkami preodolel zarosli travy i, ne oglyanuvshis', ischez v cvetodzhunglyah.
Oni voshli v laboratoriyu. Na polu valyalsya laboratornyj zhurnal Kudlatki.
Viktor podnyal ego, prosmotrel zapisi o poslednem eksperimente i poblednel.
Zavershali otchet slova, polnye boli i otchayaniya: "Esli to, chto my videli, -
civilizaciya, to eto uzhasno! Neuzheli eto zakonomernyj itog razvitiya razuma?
YA otkazyvayus' ot razuma, ibo eto gibel'nyj dar!"
- Nado vernut'... Nado snova... - sheptala Katya i strashno treshchala
pal'cami.
- Kuda vernut'?! Kak vernut'?! - pobagrovev, zakrichal Viktor, potryasaya
zhurnalom. - On zhe gennyj inzhener ne huzhe menya - tak zablokiroval aktivnye
zony, chto teper' nikakoe novoe vmeshatel'stvo nevozmozhno! To, chto on
sdelal, neobratimo!
Katya podnyala glaza, i Viktor uvidel v nih takoe vyrazhenie, kakogo ne
videl za vse vremya ih znakomstva.
- YA zhe preduprezhdala! |h ty! "Podobno bogu!" Pacan! - skazala ona pochti
s uzhasom. - Neuzheli ty ne mog ob®yasnit' emu, chto civilizaciya na vysshem
etape svoego razvitiya ne unichtozhaet prirodu planety, a sosushchestvuet s nej!
Ty dazhe ne ponimaesh', chto sovershil prestuplenie!
Viktor do polunochi sidel v laboratorii. Nakonec vstal, tyazhelo vzdohnul
i poplelsya v Katinu komnatu.
Ona spala. Dazhe vo sne lico ee hranilo vyrazhenie trevogi. Viktor prisel
na kraj krovati, polozhil na ee ruku svoyu. Lico spyashchej srazu zhe priobrelo
otchuzhdennoe vyrazhenie.
On vspomnil pochemu-to ih pervuyu noch'. Vspomnil, kak lyubovalsya matovym,
budto svetyashchimsya iznutri licom, ee po-detski kaprizno ottopyrennymi
gubami.
On vyshel vo dvor, i noch' obnyala ego kromeshnoj t'moj. Ob®yatie bylo
nezhnym, kak ob®yatiya ee ruk. Noch' blagouhala zapahom ee volos.
On podnyal golovu. Vysoko v nebe kolyuche luchilis' dve blizko
raspolozhennye zvezdy. Kazalos', vniz smotrit razgnevannoe kosmicheskoe
bozhestvo.
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:46:58 GMT