ym iznemozheniem; ya, postoyav, sel tozhe.
     -- Tak vot, -- skazal Pop. -- Ne znayu, zasnu li segodnya.
     -- Vy ih vysledili? -- sprosil ya. -- Gde zhe oni teper'?
     -- Ischezli, kak kamen'  v vode. Drek sbilsya s nog,  podkaraulivaya ih na
vseh vyhodah, no odnomu cheloveku trudno pospet' srazu k mnozhestvu mest. Ved'
zdes' dvadcat' vyhodov, tolpa, sumatoha, perepoloh, i, esli oni pereodelis',
izmeniv vneshnost', to vpolne  ponyatno, chto Drek  splohoval. Nu  i  on,  nado
skazat', imel delo s pervostatejnymi artistami. Vse eto  my uznali potom, ot
Dreka. Dyurok vytashchil ego telegrammoj; mozhete predstavit',  kak on toropilsya,
esli zakazal Dreku ekstrennyj  poezd! Nu, my pogovorim v drugoj raz.  Vtoroj
chas  nochi,  a kazhdyj chas  etih sutok nado schitat' za tri --  tak vse ustali.
Spokojnoj nochi!
     On  vyshel, a ya podoshel k krovati, dumaya,  ne  vyzovet li ee vid zhelaniya
spat'. Nichego  takogo ne  proizoshlo. YA  ne hotel  spat':  ya byl vozbuzhden  i
nespokoen.  V  moih ushah  vse eshche stoyal shum; otdel'nye  razgovory  bez moego
usiliya zvuchali snova s harakternymi intonaciyami kazhdogo govoryashchego. YA slyshal
smeh,  vosklicaniya,  shepot  i,  zakryv glaza, pogruzilsya  v  mel'kanie  lic,
proshedshih peredo mnoj za eti chasy...
     Lish' posle pyati let, pri vstreche s  Dyurokom  ya uznal,  otchego Dige, ili
|tel' Mejer, ne  smogla  v naznachennyj  moment sdvinut'  steny i pochemu  eto
vyshlo tak molnienosno u Ganuvera. Molli byla v  pavil'one s |stampom i zhenoj
slugi Parkera. Ona sama zahotela poyavit'sya rovno v dvenadcat'  chasov, dumaya,
mozhet byt', sil'nee  obradovat' Ganuvera. Ona opozdala  sovershenno sluchajno.
Mezhdu tem, vidya, chto ee net, Pop, dezhurivshij u  podŽezda, brosilsya v kameru,
gde byli elektricheskie soedineniya, i razŽedinil tok, reshiv,  chto, kak  by ni
bylo, no Dige ne proizvedet  predpolozhennogo effekta. On zakryl  tok na  dve
minuty, posle chego Ganuver vtorichno otvel metallicheskij zavitok.



        |PILOG

        I

     V 1915  godu  epidemiya zheltoj  lihoradki  ohvatila  ves'  poluostrov  i
prilegayushchuyu k  nemu chast' materika. Bedstvie dostiglo  groznoj sily;  kazhdyj
den' umiralo po pyat'sot i bolee chelovek.
     Nezadolgo pered  tem v chisle prochej komandy vnov' otstroennogo parohoda
"Valkiriya", ya byl poslan prinyat' eto sudno ot sudostroitel'noj verfi Ratnera
i  K°  v Liss, gde  my i zastryali, tak  kak zabolela  pochti vsya nanyataya  dlya
"Valkirii"  komanda.  Krome  togo,  strogie karantinnye  pravila  po  raznym
soobrazheniyam ne vypustili by nas s korablem iz porta ranee treh nedel', i ya,
poselivshis' v gostinice na naberezhnoj  Kan'e, chast'yu skuchal, chast'yu provodil
vremya s  sosluzhivcami v bufete gostinicy, no bolee vsego skitalsya po gorodu,
nadeyas'   sluchajno   vstretit'sya   s   kem-nibud'  iz  uchastnikov   istorii,
razygravshejsya pyat' let nazad vo dvorce "Zolotaya cep'".
     Posle togo, kak Orsuna utrom na drugoj den' posle teh sobytij uvez menya
iz  "Zolotoj  cepi"  v  San-Riol',  ya  eshche ne byval  v  Lisse --  zhil polnym
pansionerom, i za menya platila nevidimaya ruka. CHerez mesyac  mne napisal Pop,
-- on uvedomlyal, chto Ganuver umer na tretij den' ot razryva serdca i chto on,
Pop, uezzhaet  v Evropu, no zachem,  nadolgo li, a takzhe chto  stalo s  Molli ya
drugimi,  o tom  nichego ne  upomyanul. YA mnogo  raz perechital  eto  pis'mo. YA
napisal takzhe sam neskol'ko pisem, no u menya  ne bylo nikakih adresov, Brome
mysa Gardena i  dona  |stebana. |ti  pis'ma ya tak i poslal.  V nih ya pytalsya
razuznat'  adresa  Popa  i  Molli, no, tak kak pis'mo v "Zolotuyu  cep'" bylo
adresovano mnoj razom |stampu  i Dyuroku, -- otveta ya ne poluchil, mozhet byt',
potomu,  chto oni uzhe vyehali  ottuda. Don |steban otvetil; no otvetil imenno
to, chto ne znaet, gde Pop, a  adres Molli ne soobshchaet  zatem, chtoby ya lishnij
raz ne  napomnil ej o  gore  svoimi  poslaniyami.  Pod konec on sovetoval mne
zanyat'sya moimi sobstvennymi delami.
     Itak, ya bol'she nikomu ne  pisal, no s vozmushcheniem i bezrezul'tatno zhdal
pisem  eshche mesyaca  tri, poka  ne dodumalsya do ochen' prostoj veshchi: chto u vseh
dovol'no  svoih  del i zabot, krome moih. |to  otkrytie  bylo  nepriyatno, no
pomoglo mne nakonec otorvat'sya ot teh tridcati shesti chasov, kotorye ya provel
sredi sil'nejshih volnenij i opasnosti, voshishcheniya, toski i lyubvi. Postepenno
ya stal vspominat' "Zolotuyu cepy", kak otzvuchavshuyu pesnyu, no  chtoby nichego ne
zabyt',  potratil neskol'ko  dnej  na zapisyvanie vseh razgovorov  i sluchaev
togo  dnya:  blagodarya etoj  staroj tetradke  ya mogu teper' vosstanovit'  vse
dopodlinno. No eshche mnogo raz posle togo ya videl vo sne Molli i, kazhetsya, byl
neravnodushen  k  nej  ochen'  dolgo,  tak  kak  serdce  moe  nachinalo  bit'sya
uskorenno, kogda gde-nibud' slyshal ya eto imya.
     Na vtoroj den' pribytiya v Liss ya posetil tot zakoulok porta, gde stoyala
"|span'ola", kogda  ya udral s nee. Teper' stoyali tam dve amerikanskih shhuny,
chto  ne  pomeshalo mne vspomnit', kak pronzitel'no  gudel  veter noch'yu  pered
poyavleniem  Dyuroka  i  |stampa.  YA  navel  takzhe  spravki o "Zolotoj  cepi",
namerevayas'  tuda  poehat'  na  svidanie  s  proshlym,  no  hozyain  gostinicy
rasskazal, chto etot ogromnyj  dom vzyat gorodskimi vlastyami pod lazaret i tam
pomeshcheno  mnozhestvo epidemikov. Otnositel'no  sud'by  doma v  obshchem izvestno
bylo  lish', chto Ganuver, ne imeya pryamyh naslednikov i  ne ostaviv zaveshchaniya,
podverg  tem  vse  imushchestvo dlitel'nomu  processu  so storony  somnitel'nyh
pretendentov, i  dom  byl  zapert  vse vremya  do  epidemii,  kogda,  po  ego
uedinennosti,  najdeno  bylo,  chto  on  otvechaet  vsem ideal'nym trebovaniyam
gigantskogo lazareta.
     U menya byli  uzhe nebol'shie  usy:  nachala takzhe pushit'sya  nezhnaya boroda,
takaya  zhalkaya,  chto ya  userdno snimal  ee  britvoj. Inogda  ya s dostoinstvom
posmatrival  v  zerkalo,  szhimal  guby  i  dvigal  plechom,  --  plechi  stali
znachitel'no shire.
     Nikogda  ne zabyvaya  obo  vsem  etom,  derzha  v  ume svoem izyashchestvo  i
molodcevatost',  ya provodil vechera libo  v  bufete,  libo  na  bul'vare, gde
oblyuboval kafe "Tonus".
     Odnazhdy ya vyshel iz  kafe, kogda  ne  bylo  eshche semi chasov, --  ya ozhidal
priyatelya, chtoby idti vmeste v teatr, no on ne yavilsya, prislav podozritel'nuyu
zapisku, -- izvestno, kakogo roda, --  a odin ya  ne  lyubil  poseshchat'  teatr.
Itak, eto delo rasstroilos'.  YA  spustilsya k nizhnej allee i proshel ee vsyu, a
kogda  hotel povernut'  k  gorodu,  navstrechu  mne popalsya  starik v  letnem
pal'to,  kotelke,  s  trostochkoj, vidimo, vyshedshij pogulyat', tak kak  za ego
svobodnuyu ruku derzhalas' devochka let pyati.
     -- Parker! -- vskrichal ya, stanovyas' pered nim licom k licu.
     -- Verno, -- skazal Parker, vsmatrivayas'. Pamyat' ego usilenno rabotala,
tak kak lico poperemenno vytyagivalos', ulybalos' i  sililos' priznat', kto ya
takoj.  -- CHto-to pripominayu, -- zagovoril  on nereshitel'no, -- no izvinite,
poslednie gody ploho vizhu.
     -- "Zolotaya cep'"! -- skazal ya.
     -- Ah, da! Nu, znachit... Net, razrazi bog, -- ne mogu vspomnit'.
     YA hlopnul ego po plechu: -- Sandi Pruel',  -- skazal  ya,  --  tot samyj,
<i>kotoryj vse znaet!</i>
     - Parenek, eto ty?! --  Parker sklonil  golovu nabok, prosiyal i umil'no
zatorzhestvoval:
     -- O,  nikak  ne uznat'! Forma k tebe idet! Vyros,  razdvinulsya. Nu chto
zhe, nado pogovorit'! A menya vot vnuchka taskaet: "pojdem, ded, da pojdem", --
lyubit so mnoj gulyat'.
     My  proshli opyat'  v "Tonus" i  zakazali vino; devochke zakazali  sladkie
pirozhki, i ona stala ih anatomirovat' pal'cem, murlycha i boltaya nogami, a my
s Parkerom uneslis' za pyat'  let nazad. Nekotoroe vremya  Parker  govoril mne
"ty", zatem postepenno proniksya zrelishchem peremeny v lice izyashchnogo zagorelogo
moryaka,  nosyashchego  shturmanskuyu  formu  s  privychnoj  nebrezhnost'yu   opytnogo
morskogo volka, -- i pereshel na "vy".
     Estestvenno, chto razgovor byl ob istorii i sud'be lic, nam izvestnyh, a
bol'she vsego -- o Molli, kotoraya obvenchalas'  s  Dyurokom poltora goda nazad.
Krome togo,  ya  uznal,  chto oba  oni  zdes'  i zhivut ochen'  nedaleko,  --  v
gostinice  "Plener",  priehali  po  delam Dyuroka, a po kakim  imenno, Parker
tochno ne znal, no on byl u nih, ostavshis' ochen' dovolen  kak priemom,  tak i
ugoshcheniem. YA byl udivlen i rad, no bol'she  rad za Molli, chto  ej ne prishlos'
popast' v cepkie lapy svoih bratcev. S  etoj minuty mne uzhe ne sidelos', i ya
mashinal'no kival, doslushivaya rasskaz starika. YA uznal takzhe, chto Parker znal
Molli davno, -- on byl ee dal'nim rodstvennikom s materinskoj storony.
     -- A vy  znaete, -- skazal Parker,  -- chto ona priezzhala  nakanune togo
vechera, odna, tajno v "Zolotuyu cep'"  i  chto ya ej ustroil? Ne znaete...  Nu,
tak ona prihodila prostit'sya s tem domom, kotoryj pokojnik vystroil dlya nee,
kak  ona hotela,  -- glupaya devochka! -- i razyskala menya, zakutannaya platkom
po glaza.  My dolgo  hodili  tam,  gde  mozhno  bylo  hodit', ne  rasschityvaya
kogo-nibud' vstretit'. Ee  glaza razblestelis',  --  tak  byla  porazhena, --
izvestno, Ganuver  razmahnulsya, kak  on odin  umel eto  delat'.  Da. Bol'shoe
udovol'stvie  bylo  napisano na  ee lice,  --  na nee  bylo vkusno smotret'.
Hodila  i zamirala.  Oglyadyvalas'. Postukivala nogoj.  Stala  tihon'ko pet'.
Vot, -- a eto bylo v prohode mezhdu  dvuh zal,  --  napererez dveri proshla ta
avantyuristka s Ganuverom i Galueem.  Molli  otoshla v ten',  i  nas  nikto ne
zametil. YA  vzglyanul, --  sovsem drugoj  chelovek stoyal peredo mnoj. YA chto-to
zagovoril,  no ona  mahnula rukoj,  -- zatoropilas',  umolkla  i ne govorila
bol'she nichego, poka my ne proshli v sad i ne razyskali  lodku, v  kotoroj ona
priehala. Proshchayas', skazala: "Poklyanis', chto  nikomu ne vydash', kak ya hodila
zdes' <i>s</i> toboj segodnya". YA vse ponyal,  klyatvu dal, kak ona hotela, a pro sebya
dumal:  "Vot sejchas  ya izlozhu ej  vse  svoi mneniya, chtoby ona vybrosila  eti
mysli o Dige". I ne  mog. Uzhe poshel sluh; ya sam  ne znal, chto budet,  odnako
reshilsya,  a posmotryu  na  ee  lico, -- net ohoty govorit', vizhu po licu, chto
govorit'  zapreshchaet  i  uhodit s  obidoj.  Reshalsya ya  tak tri raza  i --  ne
reshilsya. Vot kakie dela!
     Parker stal govorit' dal'she; kak ni interesno bylo slushat' obo vsem, iz
chego vyshli  sobytiya togo  pamyatnogo  vechera,  neterpenie  moe  otpravit'sya k
Dyuroku roslo i razrazilos' tem, chto, stradaya i shevelya nogami pod stulom,  ya,
nakonec, kliknul prislugu, chtob rasplatit'sya.
     -- Nu, chto  zhe,  ya  vas ponimayu, --  skazal Parker, -- vam ne  terpitsya
pojti v "Plener", Da i vnuchke pora spat'. -- On snyal devochku so stula i vzyal
ee za ruku, a druguyu ruku protyanul mne, skazav: -- Bud'te zdorovy!..
     --  Do  svidaniya!  --  zakrichala devochka,  unosya  pirozhki  v  pakete  i
klanyayas'. -- Do svidaniya! spasibo! spasibo!
     -- A kak tebya zovut? -- sprosil ya.
     --  Molli!  Vot kak! -- skazala ona, uhodya s Parkerom.  Pravednoe nebo!
Znal li ya  togda, chto  vizhu svoyu budushchuyu  zhenu?  Takuyu  bespomoshchnuyu, nemnogo
povyshe stula?!



        II

     Volnenie  proshlogo. Neschasten  tot,  kto  nedostupen etomu  izyskannomu
chuvstvu;  v nem rasstilaetsya svet sna i zvuchit  grustnoe udivlenie. Nikogda,
nikogda bol'she ne povtoritsya ono! Po mere uhoda let, uhodit ego osyazaemost',
menyaetsya forma, propadayut podrobnosti. Kazhetsya tak,  hotya ego sut' ta, -- ta
samaya,  v kotoroj  my zhili, okruzhennye  zabotami i  strastyami. Odnako chto-to
izmenilos' i  v sushchestve. Kak  chelovek, vyrosshij  lish' umom  --  ne serdcem,
mozhet  priznat' sebya  v portrete  desyatiletnego,  -- tak i  sobytiya,  byvshie
neskol'ko let nazad, izmenyayutsya vmeste s nami i,  zaglyanuv v dnevnik, mnogoe
hochetsya  perepisat'  tak,  kak  oshchushchaesh' teper'. Poetomu  ya osuzhdayu privychku
vesti dnevnik. Naprasnaya trata vremeni!
     V  takom  nastroenii ya otpravil Dyuroku svoyu vizitnuyu  kartochku  i  sel,
chitaya gazetu, no derzha ee vverh nogami.  Ne proshlo i pyati minut, a sluga uzhe
vernulsya, pochti begom.
     -- Vas  prosyat, --  skazal  on,  i  ya podnyalsya v bel'etazh  s zamiraniem
serdca. Dver' otkrylas', -- navstrechu mne vstal Dyurok. On byl  takoj zhe, kak
pyat'   let  nazad,  lish'  poserebrilis'  viski.  Dlya  vstrechi  u  menya  byla
prigotovlena  fraza: "Vy vidite pered soboj figuru iz mraka proshlogo i verno
s trudom uznaete menya, tak ya izmenilsya s teh por", -- no, sbivshis', ya skazal
tol'ko: "Ne ozhidali, chto ya pridu?"
     --  O,  zdravstvuj, Sandi!  --  skazal Dyurok, vglyadyvayas'  v  menya.  --
Naverno, ty teper' schitaesh' sebya starcem, dlya menya zhe ty prezhnij Sandi, hotya
i s petushinym baskom. Otlichno! Ty doma zdes'. A Molli, -- pribavil on, vidya,
chto ya oglyadyvayus', -- vyshla; ona skoro pridet.
     -- YA dolzhen vam skazat', -- zayavil ya, vpadaya v prezhnee svoe legkomyslie
iskrennosti, -- chto ya ochen' rad byl uznat' o vashej zhenit'be. Luchshuyu zhenu, --
prodolzhal ya s neumestnym i sbivayushchim menya samogo zharom, -- trudno najti. Da,
trudno! -- vskrichal ya, zhelaya govorit' srazu obo veem i  bessil'nyj soskochit'
s pervoj temy.
     -- Ty mnogo iskal, sravnival?  U  tebya bol'shoj opyt?  -- sprosil Dyurok,
hvataya menya za uho i usazhivaya. -- Molchi. Uchis', vhodya v dom, hotya by i posle
pyati let,  skazat'  neskol'ko neznachitel'nyh  fraz,  hodyashchih vokrug  i okolo
<i>znachitel'nogo,</i> a potomu, kak by znachitel'nyh.
     -- Kak?! Vy menya uchite?"
     -- Moj sovet horosh dlya vsyakogo mesta, gde tebya eshche ne znali boltlivym i
zapal'chivym mal'chuganom.  Nu, horosho.  Vykidyvaj svoi pyat' let. Zvonok okolo
tebya, protyani ruku i pozvoni.
     YA  rasskazal emu priklyucheniya pervogo moryaka v mire, Sandersa Pruelya  iz
Zurbagana (gde  rodilsya)  pod  samym  luchshim solncem, naiyarchajshe  osveshchayushchim
tol'ko moyu figuru, vidimuyu vsem, kak statuya Svobody, -- za shest'desyat mil'.
     V  eto vremya prisluga vnesla zamechatel'nyj staryj rom, kotoryj my stali
pit' iz farforovyh stopok, vspominaya proisshestviya na Signal'nom Pustyre i  v
"Zolotoj cepi".
     -- Horoshaya byla stranica,  pravda? -- skazal Dyurok.  On  zadumalsya, ego
vyrazitel'noe, tverdoe lico otrazilo vospominanie, i on prodolzhal: -- Smert'
Ganuvera byla  dlya  vseh  nas neozhidannost'yu.  Nel'zya  bylo  podumat'.  Byli
prinyaty  mery.  Nichto  ne  ukazyvalo  na   pechal'nyj  ishod.  Ochevidno,  ego
vnutrennee  napryazhenie  razrazilos'  s bol'shej siloj, chem dumali my.  Za tri
chasa do  konca on sidel i govoril ochen' veselo. On ne napisal zaveshchaniya, tak
kak veril, chto, sdelav eto, priblizit  konec. Odnako smert' uzhe derzhala ruku
na  ego golove. No,  -- Dyurok vzglyanul  na  dver', --  pri  Molli ya ne  budu
podnimat' razgovora ob etom, -- ona ploho spit, esli pogovorit' o teh dnyah.
     V  eto vremya razdalsya legkij stuk, dver'  slegka priotkrylas' i zhenskij
golos  stal  vygovarivat' rassuditel'nym  nezhnym  rechitativom: "Nastoj-chi-vo
prosya vpus-tit', nel'-zya li vas predu-pre-dit', chto e-to ya, du-sha mo-ya..."
     -- Kto tam? -- pritvorno gromko osvedomilsya Dyurok.
     --  Pri-shla  och-ko-vaya  zmeya,  -- dokonchil  golos, dver' raskrylas',  i
vbezhala molodaya zhenshchina, v kotoroj  ya totchas uznal Molli. Ona byla v kostyume
pepel'nogo cveta i goluboj shlyape, Pri vide  menya, ee smeyushcheesya lico vnezapno
ostylo, vytyanulos' i snova vspyhnulo.
     -- Konechno, ya vas uznala!  -- skazala  ona. -- S  moej pamyat'yu,  da  ne
uznat'  podrugu  moih yunyh  dnej?! Sandersonchik,  ty  voskres,  milyj?!  Nu,
zdravstvuj, i prosti menya,  chto ya  sochinyala  stihi, kogda ty, naverno,  zhdal
moego poyavleniya.  CHto, uzhe vypivaete? Nu, otlichno, ya ochen' rada,  i.. i.. ne
znayu, chto eshche vam skazat'. Poka chto ya syadu.
     YA zametil, kak  smotrel na nee Dyurok, i ponyal, chto on ee ochen' lyubit; i
ottogo,  kak  on nablyudal  za ee rasseyannymi,  bystrymi dvizheniyami,  u  menya
rodilos' zhelanie byt' kogda-nibud' v ego polozhenii.
     S prihodom Molli obshchij razgovor pereshel,  glavnym obrazom, na menya, i ya
opyat'  rasskazal o sebe, zatem,  osvedomilsya,  gde Pop i  |stamp. Molli  bez
vsyakogo stesneniya govorila mne "ty", kak budto ya vse eshche  byl prezhnim Sandi,
da  i ya,  prismotrevshis'  teper' k  nej,  nashel,  chto hotya ona stala  vpolne
razvivshejsya  zhenshchinoj, no sohranila v lice i dvizheniyah  tri chetverti prezhnej
Molli. Itak, ona skazala:
     -- Popa  ty ne uznal  by, hotya i "vse znaesh'"; izvini, no ya ochen' lyublyu
draznit'sya.  Pop stal takoj vazhnyj, takoj  polozhitel'nyj, chto  hochetsya vyjti
von! On vorochaet  bol'shimi delami v chajnoj firme. A |stamp --  v Meksike. On
poehal k bol'noj materi; ona umerla,  a |stamp vlyubilsya i zhenilsya. Bol'she my
ego ne uvidim.
     U menya byli zhelaniya, kotorye ya ne  mog vypolnit' i bespredel'no tomilsya
imi,  ulybayas'  i  razgovarivaya,  kak  zavedennyj.   Mne  hotelos'  skazat':
"Vskriknem, -- uvidimsya i  uzhasnemsya, -- potonem v  volnenii proshedshego pyat'
let nazad dnya, vernem eto ostroe napryazhenie vseh chuvstv! Vy, Molli, dlya menya
--  pervaya  svetlaya  cherta zhenskoj yunosti,  uvenchannaya  smehom  i gorem, vy,
Dyurok,  --  pervaya tverdaya  cherta  muzhestva  i dostoinstva!  YA vas  vstretil
vnezapno. Otchego zhe my sidim tak sderzhanno? Otchego nash razgovor tak stisnut,
tak otvlechen?" Ibo perebegayushchie razgovory ya cenil malo. ZHar, strast', slezy,
klyatvy, proklyatiya i rukopozhatiya, -- vot chto trebovalos' teper' mne!
     Vsemu  etomu --  uvy! -- ya  togda ne nashel  by  slov, no  ochen'  horosho
chuvstvoval, chego ne hvataet. Vposledstvii ya uznal, otchego my malo vspominali
vtroem i ne byli uvlecheny proshlym.  No i  teper' ya zametil, chto Dyurok pravit
razgovorom,  kak shturvalom, priderzhivaya  bolee k  prohladnomu severu,  chem k
pylkomu yugu.
     -- Kto znaet?! -- skazal Dyurok na ee "ne uvidim". -- Vot Sanders Pruel'
sidit zdes' i hmeleet  malo-pomalu. Vstrechi,  da eshche neozhidannye, proishodyat
chashche,  chem ob etom  prinyato  dumat'.  Vse my  vozvrashchaemsya na  staryj  sled,
krome...
     -- Krome  umershih,  -- skazal ya glupo  i  diko. Inogda derzhish' v  rukah
hrupkuyu veshch',  rasseyanno  vertish' ee,  kak -- hlop! --  ona  tresnula. Molli
prizadumalas',  potom shalovlivo nalila  mne roma  i  stala napevat', skazav:
"Vot eto ya sejchas vam sygrayu".  Vskochiv, ona ushla v sosednyuyu komnatu, otkuda
zagremel burnyj boj klavish. Dyurok trevozhno oglyanulsya ej vsled.
     --  Ona ustala  segodnya,  -- skazal on,  --  i  edva  li  vernetsya.  --
Dejstvitel'no,  vo vse vozrastayushchem grome  royalya  slyshalos' upornoe  zhelanie
zaglushit' inoj ritm. -- Otlichno, -- prodolzhal Dyurok, -- pust' ona igraet,  a
my  posidim  na  bul'vare.  Dlya  takogo  predpriyatiya  mne  ne najti  luchshego
sputnika, chem ty, potomu chto u tebya zhivaya dusha.
     Ugovorivshis', gde  vstretimsya, ya  vyzhdal,  poka zatihla muzyka, i  stal
uhodit'.  -- "Molli!  Sandi uhodit",  -- skazal  Dyurok.  Ona totchas  vyshla i
nachala  uprashivat' menya prihodit' chasto i  "ne vovremya": "Togda budet vidno,
chto ty drug". Potom ona hlopnula menya po plechu, pocelovala v lob, sunula mne
v karman gorst'  konfet,  razyskala  i podala furazhku,  a  ya podnes k  gubam
tepluyu, elastichnuyu ruku Molli i vyrazil nadezhdu,  chto ona budet nahodit'sya v
dobrom zdorov'e.
     -- YA postarayus',  --  skazala  Molli, -- tol'ko u menya byvayut  golovnye
boli,  ochen' sil'nye. Ne znaesh' li ty sredstva? Net, ty nichego ne znaesh', ty
lgun so svoej nadpis'yu! Otpravlyajsya!
     YA bol'she nikogda ne videl ee.  YA ushel, zapomniv poslednyuyu vidennuyu mnoj
ulybku Molli,  -- tak, srednej veselosti, hotya  ne bez yumora, i napravilsya v
"Portovyj  tribun", -- gostinicu, gde dolzhen byl  podozhdat' Dyuroka i  gde, k
velikomu  svoemu  udivleniyu,  obrel dyadyushku  Gro, razmahivayushchego stakanom  v
krugu kompanii, vossedayushchej na stul'yah verhom.



        III

     Sostav'te neskol'ko  krasnyh klin'ev iz  syrogo  myasa, i ryzhih  konskih
volos,  prichem  ne nado  zabotit'sya o napravlenii, v kotorom torchat  ostriya,
razrezh'te  eto  sceplenie vnizu  poperechnoj shchel'yu,  a  vverhu  vstav'te paru
gnilyh orehov, i vy poluchite podobie fizionomii Gro.
     Kogda  ya voshel, so stula iz kruga etoj kompanii vskochil,  pochesyvaya  za
uhom, matros i skazal podoshedshemu s nim tovarishchu: "A nu ego! Opyat' vret, kak
vybornyj kandidat!"
     YA smotrel na Gro s  priyatym  chuvstvom bezopasnosti. Mne bylo interesno,
uznaet  li on menya.  YA  sel za  stol, byvshij po  sosedstvu s  ego stolom,  i
narochno  gromko  potreboval  holodnogo  punsha,  chtoby  Gro obratil  na  menya
vnimanie.  Dejstvitel'no, staryj  shkiper,  kak  ni  byl uvlechen sobstvennymi
povestvovaniyami, obernulsya na moj krik i pechal'no zametil: -- SHturman shutit.
To-to, podi, deneg mnogo!
     -- Mnogo li ili malo, -- skazal ya, -- ne vam  ih schitat',  pochtennejshij
shkiper!
     Gro nesochuvstvenno oblizal yazykom usy i obratilsya k kompanii.
     --  Vot,  --  skazal on,  -- vot  vam zhivaya kopiya Sandi Pruelya! Tak  zhe
otvechal, byvalo, i vechno derzil. Smeyu sprosit', net li u vas brata, kotorogo
zovut Sanders?
     -- Net, ya odin, -- otvetil ya, -- no v chem delo?
     --  Ochen'  vy  pohozhi  na  odnogo  molodca,  razrazi  ego  grom!  Takaya
neblagodarnaya  skotina!  -- Gro  byl p'yan i stakan derzhal naklonno,  polivaya
vinom shtany. -- YA obrashchalsya s nim, kak otec rodnoj, i voistinu otogrel zmeyu!
Govoryat, etot Sandi teper' razbogatel, kak nabob; pro to  mne neizvestno, no
chto  on za odnu  shtuku  poluchil,  vospol'zovavshis'  moim  sudnom,  sto tysyach
bankovymi  biletami,  -- v  etom  ya i sejchas mogu  poklyast'sya  machtami vsego
sveta!
     Na  etom  meste chast'  slushatelej ushla,  ne  zhelaya  slyshat'  povtoreniya
brednej, a  ya sdelal vid, chto ochen' zainteresovan istoriej.  Togda Gro napal
na menya, i ya uznal o pohozhdeniyah Sandi Pruelya. Vot eta istoriya.
     Pyat' let  nazad ponadobilos' tajno pohoronit' rodivshegosya ot nezakonnoj
lyubvi dvuhgolovogo cheloveka, rosshego v zatochenii i umershego ottogo, chto odna
golova zasohla. Radi etogo, podkupiv  matrosa Sandi Pruelya, neizvestnye lyudi
svyazali  Sandi,  chtoby na nego ne  bylo  podozreniya,  i vyvezli trup  na mys
Gardena, gde  i skryli ego  v obshirnyh sklepah "Zolotoj  cepi". Za eto  delo
Sandi poluchil sto tysyach, a Gro tol'ko  pyat'sot piastrov, pravda, zolotyh, --
no, kak vidite,  ochen' malo po sravneniyu  s gonorarom Sandi.  Vskorosti trup
byl  vynut,  pokryt lakom  i ozhivlen elektrichestvom, tak chto stal  kak zhivoj
otvechat'  na  voprosy i ego do sih  por vydayut za mehanicheskuyu  figuru.  CHto
kasaetsya Sandi, -- on dolgo byl izvesten  na poluostrove, kak mot i p'yanica,
i byl arestovan v Zurbagane, no skoro vypushchen za bol'shie den'gi.
     Na  etom meste  legendy, imevshej, mozhet  byt', eshche  bolee porazitel'noe
zaklyuchenie (kak stranno, dazhe zhutko bylo  mne slyshat' ee!),  voshel Dyurok. On
byl v pal'to, v shlyape i imel poetomu drugoj vid, chem noch'yu, pri nachale moego
rasskaza, no mne pokazalos',  chto ya snova pogruzhayus' v svoyu istoriyu, gotovuyu
nachat'sya  syznova. Ot etogo napala  na  menya neponyatnaya  grust'. YA  pospeshno
vstal, pokinul  Gro, kotoryj tak  i ne priznal  menya, no, vidya, chto ya uhozhu,
vskrichal:  -- SHturman,  ej, shturman! Odin stakan Gro v pamyat' etogo svintusa
Sandi, razorivshego svoego shkipera!
     YA podozval slugu i v prisutstvii Dyuroka, s lyubopytstvom sledivshego, kak
ya  postuplyu,  zakazal dlya Gro i ego  sobutyl'nikov vosem' butylok portvejna.
Potom, hlopnuv Gro po plechu tak, chto on otshatnulsya, skazal: -- Gro, a ved' ya
i est' Sandi!
     On motnul golovoj, vshlipnul i ustavilsya na menya.
     Nastupilo obshchee molchanie.
     -- Vosem'  butylok, -- skazal nakonec Gro,  mashinal'no sharya v karmane i
rassmatrivaya moi  koleni. -- Vresh'! -- vdrug zakrichal on. Potom  Gro  snik i
povel rukoj, kak by otstranyaya trudnye mysli.
     --  A,  -- mozhet byt'!.. Mozhet byt'. -- zabormotal Gro. -- Gm... Sandi!
Vse mozhet byt'! Vosem' butylok, buty..
     Na etom my pokinuli ego, vyshli i proshli na bul'var, gde seli v kamennuyu
rotondu.  Zdes' slyshalsya  otdalennyj  plesk voln; na  drugoj  allee, povyshe,
igral orkestr. My proveli slavnyj  vecher i  obo vsem, chto  zdes' rasskazano,
vspomnili i peregovorili so vsemi  podrobnostyami. Potom Dyurok rasproshchalsya so
mnoj i ischez po napravleniyu k gostinice, gde zhil, a ya,  pokurivaya, vypivaya i
slushaya muzyku, ushel  dushoj  v  Zamechatel'nuyu  Stranu  i dolgo  smotrel v  tu
storonu, gde byl mys Gardena. YA razmyshlyal o slovah Dyuroka pro Ganuvera: "Ego
um treboval zhivoj  skazki; dusha prosila pokoya". Kazalos'  mne, chto  ya  opyat'
vizhu vnezapnoe poyavlenie Molli pered naryadnoj tolpoj i slyshu  ee preryvistye
slova:
     -- |to ya, milyj! YA prishla, kak obeshchala! Ne grustite teper'!