shchekotali ee nervy eti rechi. "Da i opasno, - uveryala sebya mramornaya vdova, - togo i glyadi etot sumasshedshij vykinet snova chto-nibud' nevozmozhnoe. Pust' uzh luchshe govorit!" Ona i ne podozrevala, chto on v samom dele uzh podumyval vykinut' takuyu shtuku, kotoraya ogoroshit vseh i okonchatel'no ubedit ee, i togda, byt' mozhet, zastavit ee otkliknut'sya na ego lyubov' (uzh on teper' vtajne mechtal o vzaimnosti). No poka eta "shtuka" byla ego tajnoj. S kazhdym dnem polozhenie bednoj passazhirki stanovilos' zatrudnitel'nee, i, nesmotrya na udobstva plavaniya, ona ne bez neterpeniya zhdala ego konca. |ta atmosfera lyubvi vokrug nee vse sgushchalas' i sgushchalas' i grozila razrazit'sya novymi izliyaniyami i vseobshchej ssoroj moryakov. Milord perestal cedit' slova i odnazhdy kak-to ochen' znachitel'no zagovoril s passazhirkoj o tom, chto zhizn', sobstvenno govorya, glupaya i pustaya shutka. Bednyaga Vasen'ka, do sih por ne reshavshijsya govorit' s passazhirkoj, sovsem proglyadel na nee glaza i ishudal. Doktor chto-to usilenno stal propovedovat' o razvode i zabotlivo rassprashival o zdorov'e, predlagaya svoi uslugi issledovat' ee. Kapitan, kak gimnazist, storozhil passazhirku, sopernichaya v etom s Cvetkovym; dolgovyazyj revizor mrachno vzdyhal, a Baklanov, soglasno obeshchaniyu, hodil "s razbitym serdcem". Pri vstrechah s passazhirkoj on ili gor'ko ulybalsya, ili melanholicheski raspravlyal svoi roskoshnye dlinnye usy i pel v kayut-kompanii, prisazhivayas' za pianino, samye melanholicheskie romansy. Pust' slyshit! No, razumeetsya, ot vseh skryval svoyu neudachu i v razgovorah o passazhirke vykazyval prenebrezhitel'noe ravnodushie. Odnako pochti ne govoril s Cvetkovym i po vremenam brosal na nego takie svirepye vzory, chto starik Ivan Ivanovich teper' boyalsya, kak by u Baklanova, v svoyu ochered', ne bylo namereniya "zapalit' v mordu" michmanu, i neterpelivo zhdal konca etogo "bab'ego" plavaniya, blagodarya kotoromu na klipere poshel kavardak i vse ochumeli. Odin tol'ko starshij oficer Stepan Dmitrievich, ne obnaruzhivaya osobennoj revnosti ni k komu, zalihvatski pokruchival usy, s spokojnoj uverennost'yu cheloveka, delo kotorogo v shlyape. "Skoro vse ob®yasnitsya!" - ne raz dumal on i neredko glyadelsya u sebya v kayute v zerkalo, ne bez priyatnogo chuvstva udovletvoreniya lyubuyas' svoej krasnoj, ugrevatoj fizionomiej s dlinnym nosom i malen'kimi vospalennymi glazkami, ne bez nekotorogo osnovaniya upodoblennoj Cvetkovym "mednoj kastryul'ke". No u Stepana Dmitrievicha bylo naschet svoego lica osoboe mnenie, i on polagal, chto vsyakaya umnaya zhenshchina dolzhna byla nahodit' ego lico privlekatel'nym. On davno podpuskal passazhirke kakie-to otdalennye nameki naschet uz Gimeneya i svoih nadezhd skoro byt' kapitanom, i molodaya zhenshchina so strahom ozhidala s ego storony ser'eznogo napadeniya. |ti "dobrye" moryaki predstavlyalis' ej teper' neskol'ko v inom svete. "Oni, konechno, milye lyudi, no, verno, eshche milee na suhom puti", - ne raz govorila sebe horoshen'kaya vdovushka, chuvstvuya na sebe s kazhdym dnem vse bolee i bolee vlyublennye vzglyady i neredko takie krasnorechivye, chto kraska nevol'no zalivala ee lico; i ona plotnee zakryvala kosynkoj svoyu belosnezhnuyu sheyu i pyshnuyu grud' i, nesmotrya na zharu, pokazyvalas' ne inache, kak v vysokih plat'yah s dlinnymi rukavami. I kogda dedushka, nakonec, zashel k nej odnazhdy i soobshchil, chto cherez nedelyu, esli, bog dast, vse budet blagopoluchno, kliper pridet v Gonkong, ona vyrazila bol'shuyu radost'. - Obradovalis', Vera Sergeevna? - usmehnulsya hitro dedushka... - Uzh vy ne serdites', a otkrovenno priznayus', chto i ya poraduyus', nesmotrya na vse moe k vam uvazhenie, kogda vy pokinete kliper. - Vy-to otchego, Ivan Ivanych? - sprosila, ulybayas', passazhirka. - Razve ne vidite, Vera Sergeevna? Nebos' otlichno vidite, chto teper' delaetsya na klipere. ZHili my bez vas, milaya barynya, mirno i pokojno, volnovalis' tol'ko po sluzhbe, a teper'?.. Vse drug na druga kosyatsya... Vse ot vas bez uma i sovsem sdelalis' vrode besnovatyh... - Da razve ya vinovata, Ivan Ivanovich? Kazhetsya, ya nikomu ne podavala povoda... YA ne znala, chto moryaki takie vlyubchivye, - pribavila passazhirka. - Vy nichut' ne vinovaty, esli ne schitat' vinoj, chto gospod' bog sozdal vas takoj horoshen'koj. Prostite, Vera Sergeevna, mne, stariku, mozhno eto skazat', - progovoril staryj shturman otecheskim tonom, izbegaya, odnako, glyadet' na oslepitel'no svezhee lico passazhirki. - YA bol'she nikogda ne poedu na voennom sudne, - promolvila ona. - I ne sleduet... YA nikogda ne bral by passazhirok, osobenno takih milyh, kak vy... A bednyaga Cvetkov chto-to opyat' zagrustil. Kak by ne natvoril glupostej! Uzh vy ego obrazum'te, Vera Sergeevna. Vas on poslushaet. - Kakih glupostej? - sprosila passazhirka, i v golose ee drognula ispugannaya notka. - A kto ego znaet. Ot etogo sumasshedshego mozhno vsego ozhidat'. Pozhaluj, zahochet bezhat' za vami, i togda proshchaj ego sluzhba. ZHal' budet. Malyj on slavnyj, i serdce zolotoe, i oficer blestyashchij... YA ego ochen' lyublyu... Odna beda, - ulybnulsya dedushka, - kak vlyubitsya, tak emu more po kolena na pervyh porah. Sovsem otchayannyj stanovitsya... Uzh vy urezon'te ego... Uedete vy, i on pridet v sebya... Othodchivyj! - Othodchivyj? - protyanula passazhirka. - Nu konechno, eta blazh' skoro projdet. Blagodaryu, chto predupredili, milyj dedushka. Postarayus' ubedit' ego ne durit'... - Tol'ko teper' emu ni polslova, a to nepremenno uderet za vami. Sumasbrod na redkost' i upryam, kak loshak. XII Priglashat' passazhirku obedat' v eto voskresen'e v kayut-kompanii poshel, po obyknoveniyu, starshij oficer, no v etot raz vsem nevol'no brosilas' v glaza kakaya-to osobaya torzhestvennost' i v lice, i vo vsej plotnoj, nebol'shoj i nekazistoj figure Stepana Dmitrievicha. On byl po-prazdnichnomu, v vic-mundire, s Stanislavom na shee i Annoj v petlice{375}, ves' siyaya, kak horosho otchishchennaya mednaya pushka. Lysina byla tshchatel'no zachesana, redkie volosy napomazheny, usy podfabreny, i ves' on blagouhal, niskol'ko ne pozhalevshi duhov. V takom velikolepii yavilsya on posle doklada CHizhikova pered passazhirkoj i posle privetstviya, pozhav ej ruku, sel v kreslo i skazal: - Ot lica vsej kayut-kompanii yavilsya k vam, Vera Sergeevna, pokornejshe prosit' sdelat' chest' i pozhalovat' k nam segodnya otkushat'. Nadeemsya, vy oschastlivite nas svoim poseshcheniem, ne pravda li? - pribavil Stepan Dmitrievich i stal krutit' usy, vzglyadyvaya na passazhirku s pobedonosnym vidom obayatel'nogo muzhchiny. Passazhirka lyubezno poblagodarila i obeshchala byt'. Obyknovenno posle podobnogo priglasheniya Stepan Dmitrievich, skazav dva-tri slova, udalyalsya, no na etot raz on plotnee uselsya v kresle, vypyativ grud' kolesom, i posle nebol'shoj pauzy progovoril: - Uvy! eto poslednee voskresen'e, chto my vidim vas na klipere, bozhestvennaya Vera Sergeevna. Eshche tri dnya, i kliper osiroteet, kak tol'ko brosit yakor' v Gonkonge. Vam ne zhal' pokidat' nas? Nikogo ne zhal'? - Naprotiv, vseh zhal'. Vse tak balovali menya svoim vnimaniem. "Lukavish'", - veselo podumal Stepan Dmitrievich i prodolzhal, otstaviv chut'-chut' vbok svoyu koroten'kuyu tolstuyu nozhku. - No vy ni o chem ne dogadyvalis'? Vy ne zametili, chto s moej storony bylo nechto bol'shee, chem prostoe vnimanie? - ne bez pafosa progovoril starshij oficer, i ego malen'kie glazki eshche bolee suzilis' i slovno hoteli sovsem spryatat'sya ot polnoty chuvstv. "Vot ono, nachinaetsya!" - so strahom podumala passazhirka i promolvila: - Kak zhe, ya vidala vashu dobrotu i zabotlivost' i ochen' vam blagodarna. - Ne sovsem to, daleko ne to, Vera Sergeevna... Ne odna zabotlivost', ne odna dobrota, a chistoserdechno skazhu: bolee ser'eznoe chuvstvo... Kazalos', chto i vy pokazyvali mne raspolozhenie, Vera Sergeevna... Ne konfuz'tes', pozhalujsta, - vstavil Stepan Dmitrievich, zametiv, chto passazhirka dostala platok, chtoby skryt' edva uderzhivaemyj smeh, - ya ne mal'chik, a chelovek solidnyj, mne sorok let, i ya prishel k vam s ser'eznymi namereniyami... s ochen' ser'eznymi i osnovatel'no obdumannymi... Davno sobiralsya ya vkusit' schastiya semejnoj zhizni, no do sih por ne vstrechal osoby, kotoraya... kotoraya vnushila by mne glubokoe chuvstvo, poka ne vstretil pod nebom dalekoj Ameriki vas... Stepan Dmitrievich ostanovilsya, chtoby vyteret' nadushennym platkom pot, obil'no struivshijsya po ego licu, i s bol'shim odushevleniem prodolzhal: - YA - chelovek ne zloj, harakter u menya rovnyj, i ya budu lyubit' i hranit' vas, kak doroguyu zhemchuzhinu... Sluzhebnoe polozhenie moe obespecheno, i u menya koe-chto est' na chernyj den'... Smeyu nadeyat'sya, chto vy, posle tyazhelyh ispytanij, zahotite tihoj pristani i oschastlivite odinokogo cheloveka, davshi slovo byt' ego drugom i zhenoj, - s chuvstvom proiznes starshij oficer. - CHerez shest' mesyacev my vernemsya v Rossiyu. ZHdat' nedolgo. Nadeyus', i ya vam nravlyus', Vera Sergeevna? - zakonchil Stepan Dmitrievich ne bez samouverennoj ulybki i zhdal otveta. No passazhirka molchala, davno skloniv golovu, chtoby skryt' smeyushcheesya lico. |tot samouverennyj ton byl tak komichen! Stepan Dmitrievich, imevshij neschastie schitat' sebya neotrazimym muzhchinoj, ob®yasnil eto molchanie sovsem inache i, lyubuyas' byustom passazhirki zamaslivshimisya glazkami, progovoril nezhnym, laskovym shepotom: - Milaya Vera Sergeevna!.. Ne konfuz'tes'! Podnimite golovku... vzglyanite na menya... Ved' vy soglasny, da?.. Ne volnujtes', radi boga... Vy molchite?.. Nu protyanite vashu prelestnuyu ruchku v znak soglasiya... Passazhirka podnyala golovu i, starayas' byt' ser'eznoj, chtoby ne oskorbit' Stepana Dmitrievicha, otvetila, kusaya guby: - Blagodaryu za chest', no... ya ne sobirayus' zamuzh. Stepan Dmitrievich opeshil i naivno sprosil: - Znachit, vy otkazyvaete? - Kak vidite... - No, byt' mozhet, eto ne reshitel'no... Vy podumaete i... - Net, Stepan Dmitrich, reshitel'no... - V takom sluchae... izvinite... A ya, priznat'sya, nadeyalsya... CHto zh... Oshibsya... Nadeyus', eto mezhdu nami... Daj vam bog schastiya, Vera Sergeevna. I, sharknuv nozhkoj, kak obuchali ego v korpuse, Stepan Dmitrievich, skushavshi na svoem veku pyatyj otkaz, s dostoinstvom udalilsya, ne stol'ko obizhennyj, skol'ko izumlennyj. "YA schital passazhirku gorazdo umnee. Okazyvaetsya, sovsem glupaya babenka!" - vysokomerno podumal Stepan Dmitrievich. Odnako on byl krasen kak rak, kogda voshel v kayut-kompaniyu, i ne imel prezhnego torzhestvennogo vida. Obed v kayut-kompanii v eto voskresen'e proshel kak-to natyanuto. Vse tochno stesnyalis' chem-to i nedruzhelyubno posmatrivali drug na druga. Vzglyady proyasnyalis' lish' tol'ko togda, kogda obrashchalis' na passazhirku. Ona byla v svetlom vysokom plat'e, po obyknoveniyu lyubeznaya, privetlivaya i oslepitel'naya. Kapitan predpochtitel'no zanimal ee, povtoryaya starye rasskazy, i chasto putalsya. Stepan Dmitrievich, hot' i po-prezhnemu pobedonosno pokruchival usy, no kazalsya neskol'ko razdrazhennym. Baklanov sidel s "razbitym serdcem", milord byl mrachen, a kruglen'kij chisten'kij doktor hot' i vyruchal kapitana, podderzhivaya razgovor s gost'ej, no imel neskol'ko obizhennyj vid ogorchennogo kota. Ishudavshij Vasen'ka, sidevshij na konce stola, pominutno krasnel, brosaya robkie vzglyady na passazhirku. Tol'ko dedushka, mehanik, artillerist Evgraf Ivanovich i vihrastyj gardemarin s sochnymi gubami eli i pili s obychnoj ispravnost'yu. - A barometr vse padaet, Ivan Ivanych, - zametil v konce obeda kapitan. - Kak by segodnya ne zasvezhelo! - K tomu idet-s. Pozhaluj, i ne dotyanem nashego schastlivogo plavaniya... - Vot, Vera Sergeevna, vy nas skoro pokidaete - i pogoda nam izmenyaet, - lyubezno promolvil kapitan, umil'no vzglyadyvaya na passazhirku. - Segodnya i nebo uzh ne prezhnee... Tuchi zahodili, i okean zashumel... Serdyatsya, chto my vas otpuskaem. I tol'ko on eto skazal, kak sverhu razdalsya gromkij, vzvolnovannyj golos Cvetkova, toroplivo i vozbuzhdenno komandovavshij: - Bram-faly i marsa-faly otdat'! Fok, grot i bizan' na gitovy! Klivera doloj! V tu zhe sekundu vbezhal signal'shchik. - SHkval, vasheskobrodie, - dolozhil on kapitanu. - Izvinite, Vera Sergeevna, - vymolvil kapitan i toroplivo vyshel. Vsled za nim vyshli starshij oficer i dedushka. Vestovye brosilis' zakryvat' lyuk. Vidya spokojnye lica ostavshihsya za stolom, passazhirka bez straha, hotya i volnuyas', dokanchivala pirozhnoe, kak vdrug sverhu donessya kakoj-to potryasayushchij gul, v kayut-kompanii potemnelo, s grohotom pokatilas' posuda, i moloduyu zhenshchinu brosilo na drugoj konec divana. Kliper leg na bok, i passazhirka chuvstvovala, kak ona vmeste s nim naklonyaetsya vse nizhe i nizhe. Silyas' ulybnut'sya, ona ispuganno posmotrela na moryakov. Baklanov, doktor i Vasen'ka podoshli k nej. - Ne pugajtes', Vera Sergeevna, on sejchas vstanet, - uspokaival Baklanov. - Nikakoj opasnosti net, - avtoritetno progovoril yunyj Vasen'ka. No kliper ne vstaval! Ego krenilo vse bol'she i bol'she... Kazalos', vot-vot on sejchas oprokinetsya. |ti sekundy byli uzhasny. Blednaya kak smert', s shiroko otkrytymi ot uzhasa glazami, passazhirka glyadela pered soboj. I u vseh lica mgnovenno sdelalis' neobychajno ser'eznymi. Trepet straha zastyl v glazah. Vse instinktivno brosilis' von iz kayuty. - Pojdemte, - starayas' kazat'sya spokojnym, vygovoril Baklanov i povel passazhirku naverh, podderzhivaya ee ruku. Vasen'ka shel za nimi. On tverdo reshil v sluchae gibeli klipera spasat' passazhirku. Strashnyj vihr' razmetal ee volosy, i oni rassypalis' po plecham. Baklanov podvel ee ko vhodu v kapitanskuyu kayutu. Tam stoyala uzhe ispugannaya Annushka i to i delo krestilas'. XIII Kliper mezhdu tem uzhe podnyalsya i besheno mchalsya. Panika, ohvativshaya moloduyu zhenshchinu vo vremya etoj dolgoj, beskonechnoj minuty lezhaniya na boku klipera, povalennogo zhestokim shkvalom, proshla vmeste s mysl'yu o gibeli. Vid lyudskoj tolpy bodril passazhirku. Vse eshche vzvolnovannaya ot tol'ko chto ispytannogo oshchushcheniya kazavshejsya ej blizosti smerti, ona toroplivo podobrala svoi roskoshnye volosy i pri pomoshchi Annushki zavyazala v uzel. Smyshlenyj CHizhikov, byvshij vo vremya shkvala pri Annushke, dogadalsya prinesti passazhirke vaterpruf i platok na golovu. - Oden'tes', barynya, neravno produet. Mezhdu tem bocman kak beshenyj prorevel: "Poshel vse naverh!" - i vse brosilis' na svoi mesta. Baklanov eshche ran'she pobezhal k svoej fok-machte, a Vasen'ka, ne ostavlyavshij passazhirki, poletel na mostik, gde dolzhen byl nahodit'sya pri kapitane vo vremya avrala. Uhodya, on skazal molodoj zhenshchine: - Vidite, nikakoj opasnosti net. Vy ne bojtes', Vera Sergeevna, - pribavil on golosom, polnym nezhnogo chuvstva, i s vyrazheniem neobyknovenno ser'eznoj i trogatel'noj zabotlivosti na svoem yunom lice. I sovsem zaalel, vstretiv blagodarnyj, laskovyj vzglyad passazhirki. Dve zhenshchiny ostalis' odni. Passazhirka oglyadelas'. Bozhe, kak vse peremenilos' krugom! Nebo bylo splosh' useyano klochkovatymi navisshimi tuchami, okean shumel, vzdymaya vysokie sedye volny, i sil'nyj veter svirepo gudel v snastyah. Na ogolennyh machtah klipera trepyhalis' razorvannye v klochki gromadnye marseli, a ot bramselej ostavalis' odni loskutki. Na palube i na reyah kipela rabota. Snizu prinesli novye marseli i podnyali ih, vzyavshi predvaritel'no vse rify. Marsovye, pokachivayas' na reyah, otvyazyvali razorvannye parusa, chtoby potom privyazat' novye. Bram-sten'gi i bram-rei uzhe byli spushcheny. Razdavalis' kakie-to neponyatnye dlya passazhirki komandnye slova starshego oficera, groznye okriki kapitana, i po vremenam s baka donosilis' otchayannye rugatel'stva bocmanov, razreshivshih sebya ot dolgogo vozderzhaniya. V pervyj raz passazhirke prishlos' uvidat' morskuyu zhizn' v ee surovoj obstanovke i moryakov za tyazhelym, polnym opasnosti delom. A veter krepchal, volny rosli, vse sil'nee raskachivaya kliper. Kachalis' stremitel'nee i matrosy vmeste s reyami, koncy kotoryh s ucepivshimisya na nih lyud'mi viseli nad vodyanoj bezdnoj. Kapitan, stoyavshij na mostike, rasstaviv svoi tolstye nogi, sosredotochennyj i ser'eznyj, s energichnym i surovym vyrazheniem na krasnom lice, ne imel teper' nichego obshchego s tem smeshnym, lebezivshim uhazhivatelem, govorivshim poshlye lyubeznosti i pritornye rechi, kotorogo znala passazhirka. I on, kazalos' ej, byl teper' ne prezhnij urodlivyj tolstyak, a ne lishennyj svoeobraznoj krasoty "morokoj volk" sredi bushuyushchego okeana. I Stepan Dmitrievich so svoim komichnym samomneniem o prelesti svoej persony byl teper' daleko ne smeshon, spokojno i uverenno rasporyazhavshijsya avralom i komandovavshij tem avtoritetnym tonom znayushchego svoe delo cheloveka, kotoryj v minuty opasnosti vselyaet bodrost' i uverennost' v drugih. Nevol'no chuvstvovalos', chto eti lyudi - vernye rycari dolga. I Baklanov tochno sbrosil svoe hlyshchestvo i vid "razbitogo serdca", ves', kazalos', proniknutyj odnoj mysl'yu, chtoby u nego poskoree peremenili for-marsel' i ne otstali ot grot-marsa. I milord ne korchil anglichanina, a userdno i retivo nablyudal za rabotoj na yute. A gde zhe Cvetkov? - iskala glazami passazhirka, i, nakonec, podnyavshi vzglyad naverh, uvidala ego, veselogo, rumyanogo, s vybivshimisya iz-pod furazhki kudryami, na grot-marse, kuda polez on, chtoby na meste rukovodit' peremenoj grot-marselya, i gde matrosy, lyubivshie michmana i nazyvavshie ego mezhdu soboj Volodej, veselej i sporej rabotali, podbadrivaemye ego veselymi slovami i ego zhizneradostnym i otvazhnym vidom... I nikto iz nih ne obrashchal teper' na horoshen'kuyu passazhirku nikakogo vnimaniya. Tochno ee i ne bylo. "Sovsem oni stali drugie", - podumala passazhirka. CHerez polchasa raboty byli okoncheny, i kliper s zariflennymi marselyami bezhal, podgonyaemyj zasvezhevshim vetrom, udiraya ot poputnoj volny. XIV K utru sleduyushchego dnya v more "revelo". Obeih passazhirok ukachalo, i oni otlezhivalis' po svoim kayutam. Kapitan chasto navedyvalsya k passazhirke i cherez zakrytuyu port'eru uveryal, chto net ni malejshej opasnosti, vyrazhal negodovanie na pogodu, lishavshuyu ego schastiya videt' ocharovatel'nuyu Veru Sergeevnu, i opyat' govoril lyubeznosti. CHizhikov nahodilsya bezotluchno pri passazhirkah i uhazhival za nimi, razgonyaya nahodivshij po vremenam na nih strah svoim spokojnym vidom i laskovo ulybayushchimisya glazami. On kazhdyj den' dokladyval baryne, chto michman Cvetkov "klanyayutsya i prosyat uznat' o zdorov'e", i peredaval michmanu, chto passazhirka velela ochen' blagodarit'. I za eto poluchal ot michmana dollary. A Annushku on userdno ugoshchal limonami, razvlekal boltovnej i, pol'zuyas' inogda molchalivym ee soglasiem, chmokal v shcheki. CHerez tri dnya kliper s poputnym shtormom vletel v Gonkong i, brosiv yakor', nedvizhno zamer v zatish'e zakrytoj buhty. V tot den' - posle proshchal'nogo obeda, vo vremya kotorogo passazhirke vyskazyvalis' samye goryachie pozhelaniya i samye pylkie sozhaleniya ob ee ot®ezde, - ona s®ehala v gorod i perebralas' v gostinicu v ozhidanii parohoda, uhodivshego v Evropu cherez tri dnya. Podstorozhiv passazhirku pered ot®ezdom odnu, Cvetkov prosil razresheniya byt' u nee na beregu. Emu neobhodimo peregovorit' ob odnom ochen' vazhnom dele. On tak umolyayushche glyadel, i vid u nego byl takoj ser'eznyj i reshitel'nyj, chto passazhirka shepnula: "Priezzhajte", - nadeyas' otgovorit' ego ot "shtuki", kotoruyu on, vidimo, sobiralsya vykinut'. "Da i otchego ne povidat'sya s etim milym michmanom pered tem, kak rasstanemsya navsegda?" - podumala mramornaya vdova, chuvstvuya k nemu nevol'nuyu blagodarnost' za ego sumasshedshuyu lyubov'. Annushka vyshla iz kayuty s zaplakannymi glazami, a CHizhikov s osobenno ser'eznym vidom staratel'no peretaskival veshchi i podaval ih na shlyupku, i kogda shlyupka byla gotova, podoshel k kapitanu i, osenennyj vnezapnym vdohnoveniem, dolozhil: - Barynya prikazala pomoch' na beregu i veshchi dostavit'. Prikazhete ehat', vasheskobrodie? Kapitan mahnul golovoj, prikazav poskoree vernut'sya. - Est'! - veselo otvetil CHizhikov i vsled za passazhirkami yurknul na nos katera. Kogda kater otvalil, s klipera razdalis' proshchal'nye privetstviya, i s paluby dolgo eshche mahali shapkami i platkami. - Nu, slava bogu, uehali! - prosheptal, oblegchenno vzdyhaya, dedushka i brosil ispytuyushchij vzglyad na ozabochennogo Cvetkova. Otvozil passazhirku Vasen'ka, kotoryj i privez ee v San-Francisko na kliper. Grustnyj sidel on na rule szadi molodoj zhenshchiny i bezmolvno lyubovalsya eyu v poslednij raz. XV Pod vecher sleduyushchego dnya Cvetkov, odetyj v statskoe letnee plat'e, so shlemom, obvitym kiseej, na golove, podnimalsya s pristani v gorod peshkom, otvergnuv predlozhenie kitajcev-nosil'shchikov snesti ego v palankine. On hodko shel, nesmotrya na zharu, zanyatyj priyatnymi myslyami. Za etot den' on sdelal vse prigotovleniya dlya osushchestvleniya svoego plana: vzyal u revizora zhalovan'e za mesyac i zaruchilsya soglasiem artillerista Evgrafa Ivanovicha dat' emu vzajmy pod raspisku pyat'sot dollarov. "Ochen', mol, nuzhno". U milorda on ne reshalsya prosit': oni byli v natyanutyh otnosheniyah, da skupoj milord i ne dal by. Otkazal by i dedushka, dogadavshis', na chto emu nuzhny den'gi. S etimi kapitalami mozhno pustit'sya v put'. Vdobavok on otsyuda poshlet babushke telegrammu, chtoby nemedlenno vyslala v Suec tysyachu rublej. Obozhavshaya vnuka staruha, konechno, vyshlet. S kapitanom razgovor budet korotok. On podast emu raport o tom, chto zhelaet spisat'sya s klipera po bolezni, i na slovah ob®yasnit, chto ne mozhet bol'she s nim sluzhit' i vynosit' ego vechnye raznosy i pridirki. A ne to skazhet, chto poluchil telegrammu o smerti babushki ("Daj bog dobroj starushke zdorov'ya!") i ego nemedlenno vyzyvayut dlya polucheniya bol'shogo nasledstva. Tam vidno budet. "Ver' ne ver', eto tvoe delo!" A esli "tolstyj borov" zaartachitsya, on uderet i bez razresheniya. Pust' vygonyat v otstavku. Naplevat'! Tol'ko by ona razreshila emu ehat' s nej. Vot i roskoshnyj, gromadnyj "Oriental Hotel" s chudnym sadom po tu storonu gostinicy. On horosho ee znal, proigravshi v odnom iz nomerov sto dollarov v landskneht Baklanovu dva goda tomu nazad, kogda kliper shel iz Rossii i prostoyal zdes' nedelyu. On podal shvejcaru indusu v beloj chalme vizitnuyu kartochku, prikazav peredat' ee missis Klark (vchera priehala). Temno-bronzovyj shvejcar pozvonil, i besshumno spustivshijsya sluga kitaec snova poshel s kartochkoj naverh, a Cvetkov voshel v obshirnyj, roskoshno ubrannyj "parlour"*. V polutemnoj, prohladnoj komnate, s opushchennymi zhalyuzi, za bol'shim stolom posredine, zavalennym gazetami i illyustraciyami{383}, sideli tol'ko dve starye anglichanki, kotoryh michman, razumeetsya, totchas zhe myslenno osypal proklyatiyami, opuskayas' na samyj otdalennyj ot stola myagkij divanchik. ______________ * gostinuyu (angl.). Proshla minuta, drugaya, i molodaya zhenshchina voshla v gostinuyu. Anglichanki podnyali golovy, poshevelili svoimi vydavshimisya chelyustyami, oskaliv bol'shie belye zuby, i snova pogruzilis' v chtenie. - Pojdemte luchshe v sad, tam budem besedovat' o vazhnyh delah, - shutlivo promolvila vpolgolosa molodaya zhenshchina posle rukopozhatij. - Gospodi!.. Da kak zhe vy segodnya prelestny! - nevol'no vyrvalos' u Cvetkova, i on, slovno ocharovannyj, blagogovejno glyadel na Veru Sergeevnu, kotoraya dejstvitel'no byla obvorozhitel'na v svoem letnem svetlom plat'e s prozrachnymi rukavami, skvoz' kotorye sverkali oslepitel'no belye ruki, i kazalas' sovsem molodoj devushkoj po svoej gibkoj izyashchnoj figure i nezhnoj svezhesti lica. - Ob etom mozhno by i ne govorit', - polushutya, poluser'ezno vozrazila ona, popravlyaya v svoej zolotistoj kose pyshnuyu yarko-krasnuyu rozu. - Pojdemte. Oni pryamo iz gostinoj vyshli v sad, sverkavshij yarkimi cvetami v klumbah i roskosh'yu gustoj listvy tropicheskih derev'ev. On osmelilsya predlozhit' ej ruku, ona vzyala ee, i oni napravilis' v glub' sada. Michman zamiral ot vostorga, chto idet s nej pod ruku, ot volneniya ne nahodil slov i, umilennyj, tol'ko iskosa vzglyadyval na ocharovatel'nuyu blondinku i stupal s boyazlivoj ostorozhnost'yu, slovno boyas', chto eto schast'e vdrug narushitsya. - Nu chto zh vy primolkli, Vladimir Alekseich? Kakie u vas takie vazhnye dela, rasskazyvajte, - promolvila molodaya zhenshchina i, chuvstvuya, kak vzdragivaet ruka molodogo michmana, pospeshila opustit'sya na skamejku, stoyavshuyu v konce allei, pod prohladnoj ten'yu gustolistvennogo tamarinda{384}. - Sadites', a to zharko hodit'! - pribavila ona... On sel s vidom obizhennogo rebenka, u kotorogo vdrug otnyali igrushku, i skazal: - Ne smejtes', Vera Sergeevna!.. To, o chem ya hochu govorit', dlya menya ochen' vazhno... ochen'... I, "volnuyas' i spesha"{384}, on ob®yavil, chto polozhitel'no ne v sostoyanii perenesti s nej razluki. On brosit kliper i poedet za nej. - Zachem? CHego vy hotite? Na chto nadeetes'? Ved' ya govorila vam, chto ne mogu otvetit' na vashe chuvstvo!.. O, on nichego ne trebuet... On tol'ko molit ne progonyat' ego i pozvolit' emu byt' poblizosti ot nee, videt' eto bozhestvennoe lico, slyshat' etot divnyj golos... ZHizn' bez nee budet odnim stradaniem... On ubedilsya v etom za te tri dnya vo vremya shtorma, v kotorye on ne vidal ee... On budet zhdat' god, dva, celuyu vechnost'... i kogda ona ubeditsya, chto privyazannost' ego gluboka i bespredel'na, togda, byt' mozhet... On ne smel dokonchit' i, vdrug ohvachennyj molodoj strast'yu, s glazami, blestevshimi ot navertyvavshihsya slez, shvatil etu malen'kuyu ruchku i pripal k nej, pokryvaya ee bezzvuchnymi poceluyami. I list'ya tamarinda tiho shelesteli nad golovoj michmana i slovno nasmeshlivo sheptali: "On nichego ne trebuet". Molodaya zhenshchina ne otnimala ruki. |ti goryachie pocelui sredi tishiny i prelesti tropicheskogo sada vzvolnovali i etu mramornuyu vdovu, tak dolgo zhivshuyu lish' vospominaniyami o prezhnej lyubvi. I ee zamerzshee serdce ottaivalo pod nimi, kak hrupkaya l'dinka pod veshnim solnyshkom. Poluzakryv glaza, ona chuvstvovala, kak zhguchaya istoma razlivaetsya po ee sushchestvu, i v golove ee vdrug mel'knula mysl': "A chto zh, pust' edet!" No v sleduyushchee zhe mgnovenie yavilsya vopros: "Zachem? Ne idti zhe ej, tridcatiletnej vdove, za etogo yunogo sumasbroda. On i ona - nishchie. Horosha byla by para!" I ona, ne bez tajnogo sozhaleniya, vysvobodila svoyu goryachuyu ruku i zametila strogim tonom, podavlyaya nevol'nyj vzdoh: - Ne nervnichajte, Vladimir Alekseich. Vasha lyubov' skoro projdet. Vspomnite, skol'ko raz vy klyalis' v lyubvi? - pribavila ona, pripominaya slova dedushki. Michman vinovato opustil svoyu kudryavuyu golovu. - To byla ne lyubov'! - promolvil on. - A chto zhe? - Erunda! - reshitel'no zayavil michman. - I tepereshnyaya budet tem zhe, - ulybnulas' Vera Sergeevna. - Nepravda! - goryacho vozrazil Cvetkov. - Hotite, sejchas dokazhu?.. - Net, ne nado... Veryu... veryu, - ispuganno prosheptala molodaya zhenshchina. - Tak umolyayu vas, pozvol'te mne ehat'!.. - Obrazum'tes', Vladimir Alekseich!.. Vasha sluzhba... kar'era. Michman gor'ko usmehnulsya. On gotov byl brosit'sya za nee v okean, a ona govorit o sluzhbe, o kar'ere... - No ya ne dopushchu etogo bezumiya. YA ne hochu, chtoby vy ehali, slyshite li? Michman mrachno opustil golovu. - A ya vse-taki poedu, - reshitel'no skazal on. - YA ne mogu. YA ne podojdu k vam, esli vy zapreshchaete, no izdali budu smotret' na vas... A eto razve ne schast'e! - voskliknul on. "Gospodi! chto mne delat' s etim sumasshedshim!" - podumala molodaya zhenshchina i reshilas' pribegnut' k hitrosti. - Poslushajte, Vladimir Alekseevich, ya vizhu, chto vy ser'ezno lyubite, no potrebuyu ot vas ispytaniya... - Kakogo hotite... - Podozhdite shest' mesyacev... |to nedolgij srok... My budem perepisyvat'sya. I esli vy budete tak zhe lyubit' menya, to togda... - CHto togda? - voskliknul prosiyavshij michman. - Togda yavlyajtes' ko mne i... ya posmotryu... Byt' mozhet, ya soglashus' za vas vyjti zamuzh. - O gospodi... Takoe schast'e! I michman, ne pomnya sebya ot vostorga, v znak blagodarnosti, brosilsya celovat' ruki. I passazhirka pozvolila emu vyrazhat' svoyu blagodarnost' takim obrazom. Ved' oni skoro navsegda rasstanutsya! Oni prosideli eshche neskol'ko vremeni. On govoril ej o svoih budushchih planah, o tom, kak budut oni zhit' vdvoem, sheptal o svoej lyubvi i snova celoval ruki, snova govoril i opyat' celoval... A mramornaya vdova slushala etot vlyublennyj lepet s tajnoj radost'yu, i kogda opustilis' sumerki, ej vse ne hotelos' uhodit'... "Ved' my vidimsya v poslednij raz!.. On zavtra uhodit v more..." CHasy gde-to probili desyat', a oni vse eshche sideli, i ruka ee byla v ruke michmana. - Pora, - prosheptala, nakonec, ona, vstavaya. - Proshchajte, milyj yunosha!.. I s etimi slovami vdrug obvila ego sheyu i pril'nula k ego gubam. - Teper' idite, - pochti gnevno shepnula ona, ottalkivaya michmana... - Vot vam na pamyat'... Pishite!.. Ona vydernula iz volos rozu i podala ee Cvetkovu. Trepeshchushchij ot schast'ya, on prizhal rozu k gubam i prosheptal: - Tak cherez shest' mesyacev... - CHerez shest'... Uhodite... Uhodite... Proshu vas... On ushel, pominutno oborachivayas', chtoby vzglyanut' na beleyushchuyu v temnote figuru, medlenno sledovavshuyu za nim. Vernulsya on na kliper v odinnadcatom chasu, chuvstvuya sebya takim schastlivym, kak nikogda, i berezhno spryatal rozu v shifon'erku. - CHto, brat Egorka, ved' horosho, a? - neozhidanno obratilsya on k voshedshemu Egorke. - Tochno tak, vashe blagorodie!.. Uzhinat' ne ugodno li? - Uzhinat'?! Kto nynche uzhinaet?.. Egorka sperva podumal, chto barin spyatil s uma, a potom reshil, chto, vidno, oni s passazhirkoj "dogovorilis'", nakonec, na beregu. Cvetkov zaglyanul v kayut-kompaniyu. Tam, krome Ivana Ivanovicha da otca Evgeniya, nikogo ne bylo. Vse byli na beregu. Uvidavshi schastlivoe, radostnoe lico michmana, dedushka nedovol'no kryaknul i reshil, chto passazhirka ego obmanula, obeshchayas' ugovorit' svoego sumasshedshego poklonnika. "Verno, pozvolila emu ehat' za nej", - s trevogoj podumal on, proslyshav ot Evgrafa Ivanovicha, chto Cvetkov u nego beret pyat'sot dollarov. - CHto tak rano s berega, Vladimir Alekseich? - sprosil Ivan Ivanovich. - Da nechego delat' na beregu... - A nashi vse zakatilis' v teatr, a ottuda uzhinat' i, konechno, s damochkami... - I pust' sebe. Ne zaviduyu. I Cvetkov skoro ushel v svoyu kayutu, chuvstvuya potrebnost' byt' odnomu, i stal strochit' goryachee poslanie k Vere Sergeevne. Kogda na drugoj den' kliper ushel v more, sleduya, po telegrafnomu predpisaniyu admirala, v Kal'kuttu, i dedushka uvidal, chto Cvetkov vesel i schastliv, kak vchera, staryj shturman okonchatel'no stal v tupik. - Provela ego, verno, lukavaya babenka, - reshil on, iskrenne raduyas' za michmana. XVI S ot®ezdom passazhirki s klipera i posle pobyvki gospod oficerov na beregu v kayut-kompanii po-prezhnemu skoro vocarilos' soglasie. Ni u kogo ne yavlyalos' mysli komu-nibud' "zapalit' v mordu", na klipere ne razilo duhami i pomadoj, i bocmana da i gospoda oficery ne stesnyalis' usnashchat' komandnye slova vdohnovennoj "morskoj" improvizaciej. Kapitan snova hodil v zasalennom syurtuke, spal i rugalsya otlichno, pohudet' ne zhelal, i zhidkie kosichki suprugi bol'she ne bespokoili ego voobrazheniya. On ne pridiralsya bez tolku k oficeram, i Cvetkov snova stal ego lyubimcem. Stepan Dmitrievich ostalsya pri starom mnenii, chto passazhirka, hot' i nedurna soboj, no "glupaya zhenshchina", a milord snova stal cedit', chto v nej net "ni-che-go oso-ben-no-go", i pisal dlinnejshie pis'ma k svoej neveste. Baklanov, kazhetsya, pochinil svoe "razbitoe serdce" za uzhinom s naezdnicej iz cirka v Gonkonge, a doktor perestal propovedovat' o razvode. Odin tol'ko Vasen'ka inogda mechtal pered snom o bozhestvennoj passazhirke. A Cvetkov? V pervoe vremya on ezhednevno strochil ej nechto vrode pis'ma-dnevnika. Tam byli i proza i stihi. Snachala bolee stihov, a potom prozy. Iz Kal'kutty on poslal eto pis'mo-monstr, delikatno zafrankirovavshi{388} ego, i prosil otvechat' v Mel'burn. Tam on pis'ma ne poluchil i s gorya otpravilsya na bal k gubernatoru, gde mnogo tanceval s odnoj horoshen'koj anglichankoj, zhenoj advokata. On nahodil ee chertovski prelestnoj i chasto byval u nee, no, odnako, vozderzhalsya ot priznaniya, imeya na sovesti vospominanie o pocelue v sadu "Oriental Hotel'ya" v Gonkonge. Iz Mel'burna on snova napisal, no uzhe ne pis'mo-monstr, i uprekal Veru Sergeevnu v molchanii. I kogda v SHanhae michman poluchil pis'mo ot passazhirki, pereslannoe iz Mel'burna, ono pokazalos' emu korotkim i nedostatochno goryachim... Eshche by! On ej pisal na desyati listkah, a ona vsego na dvuh!.. Pravda, v etih listkah slyshalos' druzheskoe chuvstvo i kak budto dazhe chto-to bol'shee, no ved' bumaga ne to, chto horoshen'koe lichiko. On otvetil na eto pis'mo i opyat' govoril o lyubvi, a potom... potom... novye vstrechi... novye uvlecheniya... Nuzhno li pribavlyat', chto kogda cherez god (a ne cherez shest' mesyacev) kliper vernulsya v Rossiyu, legkomyslennyj michman ne yavilsya k ocharovatel'noj passazhirke. No zasohshaya roza hranitsya u nego do sih por, napominaya davno proshedshuyu molodost'. PRIMECHANIYA PASSAZHIRKA Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1892, || 186, 190, 202, 218, 232, 248, 267. 271, s podzagolovkom: "Iz vospominanij byvshego moryaka" i posvyashcheniem N.G.Garinu - pisatelyu Nikolayu Georgievichu Garinu-Mihajlovskomu (1852-1906). Str. 312. ...pohozh na Bobchinskogo... - Po "zamechaniyam dlya gospod akterov" Gogolya Bobchinskij - nizen'kij, koroten'kij, ochen' lyubopytnyj, s nebol'shim bryushkom, govorit skorogovorkoyu k chrezvychajno mnogo pomogaet zhestami i rukami. Str. 316. Sakramento - gorod na zapade SSHA. Str. 323. Strakulist (strokulist) - prozvishche prikaznyh. Str. 324. Kanachki. - Kanaki - starinnoe nazvanie zhitelej ostrovov Polinezii; na yazyke tuzemcev Gavajskih ostrovov "kanak" - chelovek, zhitel' strany. Str. 328. ...ya emu zadal "assazhe" - to est' osadil, obrazumil. Str. 340. Sangarskij proliv - mezhdu ostrovami Honsyu i Hokkajdo (YAponiya). Str. 357. Grevzend (Grejvzend) - gorod na vostochnom poberezh'e Anglii. Str. 358. ...baryshnya iz barruma... - to est' iz nebol'shogo restorana, bara. Str. 375. ...s Stanislavom na shee i Annoj v petlice... - Stanislav - pol'skij orden, s 1831 goda voshedshij v sostav rossijskih ordenov; Anna - orden sv. Anny, uchrezhdennyj s 1797 goda. Str. 383. ...za... stolom... zavalennym gazetami i illyustraciyami... - Illyustracii - zdes' v znachenii: illyustrirovannye zhurnaly. Str. 384. Tamarind - tropicheskoe vechnozelenoe derevo. ..."volnuyas' i spesha"... - neredko vstrechayushchayasya v proizvedeniyah Stanyukovicha citata iz stihotvoreniya N.A.Nekrasova "Pamyati priyatelya" (1853). Str. 388. Zafrankirovat' - to est' predvaritel'no oplatit' dostavku. L.Barbashova