Aleksandr Zorich. O Sergamena!
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr Zorich, 1997-1998
Pishite pis'ma: zorich@enjoy.ru
WWW: http://zorich.enjoy.ru
---------------------------------------------------------------
Esli by ya govoril sebe "YA boyus' sergamenu", ya, pozhaluj,
sidel by nochami vozle krovati, kogda on skrebsya u moego poroga
(ved' postuchat' on ne smog by - kogtistaya lapa ne
predusmatrivala nalichiya pal'cev i, estestvenno, kostyashek
pal'cev), ya by rasstavalsya s dolgozhdannoj dremotoj, pokidal by
preddverie sna, prislushivalsya, zamiral ot napryazheniya, i, chego
dobrogo, stiskival by v gnusno poteyushchej ladoni amulet, kotoryj,
kak i vse drugie amulety, byl by bessilen ne tol'ko sberech' i
zashchitit', no dazhe i vselit' nadezhdu na zashchitu i zashchishchennost'.
Da i sposoben byl by brusok poristoj derevyashki sovladat' s
sergamenoj? Vryad li, dazhe esli predpolozhit', budto chestnyj ego
sozdatel', nekij lovkij remeslennik, iskrenne ubezhdennyj v
tom, chto predmet ego trudov, takoj amulet, podveshennyj na
kakuyu-nibud' zatrepannuyu verevochku, spletennuyu iz volos
nutrii, dejstvitel'no otpugnet lyubogo dikogo zverya (a na eto-to
amulety i rasschitany!), nadelil by ego vsemi neobhodimymi
dlya dostizheniya dejstvennosti kachestvami (ne znayu, kakovy oni)
i eti kachestva v samom dele obespechivali by neprikosnovennost'
nositelya amuleta so storony veprej, volkov i rossomah, to,
navernyaka, okazalis' by nepodhodyashchimi, nikchemnymi, rassypalis'
by v prah pered sergamenoj, pred ego urchaniem, pred ego tihoj
postup'yu, pred ego namereniem posyagnut' na ch'yu-libo zhizn',
naprimer, na moyu, kotoraya nekogda kuda tesnee sopryagalas' s
ego, nezheli s zhiznyami teh zhe rosomah, volkov, ne govorya uzhe o
vepryah. YA ne nuzhdalsya v podobnyh bespoleznyh igrushkah ne
tol'ko v silu otsutstviya vnutrennej very v ih dejstvennost',
no i potomu, chto ne ispytyval straha pered zhivushchim po
sosedstvu zverem, kotoryj byl nazvan (i nazvan ne mnoj!)
sergamenoj.
Navernoe, polyubopytstvuete vy, imenno potomu, kol' skoro
vo mne net boyazni, ya i soglasilsya karaulit' sergamenu,
uhazhivat' za nim, vychesyvat' ego sherst', lechit' ego nedugi
(kak chasto emu byvalo durno!), ublazhat' i laskat' ego? No ya,
protivnik deshevogo pozerstva, pospeshu razocharovat' vas -
ponachalu vsemu vinoj byli den'gi, prel'stivshie menya svoim
skorym na posuly zvonom.
Sem' mesyacev tomu nazad sergamenu privez v podarok
gospodinu namestniku nekto Radzamtal, v svoyu ochered' poslannyj
namestnikom Rina, svyazannym s nashim glavoj uzami
gostepriimstva. "Neuzhto takie vodyatsya v vashih krayah?" - v
odin golos sprosili prisutstvovavshie pri vnesenii zolochenoj
kletki. Radzamtal otdelalsya skupym "net", a ya ne stal dokuchat'
emu rassprosami, ne zhelaya pokazat'sya navyazchivym. Sergamena,
izmuchennyj dorozhnoj tryaskoj, lezhal na polu kletki, podotknuv
pod zhivot lapy i podobrav k tulovishchu svoj divnyj, gladkij
hvost i edva slyshno skulil. Vozzrivshis' na gospodina
namestnika, prosovyvayushchego ceremonial'nuyu trost' mezhdu
prut'yami, on vyglyadel pokorivshimsya neizbezhnoj uchasti uznikom,
vprochem, po suti dela, uznikom i yavlyayas'. "Slavnyj, slavnyj
milashka!" - zavizzhala Amela, zhena gospodina namestnika. Vse
zaulybalis', pohlopyvaya sebya po bedram v znak vostorga,
vo-pervyh, vostorga po povodu zamechatel'nogo podarka (dlya
Radzamtala), vo-vtoryh, po povodu repliki Amely, eshche ne
naskuchivshej muzhu delanno-neposredstvennymi epatazhami, a posemu
mogushchej navlech' nemilost' na "ugryumyh, besserdechnyh
starikashek" (v chislo kakovyh popadal i ya), ne odobryayushchih
proyavlenij ee, po slashchavomu opredeleniyu kaznacheya, "igrivoj
veselosti". "CHem pitaetsya zveryuga?", - pointeresovalsya gospodin
namestnik, razglyadyvaya medovo-zheltye klyki sergameny, dvumya
riskami vydelyavshiesya na lilovoj nizhnej gube. "Oslinym
molokom", - s vezhlivoj kratkost'yu otvetil Radzamtal. "I vse?!" -
voznegodoval ya, osmatrivaya te zhe klyki, malo podhodyashchie
takogo roda gurmanu. Iskushennyj v umenii manipulirovat'
reakciej slushatelej Radzamtal, igrayuchi, uvlek razgovor v inoe
ruslo, nastojchivo ogibaya voprosy, svyazannye s kletkoj i ee
soderzhimym i vskore udalilsya, utaiv ot vseh (no ne ot menya!)
na mig proyavivshuyusya na ego umnom lice, grimasu glubokoj
rasteryannosti. Odnako rasklanyalsya s nami on pochtitel'no i
pobedonosno, chto ves'ma k licu poslancu daryashchego. "Vy budete
za nim hodit', raz vy lekar'", - povelel mne gospodin
namestnik, ukazyvaya klyuvoobraznym noskom tufli (v chem chitalas'
osobaya doveritel'nost') na iznemogayushchij ot duhoty podarok.
"Eshche pyat' vashih zhalovanij", - upredil moi vozrazheniya, a zaodno
i popolznoveniya k otkazu, kaznachej.
S teh por, kak menya opredelili k sergamene, ya, brosiv
dom i sem'yu, zhil s nim, ispravno vypolnyaya vozlozhennye na menya
obyazannosti. Pervoe vremya lyubopytstvuyushchie - rodstvenniki
gospodina namestnika, gosti, pridvornye i te, kto, ne skupyas'
na podnosheniya chelyadi, pokupali pravo poglazet' na sergamenu -
osazhdali nas, neustanno i bespreryvno obrushivaya na moyu golovu
grad voprosov, chast'yu nezatejlivyh i povtoryayushchihsya ot raza k
razu ("Otchego sherst' na ego golove seda, a tulovishche
polosato?"), a chast'yu stavivshih menya v nelovkoe polozhenie
nevezhi, tak i ne udosuzhivshegosya rassmotret' povnimatel'nej
poruchennuyu emu hitroumnejshuyu veshchicu. (Odnazhdy menya sprosili,
kakogo on vozrasta. Detenysh li, ili, byt' mozhet, star - ya ne
nashelsya s otvetom.) Vskore, spustya mesyac, interes k sergamene
znachitel'no upal i posetiteli perestali nas donimat'. Lish'
izredka naveshchal cherdachnye komnaty gospodin namestnik, uzhe
nachavshij vynashivat' zamysel, v sootvetstvii s kakovym zverya
predpolagalos' otdat' imperatoru, kotoryj, po dohodivshim do
nas cvetastym sluham, byl ohoch do podobnyh dikovin.
Esli by ya ne byl lekarem, ya, konechno, otnosilsya by k
sergamene inache. YA by ne zamechal ego tak zhe, kak prostolyudin
ne zamechaet svoyu kobylu - vezushchuyu, tyanushchuyu, rozhayushchuyu zherebyat -
i ne priglyadyvalsya by k nemu, ne nablyudal, ne vysmatrival. No
mne pretil takoj podhod k zhivotnomu, chto usugublyalos'
neobychajnost'yu sergameny, kotoryj ne uvlek by, razve chto,
glupca. Na chetvertyj den' nashego s nim sovmestnogo prozhivaniya
zver' zanemog - izo rta ego istekala sero-zelenaya, lipkaya
slyuna, glaza podernulis' mutnoj pelenoj, hvost sudorozhno
podragival. Posle podobnoe sluchalos' s nim neredko, no togda
ya byl ves'ma vstrevozhen, tak kak, proizojdi hudshee, obvinenie
v neradivosti moglo by stoit' mne polozheniya pri dvore. Ne
vedaya, s kakoj storony podstupit'sya k nemu, kak byt' s ego
lecheniem, strashas' oshibit'sya v vybore mikstury (ved' ne bylo
izvestno dopodlinno, chto on est, krome oslinogo moloka, bad'ya
s kotorym ezhevecherne ostavalas' pochti ne tronutoj), ya,
lihoradochno mechas' v poiskah vernogo resheniya, otvazhilsya vojti
vnutr' kletki (v pervyj raz!) i polozhit' ladon' na tyazhelo
vzdymayushchijsya bok sergameny. On ne shelohnulsya, ne smenil
polozheniya tela, da i voobshche nikak ne otreagiroval na moe
dejstvie, vprochem, ne vykazal i neudovol'stviya, chem obradoval
i neskol'ko uteshil menya. Predstav'te, moi pal'cy ne oshchutili
tolchkov. Serdce, imejsya takovoe, bilos' by pod ego tolstoj
shkuroj, no ya ne chuvstvoval bieniya. Pozdnee ya ubedilsya: u
sergameny ne bylo serdca. Zatem ya vyyasnil i to, chto ego krov'
ne krasna, kak krov' prochih tvarej, a imeet cvet
obvolakivayushchej gniyushchie otbrosy pleseni, chto ego sherst' prochna,
slovno i ne sherst' vovse, a tonkaya serebryanaya nit', kotoruyu
mozhno razrezat', no - uvy! - ne porvat', chto ego slyuna
zastyvaet ot soprikosnoveniya s vozduhom prozrachnymi kaplyami,
ch'i kraya ostry, kak lezviya.
Esli by ya znal zaranee, kakov sergamena, ya, veroyatno,
izyskal by predlog oslushat'sya gospodina namestnika, otkazalsya
by ot etoj roli, slishkom slozhnoj, zabirayushchej gorazdo bol'she
fizicheskih i duhovnyh sil, chem te, kotorymi raspolagali moi
starcheskie telo i mozg. Po krajnej mere, ya nastoyal by na
besede s Radzamtalom i doznalsya by, otkuda vzyalsya zver', ya
opoil by ego, podoslal by k nemu svoih slug - sdelal by vse,
chtoby doznat'sya, chtoby vse, chto bylo otkryto Radzamtalu,
otkrylos' i mne. No Radzamtala nevozmozhno bylo vozvratit',
kogda zhe on snova ob®yavilsya, v voprosah takogo roda ne bylo
smysla. Oni poblekli pered drugimi, znachitel'no bolee vazhnymi,
hotya dazhe ih mne ne predstavilos' vozmozhnosti zadat'.
Sergamena byl apatichen i neestestvenno (pri ego-to
slozhenii i sile!) bezzloben. On provodil vremya,
preimushchestvenno, pokoyas' na podokonnike (ya dozvolil emu
pokidat' kletku i svobodno peremeshchat'sya v predelah komnaty) i,
glyadya na begayushchih, rashazhivayushchih, nosimyh v palankinah,
progulivayushchihsya parami lyudishek.
Sergamene byla prisushcha redkaya soobrazitel'nost', inogda
dazhe prevoshodivshaya moyu sobstvennuyu, ozabochennuyu poznaniem,
zanyatuyu kropotlivym umozritel'nym raschleneniem ego prirodnoj
sushchnosti. Kak-to raz, kogda ya, pod predlogom laski, pytalsya
oshchupat' ego hrebet i pereschitat' rebra, tshchas' v rezul'tate
sostavit' predstavlenie o skelete vverennogo mne zverya, on,
myauknuv, (pravda, ot myaukaniya izdavaemye im zvuki byli tak zhe
daleki, kak lyazgan'e cepej ot sobach'ego laya, no ya, v silu
nesposobnosti rechi pis'mennoj k zvukopodrazhaniyu, upotreblyu
imenno eto, pust' i ne vpolne tochnoe slovo) vygnul spinu i,
privstav na vseh chetyreh lapah, napryagsya - kozha, posledovav za
muskulami, natyanulas' i pod nej yavstvenno prostupili kosti
(tak podnosyat poblizhe stradayushchemu slabost'yu zreniya miniatyuru,
daby tot mog razglyadet', ili pritvorit'sya, budto razglyadel,
vychurnye melochi ee dekora). Togda, kstati, mnoyu byla zamechena
neveroyatnaya gladkost' ego hrebta, pohozhe, ne chlenyashchegosya na
pozvonki, ch'i granicy mne ne sostavlyalo by truda vyyavit'
privychnymi k takomu delu pal'cami, togda zhe ya ubedilsya - reber
u sergameny chetyre, no oni shiroki, krupny, massivny i shodyatsya
na tverdom, slovno by derevyannom, bryuhe s nichtozhno malym
zazorom.
Sergamena byl privyazchiv - bystro ugadav vo mne nyan'ku
(kem zhe ya byl emu, kak ne nyan'koj!), on totchas zhe vydelil
menya iz mnozhestva dvunogih i vpred' ne skupilsya na znaki
dobrogo ko mne raspolozheniya - povorachival golovu, kogda ya
poyavlyalsya, dovol'no pofyrkival, kogda po odnomu emu izvestnym
priznakam izoblichal moe horoshee nastroenie, a vremenami,
noch'yu, uloviv otzvuki moej bessonnicy, skrebsya v razdelyayushchie
nashi komnaty dver', uchastlivo predlagaya svoe obshchestvo i kak by
podtverzhdaya tem samym ustanovlennyj mnoyu ranee fakt -
sergamena ne spal. Byt' mozhet, on i spal, no sovsem ne tak,
kak spyat lyudi ili zhivotnye, smezhayushchie veki i rasslablyayushchie
telo. Podozrevayu, on vse-taki vykraival minuty dlya otdyha,
raskidyvaya ih po mnogocvetnoj lente smenyayushchihsya sutok edva
vidnymi tochkami, no ya raspolagalsya ot nego na tom rasstoyanii,
kotoroe ne sposoben osilit' i samyj ostryj vzglyad, zhazhdushchij
doiskat'sya do punktira.
Esli by ya podelilsya nakoplennymi znaniyami o sergamene s
gospodinom namestnikom, otlichavshimsya, kak i vse prochie
odolevavshie zverya svoim vnimaniem, porazitel'noj
nenablyudatel'nost'yu, dumayu, v luchshem sluchae, sergamenu
otoslali by nazad, v Rin. "Kakov podarochek!" - vozmutilsya by
on, a v hudshem, bolee veroyatnom, ibo krepost' tak nazyvaemyh
"uz gostepriimstva" somnitel'na i ne opredelena vazhnost'
podkreplyayushchih onye podnoshenij, bezobidnoe i, ne postesnyayus'
skazat', krasivoe sushchestvo zhdala by gibel', menya zhe -
prenepriyatnaya missiya sposobstvovat' ej yadami (uzh ne vedayu, kak
by ya skarmlival ih sergamene, poka ne otchayalsya by v nezhelaemom
mnoyu uspehe i ne byl by prinuzhden byt' svidetelem dikogo i
otvratitel'nogo dejstva - sozhzheniya zverya zazhivo). Podobnye
soobrazheniya i uderzhivali menya ot neobdumannoj boltovni,
privivaya stremlenie pryatat' ne tol'ko plody sobstvennyh
razmyshlenij, no i porodivshie ih prichiny; takim obrazom, schishchaya
s pola steklovidnye luzhicy slyuny, priuchaya sergamenu v
prisutstvii kakih by to ni bylo viziterov sidet' v samom
gluhom uglu kletki, akkuratno pribiraya i unichtozhaya vylinyavshuyu
sherst', otvlekaya posetitelya, v kotorom mnoyu byl raspoznan
kollega, opravdyvaya nedomoganiya sergameny prostrannymi i
vitievatymi rassuzhdeniyami o dremlivosti i lenosti tela,
obrechennogo na razluku s dvizheniem, ya sohranyal zveryu zhizn'.
Esli by ya videl sergamenu rezhe, chem to bylo v
dejstvitel'nosti, v moem vospriyatii, ubezhden, preobladala by
holodnost', otstranennost' i, pozhaluj, v nego ne prosochilos'
by zhelanie vyyasnit' i ponyat', chto za natura oblechena v ego
plot', na izuchenii kotoroj ya veroyatnee vsego, i ostanovilsya
by, imej ya men'she vozmozhnostej dlya etogo izucheniya. Uvy!
Podrobnosti ego anatomii skoree, chem nuzhno by, perestali budit'
vo mne volnenie estestvoispytatelya. Menya vlekla kuda bolee
trudno dostizhimaya cel' - povadki, svojstva haraktera (zdes'
budet izlishnim dokazyvat' nalichie takovogo u sergameny),
sposobnost' myslit' i analizirovat' (kotoruyu on neodnokratno
demonstriroval, odnako v eto tak zhe ne dosug uglublyat'sya). Mne
kazalos' neobhodimym postoyanno vynuzhdat' ego k kakim-libo
dejstviyam, za kotorymi, kak otvet, sledovali by moi dejstviya,
za kotorymi dolzhny byli by posledovat' ego. Po hodu vzaimnyh
prob (tak kak, ochevidno, ne tol'ko ya znakomilsya s sergamenoj,
no i on, ne upuskaya sluchaya, postupal shodnym obrazom po
otnosheniyu ko mne), kollekciya sobrannyh mnoyu svedenij o zvere
popolnyalas' neordinarnymi novinkami, poroyu stavivshimi pod
ugrozu pravil'nost', bezuprechnost' i cennost' predshestvuyushchih
priobretenij. Kollekciya ne perestavala transformirovat'sya i,
kak eto ni paradoksal'no, so vremenem stala umen'shat'sya v
razmerah (periodicheski ya peresmatrival sdelannye ranee vyvody
i, k sozhaleniyu, nemaloe ih chislo priznavalos' mnoyu nevernymi,
privedshie k ih poyavleniyu sobytiya - spornymi, nablyudeniya -
somnitel'nymi; sejchas trudno skazat', byli li oni takovymi, no
togda ya ne slishkom tyagotel k tomu, chtoby pestovat'
umozaklyucheniya podolgu, ne v poslednyuyu ochered' iz-za togo, chto
material dlya nih imelsya v dostatke.)
Kak-to ya obnaruzhil sergamenu u vhoda v kletku, v
kotoruyu, mezhdu tem, ego davno uzhe perestali zapirat'
(posetiteli byli ne chasty, a dlya menya eto bylo obuzoj). Na
ego perednih lapah byli namotany cepi (predstav'te, on
ishitrilsya sdelat' eto samostoyatel'no!), a na shee visel (i byl
zakryt na klyuch!) zamok, sluzhivshij ne stol'ko delu zapiraniya
kletki - vpolne hvatalo i shesti zasovov - skol'ko
mnogoznachitel'noj dekoraciej k razygryvaemomu ponachalu farsu s
nazvaniem "Dikomu zveryu ne vybrat'sya" (pervonachal'no bylo
resheno derzhat' sergamenu ne tol'ko v kletke s zasovami, no i
svyazannym cepyami, kotorye dlya nadezhnosti postanovili skreplyat'
mezhdu soboj zamkom). YA, uvidev kak dugi zamka stisnuli uvituyu
sosudami sheyu sergameny, kak pod zheleznymi kol'cami rozoveet za
nezhnymi voloskami podsherstka kozha, vspoloshilsya, pojdya na
povodu lozhnogo rassuzhdeniya i poschitav, chto neizvestnyj
postoronnij zloumyshlennik razygryvaet menya, naskoro sostryapav
durnuyu shutku, prinyalsya razyskivat' klyuch, ne najdya kotorogo
podoshel k zveryu v nadezhde izyskat' sposob osvobodit'
stradal'ca bez ego uchastiya. Togda sergamena rastvoril past' -
na ego suhom vorsistom yazyke menya ozhidal predmet moih poiskov.
Opisannyj vyshe sluchaj byl iz chisla teh, kotorye mne tak
i ne udalos' privesti v sootvetstvie ostal'nym eksponatam
upomyanutoj kollekcii.
Esli by ya ne byl tak pogloshchen nablyudeniem za sergamenoj,
ya by proznal o reshenii gospodina namestnika rasstat'sya so
zverem, otdariv podnoshenie namestnika Rina imperatoru zadolgo
do togo, kak ono bylo voploshcheno v zhizn', i, ne isklyucheno, smog
by radikal'no izmenit' ego. Uvy! Kogda na cherdak vorvalas'
tolpa slug s arkanami, pen'kovymi verevkami i shestami,
tryasushchayasya ot hohota Amela, ee razryazhennye slovno na vyhod
devicy, gospodin namestnik i neizbyvnaya kaval'kada vechno
taskayushchihsya za nim prihlebatelej, gotovyh podderzhat' i
odobrit' lyubuyu blazh' patrona, bylo pozdno nachinat' suetit'sya.
Sergamenu, ne okazavshego nikakogo soprotivleniya, zagnali v
kletku, slugi vynesli ego na plechah vo dvor i pogruzili na
povozku, kotoraya bez promedleniya tronulas' s mesta pod
akkompanement raznorechivyh, no odinakovo pustyh zamechanij
sluchivshihsya vo dvore zevak. Poka povozka ne zaehala za ugol, ya
provozhal ee vzglyadom, glupo prichitaya: "Kak zhe tak, gospodin
namestnik, kak zhe tak, gospodin namestnik!", hotya sam gospodin
namestnik, dazhe ne poprisutstvovav pri otbytii, uzhe otpravilsya
obedat', bezzabotno razvlekat'sya i vyslushivat' pohvaly svoej
ne znayushchej ravnyh shchedrosti (shutka li, rasstat'sya s takoj
redkost'yu!), pokusyvaya ugol peremazannogo ostrejshim sousom
rta. A ya, ustydivshis' proyavlennogo myagkoserdiya, tem bolee
strannogo dlya cheloveka moego roda zanyatij, pobrel domoj.
Vopreki ozhidaniyam, svidanie s sem'ej ne dostavilo mne ni
malejshej radosti. Ozabochennyj razdum'yami o sergamene - kak
on, ne stanet li emu durno dorogoj, - ya byl rasseyan i lish' s
prevelikim trudom zastavlyal sebya vnimat' putanym rasskazam
synovej i ne menee putanomu otchetu nechistoj na ruku
domopravitel'nicy, neterpelivo dozhidayas' sumerek, kogda ya smog
by, ispolniv dolg hozyaina i otca, ostat'sya naedine so svoimi
zapisyami ili, nakonec, sdelat' popytku vernut'sya v dom
gospodina namestnika (pod predlogom vozvrashcheniya zabytyh veshchej,
kotorye i v samom dele bylo by ne lishnim zabrat'). Menya
tyagotila peremena. Menya smushchala ee vnezapnost'. I
privyazannost' myslej k zveryu, ih zavisimost' ot sergameny byli
mne nepriyatny.
V tu noch' ya, konechno zhe, ne byl dopushchen na cherdak, no
posledovavshim za nej utrom zhelaemogo udalos' dobit'sya; sutulyj
morshchinistyj lekar', - ya, - vzlomav zakolochennuyu nakanune
dver', vnov' ochutilsya v prezhnem obitalishche sergameny. Moi veshchi
- knigi - pribiravshij pomeshchenie sluga svalil gorkoj u vhoda
(neuch, pohozhe, ne imel predstavleniya o tom, kak polagaetsya
skladyvat' svitki). Nekij namek, kotoryj mozhno bylo by
usmotret' v ih mestopolozhenii - deskat', prohodit' dal'she
nezhelatel'no, - ya schel pravil'nym proignorirovat' i, skoree po
privychke, nezheli za opredelennoj nadobnost'yu zaglyanul v tu
komnatu, gde eshche nedavno nahodilas' kletka. Ee tam ne
okazalos', chto, mezhdu prochim, bylo vpolne logichno. Odnako tam
okazalsya sergamena. U menya poholodelo vnutri ot predpolozheniya,
chto on sbezhal - bud' eto pravdoj, slozhno bylo by predugadat' i
maluyu dolyu teh nepriyatnyh sobytij, nepriyatnyh smeshchenij sredi
ponyatij, mnyashchihsya nezyblemymi, kotorye pospeshili by
posledovat' za takim pobegom v budushchem.
Privetstvenno zaurchav, sergamena povernul ko mne mordu.
Naskol'ko ya mog ob etom sudit', on byl dovolen i umirotvoren,
chto srazu zhe nastorozhilo menya, blizko znakomogo s
osobennostyami ego konstitucii - dazhe samoe vyaloe, samoe
kratkovremennoe, vynuzhdennoe dvizhenie povergalo zverya v puchinu
bessiliya, vyzyvalo v nem razmyagchayushchuyu slabost', esli ne
golovokruzhenie, a sergamena, pritihshij u okna, byl obychen;
net, ne bodr, ne aktiven, a poprostu spokoen. Ego
razmerennoe, rovnoe dyhanie ne davalo osnovanij dlya
predpolozhenij o bor'be s tolstymi prut'yami kletki, o bege, o
popadanii na cherdak doma, vyrosshego iz zemli na chetyre
nemyslimyh etazha; slovom, tak vyglyadel by sergamena, ne
menyavshij polozheniya tela neskol'ko chasov kryadu. Skol'znuv
vzglyadom po komnate, ya obnaruzhil, chto edinstvennoe ee okno
zaperto iznutri - tak byli otsecheny poslednie somneniya po
povodu vozmozhnosti ego pobega (tak kak dver' - vtoroj put' na
cherdak dlya sbezhavshego dorogoj i vozvrativshegosya nazad zverya -
byla zakolochena, ochevidno, po nedosmotru, ved' vnutri
ostavalis' moi knigi, chto, vprochem, ne stol' sushchestvenno).
"Oni otchego-to vernulis'. Mozhet byt', gospodina namestnika
otgovorili ot ego zatei, uzh ne znayu kto, i on prikazal
privezti sergamenu obratno", - rassudil ya, no otsutstvie
kletki, i, glavnoe, uvedomleniya o takom rasporyazhenii naschet
zverya, kotoroe ya nepremenno poluchil by pervym v podobnyh
obstoyatel'stvah, ploho vyazalos' so spasitel'nymi dlya logiki
dogadkami.
YA potrepal sergamenu po plechu, on fyrknul (tak
proishodilo kazhdyj raz, kogda ya naveshchal ego). Ni shchetki, ni
vederka dlya vody, obychno byvshih pod rukoj (ved' na mne lezhala
i uhod za zverem) najti ne udalos', chto lish' ukrepilo vo mne
podozrenie: "Sergamenu zdes' ne zhdali".
"Spustit'sya k gospodinu namestniku", - takim bylo
edinstvennoe prishedshee mne na um reshenie.
Esli by ya vpolne otdaval sebe otchet v proisshedshem,
vzvinchennost', neizbezhno sopryazhennaya s uyazvlyayushchimi rassudok
otkrytiyami i izdergannost' lekarya navernyaka privlekla by
vnimanie, no ya, staratel'no podavlyaya sadnyashchee v dushe oshchushchenie
irreal'nosti, rozhdennoe soprikosnoveniem s real'nost'yu
nahodivshegosya na cherdake sergameny, vse zhe sumel proyavit'
trebuemoe prisutstvie duha.
"Prekrasnye novosti! - zalopotal gospodin namestnik, -
moj podarochek uzhe preodolel chetvert' puti do stolicy.
Umopomrachitel'noe vezenie!". "Eshche govoryat, parshivaya zveryuga
nichegoshen'ki ne est. Hot' by ne izdohla ran'she vremeni", -
vstavila Amela. "Ona i zdes' ne ochen'-to appetitnichala", -
pristrunil ee kaznachej, kotoromu spuskali bolee, chem drugim.
"A-a, - protyanul gospodin namestnik, - Avallis eshche ne znaet!"
(ego smutila moya nemota, kotoruyu on prinyal za sledstvie
tugodumiya, svojstvennogo prisutstvuyushchim pri razgovore, ch'ya
tema eshche ne prevratilas' v ih vospriyatii v temu kak takovuyu).
"Ne znaete?" - peresprosil kaznachej. "Net", - solgal i ne
solgal ya. "Pribyl gonec, soprovozhdavshij sergamenu. Dokladyval.
Za istekshij den' oni sdelali dobryh sto..." - nachal ob®yasnenie
gospodin namestnik. "Skuchno! Mne skuchno!" - zanyla Amela, kak
by nevznachaj perebiv muzha. "Otchego zhe skuchno, siyatel'naya
Amela?! Naprotiv, imenno vas, s vashim ottochennym v obshchenii s
gospodinom namestnikom umom, i dolzhna zanimat' sud'ba takogo
izyskannogo, takogo izyskannogo podarka. Smeyu dumat', tol'ko
vy i mogli sklonit' gospodina namestnika k stol' mudromu
resheniyu", - vypalil ya, silyas' sderzhat' besedu v ramkah
volnuyushchego menya voprosa. Amela rasplylas' v schastlivoj ulybke.
Udivitel'no, n ona, vse eshche ne svykshayasya s livnyami pridvornoj
lesti, vosprinyala etot pustoj, bespochvennyj i dazhe naglovatyj
kompliment, vykazav tshcheslavie sel'skoj prostushki, ch'i
kulinarnye talanty vpervye udostoilis' pohvaly i, otkinuvshis'
na podushki (slabost' spiny, zhalobami na kotoruyu ona izmatyvala
menya v nachale zimy, ne pozvolyala ej podolgu sidet' na skam'e
vypryamivshis'), blagostno proiznesla: "Ah, Avallis, vy, kak
obychno, pravy!" "Tak vot, goncy... da chto, sobstvenno,
goncy..." - bezrazlichno brosil gospodin namestnik. "Sdaetsya
mne, Amela nepremenno zaskuchaet, esli my snova primemsya
obsuzhdat' raznoe tam zver'e, - podderzhal ego intonaciyu
kaznachej, - edet - i pust' sebe edet, ne zhret - i pust'.
CHerez den' oni pribudut ko Dvoru, i togda vesti budut kuda
bolee.. m-m..." Pokuda on podbiral podhodyashchee slovo, ya,
nabravshis' hrabrosti, osvedomilsya: "Ne sbezhit li nenarokom
sergamena? Horosha li strazha?" "A-a, - propel gospodin
namestnik, kak vidno, vovse ohladevshij k obsuzhdaemomu, -
dvadcat' chelovek, ili chto-to vrode togo."
Esli by uslyshannoe ne tak menya vzvolnovalo, ya by,
pozhaluj, ne stal vozvrashchat'sya na cherdak, hotya by iz
soobrazhenij lichnoj bezopasnosti - kto znaet, kakovy byli by
posledstviya stol' neobdumannogo postupka, no togda ya tol'ko
chto ne vzletel po stupenyam, zabyv o vozraste i dazhe ne
potrudivshis' sochinit' hot' skol'ko-nibud' pravdopodobnoe
opravdanie svoemu poryvu. YA vnutri. Sergameny net. "Net i byt'
ne mozhet", - popytalsya otrezvit' sebya ya, pripominaya vse
izvestnoe po rodu zanyatij o videniyah i snah nayavu. I vse zhe
sergamena byl tam. Ustroivshis' za otvorotom s®ehavshego so
steny gobelena, on, vkradchivyj i zhemannyj, velichavyj i
ostorozhnyj, dozhidalsya menya, vyvernuv perednie lapy naruzhu tak,
slovno eto byli ladoni; podushechki na nih, puhlye, rozovatye,
kruglye, kak monety, byli slegka izmazany izvestkoj - stalo
yasno, on skreb kogtyami stenu, chto emu strozhajshe vospreshchalos',
no chto on prodolzhal prodelyvat', nahodyas' v nedosyagaemosti ot
moego nablyudeniya, umelo utaivaya nelepye sledy bezobrazij. I
tem bolee strannoj vyglyadela eta ego vyhodka, eta ego poza,
otkryvavshaya na vseobshchee obozrenie uliku, podrazumevayushchuyu
nakazanie. YA, ne pritronuvshis' k svoim veshcham, potoropilsya
ujti - vid sergameny, vinovatyj, i v to zhe vremya torzhestvuyushchij,
byl mne nesterpim.
Moj put' domoj prolegal cherez gudyashchuyu raznogolosicu
bazarnoj ploshchadi i ya, zatknuv ushi i poluzakryv glaza, vlilsya v
menyayushchuyu, branyashchuyusya, torguyushchuyu tolpu, sogrevayas' mechtami o
nepronicaemoj tishine kabineta. "Kakoe mne delo, - razmyshlyal
ya, - do togo, kak sergamena ochutilsya na cherdake. Esli ya ne budu
vpred' poyavlyat'sya tam (a eto samoe razumnoe!) mozhno budet
poprobovat' i vovse o nem zabyt' i dazhe postarat'sya ubedit'
sebya, budto so dnya otpravki zverya v stolicu ni razu na cherdak
ne podymalsya; togda mozhno budet polagat', budto drugogo
sergameny vovse ne sushchestvuet - a, pohozhe, on i ne sushchestvuet;
ya slishkom star, slishkom cinichen i prizemlen, chtoby uverovat' v
ego razdvoenie.
"|gej!", - voskliknul nekto, provedya rukoj po moej
lopatke.
Esli by ya ne vosproizvodil mnogokratno oblik Radzamtala v
svoih myslyah, ya by, konechno, ne uznal ego - inozemnye odezhdy,
medno-ryzhaya gorshkoobraznaya shapka, bogataya, pyshnaya i pri tom
dovol'no uhozhennaya boroda (byli vse osnovaniya predpolozhit',
chto britva ne kasalas' ego skul s toj samoj audiencii u
gospodina namestnika, kogda privezli sergamenu, inache volosam
bylo by ne pokryt' nemaloj dlya nih distancii ot podborodka do
grudi) - no net! YA, ne pozvoliv zastat' sebya vrasploh,
pozdorovalsya pervym.
Iz vezhlivosti i prostrannosti otvetnoj rechi legko bylo
zaklyuchit', chto Radzamtal tak zhe, kak i ya (esli ne luchshe!)
osvedomlen o tom, kogo povstrechal na rynochnoj ploshchadi. "Kak ya
vas zhdal!", - takaya vot banal'nost' vertelas' u menya na yazyke,
no ya uderzhalsya ot neobdumannyh replik, kakovomu principu
userdno sledoval na protyazhenii vsej sostoyavshejsya besedy.
- V dobrom li zdravii vash sergamena? - sprosil Radzamtal.
- Setovat' ne na chto.
- Ne durno li emu? Horosho li spit? Znaete li, mne
vydavalsya sluchaj poznakomit'sya s prichudami i nravom zverya
kogda ya karaulil ego v te vremena, kogda im teshilsya moj
gospodin.
- Raz tak, ya vryad li sumeyu pozabavit' vas kakoj-nibud'
novost'yu, tem pache chto uzhe dva dnya, kak ego zdes' net.
Gospodin namestnik iz samyh vernopoddannicheskih soobrazhenij
otpravil zverya v stolicu - vam, dolzhno byt', ponyatno, kto
udostoilsya takoj milosti.
- Da-da. Ponyatno - imperator. No, kak nam oboim horosho
izvestno, eto nikak ne opravdyvaet vyrazheniya "Ego zdes' net".
Ne tak li?
- Esli vam ugodno - izvol'te: on zdes'. YA, k neschast'yu,
posredstvennyj lzhec.
- I eto ponyatno. I pervoe. I vtoroe.
- V takom sluchae, chego vam ot menya nuzhno?
- Slov.
- Prostite, kakih zhe slov ? - nedoumeval i negodoval ya.
- Skazhite mne, chto sergamena - vsego lish' iskusno
sdelannaya mehanicheskaya kukla. Skazhite, chto eto poddelka,
imitaciya zverya. Ili, naprimer, skazhite: "U nego est' serdce"
ili "On spit i est" (vy zhe lekar'!) ili "Sergamena -
omerzitel'naya i tupaya tvar'". Skazhite, nakonec, chto sejchas,
vot imenno sejchas, ego net v teh komnatah, gde on ranee
obital. Skazhite i sdelajte tak, chtoby ya poveril skazannomu.
Esli vam eto udastsya, ili udastsya hotya by napolovinu, na
tret', ya otplachu vam tak, kak vy togo pozhelaete. YA
sostoyatelen. Znaten. Vy budete vprave rasporyazhat'sya moimi
zhenami, det'mi, slugami. YA i sam otdamsya vo vlast' vashih
kaprizov i velenij, esli vy eto sdelaete. Vy smozhete ubit'
menya, esli, razumeetsya, zahotite, smozhete pomykat' mnoj, esli
vam eto udastsya - udastsya dokazat' mne to, chto ya strastno
zhelayu uvidet' dokazannym. Soglasny?
Esli by vse proizoshlo ne tak, kak proizoshlo, ya,
vozmozhno, postupil by po-drugomu. No togda ya, ne izmenivshis' v
lice, vynul iz kamzola uzkuyu matovuyu spicu, podobnuyu tem,
kakimi izvlekayut iz gorla neschastnogo obzhory zastryavshuyu tam
ryb'yu kost', konec kotoroj byl ottochen i smazan sil'nejshim
yadom (ya slishkom star dlya togo, chtoby pozvolit' sebe v kogtyah
opasnosti upovat' na kinzhal i srodstvennye s nim orudiya - eto
privilegiya otchayannoj i preispolnennoj hrabrosti molodezhi) i
protknul ego telo chut' ponizhe pecheni. Uvy! Kakogo zhe eshche
obrashcheniya zasluzhil chelovek, nesposobnyj smirit'sya s ochevidnym:
est' veshchi, ne dopuskayushchie lzhi, ibo lozh' svyatotatstvenna.
(s) Aleksandr Zorich, 1994
--------------------------------------------------------
VSE TEKSTY ZORICHA, VSE O ZORICHE - http://zorich.enjoy.ru
Last-modified: Fri, 24 Jul 1998 19:46:01 GMT