Aleksej Ivanovich Panteleev. Zemmel'
---------------------------------------------------------------------
Panteleev A.I. Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom 3.
L.: Det. lit., 1984.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Dvadcat' devyatogo aprelya, v pyatnicu, my s |liko vernulis' iz |rfurta v
Berlin. Nakanune, dvadcat' vos'mogo vecherom, spustilis' v gostinichnyj
restoran vypit' chayu. Nebol'shoj restorannyj zal byl perepolnen, odnako
nauchennye chetyrehdnevnym opytom my srazu posle obeda zakrepili za soboj nash
stolik, i sejchas na ego belosnezhnoj skaterti lezhala simpatichnaya kartochka s
chetkimi chernymi bukvami: RESERVIERT.
Kogda my vhodili v restoran, ya zametil u vhoda kruglolicego, plotnogo,
let za tridcat' cheloveka. Snachala ya podumal, chto eto metrdotel', no potom
vizhu - net: stoit, zhdet, kogda osvoboditsya stolik. V GDR i voobshche na Zapade
net takoj privychki, kogda so spokojnoj sovest'yu podhodyat k zanyatomu odnim
ili dvumya posetitelyami stolu, sprashivayut: "Ne zanyato?" - i, ne dozhdavshis'
otveta, opuskayutsya na svobodnyj stul. Svobodnyh mest v restorane bylo mnogo,
no svobodnyh stolikov ne bylo, i kruglolicyj rumyanoshchekij tovarishch terpelivo
stoyal u vhoda i s dostojnoj netoroplivost'yu, no vmeste s tem i s ploho
skryvaemoj nadezhdoj povorachival golovu to napravo, to nalevo, a to dazhe,
slegka vytyagivayas', vglyadyvalsya kuda-to v glubinu zala. No, kak eto obstoit
i vo vsem ostal'nom, uzhinat' nemcy lyubyat osnovatel'no. |to ne nashi
komandirovannye, zaskakivayushchie v gostinichnyj bufet zapit' kefirom sosiski v
cellofanovyh torbochkah. Stoliki v restorane ne osvobozhdalis'.
Nam podali chaj, buterbrody, pirozhnoe. My uzhe eli.
YA sidel licom k dveryam, i videt' muki etogo neschastnogo izgolodavshegosya
cheloveka mne stalo nakonec nevmogotu. YA predlozhil zhene priglasit' ego za nash
stolik.
- Konechno, zovi, - skazala ona. I ya, privstav, stal mahat' emu rukoj -
zhest, kotoryj on srazu ponyal i ocenil. Protolkavshis' k nashemu stoliku, on
ochen' milo ulybnulsya |liko, sharknul pri etom nozhkoj, potom ulybnulsya i mne i
tozhe slegka sharknul, a ya skazal emu po-nemecki, chtoby on sadilsya.
On s toj zhe dostojnoj ulybkoj poblagodaril, opustilsya na predlozhennyj
stul, i my srazu pochuvstvovali, chto eto kakoj-to ne sovsem takoj nemec.
Lico u nego bylo prostoe, nemeckoe, krugloe, rozovoshchekoe, ulybalsya on,
kak ya uzhe skazal, ochen' milo, no pri etom byl na nem kakoj-to chut'-chut'
komichnyj losk. V dveryah on stoyal pokorno, a stoilo emu sest', i osanka ego
stala sovsem drugoj. Vse desyat' tolsten'kih pal'cev ego legli na beluyu
skatert', kak na klaviaturu royalya. Na pal'cah blistali zolotye kol'ca s
kamnyami. Kamen' sverkal i na galstuke. Pozzhe |liko skazala mne, chto tak
mogut sverkat' tol'ko brillianty.
U stolika voznik molodoj ober.
Poigryvaya brilliantovymi pal'cami, nash sosed - tozhe kak-to ne tak, s
toj zhe miloj ulybkoj, no vmeste s tem s kakim-to nepomernym glubokomysliem i
s ne podobayushchej sluchayu vazhnost'yu - izvolil proiznesti:
- Odin raz tatar i butylka mozel'vejna.
S horoshej soldatskoj chetkost'yu ober povtoril: "Ein Mal Tatar und, ne
Flasche Moselwein", chirknul v bloknotike, perestavil chto-to na stole i s toj
zhe akkuratnoj provornost'yu ischez.
- Uf-f, - skazal nash sosed, upirayas' pal'cami v stol. - Tol'ko chto
priehal. CHertovski hochu est'.
YA pointeresovalsya: izdaleka li?
- Dyussel'dorf.
- Dyussel'dorf? No eto ved' Federativnaya respublika.
- Da. Razumeetsya. Ne Vostochnaya.
YA ob®yasnil |liko, chto nash sosed - zapadnyj nemec.
- Ochen' priyatno, - skazala ona emu s ulybkoj.
- Kak zhe vy ehali? Kakim poezdom?
- O net. YA pribyl ne na poezde. Avto. U menya "opel'-diplomat". Dvesti
kilometrov v chas, - skazal on, posmotrev po ocheredi na menya i na zhenu.
Veroyatno, on zhdal, chto ya skazhu: "O-o!"
YA znal, chto "opel'-diplomat" - eto chto-to umopomrachitel'noe,
sverhlyuksovoe, no govorit' "O-o!" ne stal. Nevazhnoe znanie nemeckogo yazyka
pozvolilo mne vyrazit' to, chto ya hotel uznat', v naiprostejshej forme:
- Kto vy takoj?
- CHem ya zanimayus'? YA rabotayu s tekstil'nymi mashinami.
- Specialist po tekstilyu?
- Net. Tekstil'nye mashiny. Proizvodstvo tekstil'nyh mashin. U menya
neskol'ko fabrik. V Dyussel'dorfe, v SHtutgarte, v Kel'ne.
Sohranyaya na lice vnimatel'noe i uvazhitel'noe vyrazhenie, ya skazal
po-russki |liko:
- Ty sidish' za odnim stolom s kapitalistom. U nego v Zapadnoj Germanii
neskol'ko sobstvennyh fabrik.
- A ya, predstav' sebe, srazu ponyala, chto on ne iz zdeshnih, - skazala
ona, vse tak zhe ulybayas' sosedu.
Otkuda i zachem priehali my, nash sosed uznat' ne pointeresovalsya. YA sam
emu skazal, chto my - iz Sovetskogo Soyuza.
- O da, - kivnul on. - YA byval v Rossii. V Odesse, v Ivanove, v
Serpuhove.
- A my - iz Leningrada.
- Net, tam ya ne byl.
On tak i skazal: tam. Dort.
YA vnimatel'no posmotrel na nego. Emu ne bylo soroka. Togda, v sorok
pervom i sorok vtorom, on eshche ne begal v shkolu. (Takie mysli u menya dovol'no
chasto mel'kayut: delayu pereraschet na voennye gody. |tomu, rozovoshchekomu, s
bryushkom i brilliantami, togda bylo chetyre godika.)
YA ne vse ponyal iz ego dal'nejshego rasskaza. Ponyal, chto k nam v Soyuz on
ezdit po svoim torgovo-promyshlennym delam: zaklyuchaet ili pytaetsya zaklyuchat'
dogovory na postavku svoih tekstil'nyh mashin.
YA sprosil, chto on okonchil. Zakonchil dva instituta. CHitaet li on,
ostaetsya li u nego vremya chitat' ne tol'ko special'nuyu, tehnicheskuyu, no i
hudozhestvennuyu literaturu?
- Da... chitayu... razumeetsya. No, uvy, ne slishkom mnogo.
- No ved' v zapadnogermanskoj literature tak mnogo chudesnyh masterov.
- Razumeetsya. Ochen' mnogo. Naprimer?
- Nu, naprimer, Genrih Bell'.
- Kak? Genrih Bell'? Da, da, razumeetsya, Bell'.
Ponimayu, chto Bellya on ne chital. A v etu minutu emu i voobshche bylo ne do
hudozhestvennoj literatury. To i delo golova ego sama soboj na neskol'ko
gradusov povorachivalas' v tu storonu, otkuda dolzhen byl poyavit'sya oficiant.
Nado skazat', chto i sam ya - pravda, s nekotoroj opaskoj - zhdal poyavleniya
obera. Delo v tom, chto uzhe mnogo let ya - nep'yushchij. Vse, chto mozhno bylo
vypit' i dazhe, pozhaluj, chut'-chut' bol'she, chem mozhno, ya postaralsya vypit' do
togo, kak obzavelsya sem'ej. Teper' ya ne p'yu sovsem. I ob®yasnyat' etomu
fabrikantu iz Dyussel'dorfa, esli by on vzdumal potchevat' menya svoim
mozel'vejnom, pochemu ya ne hochu i ne mogu s nim vypit', - delo neinteresnoe i
maloproduktivnoe.
No vot poyavilsya nakonec i oficiant, podkatil svoj pohodnyj steklyannyj
bufet na kolesikah, na kotorom stoyalo dovol'no mnogo vsyakih neobhodimyh
predmetov, v tom chisle appetitno pobleskivayushchij, plotno zakrytyj
mel'hiorovyj sudok, a takzhe butylka dobrogo, starogo mozel'vejna s neskol'ko
potrepannoj i potemnevshej ot vremeni etiketkoj.
Butylka byla s legkim shumom otkuporena, gorlyshko ee bylo vyterto chistoj
salfetkoj, dobroe, staroe vino na tri chetverti napolnilo hrustal'nyj bokal.
Vse opaseniya moi okazalis' naprasnymi. Nikto i ne vzdumal menya
podbivat', ugoshchat' ili vtravlivat'. Da i voobshche ya dumayu, chto v etu minutu
nash sosed prosto ne videl nas. Vse ego vnimanie bylo ustremleno k
steklyannomu stoliku i k rukam oficianta. Tot, s toj zhe pristojnoj lihost'yu,
postavil pered nim, predvaritel'no slegka proterev salfetkoj, bol'shuyu
stolovuyu tarelku, vystavil pribor, rasstavil na stole kakie-to banochki,
flakony i perechnicy. Zatem chetkim i torzhestvennym dvizheniem ruki on podnyal
nad mel'hiorovym sudkom kupoloobraznuyu kryshku, i ottuda, k moemu udivleniyu,
ne vyrvalis', kak mozhno bylo ozhidat', kluby para, a naoborot, hlynul
kakoj-to malosimpatichnyj i dazhe protivnyj, holodnyj s metallicheskim
privkusom zapah.
Ne pribegaya k pomoshchi lozhek, lopatok ili special'noj vilki, oficiant
prosto perevernul nad tarelkoj sudok i vyvalil ottuda na belyj s golubym
obodkom fayans poryadochnuyu kuchu nezhno-krasnogo syrogo govyazh'ego farsha.
Da, eto bylo syroe myaso. Horoshij govyazhij farsh. Daj bog takoj farsh na
kazhdyj den' kazhdoj hozyajke!
No, lyubopytno, chto zhe on budet s nim delat', s etim farshem? ZHarit' na
kakoj-nibud' portativnoj zharovne ili spirtovke, kak zharyat v nekotoryh
restoranah, na glazah u publiki, shashlyki ili befstroganov?
Net, nikakih zharoven i spirtovok ne bylo.
My uzhe dopili svoj chaj. Rasplachivayas' s oficiantom, ya ne mog otvesti
glaz ot nashego soseda.
CHestno govorya, smotret' na nego v etu minutu bylo strashnovato. Golubye
glaza ego pomutneli, nalilis' krov'yu. I vse-taki on pytalsya ulybat'sya.
Ulybayas', on pridvinul k sebe tarelku s myasom, sdelal v etoj krovavo-krasnoj
kuche uglublenie, nechto vrode malen'kogo kratera, po ocheredi vylil i vysypal
v etot krater soderzhimoe vseh banochek i flakonov i stal tshchatel'no, ne zhaleya
sil, s nekotoroj dazhe odyshkoj peremeshivat' etu lilovato-aluyu, zapahshuyu
uksusom, percem i eshche kakimi-to speciyami massu.
- Was ist das? - sprosila u nego |liko, i v golose ee mne poslyshalis'
notki uzhasa.
- Was ist das? - peresprosil on, glyadya na nee mutnymi glazami. - Wissen
Sie denn nicht?
- Nein.
- Das ist Tatar.
- |to nazyvaetsya tatar, - perevel ya.
A nash sosed, gospodin iz Dyussel'dorfa, zamesiv kak sleduet myaso, vzyal
za tonkuyu nozhku svoj hrustal'nyj bokal, podnyal ego na uroven' glaz, kivnul
|liko, kivnul mne, skazal, ulybayas': "Prosit!" i medlenno, s legkim
prichmokivan'em vylil v sebya ego soderzhimoe.
I srazu zhe stal est'. No ob etom - o tom, kak on el, - pisat' ne hochu.
Kogda my vyhodili iz restorana, ya skazal |liko:
- Robin-Bobin Barabek.
- Ne govori... Menya mutit. Gadost'!
A pozzhe, u sebya v nomere, kogda ya sidel za stolom i chto-to zapisyval,
vdrug slyshu, chto milaya moya |liko - plachet. YA vskochil. Da, sidit, skinuv odnu
tuflyu, u sebya na posteli, zakusila gubu i tiho plachet.
- Alena! CHto s toboj?
- Nichego. Prosti. |to nervy. Ustala naverno.
YA prisel ryadom, obnyal ee. Poceloval. Slezinka katilas' po shcheke.
- Vse-taki. CHto sluchilos'?
- Ne znayu. Prosto ya pochemu-to vspomnila Noya i Givi.
- No pochemu imenno sejchas?
- Ne znayu.
Noj i Givi - mladshie brat'ya moej zheny. YA ih ne znal. Molodye gruzinskie
parni. Oba pogibli - odin pod Hersonom, drugoj v derevne Osinovka na
Smolenshchine.
- No on zhe ni v chem ne vinovat, etot Barabek, - skazal ya, smahivaya
slezinku s ee shcheki.
- A razve ya chto-nibud' govoryu?
- Ty znaesh', ya dumayu, v to vremya on ne tol'ko strelyat', no dazhe "hajl'
Gitler" ne umel eshche kak sleduet kriknut'.
- Da, naverno. I voobshche on dovol'no simpatichnyj. Smeshnoj. Tol'ko do
chego zhe bezduhovnyj!..
- U nas ty bezduhovnyh malo videla!
CHtoby razveselit' ee, ya skazal:
- A syroe myaso, predstav' sebe, vovse ne takoe protivnoe. Dazhe
naoborot...
I ya rasskazal ej, kak v sorok vtorom godu, v fevrale, kazhetsya, ya
vymenyal na Mal'cevskom rynke za polpachki tabaka horoshij, grammov na trista,
kusok svezhego myasa. Baraniny, kak uveryal prodavec. Boyus', chto eto byla
vse-taki ne baranina, a sobachatina.
Vspominat' etu istoriyu mne stydno. Ne potomu, chto ya el sobaku. V
osazhdennom Leningrade mne prihodilos' lakomit'sya stolyarnym kleen,
podoshvennoj kozhej, hlopkovym zhmyhom. Stydno vspominat' drugoe - kak ya togda
shel domoj i cherez kazhdye desyat' shagov ostanavlivalsya i otshchipyval kusochki
myasa - sovsem krohotnye, s nogotok, - i klal ih v rot, i sosal, i zheval, i
perezhevyval, i zhmurilsya ot naslazhdeniya.
A doma zhdali menya mat' i sestra. Ih dolyu ya, kazhetsya, vse-taki dones.
Net, ne kazhetsya. Dones v samom dele.
A ved' mog i ne donesti!
- |to bylo v fevrale, - skazal ya. - Uzhe v sorok vtorom.
- V fevrale umer moj syn, - skazala |liko.
Togda ona byla zhenoj drugogo. V rodil'nyj dom na Vasil'evskij ostrov ee
vezla na detskih salazkah cherez ves' zasypannyj snegom gorod Nyusha, zhenshchina,
kotoruyu ona teper' nazyvaet svoej blokadnoj sestroj.
Kogda pereezzhali Dvorcovyj most, nachalsya obstrel.
Syn, rodivshijsya pri svete koptilki, v bol'nichnom koridore, prozhil vsego
odinnadcat' dnej.
Vot tak, uzhe za polnoch', daleko ot Leningrada, v Tyuringii, v prostornom
nomere gostinicy "|rfurtergof", gde vse uzhe bylo pribrano i chemodany stoyali
u dverej, gotovye k ot®ezdu, sideli my, dva byvshih blokadnika, i
vspominali...
Sideli zdes', a myslyami byli tam. Dort.
I vot chto, sredi prochego, ya rasskazal |liko:
- Kazhetsya, eto byl uzhe mart. Pomnyu, chto ya uzhe ne mog hodit'. Pochti ne
hodil. Lezhal v svoej zakopteloj, kak vigvam, komnate, pryacha pod shubami i
odeyalami to, chto ot menya togda ostavalos'... Odin raz utrom mama prinesla
mne moyu pajku. Ne pajku, a tret'yu chast' ee - utrennij zavtrak: sorok ili -
skol'ko tam? - sorok pyat', mozhet byt', pyat'desyat grammov hleba. Okno u menya
eshche s oseni bylo zakolocheno, tol'ko verhnyaya chast' etogo doshchatogo shchita, v
horoshuyu pogodu i esli ne bylo bombezhki, pri pomoshchi special'nogo shnura
opuskalas' napodobie kakogo-nibud' srednevekovogo pod®emnogo mosta. |toj
uzkoj poloski sveta mne bylo dostatochno, chtoby chitat' i pisat'. Pomnyu, v to
vremya ya chital Dikkensa. I vot, sderzhivaya sebya, starayas' ne ochen' speshit',
rastyagivaya udovol'stvie, ya el etot dragocennyj kusmanchik hleba, zapival ego
kakim-to surrogatom chaya, sibaritstvoval, naslazhdalsya... I vdrug... Net, ne
dumaj, nikakogo obstrela i nikakoj bombezhki ne bylo. Prosto ya kak-to nelovko
nadlomil hleb i malyusen'kaya kroshka upala na pol. YA ee ne podnyal. No potom
dolgo lezhal, chital "Bol'shie nadezhdy" i vse vremya, ty znaesh', chuvstvoval, chto
predstoit chto-to priyatnoe. Zabudesh'sya, zachitaesh'sya, a potom - chto takoe?
Pozvol'te! Ved' vperedi ozhidaet tebya chto-to ochen' horoshee... CHto zhe? Ah, da?
Pod krovat'yu lezhit, pryachetsya, zhdet tebya hlebnaya kroshechka. V lyubuyu minutu ya
mogu nagnut'sya, poiskat' ee, najti, polozhit' v rot... I, ty znaesh', ob etom
mne pochemu-to vspominat' ne stydno.
...A na drugoj den' pod vecher my byli uzhe v Berline. Do prazdnikov
ostavalos' vsego dva dnya, poetomu oba eti dnya byli u nas do predela zabity
vsyakimi vazhnymi i ne slishkom vazhnymi delami. Izdatel'stva, chitateli, starye
i molodye druz'ya, obedy, uzhiny, nas priglashayut, my priglashaem, "Metropol'",
"SHtadt Berlin", "Morava", kafe na telebashne, gde nas prinimaet ves'
kollektiv izdatel'stva "Fol'k und Vissen", milye korrektorshi, redaktory,
kal'kulyatory, buhgaltery, sekretari, planoviki i metranpazhi... A na drugoj
den' - poezdka v Potsdam, Muzejnyj ostrov, Pergamskij altar', messa v
kapelle pri bol'nice Sv. Iozefa; postoyannaya putanica s metro, s tramvaem, s
nadzemnoj dorogoj, neudachnye razgovory na berlinskih ulicah, kogda vdrug, k
tvoemu udivleniyu, tebya ponimayut, a ty ne ponimaesh'. A tut eshche nado uspet'
poluchit' u gospodina G.Nerliha, optika, zakazannye pered ot®ezdom ochki, nado
razyskat' i kupit' obeshchannyj komu-to portnyazhnyj santimetr, drugomu - bol'shuyu
lupu, tret'emu - mnogocvetnye flomastery... A u |liko eshche i hozyajstvo.
Poselili nas nashi milye hozyaeva v Dome uchitelya, v uyutnoj, po-nemecki
akkuratnoj odnokomnatnoj kvartire na Mollshtrasse. Zavtrakaem my doma. No i
koe-kakih gostej tozhe prinimaem doma.
Netrudno i pereutomit'sya.
Na Pervoe maya nikakih priglashenij u nas ne bylo, k nam tozhe nikto ne
sobiralsya, i my hoteli v etot den' prosto pobrodit' po gorodu. Nu, i,
konechno, prezhde vsego - otospat'sya.
Razbudil menya ochen' znakomyj prazdnichnyj gomon za oknom: duhovaya mushka,
baraban, lyazg mednyh tarelok, pereklikayushchiesya, kak petuhi, golosa
reproduktorov, detskie pishchalki...
Dver' na balkon byla otkryta, |liko uzhe stoyala tam.
- Idi posmotri, kakie smeshnye! - kriknula ona mne. - Pochti vse idut s
sobachkami.
Nikakogo stroya, nikakih kolonn i shereng ne bylo. SHli i po trotuaru i po
mostovoj vrazbivku - bol'shej chast'yu sem'yami. Mnogie, kak i u nas, veli za
ruku ili nesli na rukah detej, te, u kogo detej ne bylo, nesli sobak:
naverno, chtoby i te chuvstvovali prazdnik!
Pozzhe, iz gazet, my uznali, chto byli i parad i miting, vystupal
Honekker, no, kak i vse v GDR, prazdnichnye torzhestva tam nachinayutsya i
zakanchivayutsya gorazdo ran'she, chem u nas.
Kogda my protolkalis' na Aleksanderplatc, tam uzhe vovsyu burlilo to, chto
nazyvaetsya narodnym gulyan'em. Vzvizgivala muzyka, chto-to krutilos', nad
golovami plavali i boltalis', a inogda pod vostorzhennye kliki tolpy vzmyvali
v nebesa bol'shie vytyanutye, kolbasoobraznye vozdushnye shary - sochno-golubye,
rozovye, zelenye, zheltye... Bylo shumno i chadno. Na kazhdom shagu lar'ki,
palatki, avtofurgony, pohodnye zharovni, stoly, stul'ya, perevernutye yashchiki.
Vse ochen' znakomo, ochen' pohozhe, tol'ko, pozhaluj, chut'-chut' poyarche,
popestree i, mozhet byt', slegka pobogache. I, mozhet byt', edyat chut' pobol'she.
Prezhde vsego, konechno, sosiski - zharennye na margarine nemeckie sosiski v
takih razrezannyh popolam kruglyh bulochkah. |ti bulochki nazyvayutsya zemmel'.
Edyat eshche morozhenoe. Saharnuyu vatu. Vafli. Pfefferkuhen. P'yut pivo. P'yut
koka-kolu...
Mnogo naporistoj molodezhi. Dlinnovolosye. S gitarami. No est' i ne
naporistye. I bez gitar. I strizhennye normal'no.
I vsyudu begayut i shumyat i tolkayut tebya, ne izvinyayas', i sprava i sleva,
i v grud' i v spinu milye berlinskie deti - tozhe naryadnye, v bolon'evyh
golubyh i bezhevyh kurtkah, v dzhinsah...
Vot i doshel ya nakonec do etoj devochki.
My s |liko medlenno probivalis' skvoz' veseluyu yarmarochnuyu tolpu, derzha
napravlenie k stancii shtrassenbana.
Gde-to u znamenityh "Mezhdunarodnyh chasov" kto-to menya dovol'no sil'no
tolknul sleva, kto-to eshche tolknul, i ya ne totchas soobrazil, chto nahozhus' v
centre futbol'nogo polya. Da, v etoj uzhasnoj davke, v etoj dovol'no plotnoj
flaniruyushchej tolpe kakie-to rebyata umudrilis' zateyat' igru v futbol.
Konechno, ne tak uzh priyatno, kogda tebya udaryayut v zhivot ili v spinu, no
ved' - deti! YA sterpel. I eshche raz sterpel. I, mozhet byt', terpel by i
dal'she. No tut |liko ostanovilas' i skazala:
- Net, ty posmotri!!!
YA posmotrel. Parenek let trinadcati melkimi passovkami - to odnoj, to
drugoj nogoj - gnal myach, otyskivaya lazejki v uzkom labirinte mezhdu
gulyayushchimi.
- Ty tol'ko vzglyani, chem oni igrayut! - shvatila menya za ruku |liko.
YA vglyadelsya i vdrug uslyshal, kak vsya moya krov' s grohotom hlynula v
golovu.
Vmesto myacha eti milye deti gonyali po gryaznoj mostovoj krugluyu beluyu
bulochku.
Kakaya-to sila kinula menya k etomu parnyu, ya cepko shvatil ego za ego
bolon'evoe gorlo, stal tryasti ego i tolkat' i krichat' na svoem uzhasnom (a
sejchas, veroyatno, i vovse uzh tarabarskom) nemeckom yazyke:
- CHto ty delaesh'?!! Ostav'! Sejchas zhe! Negodyaj! Tebe ne stydno? |to zhe
hleb! Hleb! |to - hleb!..
|liko chto-to krichala, ottaskivaya menya, a ya tryas ego, tryas i tryas, i
videl ego vypuchennye, vytarashchennye, nalitye uzhasom golubye glaza, i, kak ni
stydno mne sejchas v etom priznavat'sya, v tu minutu ya ne ispytyval nichego,
krome gneva, otvrashcheniya i, mozhet byt', dazhe nenavisti.
Vyrvavshis', on otskochil v storonu, naletel na kogo-to, chut' ne upal,
eshche raz s uzhasom posmotrel na sumasshedshego ili p'yanogo starika i slomya
golovu pobezhal...
- Bozhe moj! - skazala |liko. - Ty s uma soshel! Ty zhe mog ubit' ee.
- Da, - skazal ya skvoz' zuby, pytayas' dostat' iz karmana neposlushnymi
tryasushchimisya pal'cami banochku s validolom. - Mog. No pochemu ty govorish' "ee"?
- A potomu, chto eto devochka.
YA oglyanulsya, i vzglyad moj eshche uspel pojmat' ee. Da, konechno, eto byla
devochka - chernovolosaya devchonochka v zelenovatoj kofte i v chernyh
raskleshennyh shtanah. Eshche mgnoven'e - i ya uzhe ne videl ee. Rastvorilas' v
tolpe.
A gryaznuyu, izmyatuyu bulochku ya podobral, zavernul v gazetu i privez v
Leningrad. Uzhe davno zasohshaya, okamenevshaya, ona lezhit u menya za steklom na
polke knizhnogo shkafa ryadom s fotografiej moej pokojnoj mamy.
P.S. V etom rasskaze net vymysla, krome togo razve, chto nemec iz
Dyussel'dorfa na samom dele pil ne mozel'vejn, a vino, kotoroe nazyvaetsya
"bych'ya krov'". Mne podumalos', chto v proizvedenii, pretenduyushchem na
hudozhestvennost', eta detal' pokazalas' by nadumannoj i dazhe bezvkusnoj.
Nahodyas' v osazhdennom Leningrade, L.Panteleev vel dnevnik. Posle vojny
on otobral iz svoih zapisej samoe sushchestvennoe i opublikoval. |ti
proizvedeniya predstavlyayut osobenno bol'shoj interes, kak svidetel'stvo
ochevidca i uchastnika sobytij.
"ZHivye pamyatniki", "V osazhdennom gorode" - v etih zametkah otrazhen
samyj tyazhelyj period v zhizni Leningrada. Pisatel' stremitsya ne upustit'
nichego, "napisat' vsyu pravdu o strashnom, gor'kom i vozvyshenno-prekrasnom",
chto sostavlyalo bytie leningradcev, peredat' duh velikogo podviga, kotoryj
ob®edinyal zhitelej blokadnogo goroda. Zapisi delalis' vo vremya dezhurstv na
kryshe, v bomboubezhishchah, inogda na klochkah bumagi, papirosnyh korobkah,
kvitanciyah.
V iyule 1942 goda A.A.Fadeev vyvez tyazhelobol'nogo L.Panteleeva na
samolete v Moskvu. Snova pisatel' priezzhaet v rodnoj gorod po komandirovke
CK VLKSM v yanvare 1944 goda v kanun snyatiya blokady i razgroma nemcev pod
Leningradom. "YAnvar' 1944" - eto zapisi iz putevogo dnevnika, kotoryj
L.Panteleev vel, nahodyas' v leningradskoj komandirovke.
Vpervye: "Priotkrytaya dver'". L.: Sov. pisatel', 1980.
G.Antonova, E.Putilova
Last-modified: Tue, 11 Mar 2003 09:32:49 GMT