Aleksandr Stepanovich Grin. ZHizn' Gnora ----------------------------------------------------------------------- A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Bol'shie derev'ya prityagivayut molniyu. Aleksandr Dyuma I Rano utrom za skvoznoj reshetkoj ogrady parka slyshen byl tihij razgovor. Molodoj chelovek, spavshij v severnoj uglovoj komnate, prosnulsya v tot moment, kogda korotkij vyrazitel'nyj krik zhenshchiny zaglushil chirikan'e ptic. Prosnuvshijsya nekotoroe vremya lezhal v posteli; uslyshav bystrye shagi pod oknom, on vstal, otkinul gardinu i nikogo ne zametil; vse stihlo, rannee holodnoe solnce padalo v allei nizkim svetom; dlinnye rosistye teni pestrili veselyj poluson parka; gazony dymilis', tishina kazalas' dremotnoj i nespokojnoj. "|to prisnilos'", - podumal molodoj chelovek i leg snova, pytayas' zasnut'. - Golos byl pohozh, ochen' pohozh, - probormotal on, povorachivayas' na drugoj bok. Tak on dremal s otkrytymi glazami minut pyat', razmyshlyaya o blizkom svoem ot®ezde, o lyubvi i nezhnosti. Vstavali poluzabytye vospominaniya; v utrennej tishine oni priobretali trogatel'nyj ottenok snov, volnuyushchih svoej neosyazaemoj beglost'yu i nevozvratnost'yu. Obrativshis' k dejstvitel'nosti, Gnor pytalsya nekotoroe vremya prevratit' svoi nepolnye dvadcat' let v dvadcat' odin. Vopros o sovershennoletii stoyal dlya nego rebrom: ochen' molodym lyudyam, kogda oni dumayut zhenit'sya na ochen' molodoj osobe, prinyato chinit' raznye prepyatstviya. Gnor obvel glazami prekrasnuyu obstanovku komnaty, v kotoroj zhil okolo mesyaca. Ee solidnaya roskosh' po otnosheniyu k nemu byla chem-to vrode nadpisi, vyveshennoj nad kontorkoj del'ca: "sutki imeyut dvadcat' chetyre chasa". Na yazyke Gnora eto zvuchalo tak: "u nee slishkom mnogo deneg". Gnor pokrasnel, perevernul goryachuyu podushku - i sna ne stalo sovsem. Nekotoroe vremya dusha ego lezhala pod pressom uyazvlennoj gordosti; vsled za etim, stryahnuv nepriyatnuyu tyazhest', Gnor ochen' neposledovatel'no i nezhno ulybnulsya. Intimnye vospominaniya dlya nego, kak i dlya vsyakoj prostoj dushi, byli ubeditel'nee vykladok obshchestvennoj matematiki. Medlenno shevelya gubami, Gnor povtoril vsluh nekotorye slova, skazannye vchera vecherom; slova, pereletevshie iz ust v usta, podobno pticam, spugnutym na zare i propavshim v trevoge sumerek. Vse krepche prizhimayas' k podushke, on vspomnil pervye ostorozhnye prikosnoveniya ruk, ser'eznyj poceluj, blestyashchie glaza i klyatvy. Gnor zasmeyalsya, ukutav rot odeyalom, potyanulsya i uslyshal, kak v dal'nej komnate povtorilsya shest' raz gluhoj bystryj zvon. - SHest' chasov, - skazal Gnor, - a ya ne hochu spat'. CHto mne delat'? Isklyuchitel'noe sobytie vcherashnego dnya napolnyalo ego svetom, besprichinnoj toskoj i radost'yu. CHelovek, poluchivshij pervyj poceluj zhenshchiny, ne znaet na drugoj den', kuda devat' ruki i nogi; vse telo, krome serdca, kazhetsya emu nesnosnoj obuzoj. Vmeste s tem potrebnost' dvigat'sya, zhit' i nachat' zhit' kak mozhno ran'she byvaet postoyannoj prichinoj nespokojnogo sna schastlivyh. Gnor toroplivo odelsya, vyshel, proshel ryad blednyh, zatyanutyh cvetnym shelkom loshchenyh zal; v poslednej iz nih stennoe zerkalo otrazilo spinu sidyashchego za gazetoj cheloveka. CHelovek etot sidel za dal'nim uglovym stolom; opushchennaya golova ego podnyalas' pri zvuke shagov Gnora; poslednij ostanovilsya. - Kak! - skazal on, smeyas'. - Vy tozhe ne spite?! Vy, obrazec regulyarnoj zhizni! Teper', po krajnej mere, ya mogu obsudit' s vami vdvoem, chto delat', prosnuvshis' tak bezrassudno rano. U cheloveka s gazetoj bylo dlinnoe imya, no vse i on sam dovol'stvovalis' odnoj chast'yu ego: |nniok. On brosil zashumevshij list na pol, vstal, lenivo poter ruki i voprositel'no osmotrel Gnora. Zapozdalaya ulybka poyavilas' na ego blednom lice. - YA ne lozhilsya, - skazal |nniok. - Pravda, dlya etogo ne bylo osobo uvazhitel'nyh prichin. No vse zhe pered ot®ezdom ya imeyu privychku razbirat'sya v bumagah, delat' zametki. Kakoe sochnoe zolotistoe utro, ne pravda li? - Vy tozhe edete? - Da. Zavtra. |nniok smotrel na Gnora spokojno i laskovo; obychno suhoe lico ego bylo teper' privlekatel'nym, pochti druzheskim. "Kak mozhet menyat'sya etot chelovek, - podumal Gnor, - on - celaya tolpa lyudej, molchalivaya i nervnaya tolpa. On odin napolnyaet etot bol'shoj dom". - YA tozhe uedu zavtra, - skazal Gnor, - i hochu sprosit' vas, v kakom chasu othodit "Episkop Arhipelaga"? - Ne znayu. - Golos |nnioka delalsya vse bolee pevuchim i priyatnym. - YA ne zavishu ot parohodnyh kompanij; ved' u menya, kak vy znaete, est' svoya yahta. I esli vy zahotite, - pribavil on, - dlya vas najdetsya horoshen'kaya pomestitel'naya kayuta. - Blagodaryu, - skazal Gnor, - no parohod idet pryamym rejsom. YA budu doma cherez nedelyu. - Nedelya, dve nedeli - kakaya raznica? - ravnodushno vozrazil |nniok. - My posetim gluhie ugly zemli i napomnim samim sebe lyubopytnyh ryb, popavshih v zolotye seti chudes. O nekotoryh mestah, osobenno v molodosti, ostayutsya zhguchie vospominaniya. YA znayu zemnoj shar; sdelat' kryuk v tysyachu mil' radi vas i progulki ne dast mne nichego, krome zdorov'ya. Gnor kolebalsya. Parusnoe plavanie s |nniokom, gostivshim dva mesyaca pod odnoj kryshej s nim, kazalos' Gnoru horoshim i skvernym. |nniok razgovarival s nej, smotrel na nee, vtroem oni neodnokratno sovershali progulki. Dlya vlyublennyh prisutstvie takogo cheloveka posle togo, kak predmet strasti sdelalsya nevidimym, dalekim, sluzhit inogda gor'kim, no osyazatel'nym utesheniem. A skvernoe bylo to, chto pervoe pis'mo Karmen, podlinnyj ee pocherk, bumaga, na kotoroj lezhala ee ruka, zhdali by ego slishkom dolgo. |to prekrasnoe, ne napisannoe eshche pis'mo Gnor zhelal prochest' kak mozhno skoree. - Net, - skazal on, - ya blagodaryu i otkazyvayus'. |nniok podnyal gazetu, tshchatel'no slozhil ee, brosil na stol i povernulsya licom k terrase. Utrennie, oslepitel'nye ee stekla goreli zelen'yu; syroj zapah cvetov pronikal v zalu vmeste s tihim likovaniem sveta, delavshim holodnuyu pyshnost' zdaniya yasnoj i myagkoj. Gnor posmotrel vokrug, kak by zhelaya zapomnit' vse melochi i podrobnosti. Dom etot stal vazhnoj chast'yu ego dushi; na vseh predmetah, kazalos', pokoilsya vzglyad Karmen, soobshchaya im tainstvennym obrazom nezhnuyu silu prityazheniya; bezzvuchnaya rech' veshchej tverdila o dnyah, proshedshih bystro i bespokojno, o boleznennoj trevoge vzglyadov, molchanii, neznachitel'nyh razgovorah, volnuyushchih, kak gnev, kak radostnoe potryasenie; nemyh prizyvah ulybayushchemusya licu, somneniyah i mechtah. Pochti zabyv o prisutstvii |nnioka, Gnor molcha smotrel v glub' arki, otkryvayushchej perspektivu dal'nih, peresechennyh kosymi stolbami dymnogo utrennego sveta, prostornyh zal. Prikosnovenie |nnioka vyvelo ego iz zadumchivosti. - Otchego vy prosnulis'? - sprosil |nniok zevaya. - YA vypil by kofe, no bufetchik eshche spit, takzhe i gornichnye. Vy, mozhet byt', videli strashnyj son? - Net, - skazal Gnor, - ya stal nerven... Kakoj-to pustyak, zvuki razgovora, byt' mozhet, na ulice... |nniok vzglyanul na nego iz-pod ruki, kotoroj ter lob, vdumchivo, no spokojno. Gnor prodolzhal: - Pojdemte v billiardnuyu. Mne i vam sovershenno nechego delat'. - Ohotno. YA popytayus' otygrat' vcherashnij svoj proigrysh razzolochennomu myasniku Knastu. - YA ne igrayu na den'gi, - skazal Gnor i, ulybayas', pribavil: - u menya ih k tomu zhe teper' v obrez. - My dogovorimsya vnizu, - skazal |nniok. On bystro poshel vpered i ischez v kryle koridora. Gnor dvinulsya vsled za nim. No, uslyhav szadi horosho znakomye shagi, obernulsya i radostno protyanul ruki. Karmen podhodila k nemu s nedoumevayushchim, blednym, no zhivym i yasnym licom; dvizheniya ee obnaruzhivali bespokojstvo i nereshitel'nost'. - |to ne vy, eto solnce, - skazal Gnor, vzyav malen'kuyu ruku, - ottogo tak svetlo i chisto. Pochemu vy ne spite? - Ne znayu. |ta izyashchnaya devushka, s dobroj skladkoj brovej i tverdym rtom, govorila otkrytym grudnym golosom, nemnogo starivshim ee, kak babushkin chepchik, nadetyj desyatiletnej devochkoj. - A vy? - Segodnya nikto ne spit, - skazal Gnor. - YA lyublyu vas. |nniok i ya - my ne spim. Vy tret'ya. - Bessonnica. - Ona stoyala bokom k Gnoru; ruka ee, uderzhannaya molodym chelovekom, doverchivo zabiralas' v ego rukav, ostavlyaya mezh suknom i rubashkoj blazhennoe oshchushchenie mimoletnoj laski. - Vy uedete, no vozvrashchajtes' skoree, a do etogo pishite mne chashche. Ved' i ya lyublyu vas. - Est' tri mira, - progovoril rastrogannyj Gnor, - mir krasivyj, prekrasnyj i prelestnyj. Krasivyj mir - eto zemlya, prekrasnyj - iskusstvo. Prelestnyj mir - eto vy. YA sovsem ne hochu uezzhat', Karmen; etogo hochet otec; on sovsem bolen, dela zapushcheny. YA edu po obyazannosti. Mne vse ravno. YA ne hochu obizhat' starika. No on uzhe chuzhoj mne; mne vse chuzhdo, ya lyublyu tol'ko vas odnu. - I ya, - skazala devushka. - Proshchajte, mne nuzhno prilech', ya ustala, Gnor, i esli vy... Ne dogovoriv, ona kivnula Gnoru, prodolzhaya smotret' na nego tem vzglyadom, kakim umeet smotret' lish' zhenshchina v rascvete pervoj lyubvi, otoshla k dveri, no vozvratilas' i, podojdya k royalyu, blestevshemu v pyl'nom svete okna, tronula klavishi. To, chto ona nachala igrat' negromko i bystro, bylo znakomo Gnoru; opustiv golovu, slushal on nachalo original'noj melodii, veseloj i polnozvuchnoj. Karmen otnyala ruki; neokonchennyj takt zamer voprositel'nym zvonom. - YA doigrayu potom, - skazala ona. - Kogda? - Kogda ty budesh' so mnoj. Ona ulybnulas' i, ulybayas', skrylas' v bokovoj dveri. Gnor tryahnul golovoj, myslenno dokonchil melodiyu, oborvannuyu Karmen, i ushel k |nnioku. Zdes' byli sumerki; nizkie okna, zaveshannye plotnoj materiej, pochti ne davali sveta; nebol'shoj orehovyj billiard vyglyadel hmuro, kak uchenicheskaya melovaya doska v pustom klasse. |nniok nazhal knopku; elektricheskie tyul'pany bezzhiznenno zasiyali pod potolkom; svet etot, meshayas' s dnevnym, vyalo ozaril komnatu. |nniok rassmatrival kij, tshchatel'no namelil ego i sunul pod myshku, zalozhiv ruki v karman. - Nachinajte vy, - skazal Gnor. - Na chto my budem igrat'? - medlenno proiznes |nniok, vynimaya ruku iz karmana i vertya shar pal'cami. - YA vozvrashchayus' k svoemu predlozheniyu. Esli vy proigraete, ya vezu vas na svoej yahte. - Horosho, - skazal Gnor. Ironicheskaya bespechnost' schastlivogo cheloveka ovladela im. - Horosho, yahta - tak yahta. Vo vsyakom sluchae, eto lestnyj proigrysh! CHto vy stavite protiv etogo? - Vse, chto hotite. - |nniok zadumalsya, vygibaya kij; derevo tresnulo i vypalo iz ruk na parket. - Kak ya neostorozhen, - skazal |nniok, otbrasyvaya nogoj oblomki. - Vot chto: esli vyigraete, ya ne budu meshat' vam zhit', priznav sud'bu. |ti slova proiznes on bystro, chut'-chut' izmenivshimsya golosom, i totchas zhe prinyalsya hohotat', glyadya na udivlennogo Gnora nepodvizhnymi, dobrymi glazami. - YA shutnik, - skazal on. - Nichego ne dostavlyaet mne takogo, po sushchestvu, bezobidnogo udovol'stviya, kak zastavit' cheloveka razinut' rot. Net, vyigrav, vy trebuete i poluchaete vse, chto hotite. - Horosho. - Gnor vykatil shar. - YA ne razoryu vas. On sdelal tri karambolya, otvedya shar protivnika v protivopolozhnyj ugol, i ustupil mesto |nnioku. - Raz, - skazal tot. SHary zabegali, besshumnymi uglami chertya sukno, i ostanovilis' v vygodnom polozhenii. - Dva. - Udaryaya kiem, on pochti ne shodil s mesta. - Tri. CHetyre. Pyat'. SHest'. Gnor, prinuzhdenno ulybayas', smotrel, kak dva pokornyh shara, otskakivaya i kruzhas', podstavlyali sebya tret'emu, begavshemu vokrug nih s bystrotoj ovcharki, zagonyayushchej stado. SHar zadeval poocheredno ostal'nyh dvuh suhimi shchelchkami i vozvrashchalsya k |nnioku. - CHetyrnadcat', - skazal |nniok; krupnye kapli pota vystupili na ego viskah; on promahnulsya, perevel duh i otoshel v storonu. - Vy sil'nyj protivnik, - skazal Gnor, - i ya budu ostorozhen. Igraya, emu udalos' svesti shary ryadom; on poglazhival ih svoim sharom to s odnoj, to s drugoj storony, starayas' ne raz®edinit' ih i ne ostavat'sya s nimi na pryamoj linii. Poperemenno, delaya to bol'she, to men'she ochkov, igroki shli porovnu; cherez polchasa na schetchike u Gnora bylo devyanosto pyat', devyanosto devyat' u |nnioka. - Pyat', - skazal Gnor. - Pyat', - povtoril on, zadev oboih, i udovletvorenno vzdohnul. - Mne ostaetsya chetyre. On sdelal eshche tri udara i skiksoval na poslednem: kij skol'znul, a shar ne dokatilsya. - Vashe schast'e, - skazal Gnor s nekotoroj dosadoj, - ya proigral. |nniok molchal. Gnor vzglyanul na sukno i ulybnulsya: shary stoyali drug protiv druga u protivopolozhnyh bortov; tretij, kotorym dolzhen byl igrat' |nniok, ostanovilsya poseredine billiarda; vse tri soedinyalis' pryamoj liniej. "Karambol' pochti nevozmozhen", - podumal on i stal smotret'. |nniok sognulsya, upersya pal'cami levoj ruki v sukno, opustil kij i pricelilsya. On byl ochen' bleden, bleden, kak belyj kostyanoj shar. Na mgnovenie on zazhmurilsya, otkryl glaza, vzdohnul i udaril izo vsej sily pod niz shara; shar blesnul, shchelknul dal'nego, vzvivshegosya dugoj proch', i, bystro krutyas' v obratnuyu storonu, kak bumerang, katyas' vse tishe, legko, slovno vzdohnuv, tronul vtorogo. |nniok brosil kij. - YA ran'she igral luchshe, - skazal on. Ruki ego tryaslis'. On stal myt' ih, nervno stucha pedal'yu fayansovogo umyval'nika. Gnor molcha postavil kij. On ne ozhidal proigrysha, i proisshedshee kazalos' emu poetomu vdvojne nelepym. "Ty ne prinesla mne segodnya schast'ya, - podumal on, - i ya ne poluchu skoro tvoego pis'ma. Vse sluchajnost'". - Vse delo sluchaya, - kak by ugadyvaya ego mysli, skazal |nniok, prodolzhaya vozit'sya u polotenca. - Mozhet byt', vy zato schastlivy v lyubvi. Itak, ya vam prigotovlyu kayutu. Nedavno naverhu igrala Karmen; u nee horoshaya tehnika. Kak stranno, chto my troe prosnulis' v odno vremya. - Stranno? Pochemu zhe? - rasseyanno skazal Gnor. - |to sluchajnost'. - Da, sluchajnost'. - |nniok pogasil elektrichestvo. - Pojdemte zavtrakat', milyj, i pogovorim o predstoyashchem nam plavanii. II Zelenovatye otsvety voln, begushchih za kruglym steklom illyuminatora, polzli vverh, kolebalis' u potolka i, snova, povinuyas' razmaham sudna, besshumno neslis' vniz. Ropot vodyanyh struj, oblivayushchih korpus yahty stremitel'nymi prikosnoveniyami; topot nog vverhu; zaglushennyj vozglas, doletayushchij kak by iz drugogo mira; drebezzhanie dvernoj ruchki; lenivyj skrip macht, gul vetra, plesk parusa; tanec visyachego kalendarya na stene - ves' ritm korabel'nogo dnya, mgnoveniya tishiny, polnoj surovogo napryazheniya, nevernyj uyut okeana, voskreshayushchij fantazii, podvigi i uzhasy, radosti i katastrofy morskih letopisej, - naplyv vpechatlenij etih derzhal Gnora minut pyat' v sostoyanii torzhestvennogo ocepeneniya; on hotel vstat', vyjti na palubu, no totchas zabyl ob etom, sledya igru bryzg, stekavshih po illyuminatoru mutnoj zhizhej. Mysli Gnora byli, kak i vsegda, v odnoj tochke otdalennogo berega - tochke, kotoraya byla otnyne postoyannoj ih rezidenciej. V etot moment voshel |nniok; on byl ochen' vesel; kleenchataya morskaya furazhka, sdvinutaya na zatylok, pridavala ego rezkomu podvizhnomu licu ottenok grubovatoj bespechnosti. On sel na skladnoj stul. Gnor zakryl knigu. - Gnor, - skazal |nniok, - ya vam gotovlyu redkie vpechatleniya. "Orfej" cherez neskol'ko minut brosit yakor', my poedem vdvoem na gichke. To, chto vy uvidite, voshititel'no. Milyah v polutora otsyuda lezhit ostrov Ash; on nevelik, uyuten i kak by sozdan dlya odinochestva. No takih ostrovov mnogo; net, ya ne stal by otryvat' vas ot knigi radi sentimental'noj progulki. Na ostrove zhivet chelovek. - Horosho, - skazal Gnor, - chelovek etot, konechno, Robinzon ili vnuk ego. YA gotov zasvidetel'stvovat' emu svoe pochtenie. On ugostit nas koz'im molokom i obshchestvom popugaya. - Vy ugadali. - |nniok popravil furazhku, ozhivlenie ego slinyalo, golos stal tverdym i tihim. - On zhivet zdes' nedavno, ya naveshchu ego segodnya v poslednij raz. Posle uhoda gichki on ne uvidit bolee chelovecheskogo lica. Moe zhelanie ehat' vdvoem s vami opravdyvaetsya sposobnost'yu postoronnih glaz iz pustyaka sozdavat' istorii. Dlya vas eto ne vpolne ponyatno, no on sam, veroyatno, rasskazhet vam o sebe; istoriya eta dlya nashego vremeni zvuchit ehom zabytyh legend, hotya tak zhe zhiznenna i pravdiva, kak voj golodnogo ili shishka na lbu; ona zhestoka i interesna. - On starik, - skazal Gnor, - on, veroyatno, ne lyubit zhizn' i lyudej? - Vy oshibaetes'. - |nniok pokachal golovoj. - Net, on sovsem eshche molodoe zhivotnoe. On srednego rosta, sil'no pohozh na vas. - Mne ochen' zhalko bednyagu, - skazal Gnor. - Vy, dolzhno byt', edinstvennyj, kto emu ne protiven. - YA sam sostryapal ego. |to moe detishche. - |nniok stal teret' ruki, derzha ih pered licom; dul na pal'cy, hotya temperatura kayuty priblizhalas' k tochke kipeniya. - YA, vidite li, prihozhus' emu duhovnym otcom. Vse ob®yasnitsya. - On vstal, podoshel k trapu, vernulsya i, predupreditel'no ulybayas', vzyal Gnora za pugovicu. - "Orfej" konchit put' cherez pyat', mnogo shest' dnej. Dovol'ny li vy puteshestviem? - Da. - Gnor ser'ezno vzglyanul na |nnioka. - Mne nadoeli internacional'nye plavuchie tolkuchki parohodnyh rejsov; navsegda, na vsyu zhizn' ostanutsya u menya v pamyati smolenaya paluba, nebo, vybelennoe parusami, polnymi solenogo vetra, zvezdnye nochi okeana i vashe gostepriimstvo. - YA - sderzhannyj chelovek, - skazal |nniok, kachaya golovoyu, kak budto otvet Gnora ne vpolne udovletvoril ego, - sderzhannyj i zamknutyj. Sderzhannyj, zamknutyj i mnitel'nyj. Vse li bylo u vas v poryadke? - Sovershenno. - Otnoshenie komandy? - Prekrasnoe. - Stol? Osveshchenie? Tualet? - |to zhestoko, |nniok, - vozrazil, smeyas', Gnor, - zhestoko zastavlyat' cheloveka raspolagat' v vide blagodarnosti lish' zhalkimi chelovecheskimi slovami. Prekratite pytku. Samyj trebovatel'nyj gost' ne mog by luchshe menya zhit' zdes'. - Izvinite, - nastojchivo prodolzhal |nniok, - ya, kak uzhe skazal vam, mnitelen. Byl li ya po otnosheniyu k vam dzhentl'menom? Gnor hotel otvechat' shutkoj, no stisnutye zuby |nnioka mgnovenno izmenili spokojnoe nastroenie yunoshi, on molcha pozhal plechami. - Vy menya udivlyaete, - neskol'ko suho proiznes on, - i ya vspominayu, chto... da... dejstvitel'no, ya imel ran'she sluchai ne vpolne ponimat' vas. |nniok zanes nogu za trap. - Net, eto prostaya mnitel'nost', - skazal on. - Prostaya mnitel'nost', no ya vyrazhayu ee yumoristicheski. On ischez v svetlom krugu lyuka, a Gnor, mashinal'no perelistyvaya stranicy knigi, prodolzhal myslennyj razgovor s etim razvyaznym, reshitel'nym, pozhivshim, zastavlyayushchim pristal'no dumat' o sebe chelovekom. Ih otnosheniya vsegda byli obrazcom uchtivosti, vnimaniya i predupreditel'nosti; kak budto prednaznachennye v budushchem dlya nevedomogo vzaimnogo sostyazaniya, oni skreshchivali eshche bessoznatel'no mysli i vyrazheniya, ottachivaya slova - oruzhie duha, boryas' vzglyadami i zhestami, ulybkami i shutkami, sporami i molchaniem. Vyrazheniya ih byli izyskanny, a ton golosa vsegda otvechal tochnomu smyslu fraz. V serdcah ih ne bylo drug dlya druga nebrezhnoj prostoty - sputnika vzaimnoj simpatii; |nniok videl Gnora naskvoz', Gnor ne videl nastoyashchego |nnioka; zhivaya forma etogo cheloveka, slishkom gibkaya i podatlivaya, smeshivala tona. Zverskij tresk yakornoj cepi perebil mysli Gnora na tom meste, gde on govoril |nnioku: "Vashe bespokojstvo naprasno i smahivaet na shutku". Solnechnyj svet, soedinyavshij otverstie lyuka s tenistoj glubinoj kayuty, drognul i skrylsya na palube. "Orfej" povernulsya. Gnor podnyalsya naverh. Polden' gorel vsej siloj ognennyh legkih yuga; chudesnaya prostota okeana, sinij blesk ego okruzhal yahtu; golye obozhzhennye spiny matrosov gnulis' nad opushchennymi parusami, napominavshimi razbrosannoe bel'e giganta; sprava, otrezannaya beloj nit'yu priboya, vysilas' skalistaya vpadina berega. Dva cheloveka vozilis' okolo derevyannogo yashchika. Odin podaval predmety, drugoj ukladyval, po vremenam vypryamlyayas' i carapaya nogtem listok bumagi: Gnor ostanovilsya u shlyupbalki, matrosy prodolzhali rabotu. - Karabin v chehle? - skazal chelovek s bumagoj, provodya pod strokoj chertu. - Est', - otvechal drugoj. - Odeyalo? - Est'. - Patrony? - Est'. - Konservy? - Est'. - Bel'e? - Est'. - Svechi? - Est'. - Spichki? - Est'. - Ognivo, dva kremnya? - Est'. - Tabak? - Est'. Matros, sidevshij na yashchike, stal zabivat' gvozdi. Gnor povernulsya k ostrovu, gde zhil strannyj, skazochnyj chelovek |nnioka; predmety, upakovannye v yashchik, veroyatno, prednaznachalis' emu. On izbegal lyudej, no o nem, vidimo, pomnili, snabzhaya neobhodimym, - delo ruk |nnioka. - Postupki krasnorechivy, - skazal sebe Gnor. - On myagche, chem ya dumal o nem. Pozadi ego razdalis' shagi; Gnor obernulsya: |nniok stoyal pered nim, odetyj dlya progulki, v sapogah i fufajke; u nego blesteli glaza. - Ne berite ruzh'ya, ya vzyal, - skazal on. - Kogda ya pervyj raz v zhizni posetil observatoriyu, - skazal Gnor, - mysl', chto mne budut vidny v chernom kolodce bezdny svetlye glyby mirov, chto teleskop otdast menya zhutkoj beskonechnosti mirovogo efira, - strashno vzvolnovala menya. YA chuvstvoval sebya tak, kak esli by riskoval zhizn'yu. Pohozhe na eto tepereshnee moe sostoyanie. YA boyus' i hochu videt' vashego cheloveka; on dolzhen byt' drugim, chem my s vami. On grandiozen. On dolzhen proizvodit' sil'noe vpechatlenie. - Neschastnyj otvyk proizvodit' vpechatlenie, - legkomyslenno zayavil |nniok. - |to buntuyushchij mertvec. No ya vas pokinu. YA pridu cherez pyat' minut. On ushel vniz k sebe, zaper iznutri dver' kayuty, sel v kreslo, zakryl glaza i ne shevelilsya. V dver' postuchali. |nniok vstal. - YA idu, - skazal on, - sejchas idu. - Poyasnoj portret, visevshij nad kojkoj, kazalos', derzhal ego v nereshitel'nosti. - On posmotrel na nego, vyzyvayushche shchelknul pal'cami i rassmeyalsya. - YA vse-taki idu, Karmen, - skazal |nniok. Otkryv dver', on vyshel. Temnovolosyj portret otvetil ego cepkomu, tyazhelomu vzglyadu prostoj, legkoj ulybkoj. III Beregovoj veter, polnyj dushistoj lesnoj syrosti, lez v ushi i legkie; kazalos', chto k nogam padayut nevidimye ohapki travy i cvetushchih vetvej, zadevaya lico. Gnor sidel na yashchike, vygruzhennom iz lodki, |nniok stoyal u vody. - YA dumal, - skazal Gnor, - chto otshel'nik Asha ustroit nam malen'kuyu vstrechu. Byt' mozhet, on davno umer? - Nu, net. - |nniok vzglyanul sverhu na Gnora i naklonilsya, podymaya nebol'shoj kamen'. - Smotrite, ya sdelayu mnozhestvo rikoshetov. - On razmahnulsya, kamen' zaskakal po vode i skrylsya. - CHto? Pyat'? Net, ya dumayu, ne menee devyati. Gnor, ya hochu byt' malen'kim, eto strannoe zhelanie u menya byvaet izredka; ya ne poddayus' emu. - Ne znayu. YA vas ne znayu. Mozhet byt', eto horosho. - Byt' mozhet, no ne sovsem. - |nniok podoshel k lodke, vynul iz chehla ruzh'e i medlenno zaryadil ego. - Teper' ya vystrelyu dva raza, eto signal. On nas uslyshit i yavitsya. Podnyav dulo vverh, |nniok razryadil oba stvola; gulkij tresk povtorilsya dvazhdy i smutnym otgoloskom propal v lesu. Gnor zadumchivo pokachal golovoj. - |tot salyut odinochestvu, |nniok, - skazal on, - pochemu-to menya trevozhit. YA hochu vesti s zhitelem Asha dlinnyj razgovor. YA ne znayu, kto on; vy govorili o nem beglo i suho, no sud'ba ego, ne znayu - pochemu, trogaet i pechalit menya; ya napryazhenno zhdu ego poyavleniya. Kogda on pridet... ya... Rezkaya morshchina, priznak usilennogo vnimaniya, peresekla lob |nnioka. Gnor prodolzhal: - YA ugovoryu ego ehat' s nami. |nniok usilenno zasmeyalsya. - Gluposti, - skazal on, kusaya usy, - on ne poedet. - YA budu ego rassprashivat'. - On budet molchat'. - Rassprashivat' o proshlom. V proshlom est' putevodnyj svet. - Ego dokonalo proshloe. A svet - pogas. - Pust' polyubit budushchee, neizvestnost', zastavlyayushchuyu nas zhit'. - Vash poryv, - skazal |nniok, tancuya odnoj nogoj, - vash poryv razob'etsya, kak lomaetsya kusok mela o golovu tupogo uchenika. - Pravo, - s odushevleniem voskliknul on, - stoit li dumat' o chudake? Dni ego sredi lyudej byli by banal'ny i nesterpimo skuchny, zdes' zhe on ne lishen nekotorogo, pravda, ves'ma tusklogo, oreola. Ostavim ego. - Horosho, - upryamo vozrazil Gnor, - ya rasskazhu emu, kak prekrasna zhizn', i, esli ego ruka nikogda ne protyagivalas' dlya druzheskogo pozhatiya ili lyubovnoj laski, on mozhet povernut'sya ko mne spinoj. - |togo on ni v koem sluchae ne sdelaet. - Ego net, - pechal'no skazal Gnor. - On umer ili ohotitsya v drugom konce ostrova. |nniok, kazalos', ne slyshal Gnora; medlenno podymaya ruki, chtoby provesti imi po blednomu svoemu licu, on smotrel pryamo pered soboj vzglyadom, polnym sosredotochennogo razmyshleniya. On borolsya; eto byla korotkaya zapozdalaya bor'ba, zhalkaya shvatka. Ona obessilila i razdrazhila ego. Minutu spustya on skazal tverdo i pochti iskrenno: - YA bogat, no otdal by vse i dazhe svoyu zhizn', chtoby tol'ko byt' na meste etogo cheloveka. - Temno skazano, - ulybnulsya Gnor, - temno, kak pod odeyalom. A interesno. - YA rasskazhu pro sebya. - |nniok polozhil ruku na plecho Gnora. - Slushajte. Segodnya mne hochetsya govorit' bez umolku. YA obmanut. YA perenes velikij obman. |to bylo davno; ya plyl s gruzom sukna v Bataviyu, - i nas razneslo v shchepki. Dnej cherez desyat' posle takogo nachala ya lezhal poperek naskoro svyazannogo plota, zhivotom vniz. Vstat', razmyat'sya, predprinyat' chto-nibud' u menya ne bylo ni sil, ni zhelaniya. Nachalsya bred; ya grezil ozerami presnoj vody, tryassya v lihoradke i dlya razvlecheniya negromko stonal. SHtorm, pogubivshij sudno, pereshel v shtil'. Znoj i okean svarili menya; plot stoyal nepodvizhno, kak poplavok v prude, ya golodal, zadyhalsya i zhdal smerti. Snova podul veter. Noch'yu ya prosnulsya ot muk zhazhdy; byl mrak i grohot. Golubye molnii polosovali prostranstvo; menya vmeste s plotom shvyryalo to vverh - k tucham, to vniz - v zhidkie chernye yamy. YA razbil podborodok o kraj doski; po shee tekla krov'. Nastalo utro. Na krayu neba, v bespreryvno migayushchem svete nebesnyh treshchin, neuderzhimo vleklis' k dalekim oblakam penistye zelenovatye valy; sredi nih metalis' chernye zavitki smerchej; nad nimi, kak staya obezumevshih ptic, tolpilis' nizkie tuchi - vse smeshalos'. YA bredil; bred izmenil vse. Beskonechnye tolpy chernyh zhenshchin s podnyatymi k nebu rukami stremilis' vverh; kipyashchaya gruda ih kasalas' nebes; s neba v krasnyh prosvetah tuch padali vniz prozrachnym haosom nagie, rozovye i belye zhenshchiny. Ozarennye klubki tel, spletayas' i razryvayas', kruzhas' vihrem ili kamnem letya vniz, soedinili v bespreryvnom svoem dvizhenii nebo i okean. Ih rasseyala zhenshchina s zolotoj kozhej. Ona legla prichudlivym oblakom nad dalekim tumanom. Menya spasli vstrechnye rybaki, ya byl pochti zhiv, tryassya i govoril gluposti. YA vyzdorovel, a potom sil'no skuchal; te dni umiraniya v okeane, v bredu, polnom nezhnyh ognennyh prizrakov, otravili menya. To byl prekrasnyj i strashnyj son - velikij obman. On zamolchal, a Gnor zadumalsya nad ego rasskazom. - Tajfun - zhizn'? - sprosil Gnor. - No kto zhivet tak? - On. - |nniok kivnul golovoj v storonu lesa i nehorosho zasmeyalsya. - U nego est' zhenshchina s zolotoj kozhej. Vy slyshite chto-nibud'? Net? I ya net. Horosho, ya strelyayu eshche. On vzyal ruzh'e, dolgo vertel v rukah, no sunul pod myshku. - Strelyat' ne stoit. - |nniok vskinul ruzh'e na plecho. - Razreshite mne vas ostavit'. YA projdu nemnogo vpered i razyshchu ego. Esli hotite, - pojdemte vmeste. YA ne zastavlyu vas mnogo hodit'. Oni tronulis'. |nniok vperedi, Gnor szadi. Tropinok i sledov ne bylo; nogi po koleno vyazli v sinevato-zheltoj trave; ekvatorial'nyj les napominal gigantskie oranzherei, gde burya snesla prozrachnye kryshi, sterla granicy usilij prirody i cheloveka, razvertyvaya porazhennomu zreniyu tvorchestvo pervobytnyh form, stol' rodstvennoe nashim zemnym ponyatiyam o chudesnom i strannom. Les etot v kazhdom liste svoem dyshal siloj bessoznatel'noj, original'noj i derzkoj zhizni, yarkim vyzovom i uprekom; chelovek, popavshij syuda, chuvstvoval potrebnost' molchat'. |nniok ostanovilsya v centre luzhajki. Lesnye golubovatye teni borozdili ego lico, menyaya vyrazhenie glaz. Gnor zhdal. - Vam nezachem idti dal'she. - |nniok stoyal k Gnoru spinoj. - Tut nepodaleku... on... ya ne hotel by srazu i sil'no udivit' ego, yavlyayas' vdvoem. Vot sigary. Gnor kivnul golovoj. Spina |nnioka, sognuvshis', nyrnula v kolyuchie stebli rastenij, spletavshih derev'ya; on zashumel list'yami i ischez. Gnor posmotrel vokrug, leg, polozhil ruki pod golovu i prinyalsya smotret' vverh. Sinij blesk neba, prikrytyj nad ego golovoj plotnymi ogromnymi list'yami, draznil pyshnym, golubym carstvom. Spina |nnioka nekotoroe vremya eshche stoyala pered glazami v svoem poslednem dvizhenii; potom, ustupiv mesto razgovoru s Karmen, ischezla. "Karmen, ya lyublyu tebya, - skazal Gnor, - mne hochetsya pocelovat' tebya v guby. Slyshish' li ty ottuda?" Prityagatel'nyj obraz vdrug vyyasnilsya ego napryazhennomu chuvstvu, pochti voplotilsya. |to byla malen'kaya, smuglaya, prekrasnaya golova; rastroganno ulybayas', Gnor zazhal ladonyami ee shcheki, lyubovno prismotrelsya i otpustil. Detskoe neterpenie ohvatilo ego. On vyschital priblizitel'no srok, razdelyavshij ih, i dobrosovestno sokratil ego na polovinu, zatem eshche na chetvert'. |to zhalkoe uteshenie zastavilo ego vstat', - on chuvstvoval nevozmozhnost' lezhat' dalee v spokojnoj i udobnoj poze, poka ne produmaet svoego polozheniya do konca. Vlazhnyj znoj lesa veyal dremotoj. Lilovye, purpurnye i golubye cvety kachalis' v trave; slyshalos' melanholicheskoe gudenie shmelya, zaputavshegosya v mshistyh steblyah; pticy, pereletaya glubinu dalekih prosvetov, razrazhalis' krikami, napominayushchimi negrityanskij orkestr. Volshebnyj svet, igra cvetnyh tenej i ocepenenie zeleni okruzhali Gnora; zemlya bezzvuchno dyshala polnoj grud'yu - zadumchivaya zemlya pustyn', krotkih i groznyh, kak lyubovnyj krik zverya. Slabyj shum poslyshalsya v storone; Gnor obernulsya, prislushivayas', pochti uverennyj v nemedlennom poyavlenii neznakomca, zhitelya ostrova. On staralsya predstavit' ego naruzhnost'. "|to dolzhen byt' ochen' zamknutyj i vysokomernyj chelovek, emu teryat' nechego", - skazal Gnor. Pticy smolkli; tishina kak by kolebalas' v razdum'i; eto byla sobstvennaya nereshitel'nost' Gnora; podozhdav i ne vyderzhav, on zakrichal: - |nniok, ya zhdu vas na tom zhe meste! Bezotvetnyj les vyslushal eti slova i nichego ne pribavil k nim. Progulka poka eshche nichego ne dala Gnoru, krome utomitel'nogo i besplodnogo napryazheniya. On postoyal nekotoroe vremya, dumaya, chto |nniok zabyl napravlenie, potom medlenno tronulsya nazad k beregu. Neob®yasnimoe sil'noe bespokojstvo gnalo ego proch' iz lesa. On shel bystro, starayas' ponyat', kuda ischez |nniok; nakonec, samoe prostoe ob®yasnenie udovletvorilo ego: neizvestnyj i |nniok uvleklis' razgovorom. - YA privyazhu lodku, - skazal Gnor, vspomniv, chto ona ele vytashchena na pesok. - Oni pridut. Voda, pronizannaya bleskom mokryh peschanyh otmelej, sverknula pered nim skvoz' opushku, no lodki ne bylo. YAshchik lezhal na starom meste. Gnor podoshel k vode i vlevo, gde pestryj otves skaly razdelyal bereg, uvidel lodku. |nniok greb, sil'no kidaya vesla; on smotrel vniz i, po-vidimomu, ne zamechal Gnora. - |nniok! - skazal Gnor; golos ego otchetlivo prozvuchal v tishine prozrachnogo vozduha. - Kuda vy?! Razve vy ne slyshali, kak ya zval vas?! |nniok rezko udaril veslami, ne podnyal golovy i prodolzhal plyt'. On dvigalsya, kazalos', teper' bystree, chem minutu nazad; rasstoyanie mezhdu skaloj i lodkoj stanovilos' zametno men'she. "Kamen' skroet ego, - podumal Gnor, - i togda on ne uslyshit sovsem". - |nniok! - snova zakrichal Gnor. - CHto vy hotite delat'? Plyvushchij podnyal golovu, smotrya pryamo v lico Gnoru tak, kak budto na beregu nikogo ne bylo. Eshche prodolzhalos' nelovkoe i strannoe molchanie, kak vdrug, sluchajno, na iskristom krasnovatom peske Gnor prochel frazu, vyvedennuyu dulom ruzh'ya ili kuskom palki: "Gnor, vy zdes' ostanetes'. Vspomnite muzyku, Karmen i billiard na rassvete". Pervoe, chto oshchutil Gnor, byla tupaya bol' serdca, pozyv rassmeyat'sya i gnev. Vospominaniya protiv zoli golovokruzhitel'no bystro shvyrnuli ego nazad, v proshloe; legion melochej, v svoe vremya nichtozhnyh ili otryvochnyh, blesnul v pamyati, okrep, rassypalsya i zanyal svoi mesta v cikle ushedshih dnej s uverennost'yu soldat vo vremya trevogi, brosayushchihsya k svoim mestam, uslyshav rozhok gornista. Golaya, kivayushchaya ubeditel'nost' smotrela v lico Gnoru. "|nniok, Karmen, ya, - shvatil na letu Gnor. - YA ne videl, byl slep; tak..." On medlenno otoshel ot napisannogo, kak budto pered nim otkrylsya proval. Gnor stoyal u samoj vody, nagibayas', chtoby luchshe rassmotret' |nnioka; on veril i ne veril; verit' kazalos' emu bezumiem. Golova ego vyderzhala ryad zvonkih udarov straha i napolnilas' shumom; likuyushchij okean stal merzkim i otvratitel'nym. - |nniok! - skazal Gnor tverdym i yasnym golosom - poslednee usilie otravlennoj voli. - |to pisali vy? Neskol'ko sekund dlilos' molchanie. "Da", - brosil veter. Slovo eto bylo proizneseno imenno tem tonom, kotorogo zhdal Gnor, - cinicheskim. On stisnul ruki, pytayas' uderzhat' nervnuyu drozh' pal'cev; nebo bystro temnelo; okean, razubrannyj na gorizonte oblachnoj ryaskoj, zakruzhilsya, kachayas' v naletevshem tumane. Gnor voshel v vodu, on dvigalsya bessoznatel'no. Volna pokryla koleni, bedra, opoyasala grud', Gnor ostanovilsya. On byl teper' blizhe k lodke shagov na pyat'; razorennoe, vzorvannoe soznanie ego konvul'sivno stryahivalo tyazhest' mgnoveniya i slabelo, kak prigovorennyj, ottalkivayushchij verevku. - |to podlost'. - On smotrel shiroko raskrytymi glazami i ne shevelilsya. Voda medlenno kolyhalas' vokrug nego, kruzha golovu i legon'ko podtalkivaya. - |nniok, vy sdelali podlost', vernites'! - Net, - skazal |nniok. Slovo eto prozvuchalo obydenno, kak otvet lavochnika. Gnor podnyal revol'ver i tshchatel'no opredelil pricel. Vystrel ne pomeshal |nnioku; on greb, bystro otkidyvayas' nazad; vtoraya pulya probila veslo; |nniok vypustil ego, pojmal i nagnulsya, ozhidaya novyh pul'. V etom dvizhenii proskol'znula snishoditel'naya pokornost' vzroslogo, pozvolyayushchego rebenku bit' sebya bezvrednymi malen'kimi rukami. Tretij raz nad vodoj shchelknul kurok; nepobedimaya slabost' apatii ohvatila Gnora; kak paralizovannyj, on opustil ruku, prodolzhaya smotret'. Lodka polzla za kamnem, nekotoroe vremya eshche vidnelas' upolzayushchaya korma, potom vse ischezlo. Gnor vyshel na bereg. - Karmen, - skazal Gnor, - on tozhe lyubit tebya? YA ne sojdu s uma, u menya est' zhenshchina s zolotoj kozhej... Ee imya Karmen. Vy, |nniok, oshiblis'! On pomolchal, sosredotochilsya na tom, chto ozhidalo ego, i prodolzhal govorit' sam s soboj, vozrazhaya zhestokim golosam serdca, tolkayushchim k otchayaniyu: "Menya snimut otsyuda. Rano ili pozdno pridet korabl'. |to budet na dnyah. CHerez mesyac. CHerez dva mesyaca". - On torgovalsya s sud'boj. - "YA sam sdelayu lodku. YA ne umru zdes'. Karmen, vidish' li ty menya? YA protyagivayu tebe ruki, kosnis' ih svoimi, mne strashno". Bol' ustupila mesto negodovaniyu. Stisnuv zuby, on dumal ob |nnioke. Gnevnoe isstuplenie terzalo ego. "Bestydnaya lisa, gadina, - skazal Gnor, - eshche budet vremya posmotret' drug drugu v lico". Zatem sovershivsheesya pokazalos' emu snom, bredom, nelepost'yu. Pod nogami hrustel pesok, pesok nastoyashchij. "Lyuboe parusnoe sudno mozhet zajti syuda. |to budet na dnyah. Zavtra. CHerez mnogo let. Nikogda". Slovo eto porazilo ego ubijstvennoj tochnost'yu svoego znacheniya. Gnor upal na pesok licom vniz i razrazilsya gnevnymi ognennymi slezami, tyazhkimi slezami muzhchiny. Priboj usililsya; lenivyj raskat volny skazal gromkim shepotom: "Otshel'nik Asha". - Asha, - povtoril, vskipaya, pesok. CHelovek ne shevelilsya. Solnce, tyagoteya k zapadu, kosnulos' skaly, zabryzgalo ee temnuyu gran' zhidkim ognem i brosilo na poberezh'e Asha teni - vechernyuyu grust' zemli. Gnor vstal. - |nniok, - skazal on obyknovennym svoim negromkim, grudnym golosom, - ya ustupayu vremeni i neobhodimosti. Moya zhizn' ne doigrana. |to staraya, horoshaya igra; ee ne goditsya brosat' s serediny, i dni ne karty; nad trupami ih, pogibayushchih zdes', bescennyh moih dnej, klyanus' vam zatyanut' razorvannye koncy tak krepko, chto ot usiliya zanoet ruka, i v uzle etom zahripit vasha sheya. Podymaetsya veter. On doneset moyu klyatvu vam i Karmen! IV Sil'naya burya, razrazivshayasya v centre Arhipelaga, dala horoshuyu vstrepku trehmachtovomu brigu, nosivshemu neozhidannoe, malo podhodyashchee k surovoj professii korablej, imya - "Morskoj Kuznechik". Brig etot, s oborvannymi snastyami, ranennyj v parusa, sten'gi i vater-liniyu, zabrosilo daleko v storonu ot obychnogo torgovogo puti. Na rassvete pokazalas' zemlya. Edinstvennyj ucelevshij yakor' s grohotom poletel na dno. Den' proshel v obychnyh posle avarij rabotah, i tol'ko vecherom vse, nachinaya s kapitana i konchaya povarom, mogli dat' sebe nekotoryj otchet v svoem polozhenii. Lakonicheskij otchet etot vpolne vyrazhalsya tremya slovami: "CHert znaet chto!" - Roz, - skazal kapitan, ispytyvaya nepoddel'noe stradanie, - eto korabel'nyj zhurnal, i v nem ne mesto razlichnym vykrutasam. Zachem vy, pustaya butylka, narisovali etot skvoreshnik? - Skvoreshnik! - Zamechanie smutilo Roza, no oskorblennoe samolyubie totchas zhe ugostilo smushchenie horoshim pinkom. - Gde vidali vy takie skvoreshniki? |to baryshnya. YA ee zacherknu. Kapitan Mard sovershenno zakryl levyj glaz, otchego pravyj stal nevynosimo prezritel'nym. Roz stuknul kulakom po stolu, no smirilsya. - YA ee zacherknul, sdelav klyaksu; ponyuhajte, esli ne vidite. ZHurnal podmok. - |to verno, - skazal Mard, shchupaya vlazhnye proshnurovannye listy. - Volna hlestala v kayutu. YA tozhe podmok. YA i ahter-shteven - my vymokli odinakovo. A vy, Alligu? Tretij iz etoj gruppy, pochti padavshij ot iznureniya na stol, za kotorym sidel, skazal: - YA hochu spat'. V kayute visel fonar', ozaryavshij tri golovy tenyami i svetom starinnyh portretov. Ugly pomeshcheniya, zavalennye sdvinutymi v odnu kuchu skladnymi stul'yami, odezhdoj i instrumentami, napominali podval star'evshchika. Brig pokachivalo; razdrazhenie okeana ne utihaet srazu. Upustiv zhertvu, on fyrkaet i morshchitsya. Mard oblokotilsya na stol, skloniv k chistoj stranice zhurnala svoe loshadinoe lico, blestevshee umnymi hmurymi glazami. U nego pochti ne bylo usov, a podborodok napominal kamennuyu glybu v miniatyure. Pravaya ruka Marda, raspuhshaya ot ushiba, visela na polotence. Roz stal vodit' perom v vozduhe, vydelyvaya zigzagi i arabeski; on zhdal. - Nu, pishite, - skazal Mard, - pishite: zabrosheny k d'yavolu, neizvestno zachem; pishite tak... - On stal tyazhelo dyshat', kazhdoe usilie mysli strashno stesnyalo ego. - Postojte. YA ne mogu opomnit'sya, Alligu, menya vse eshche kak budto brosaet o ploshchadku, a nado mnoyu Roz tshchetno pytaetsya uderzhat' shturval. YA etoj skvernoj vody ne lyublyu. - Byl shtorm, - skazal Alligu, prosnuvshis', i snova vpal v sonnoe sostoyanie. - Byl shtorm. - Svezhij veter, - metodichno popravil Roz. - Svezhij... Sushchie pustyaki. - Uragan. - Prostaya shalost' atmosfery. - Vodo- i vozduhotryasenie. - Pustyashnyj briz. - Briz! - Alligu udostoil prosnut'sya i, zasypaya, snova skazal: - Esli eto byl, kak vy govorite, prostoj briz, to ya bolee ne Alligu. Mard sdelal popytku zhestikulirovat' ushiblennoj pravoj rukoj, no pobagrovel ot boli i rasserdilsya. - Okean kashlyal, - skazal on, - i vyplyunul nas... Kuda? Gde my? I chto takoe teper' my? - Solnce selo, - soobshchil voshedshij v ka