Vladimir ZHabotinskij. Samson Nazorej
---------------------------------------------------------------
OCR, vychitka: V.Voblin (vvoblin@hotmail.com)
Original etogo teksta raspolozhen na http://www.sunday.ru/vvoblin/
---------------------------------------------------------------
Odessa, 1916
Gyugo napisal i, mozhet byt', imel pravo napisat' v primechanii k "Ryui
Blazu": "Samo soboyu ponyatno, v etoj p'ese net ni odnoj detali - kasaetsya li
ona zhizni chastnoj ili publichnoj, obstanovki, geral'dii, etiketa, biografii,
topografii, cifr, - ni odnoj detali, kotoraya ne sootvetstvovala by tochnoj
istoricheskoj pravde. Kogda, naprimer, graf Kamporeal' govorit: "Soderzhanie
dvora korolevy stoit 664066 dukatov v god", - mozhete spravit'sya v takoj-to
knige (sleduet zaglavie) i najdete imenno etu cifru".
YA, so svoej storony, o predlagaemom rasskaze iz vremen Sudej nichego
podobnogo ne utverzhdayu.
Povest' eta slozhilas' na polnoj svobode i ot ramok biblejskogo
predaniya, i ot dannyh ili dogadok arheologii.
V. ZHabotinskij
Glava I. NA VSE RUKI MASTER
Po doroge, vedushchej s yuga, spuskalsya ustalyj putnik; za nim na dlinnoj
kozhanoj uzde plelsya oslik, nagruzhennyj dvumya verevochnymi meshkami.
CHeloveku bylo na vid let tridcat' pyat'; u nego byla kurchavaya chernaya
borodka i lyubopytnye azartnye glaza navykate. Na golove u nego byl povyazan
gryaznyj belyj platok; buruyu rubahu-bezrukavku svoyu on podobral do kolen,
chtoby legche bylo idti; ot etogo nad poyasom obrazovalsya u nego speredi
otvislyj meshok, gde boltalos' chto-to tyazheloe, veroyatno, s®estnoj pripas.
Kozhanye podoshvy s remeshkami on berezhlivo podvesil k poyasu i shel bosikom.
Tyazhelyj plashch, vrode odeyala, tozhe burogo cveta, byl akkuratno slozhen mezhdu
dvuh meshkov na spine u osla.
Solnce shlo uzhe k zakatu, i bylo prohladno. Vremya dozhdej konchilos'
tol'ko na dnyah. Dolina, k kotoroj vela eta kamenistaya, eshche ne ochen' pyl'naya
doroga, i holmy vokrug doliny prazdnovali luchshij svoj chas: zelen' roshch i
vinogradnikov eshche ne uspela poseret' ot pyli, ruch'i nachali melet', no eshche ne
peresohli. Krasnaya zemlya byla gusto vozdelana; v doline vidnelsya bol'shoj
gorodok i po puti k nemu otdel'nye doma s sadami barskogo vida; na holmah
izdali tozhe vyrisovyvalis' kontury neskol'kih krupnyh selenij. Putnik skazal
sam sebe:
- Bogato zhivut lyudi.
V golose ego ne bylo zavisti, hotya brel on iz maloplodnogo yuzhnogo
nagor'ya. Skoree bylo v ego golose udovletvorenie, ibo on byl chelovek iz
bezzemel'nogo klana, ne imeyushchij doma i nikogda ne mechtavshij o dome, a potomu
nedostupnyj i zavisti, poroku muzhika: esli etot kraj bogatyj, tem luchshe i
dlya prishel'ca.
Do pervogo barskogo doma ostavalos' neskol'ko soten shagov, i ot nego do
gorodskih vorot eshche v tri raza dal'she. Dom etot byl bol'shoj i krasivyj, s
kruglymi stolbami i vsyakimi pristrojkami; za nim lezhala shirokaya vpadina -
teper', posle dozhdej, vremennyj prud. Iz doma vyshli dve zhenskie figury;
nespeshno, shagom progulki, oni napravilis' v goru, navstrechu putniku s oslom.
Oni byli pogloshcheny svoej besedoj ili, mozhet byt', sporom; odna, ponizhe,
goryachilas' i razmahivala rukami. CHerez neskol'ko minut putnik uvidel, chto
eto chernovolosaya devochka let dvenadcati; starshaya, s bogatoj ryzhej pricheskoj
vokrug golovy, kazalas' goda na tri starshe. Sudya po plat'yu, kotoroe bylo
mnogo dlinnee, chem u zhenshchin ego plemeni ili u tuzemok, i drugogo pokroya,
putnik dogadalsya, chto devushki iz filistimskoj sem'i. Kogda oni podoshli
blizhe, on prishchuril odin glaz, ocenivaya na rasstoyanii sherst', iz kotoroj byla
sdelana ih odezhda: sherst' byla horoshego kachestva, osobenno na starshej. V
neskol'kih shagah ot nih on ostanovilsya i uchtivo skazal:
- Zdravstvujte, devicy.
- Zdravstvuj, - otvetila ryzhaya i sejchas zhe ulybnulas'.
|to byla ochen' horoshen'kaya devushka, zelenoglazaya, s zadornym i veselym
vyrazheniem lica; ot ulybki u nee sdelalis' yamochki na obeih shchekah. Ona
ostanovilas'; mladshaya tozhe ostanovilas', no neohotno, i smotrela ispodlob'ya
v storonu. U nee tozhe byli zelenovatye glaza.
- CHto za gorod vnizu? - sprosil muzhchina.
- Timnata. A ty torgovec?
Devushka pri etom ukazala na v'yuk.
- I torgovec. Pokazat' tebe grebeshok iz slonovoj kosti? Ili amulety?
Cvetnye poyasa? Mazi?
On stal podrobno perechislyat' svoi tovary s ukazaniem, iz kakoj strany
vyvezen kazhdyj; geograficheskih nazvanij bylo ochen' mnogo, i mladshaya devushka
provorchala, vse ne glyadya na nego:
- I zemel' takih, verno, net na svete. On kupil svoj hlam gle-nibud' u
gorodskih vorot; torguet starymi veshchami, kak vse eti raznoschiki s nagor'ya.
Moya mat' vsegda govorit: horoshij kupec prihodit so storony |krona, a ne iz
Adullama.
On hotel otvetit', no starshaya vmeshalas', povidimomu, zhelaya zagladit'
rezkost':
- U nas net deneg, dobryj chelovek, a starshie vse ushli iz domu. Vot nash
dom; esli hochesh', prihodi zavtra utrom - vse ravno, ty ved' dolzhen nochevat'
v Timnate, uzhe skoro vecher.
- Spasibo, krasavica, - skazal torgovec, - pridu. Esli ponravitsya,
kupite; esli est' u tvoih roditelej chto prodat' - mozhet byt', i ya kuplyu.
Tvoya sestra prava: u menya vsyakij tovar, novyj i staryj, vidimyj i nevidimyj.
- I, dergaya za uzdu, chtoby vyvesti osla iz sostoyaniya ponuroj zadumchivosti,
on delovito pribavil: - A est' u vas v Timnate bludnica?
|tot vopros on zadal bez vsyakoj nelovkosti, hotya byl chelovek vezhlivyh
privychek i nravstvennogo obraza zhizni. Postoyalye dvory soderzhalis' v to
vremya zhenshchinami svobodnogo sosloviya; oba ponyatiya schitalis' sinonimami. Ryzhaya
devushka otvetila takzhe delovito:
- Est', tol'ko nado projti ves' gorod; ee dom u severnyh vorot. Lyuboj
vstrechnyj tebe ukazhet.
Mladshaya opyat' zabormotala skvoz' nadutye guby:
- Nezachem sprashivat' u vstrechnyh; on uslyshit gomon eshche s poldorogi.
Putnik poproshchalsya i, uhodya, skosil glaza na razdrazhitel'nuyu devochku.
Ona emu ne ponravilas'. Ona byla malo pohozha na starshuyu.
Vryad li eto byli sestry; vprochem, v chernyh kudryah mladshej pod kosym
solncem tozhe rdeli krasnye otlivy. Ochen' ona emu ne ponravilas', i, shagaya i
rugaya lenivogo osla, on prosheptal dlinnoe i slozhnoe zaklinanie protiv
durnogo glaza.
Poka on doshel do Timnaty i poka nadel sandalii, bez kotoryh schital
neudobnym vstupit' na zemlyu prosveshchennogo poseleniya, solnce uzhe selo, i
ulicy byli pusty. |ta storona goroda proizvela na nego vpechatlenie bogatogo
kvartala: chasto popadalis' kamennye doma, i po zapaham, kotorye donosilis'
vmeste s gar'yu iz-za nizen'kih zaborov, ograzhdavshih navesy nad pechami, on
tochno opredelil, chto pochti vsyudu zharitsya koz'e myaso.
V nekotoryh domah byli reznye dveri; koe-gde slyshalos' penie i zvon
strunnogo instrumenta.
Rab iz tuzemcev, tashchivshij na golove korzinu s sushenym navozom dlya
rastopki, ukazal emu put' k domu bludnicy. Eshche zadolgo do harchevni harakter
zdanij izmenilsya: tut zhila bednota v lachugah iz obozhzhennoj na solnce gliny
ili prosto v seryh zemlyanyh korobkah; zhiteli sideli na kortochkah pered
vhodami i eli pal'cami kakuyu-to krupu. Uzhe stemnelo; izredka zhalkie
svetil'niki vydelyali grubye i rezkie cherty: filistimlyan sredi nih ne bylo,
vsya eta gorodskaya gol', naemniki, remeslenniki i nishchie, sostavilas' iz
oblomkov tuzemnyh plemen.
Imena ih on znal, byval ne raz v gorodah i selah ievusitov, girgaseev,
hivvejcev, umel ih otlichat' drug ot druga s pervogo vzglyada, a kosolobogo
hittita i tonkogubogo amorreya 1 uznaval po gordoj osanke dazhe izdali. No
zdes' eto byla prosto nizkaya pomes', hudosochnye vyzhimki dvadcati plemen,
razdavlennye do obezlicheniya mezh dvuh zhernovov, dvuh narodov zavoevatelej.
Postoyalyj dvor pomeshchalsya u samyh vorot.
Dejstvitel'no, eshche izdali mozhno bylo uslyshat' ottuda gomon chereschur
gromkih golosov; u ogrady stolpilis' vse bezdomnye sobaki predmest'ya, vse
odinakovye, bez priznakov porody, kak ih sosedi - lyudi, i, ne tolkayas' i ne
ogryzayas' drug na druga, zhdali chasa, kogda sluzhanka vybrosit im ob®edki.
Za ogradoj byl prostornyj dvor, osveshchennyj dvumya smolyanymi kuvshinami;
na dvore byl postavlen dlinnyj stol, vyshinoyu po koleno vzroslomu muzhchine, i
tam shla popojka: chelovek dvadcat' sidelo i lezhalo vokrug, odni na pletenkah,
drugie pryamo na zemle. Nizkij i shirokij zemlyanoj dom nahodilsya v glubine
dvora; u poroga ego stoyala hozyajka i zvonko, na ves' dvor komandovala svoim
shtatom.
Vidno bylo, chto gostinica horosho postavlena: muzhskaya prisluga sostoyala
iz dvuh plechistyh negrov, kotorye, podavaya blyudo, veselo skalili zuby
(hanaanskaya rasa i togda ne umela prisluzhivat' za stolom privetlivo i
laskovo), a gornichnye - dve belye i odna mulatka - byli devushki priyatnoj
dorodnosti i legko odetye. Kuhnya byla v dal'nem konce dvora, pod navesom, s
nevysokoj zagorodkoj s podvetrennoj storony: chetyre glinyanye pechi v forme
polusharij, razrezom vniz, posylali dym pryamo v zvezdnoe nebo, i eshche chto-to
bol'shoe zharilos' pryamo na uglyah, poverh ploskogo kamnya, i odin iz negrov ot
vremeni do vremeni povorachival tushu palkoj.
Novoprishedshij, ostorozhno obvodya osla podal'she ot piruyushchih, napravilsya k
hozyajke.
Ona, kak te dve devushki iz zagorodnogo doma, byla v dlinnom plat'e s
plotno prilegayushchej taliej. On vpervye popal v Filistiyu 2, no znal, chto v
etoj strane s zhenshchinami vol'noj zhizni nado obrashchat'sya pochtitel'no.
- Zdravstvuj, gospozha, - skazal on. - Mogu ya u tebya pouzhinat',
perenochevat' i nakormit' osla?
Hozyajka, ne glyadya na nego, zakonchila nachatoe proklyatie po adresu odnogo
iz negrov; potom vnimatel'no osmotrela gostya pri svete smolyanoj kadki i
otvetila:
- V komnate mesta ne budet; pridetsya spat' na dvore. Stojlo nalevo, za
domom; otvedi osla sam, slugi zanyaty. Est' mozhesh' u pechi - ne sadis' k
stolu, tut vse svoi, oni postoronnih ne lyubyat.
On posmotrel v storonu stola. Vse eti lyudi byli horosho odety, s
raschesannymi borodami - vprochem, mnogo bylo i bezborodoj molodezhi.
CHast' uzhe posnimala shapki, no na ostal'nyh eshche krasovalsya filistimskij
golovnoj ubor, pohozhij na koronu iz raskrashennyh peryshek, torchkom
vstavlennyh v poyarkovyj okolysh. Novyj gost', nesmotrya na plohoe osveshchenie,
srazu myslenno ocenil i dobrotnost' tkanej, i kachestvo pishchi, zagromozhdavshej
stol, - tut bylo i myaso, narezannoe shirokimi polosami, i zelen', i
redkostnoe dlya gornogo zhitelya blyudo - ryba, i sushenye plody, i pirozhnoe, i
mnogo vina.
- Bogatye gospoda, - skazal on hozyajke. - YA syadu v storonke, no potom,
kogda oni sovsem razveselyatsya, poprobuyu podsest'. V tyukah u menya kol'ca,
koshel'ki, poyasa, remeshki dlya sandalij, zastezhki dlya rubah; komu-nibud' iz
nih mozhet ponadobit'sya i lyubovnaya trava, pryamo iz Mofa: dejstvuet verno, vse
ravno kak rvotnyj koren', i pochti tak zhe bystro.
- Vryad li im budet do tebya. YA ih znayu: kogda Taish ugoshchaet, delo vsegda
konchaetsya ili snom vpovalku, ili drakoj.
- Esli nap'yutsya do obmoroka, nado budet komu-nibud' pustit' krov'; esli
pereranyat drug druga, ponadobyatsya primochki. U menya est' lekarstva, i ya umeyu
otvoryat' zhily bez boli. Krome togo...
On pristal'no posmotrel na hozyajku, ona pristal'no posmotrela na nego,
i oba kak-to ponyali drug druga. On skazal vpolgolosa:
- Malo li chto mozhet obronit' p'yanyj chelovek. Braslet, cepochku,
koshelek...
- U kazhdogo iz nih horoshaya pamyat', - otozvalas' hozyajka, - vyspavshis',
on obyshchet ves' dom.
- Do poludnya ne prosnetsya, a ya vsegda puskayus' v put' na zare. Pust'
ishchet u tebya: chto on najdet, krome - skazhem - cvetnoj shali, kotoruyu ty u menya
- skazhem - kupila? A menya ne dogonyat.
- Umnyj ty chelovek, - skazala hozyajka, - i na vse ruki master. Kupec, i
lekar', i... dobytchik.
- I eshche mnogo drugih u menya rukodelij, gospozha, gorazdo bolee vazhnyh. YA
znayu zaklinaniya, umeyu plyasat' u zhertvennikov - na vse lady, po-hanaanskomu,
po-izrail'skomu, po obychayam narodov pustyni; esli nuzhno, za odin den'
vyuchus' i po-vashemu. Umeyu pisat' na cherepkah, na koz'ej shkure i na papiruse;
mogu obuchat' detej v bogatom dome knizhnomu iskusstvu, molitvam kakoj ugodno
very, igre na flejte, igre na lire...
- Ty po vidu pohozh na sosedej nashih iz plemeni Dana, - skazala hozyajka,
- no ya v pervyj raz v zhizni vizhu takogo danita. |ti sosedi nashi iz Cory -
neotesannoe muzhich'e, kuda tupee tuzemcev, a ty - slovno priehal iz Egipta.
Kto ty takoj? Otkuda?
- YA, v samom dele, srodni kolenu Dana, tol'ko iz drugogo plemeni. YA -
levit 3, rodom iz Mamre, bliz Hevrona, gde zhertvennik lesnoj Ashery 4 - ty o
nej slyhala? Ochen' vazhnaya boginya. U nas-to samih vera drugaya, no eto ne k
delu.
- Levit? Nikogda ne slyhala o takoj strane.
- U nas net strany. My zhivem povsyudu, vsya zemlya nasha. Brat moej materi
- bol'shoj svyashchennik v stolice ievusitov, chto v gorah; drugoj rodstvennik
upravlyaet pevchimi v Dore, pri kapishche tamoshnego boga; tretij ushel iskat'
raboty k vam v YAffu i, dolzhno byt', tozhe ustroilsya. YA, sobstvenno, tozhe
bredu v poiskah zhertvennika. No po puti nado zhe kormit'sya.
- Hurru! - kriknula hozyajka.
Podoshel odin iz negrov.
- Otvedi osla i daj emu otrubej; v'yuk snimi i ostav' zdes'.
- Zemer!
Podbezhala odna iz sluzhanok; levit otvel glaza, chtoby ne videt' iz®yanov
ee kostyuma.
- Posteli dlya gostya cinovku pomyagche i daj emu vina i baraniny so stola.
Potom ona pribavila:
- Ty govoril o shali? Pokazhi.
Medlenno i stepenno zakusyvaya, levit razglyadyval piruyushchih i slushal ih
besedu. Iz besedy bylo yasno, chto ne vse oni mestnye zhiteli: chast' prishla iz
Gezera, drugie iz |krona, odin dazhe iz Ashdota 5 - etot, ochevidno, sluchajno
popal v Timnatu po delu, i ego zatashchili na popojku; no ostal'nye k nej,
po-vidimomu, gotovilis' neskol'ko dnej.
Povod skoro vyyasnilsya iz perestrelki shutok. Ugoshchal kompaniyu nekij Taish
("smeshnye u nih imena" 6, podumal levit) i na pravah gostepriimnogo hozyaina
shumel gromche vseh; golos u nego byl redkoj sily, glubokij bas, no lica ego
nel'zya bylo rassmotret' - sosedi zaslonyali; inogda tol'ko perelivalis'
pestrye glyancevitye per'ya ego bol'shoj filistimskoj shapki.
Ugoshchal on potomu, chto proigral zaklad; naskol'ko mozhno bylo ponyat',
zaklad sostoyal v tom, chto Taish vzyalsya pereprygnut', opirayas' na shest, cherez
kakuyu-to ne to rechku, ne to prud, v samoe polovod'e, no ne doprygnul do
berega i pri vseh svalilsya v vodu. Bol'shaya chast' ostrot vrashchalas' vokrug
voprosa, uspel li on uzhe prosohnut'.
Ostroty byli, kak obychno byvaet na piru, sami po sebe niskol'ko ne
ostrye, no v etoj obstanovke vsem kazalis' uzhasno metkimi. Taish niskol'ko ne
obizhalsya, hohotal gulkim basom i ugoshchal bez skuposti, vse vremya ponukaya
sluzhanok.
Postepenno krasnorechie veseloj bandy pereshlo na novuyu temu - vo skol'ko
serebra obojdetsya etot pir.
- Ahtur! - zakrichal odin iz gostej, - poshchupaj ego koshelek. Kak by ne
prishlos' delat' skladchinu - a u nas, ekroncev, net ni polushki!
|tot gost' vse vremya poteshal obshchestvo tem, chto rezal myaso stal'nym
mechom. Lyudi iz |krona vvidu dal'nej dorogi prishli vooruzhennye, no uzhe davno,
dlya udobstva vozlezhaniya, otstegnuli svoi korotkie mechi.
Ahtur sidel sprava ot Taisha, i ego levit yasno razglyadel: eto byl
shchegolevatyj yunosha, ochen' krasivyj; lob ego i nos obrazovyvali odnu pryamuyu
liniyu, bez vpadin i gorbin. On pritvorilsya, budto vzveshivaet pod stolom
chto-to nepomerno tyazheloe, i ser'ezno dolozhil:
- Ne bojsya. Polovina vinogradnikov Cory zvenit v ego moshne!
Obshchij hohot, nad kotorym vnushitel'nee vseh bunchal basovyj rev samogo
Taisha.
- Nechestivec obobral svoego otca!
- Ograbil gorodskuyu kaznu!
- Esli i obobral, - zagudel golos hozyaina popojki, - to ne te
vinogradniki, ne togo otca i ne tu kaznu, o kotoryh vy dumaete.
- A kogo?
Kto-to otkliknulsya:
- V YAffu nedavno pribyl egipetskij flot: ih poslali v Sidon za lesom,
no v otkrytom more piraty zabrali u nih vse meshki s zolotom. Ne tvoi li eto
lyudi, Taish?
Drugoj vozrazil:
- Ego tovarishchi nazyvayutsya "shakaly", a ne "akuly": oni rabotayut na sushe.
- Drug moj, - vstavil tretij, - ne tvoya li rabota - tot midianskij
karavan, chto dobrel nedavno do Gazy bez verblyudov i bez rubah?
Taish kazalsya ochen' pol'shchen, no prinyat' etu vysokuyu reputaciyu ne
pozhelal:
- Tak daleko moi shakaly eshche ne dobegali, - gremel on.
- Otkuda zhe tvoe bogatstvo?
- Otgadajte! - On vdrug vypryamilsya, podnyal ruku i provozglasil: - Vot
vam zagadka: dvadcat' hozyaev, a gost' odin. Kto takie?
CHelovek iz Asdota, postarshe vseh ostal'nyh i ne stol'ko vypivshij,
skazal:
- YA otgadal. Nash hozyain poit nas za schet vsego togo, chto on u nas zhe
vyigral v prezhnie razy.
Filistimlyanam eto chrezvychajno ponravilos', i pochti vse zahlopali v
ladoshi: oni lyubili udachnuyu prodelku, dazhe esli shutka byla sygrana s nimi
samimi. Dva desyatka p'yanyh golosov stali napereboj vspominat' prezhnie pari,
vyigrannye ili proigrannye glavoj segodnyashnego pira.
On byl, po-vidimomu, velikij igrok pered Gospodom, i pritom odarennyj
isklyuchitel'noj fantaziej. Temy zakladov otlichalis' porazitel'nym
raznoobraziem, ot stopki medu, kotoruyu nado bylo vypit', visya na suku vverh
nogami, i do bega vzapuski s loshad'yu, prinadlezhavshej komu-to iz ekronskih
gostej.
Teper', kogda on vypryamilsya, Taisha mozhno bylo razglyadet'. Levit
zainteresovalsya im s minuty, kogda vyholennyj sosed ego, Ahtur, upomyanul o
Core. On znal eto imya: gorod uzhe davno byl zanyat kolenom Dana, i hozyajka chas
tomu nazad eto podtverdila. Levit opyat' prishchuril odin glaz: eto byla manera
ego plemeni, kogda nuzhno bylo rassmotret' predmet vo vseh podrobnostyah.
Taish kazalsya chelovekom shirokoplechim i plotnym v grudi, no eshche ochen'
molodym, boroda edva probivalas'. Odet on byl, kak vse ostal'nye; shapka,
sdvinutaya nazad, otkryvala nevysokij, no shirokij lob.
Nozdri ego razduvalis' i drozhali ot smeha i v yunosheskih shchekah delalis'
yamochki; levit vspomnil ryzhuyu devushku. Rot u molodogo kutily byl, mozhet byt',
i nebol'shoj, no on bespreryvno otkryval ego nastezh', hohocha vo vse gorlo i
pokazyvaya belye, rovnye zuby; zato podborodok byl kvadratnyj, vypuklyj i
tyazhelyj, i sheya chut'-chut' gruznaya dlya ego vozrasta.
Po chertam lica on mog byt' kto ugodno, i danit, i filistimlyanin, no po
odezhde, maneram i povedeniyu bylo yasno, chto on, hot' i imeet kakoe-to
otnoshenie k vinogradnikam Cory, rodnoj brat ostal'noj kompanii; i, nakonec,
levit, chelovek byvalyj, nikogda ne vstrechal sredi svoih cheloveka s takim
strannym imenem - i voobshche nikogda ne videl shuta v svoem surovom i
ozabochennom narode.
- Filistimlyanin, - reshil levit okonchatel'no.
Mezhdu tem shirokoplechij filistimlyanin sovsem razoshelsya. On sypal
pribautkami, po bol'shej chasti takimi, chto levit v svoem uglu kachal golovoyu,
a sluzhanki vzvizgivali i zakryvali rukami lica, hotya u kazhdoj iz nih bylo,
po krajnej mere, eshche tri sposoba gorazdo ubeditel'nee proyavit' svoyu
stydlivost'. On pokazyval fokusy: glotal kol'ca i nahodil ih u soseda za
poyasom, porylsya v sedovatoj borode asdotskogo gostya i vytashchil ottuda zhuka,
zatolkal v rot sploshnoj karavaj inzhira 7 i, stisnuv zuby, odnimi dvizheniyami
neba i glotki otdelil i proglotil vse figi odnu iz drugoj - vse eto videli
yasno i divilis', posle chego on vynul netronutuyu massu izo rta i brosil eyu v
sobak.
Potom on pripodnyalsya na kolenyah (on okazalsya ochen' vysok, no tonok v
talii, kak devushka), shvatil tri glinyanye ploshki i razom vse tri podbrosil v
vozduh, pojmav odnu golovoj, vtoruyu rukoyu speredi, tret'yu rukoyu za spinoj.
Nakonec, kogda gosti uzhe nadorvalis' ot hohota i mogli tol'ko vyt', on
izobrazil v golosah shodku zverej dlya vybora carya. Illyuziya byla polnaya. Vol
revel, rychala pantera, hriplo i gnusavo hohotala giena, osel hrapel, verblyud
zlobno urchal, bleyali ovcy, i vse eto shlo tak bystro vperemezhku, tochno zveri
dejstvitel'no sporili i preryvali drug druga; v konce, pobezhdaya
raznogolosicu, torzhestvenno i podrobno zamemekal staryj kozel, i vsem stalo
yasno, chto on izbran carem.
Gosti uzhe plakali ot smeha i obessilenno mahali rukami; negry katalis'
po zemle, hozyajka i tri gornichnye byli v isterike; sam levit, hotya pomnil
svoe mesto i, govorya voobshche, ne odobryal shumnogo vesel'ya, ne mog uderzhat'sya
ot odobritel'nogo vozglasa.
Taish uslyshal; on vsmotrelsya v polutemnyj ugol dvora u kuhonnogo navesa
i okliknul hozyajku:
- Dergeto! CHto eto u tebya za strannik?
Ona podoshla k stolu:
- Kupec; ochen' prilichnyj gospodin. On s nagor'ya, no sovsem osobennyj -
govorit dlinno, kak svyashchennik iz |krona... Ne smet'! - i ona obeimi rukami
srazu udarila po golovam dvuh vozlezhavshih, mezhdu kotorymi stoyala i kotorye,
po-vidimomu, vyrazili ej svoe vnimanie v forme, ne sootvetstvuyushchej vremeni i
mestu.
- Zovi kupca syuda, - rasporyadilsya Taish. - |j, putnik! Priglashayu tebya k
stolu. Zemer, daj emu zharenoj ryby i chistyj kubok; a on nam za to rasskazhet,
chto slyshno na svete.
Levit bystro styanul s golovy svoyu zasalennuyu povyazku, prigladil volosy
i, podojdya k stolu, uchtivo poklonilsya na tri storony. On privyk k obshchestvu
inorodcev; s filistimlyanami, pravda, eshche ne vstrechalsya, no i ih ne robel.
Vot uzhe mnogo let v yuzhnom Hanaane byl mir. Vojny s tuzemnymi plemenami davno
konchilis' i na vostoke, i na zapade; pokorennye narody primirilis' s
sud'boyu, nepokorennyh resheno bylo ne trogat', a oba zavoevatelya, Izrail' i
Kaftor, poka soblyudali mezhu, razdelyavshuyu sfery ih vliyaniya.
Ryad boevyh pokolenij utomil i teh, i drugih, i tret'ih; vse oni dali
samim sebe dolguyu peredyshku, i - krome razbojnikov - nikto nikomu ne meshal
perehodit' iz oblasti v oblast'.
- Menya zovut Mahbonaj ben-SHuni, iz semejstva Kegata, starshego v kolene
Levi, - predstavilsya korrektnyj levit, no nikto ego ne slushal; pirushka doshla
uzhe do toj stupeni, kogda obshchih tem dlya vsego stola bol'she net, i sosedi
p'yut, beseduyut, celuyutsya ili rugayutsya drug s drugom.
Taish, zaprosto i, po-vidimomu, bez usiliya otodvinuv podal'she svoego
osovevshego soseda sleva, ukazal na osvobodivsheesya mesto. Levit sel, obmaknul
pal'cy v ploshku s vodoyu i, probormotav negromko zaklinanie (on davno ili
voobshche nikogda ne el ryby), zanyalsya edoyu; no blyudo bylo slozhnoe, s kozhicej i
kostochkami, i vkus neobychnyj, a potomu on skoro ob®yavil, chto ne goloden, i
vypil nemnogo vina, smeshav ego s vodoyu.
- Otkuda prishel? - sprosil ego Taish nemnogo zapletayushchimsya yazykom. Iz-za
ego shirokogo plecha krasavec Ahtur, izyashchno oblokotivshis', tozhe smotrel na
novogo gostya; levaya ruka Ahtura legko i nebrezhno pokoilas' na volosatoj lape
druga - oni, ochevidno, byli bol'shie priyateli.
Ostal'nym bylo ne do nih.
- YA teper' idu iz Ievusa 8, - otvetil Mahbonaj ben-SHuni, - no shel ya
okol'nymi putyami, cherez Vifleem; idti pryamo, na Kiriat-Iearim, ne reshilsya.
Ievusity ne hotyat prolozhit' dorogu k doline - boyatsya; a na tropinkah legko
zabludit'sya, i oni polny dikogo zver'ya; da i lyudi tamoshnie ne luchshe.
- Ievus? - skazal Ahtur, - eto gde tuzemcy molyatsya kozlu?
- Tak tochno, - otvetil Mahbonaj, - po-ihnemu Ierushalaim.
- Nebol'shoj gorod, no prekrasnyj, - prodolzhal on, - vse doma iz
rozovogo kamnya, zemlyanyh hizhin ne vidat'; gorod na skale, i vokrug nego
stena vot takoj tolshchiny. I horosho tam zhivetsya lyudyam: ne seyut, ne zhnut, a
vseh bogache. Kogda zhenshchiny ih idut po ulice, zvon stoit krugom ot cepochek i
brasletov.
- CHem promyshlyayut? - sprosil Taish.
- U nih dva promysla. Raza tri v godu oni spuskayutsya v Kikkar, k
Iordanu i Solenomu moryu 9: grabyat poselki tuzemcev, obirayut karavany i
podsteregayut po nocham lodki moavijskih kupcov. No eshche tri raza v godu oni
grabyat okrestnye narody gorazdo proshche: te sami prihodyat k nim na strizhku -
tolpami, tysyachami.
- Zachem?
- Na poklonenie. Posredi goroda, na ploshchadi, stoit u nih bol'shoj
kamennyj hram; stoit on, govoryat, s nezapamyatnyh vremen, vystroen eshche
velikanami zadolgo do togo, kak prishli syuda hanaanskie plemena. Vse kochevye
narody yuga i pustyni hodyat tuda molit'sya o pastbishchah i priplode. V hrame
den' i noch' sluzhat svyashchenniki - ves' gorod polon svyashchennikov: oh, kakie
vory! Starshij svyashchennik, mezhdu prochim, moj rodnoj dyadya; ottogo ya i popal v
Ievus - hotel poluchit' mesto pri hrame: v nashem rodu vse my s detstva znaem
obryady, muzyku i tancy. No teper' uzh, vidno, ne te bylye dni, kogda rodich
stoyal za rodicha. Staryj moshennik dazhe ne dopustil menya k sebe - velel prijti
zavtra, a nazavtra ego privratnik vruchil mne tablichku s nadpis'yu: "Voz'mi s
soboj, - govorit, - i peredaj sem'e: tak, mol, povelel prepodobnyj". A na
tablichke bylo napisano (ya umeyu chitat'): "Esli b stal vvodit' ya brat'ev, Kak
Iosif,syn Rahili, Delo konchilos' by snova Tak, kak konchilos' na Nile" 10.
Slushateli ego zasmeyalis'.
- Umnyj chelovek tvoj dyadya, - skazal Ahtur. O tom, chto Dan i ostal'nye
kolena kogda-to izgnany byli iz Egipta, znal ves' Hanaan, vse ravno kak o
tom, chto filistimlyane priplyli iz Kaftora.
- YA i reshil ujti, - prodolzhal Mahbonaj.
- Na proshchan'e osmotrel ih svyatilishche. Posredi hrama - utes, v utese
dyra, pod neyu pustoj kolodec: nad dyroj oni rezhut kozlyat, ovec i detej (ne
svoih, a teh, kotoryh privodyat im nabozhnye lyudi iz pustyni) - i potom bog do
sleduyushchego prazdnika p'et iz etogo kolodca. Sam bog - iz krasnogo kamnya; vid
u nego, dejstvitel'no, kozla, tol'ko v dva raza bol'she, i po-nastoyashchemu
zovut ego Sion, t.e. vladyka pustyni, no narod etogo imeni ne proiznosit,
chtoby ne rasserdit' boga, i zovut oni ego Azazel', ili prosto Kozel -
Ha-Taish... Kstati, gospodin: net li i v Filistii takogo boga, i ne v ego li
chest' dano tebe eto imya?
Oba opyat' rashohotalis', na etot raz tak zarazitel'no, chto i ostal'nye
obernulis' v ih storonu, glyadya olovyannymi glazami i sprashivaya neprochnymi
golosami, v chem delo. CHerez minutu ves' stol uzhe zalivalsya; odni hlopali
sebya po makushke, drugie stuchali kulakami po stolu, tret'i stonali - vidno
bylo, chto Mahbonaj zadal neobychajno smeshnoj vopros.
- |to ne imya, a prozvishche, - skazal, nakonec, Taish, vytiraya glaza, - i ya
ne filistimlyanin: ya iz plemeni Dana.
- A Kozlom my ego prozvali za to, chto on takoj mohnatyj! - ob®yasnil
Ahtur i lovko sorval s golovy soseda shapku. Iz-pod nee svalilas' emu na lob,
na ushi, na zatylok do samyh plech griva temnorusyh volos, na redkost' gustyh
i tonkih.
Kraya ih, ladoni s poltory ot konca, byli zapleteny v sem' tugih zhgutov,
kazhdyj tolshchinoyu s bol'shoj palec.
Levit poblednel i slegka otstranilsya.
- Ty, znachit, nazorej?" - sprosil on vpolgolosa. - Kak zhe tak.. a eto?
- i on ukazal na kubok, stoyavshij pered Taishem, i na rasplesnutoe po stolu
vino. On byl ser'ezno potryasen. Kak nazyvaetsya bozhestvo, v chest' kotorogo
proizvodyatsya obryady, eto on ne schital stol' vazhnym; no obryad est' obryad, i
narushat' ego nel'zya.
Taish, odnako, byl drugogo mneniya. On veselo i gromko otvetil:
- V Core ya nazorej; v zemle Efremovoj 12 - tozhe; tut ya ne ya. V roshche -
maslina, v pole - pshenica; vsemu svoe mesto.
I on dopil svoe vino, prichem Ahtur delikatno zahlopal v belye ladoshi.
- |to greh, gospodin, - nastaival levit.
Vyrazhenie lica Taisha vdrug izmenilos'; ohmelevshie glaza vzglyanuli
strogo i surovo, ugly rta podtyanulis', nozdri napryaglis'; on nagnulsya k uhu
levita i skazal otchetlivo:
- Vremya cheloveku bodrstvovat' i vremya spat'. Tam ya bodrstvuyu; zdes' ya
vizhu sny; a na son net zakona. Pej i molchi!
On otvernulsya i zateyal igru so svoim vizavi, kotoryj byl eshche ne
okonchatel'no p'yan. |to byl ekronec, rezavshij myaso mechom. Igra, staraya, kak
Sredizemnoe more, byla i ochen' prostaya, i neveroyatno trudnaya: oba
odnovremenno opuskali na stol pravyj kulak, vystaviv neskol'ko pal'cev, a
ostal'nye podzhav; odin iz igrayushchih, otgadchik, dolzhen byl v to samoe vremya,
ni na mig ran'she, ni pozzhe, nazvat' summu vystavlennyh oboimi pal'cev.
V raznyh uglah stola, kto vladel eshche rukami, igrali v drugie igry: v
uproshchennye kosti na chet i nechet, ili vo chto-to vrode nashih kart, pri pomoshchi
raznocvetnyh kameshkov chetyreh mastej. Kol'ca, zapyast'ya, breloki - razmennaya
moneta Filistii - perehodili iz ruk v ruki, inogda s rugatel'stvom, inogda
posle ssory i tretejskogo razbiratel'stva osovelyh sosedej.
Levit podnyal glaza na hozyajku, i oni pereglyanulis'. Tem vremenem
sluzhanki uzhe vynesli korzinu obglodannyh kostej sobakam, i po tu storonu
zabora nachalsya vizg i voj delezha.
Golos danita odin pominutno otryvisto ryavkal: "SHest'! - chetyre! -
desyat'!" On smotrel ne na ruki, a v glaza partneru, i pochti vsegda nazyval
vernoe chislo.
Vdrug on predlozhil ekroncu:
- Hochesh' bit'sya ob zaklad? Igra v chetyre ruki, i ya dolzhen otgadat' tri
raza podryad.
- Idet, - skazal ekronec. - A stavka?
- Stavka prostaya: vse, chto ya potrebuyu, - ili, esli ya proigral, vse, chto
ty potrebuesh'.
- Idet, - skazal ekronec.
Oni naznachili sudej: Ahtur so storony danita, gost' iz Asdota so
storony ekronca. Taish vysoko podnyal oba kulaka, protivnik ego tozhe, i oba
gipnotizirovali drug druga glazami. Oba vdrug i vmeste obrushili chetyre
kulaka na stol, i prezhde, chem oni udarilis' o dosku, Taish progudel:
- CHetyrnadcat'!
Sud'i stali schitat'. Taish vystavil vse pal'cy levoj ruki, odin pravoj;
ekronec prosto podzhal oba bol'shih pal'ca i vystavil po chetyre na kazhdoj
ruke. Ego pal'cy slegka dergalis'.
Opyat' oni podnyali kulaki. Ves' stol, krome spyashchih, smotrel teper' na
nih. Levit s peresohshej ot volneniya glotkoj perevodil vypuchennyj vzglyad s
odnogo lica na drugoe. Oba igroka sil'no pobledneli; glaza ekronca vyrazhali
krajnee napryazhenie, glaza Taisha ushli eshche glubzhe pod brovi i smotreli ottuda
tak, kak budto on celilsya ili gotovilsya k pryzhku. Vdrug levitu stalo yasno,
kak budto emu shepnuli, chto sejchas vykriknet danit.
Bah! - chetyre kulaka udarili, kak odin, a Taish otchekanil uverenno i
negromko: - Nichego!
Tak i bylo, kulaki okazalis' szhatymi.
V tretij raz napryazheniya bylo men'she; vsem pochemu-to kazalos', chto delo
resheno. |kronec morgal i vstryahival golovoyu, kak budto starayas'
osvobodit'sya; glaza danita diktovali ili, mozhet byt', prosto chitali v
neslozhnom mozgu cheloveka starinnoj, no neobrezannoj rasy.
- Odinnadcat'!
Taish vystavil odin palec, ego protivnik vse desyat'. |kronec vynul iz-za
pazuhi pestryj shelkovyj platok i dolgo otiral lob, ushi i zatylok, a potom
sprosil:
- CHto ya proigral?
- Tvoj mech, - otvetil Taish.
SHum, nachavshijsya bylo na vseh koncah stola, oborvalsya. Ostal'nye ekroncy
instinktivno pridvinulis' blizhe k proigravshemu. On kazalsya rasteryannym.
- |to nevozmozhno, - skazal on tiho. - Trebuj, chto ugodno, Samson, krome
etogo - ty ved' znaesh'...
U danita opyat' razdulis' nozdri.
- Nichego znat' ne hochu. Ty proigral. Pozhiloj sud'ya iz Asdota vmeshalsya:
- Nashemu drugu iz Cory nesomnenno izvestno, chto po zakonu Pyati gorodov
nel'zya peredavat' zhelezo lyudyam ego plemeni. |to gosudarstvennaya izmena; za
eto polagaetsya smertnaya kazn'.
Samsonu eto vse bylo horosho izvestno; no, vidno, eshche bol'she izvestno
bylo emu to, chto vo vseh udelah dvenadcati kolen ne bylo ni odnogo kuska
boevogo zheleza; i on mnogo vypil. On stal medlenno podymat'sya; lyudi iz
|krona i Gezera nachali sharit' za soboyu nevernymi rukami - k schast'yu, opytnaya
hozyajka davno uzhe velela negru ubrat' vse mechi. Ahtur tozhe podnyalsya, polozhil
ruku na plecho druga i progovoril svoim grudnym golosom, zadushevnym bez
vkradchivosti:
- Samson, oni tvoi gosti... i vy vse nashi gosti, zdes' v Timnate.
Taish ugryumo opustil golovu.
- Hochesh', ya dam tebe... - nachal proigravshij, no danit ego prerval:
- Nichego ne hochu.
V nelovkom molchanii bylo tol'ko slyshno, kak gryzlis' sobaki iz-za
ob®edkov. Taish vdrug rashohotalsya, sel na svoe mesto i zagremel:
- Ne stanem li i my layat' drug na druga? Mir!
On slegka povernulsya k zaboru, i vdrug iz srediny dvora na brehnyu
sobach'ej stai otkliknulis' chetyre psa: odin - bol'shoj i zlyushchij, drugoj -
obizhennyj shchenok, tretij - tozhe shchenok, no zadornyj i naglyj; chetvertyj - ne
podaval golosa, a prosto gryz, chavkal i poperhivalsya; i vse eto byl odin
Taish. Konchiv koncert, on, pod obshchij hohot, v kotorom na etot raz
chuvstvovalos' i iskrennee oblegchenie, i nekotoroe staranie zadobrit', vstal
i otoshel v storonu, pomaniv za soboj Mahbonaya.
- Levit, - progovoril on, - ya vot chto tebe hotel skazat': esli ty ishchesh'
raboty u zhertvennika, prihodi zavtra v Coru k moej materi. U nee celaya
komnata obrazov. Ty umeesh' sluzhit' i nashemu Gospodu?
- Konechno, umeyu; da i sluzhba ved' odna i ta zhe.
- Sprosi v Core, gde dom Aclel'poni: vsyakij tebe ukazhet.
- Spasibo, syn Aclel'poni...
Samson ulybnulsya.
- Syn Manoya, - popravil on. - Aclel'poni moya mat', otca zovut Manoj; no
esli ty v Core sprosish', gde dom Manoya, to sproshennyj zadumaetsya i
voskliknet: "A, eto muzh Aclel'poni!"
Pered rassvetom Mahbonaj ben SHuni, posle udovletvoritel'nogo i tajnogo
delovogo zasedaniya s gospozhoyu Dergeto, nav'yuchil osla i napravilsya cherez tut
zhe nahodivshiesya severnye vorota kratchajshej dorogoj v Coru. Ot vizita v
zagorodnyj dom vcherashnih devushek on reshil otkazat'sya: neobhodimo bylo skorej
ischeznut' iz predelov goroda, i, glavnoe, poseshchenie Timnaty i bez togo
okazalos' dlya nego chrezvychajno vygodnym. Uhodya, on zaglyanul v komnatu
postoyalogo dvora: pri svete nochnika tam hrapeli inogorodnie gosti; mestnye
uzhe davno razbrelis' po domam, opirayas' drug na druga, - krome teh, chto
ostalis' v gostyah u sluzhanok, kel'i kotoryh pomeshchalis' vo fligele. Sama
hozyajka, buduchi zanyata torgovymi delami, otkazalas' ot predlozhennoj ej toj
zhe lyubeznosti.
Neskol'ko pozzhe iz obshchej komnaty, ostorozhno stupaya, vyshel Samson. V
pravoj ruke on nes chtoto prodolgovatoe, zavernutoe v plashch; v levoj shapku s
per'yami. Na dvore on slozhil obe noshi, okunul, razgonyaya tuchu komarov, golovu
i ruki po lokot' v bol'shuyu glinyanuyu kadku s vodoj i dolgo mahal rukami i
tryas grivoyu, chtoby obsohnut'. Posle etogo on akkuratno vylozhil na temeni
svoi sem' kosic i nadel shapku; oglyanulsya, razvernul plashch, vynul iz nego
korotkij ekronskij mech, sunul ego za kushak, styanul kushak pokrepche, zakutalsya
v plashch i besshumno vyshel na ulicu. Minuya severnye vorota, on napravilsya k
yuzhnym, po doroge, kotoroj v obratnom napravlenii proshel nakanune levit. Dazhe
v predmest'e tuzemcev vse eshche spali; tol'ko v konce ego, gde nachinalis' uzhe
filistimskie doma, v nizkom stroenii, pohozhem na peshcheru, shevelilis' kakie-to
figury, razvodya ogon'. Samson znal Timnatu i znal, chto eto za peshchera: eto
byl oplot filistimskogo mogushchestva, tuzemcami uzhe utrachennyj, a Danu i
drugim kolenam eshche nedostupnyj - kuznica. On mashinal'no raspravil skladki
plashcha na levom boku, chtoby ne ottopyrivalas' pod nimi ukradennaya nosha.
Solnce vyglyanulo, kogda on doshel do yuzhnyh vorot. Bylo svezho i krasivo.
Korshuny klekotali pod karnizami starinnoj privorotnoj bashni; zhavoronki, odin
za drugim, podymalis' v nebo, slovno ih tuda vtaskivali na verevochkah, i
sverlili ushi trel'yu. Krasnye i lilovye cvety, useyannye tyazheloj rosoyu,
iskrilis' i migali s obeih storon protoptannoj dorogi. On bystro shel v goru,
ne oglyadyvayas' na zagorodnye doma, gde i raby eshche ne nachali shevelit'sya; on
tol'ko podumal ukoriznenno o lenivom filistimskom byte - v Core uzhe davno v
etot chas molola kazhdaya mel'nica. Podhodya k poslednemu domu, on bezzvuchno
rassmeyalsya: von, za temi derev'yami, sejchas budet prud, cherez kotoryj emu ne
udalos' pereskochit' na sheste. Do sih por smeshno bylo vspomnit', kak on uvyaz
v tinistom dne. On poravnyalsya s prudom, pristal'no glyadya dal'she, na nizkoe
kryl'co s kolonnami; no tam nikogo ne bylo i byt' ne moglo tak rano - Samson
eto znal.
Vdrug ego okliknuli po imeni, molodym zhenskim golosom. On ostanovilsya i
oglyanulsya na prud. Tam kupalas' devushka - chernovolosaya, ne ryzhaya, hotya pod
solncem ee volosy otlivali krasnoj med'yu. Samson sdelal grimasu, a potom ego
lico prinyalo holodnoe, kamennoe vyrazhenie.
Devushka podnyalas', voda ej teper' dohodila tol'ko do kolen. Samsona eto
rasserdilo. On znal ee vyhodki, no eto bylo slishkom. ZHenshchina v dvenadcat'
let - zhenshchina; stoyat' pered muzhchinoj bezo vsego - eto ne polagaetsya dazhe u
filistimlyan, dazhe u tuzemcev. On vnutrenne smutilsya, no na eto proklyatyj
besenok i rasschityval, i takogo udovletvoreniya on ej ne hotel dostavit'.
Poetomu on ne otvernulsya i ne opustil glaz, a prosto izobrazil na lice
ravnodushie i smotrel poverh nee, so skuchayushchim vidom.
- Kuda tak rano, Samson, - i eshche posle pohmel'ya? - sprosila ona zvonko
i vyzyvayushche. Klassicheskim zhestom zhenshchiny, kotoraya hochet sebya kak sleduet
pokazat', ona podnyala obe ruki k volosam i stala ih vyzhimat' za golovoyu; pri
etom ona vygnulas', grud'yu vpered i bedrami nazad. |to byla uzhe ochen'
krasivaya devushka, no ee strojnye linii Samsona ne smyagchili. "Zmeenysh", -
podumal on pro sebya, a ej otvetil:
- Est' delo na gore. Ochen' toroplyus'.
- Semadar eshche spit. A ya vsegda tut na zare kupayus', poka prud ne
vysohnet. Ty uzhe zavtrakal? Hochesh' koz'ego moloka? Podozhdi minutu, ya
zakutayus' v prostynyu i pojdu s toboyu - plat'e moe v komnate.
Samson pozhal plechami i otvetil:
- Net vremeni, ya speshu. Proshchaj. On povernulsya i bystro poshel dal'she;
vdogonku emu ona melodichno zasmeyalas' i kriknula:
- Est', vidno, veshchi, kotoryh moguchij Taish boitsya! On otozvalsya, ne
oglyadyvayas':
- Prosto, est' veshchi, kotorye ego ne zanimayut. Tem ne menee, vstrecha ego
vzvolnovala. On pojmal sebya na mysli: "A esli by to byla Semadar?" - i gusto
pokrasnel. No starshaya nikogda by etogo ne sdelala. Semadar, kak i vse
filistimskie devushki, s kotorymi on vstrechalsya, byla gorazdo smelee v
obrashchenii, chem eto prinyato bylo v Core; no u nee eto vyhodilo samo soboyu,
prosto ot zhivoj yasnosti i ulybki duha, i ottogo nikogda ne perestupalo
dobroj granicy. Drugoe delo mladshaya: u etoj - vo vsem kakoj-to umysel, i
pochti vsegda porochnyj, kak segodnya; vse radi togo, chtoby na nee obratili
vnimanie; ne bud' etogo, Samson by voobshche ne zametil takuyu nedorosluyu kozu.
Kak ee zovut? Vrode "|linoar": vidno, mat' ee, avvejka, nastoyala na
hanaanejskom imeni. Samson kak-to videl etu mat' i otnessya k nej brezglivo.
Avvei schitalis' na nizshej stupeni izo vseh tuzemcev; krome yuga Filistii, ih
voobshche nigde v Hanaane ne znali, a u filistimlyan oni taskali vodu i rubili
drova. Mat' |linoar tozhe byla v dome skoree na polozhenii klyuchnicy, chem zheny.
Nastoyashchaya zhena byla mat' Semadar, bol'shaya filistimskaya gospozha, i ona
pravila domom.
Samson uzhe davno vzbiralsya bez dorogi i dazhe bez tropinok; holmy v etoj
mestnosti, hotya nevysokie, byli kruty i zarosli kolyuchimi kustami. Dobravshis'
do ploskoj vershiny, on osmotrelsya; nalevo, shagah v dvuhstah dal'she, vidnelsya
obryv, nad nim odinokaya smokovnica, spalennaya molniej. Tam", - probormotal
on. On snyal shapku, snyal plashch, vynul iz-za poyasa mech, vpervye povertel ego v
rukah i nakonec vytashchil lezvie iz raskrashennogo derevyannogo futlyara.
Neskol'ko raz, nelovko i neuverenno, on mahnul maloznakomoj igrushkoj po
vozduhu, posmotrel na solnce i podumal: "Vremeni eshche mnogo", - i, derzha mech
v ruke, napravilsya k obryvu, starayas' ne shurshat' i ne stuchat' uprugimi
hlystami ternovnika.
Pod obryvom lezhala glubokaya i uzkaya lozhbina; odin konec ee shodilsya v
ushchel'e, drugoj byl gluhoj, i tut, pod utesami ryhlogo peschanika, vidnelos'
otverstie peshchery. SHagah v tridcati ot peshchery, pod derevom, valyalsya skelet
kozlenka, po-vidimomu, nedavno obglodannyj i ne celikom: golova i sheya byli
netronuty, i ot shei shla k derevu verevka. Samson odobritel'no kivnul golovoyu
i zanyalsya poslednimi prigotovleniyami. Otvyazav ot poyasa koshelek, teper' pochti
pustoj, on polozhil ego pod kusty; no, podumav, otkryl ego i vynul ottuda
nebol'shoj meshochek. Ostorozhno, zazhav nos, on proveril ego soderzhimoe - tam
byl melkoistertyj temnyj poroshok. On akkuratno zavernul kraya meshochka i sunul
ego za poyas. Posle etogo on podkralsya k bol'shomu kamnyu, vyshinoyu pochti do
plech, na poldoroge mezhdu derevom i peshcheroj, chut' tronul kraj kamnya levoj
rukoj dlya opory i s legkost'yu, neozhidannoj pri ego roste, vskochil na nego
oboimi kolenyami, bystro podnyalsya na nogi i zarevel vo vsyu glotku, tak chto
prokatilos' eho:
- Vyhodi!
Iz peshchery nikto ne vyshel, no v tishine, skvoz' zhuzhzhanie nasekomyh,
oblepivshih kozlenka, Samson yavno i neoproverzhimo dlya sebya chuvstvoval
bezzvuchnoe prisutstvie zverya. Emu dazhe kazalos', chto skvoz' zapahi vlazhnyh
trav, zapekshejsya krovi, nachinayushchegosya tleniya i syrogo mraka peshchery do nego
dopolzaet tonen'kaya strujka zharkogo koshach'ego pota. Perelozhiv mech v levuyu
ruku, on lovko shvyrnul v peshcheru bol'shoj oblomok: v glubine chto-to podavlenno
ogryznulos', no eto bylo vse.
- Vyhodi, a to ya tebya vykuryu dymom! progremel Samson.
Togda on uvidel v chernoj dyre dve svetyashchiesya zelenovatye tochki,
prodolgovatye sverhu vniz. Pryamo mezhdu etih tochek on zapustil vtorym
oskolkom; razdalsya yarostnyj hriplyj rev, i na uzkom vystupe pered otverstiem
ochutilas' pantera. Oni dolgo molcha smotreli drug na druga; pantera staralas'
dostat' yazykom do rasshiblennogo mesta nad nosom i bila sebya po plecham
dlinnym hvostom; ona byla sero-gnedaya, s ochen' melkimi chernymi krapinami,
kotorye u nachala zadnih lap pochti shodilis' v sploshnoe pyatno; lapy ee byli
pochti serye, a kogti kazalis' dlinnee chelovech'ih pal'cev. Rabotaya yazykom,
ona slegka vertela golovoj na vytyanutoj shee, no ne spuskala glaz s cheloveka.
Ona bol'she ne rychala, no samo ee murlykan'e, teper' yasno slyshnoe, klokotalo,
kak otgolosok ochen' dalekogo groma.
- Glupaya, - skazal ej Samson, - ved' kozlenka privyazal ya!
Pantera sdelala grimasu, otkryv past' v dve ladoni shirinoyu, no ne
tronulas' s mesta.
Samson prodolzhal:
- Vchera pered vecherom prines i privyazal, kogda tebya ne bylo. CHtoby ty
naelas' i ne ushla slishkom rano. Dura!
Pantera zavorchala v glubine gortani. Bas etogo cheloveka ej ne nravilsya;
no ona byla syta i blagorazumna.
Samson zamahal mechom; vozduh zhutko svistel pod ego udarami.
- YA reshil stat' ciryul'nikom; uchus' vladet' etoj britvoj - pervyj opyt
na tebe! Prygaj!
Vdrug pantera povernula golovu v storonu; ona vtyanula kogti, i on
uvidel po igre muskulov pod ee kozhej, chto ona prosto sobiraetsya ujti iz
lozhbiny.
- Bezhat'? - zarychal on, brosaya mech i hvataya kamen'. No prezhde, chem
kamen' doletel, zver' uzhe prinyal vyzov, zarevel, nyrnul s vystupa i, pochti
ne sdelav ni odnogo shaga po zemle, vsplyl na skalu Samsona. Samson edva
uspel, no vse zhe uspel podnyat' svoj mech; navstrechu oskalennoj krasnoj
gortani on rubnul izo vsej sily sverhu vniz; no on byl neopyten v etom dele
- pantera metnulas' vsem telom v storonu, i udar prishelsya v plecho, gorazdo
nizhe rasschitannoj celi, koncom i bokom, vpolovinu ego nastoyashchej moshchnosti.
Vse zhe eto byl udar sil'nogo cheloveka; pantera vzvyla, soskol'znula s utesa
na zemlyu i lezhala tam, podnyav golovu i izdavaya rychanie za rychaniem; Samson
videl, chto ona gotovitsya k novomu pryzhku.
- Nikuda ne goditsya eta igrushka, - skazal on pantere s bol'shim
otvrashcheniem na lice. - Luchshe po-staromu!
I, shvyrnuv oruzhie daleko v glubinu lozhbiny, on skorchilsya klubkom,
gotovyas' k pryzhku. Pantera mgnovenno vzvilas' na dyby i podnyala obe lapy, i
v etu sekundu Samson vyhvatil iz-za poyasa meshochek i lovko vytryahnul poroshok
pryamo v glaza zveryu. Edkij zapah gorchicy raznessya v vozduhe; pantera zavyla
i slepo udarila obeimi lapami, - no Samson proletel u nee vysoko nad
golovoyu; v vozduhe on povernulsya, chtoby upast' licom k nej, i, kak tol'ko
kosnulsya zemli, totchas zhe kinulsya ej na spinu. Dal'she vse bylo delo
privychnoe i, kogda mech bol'she ne meshal, prostoe. On prodel ruki pod myshkami
pantery i splel ih u nee na zatylke; nogi prosunul mezhdu zadnih ee lap i
kazhduyu iz etih lap, pochti u bedra, zazhal v sgibe svoego kolena. Hotya on
dejstvoval lovko i bystro, eto vse udalos' ne srazu: levoj perednej lapoj
ona uspela zamahnut'sya nazad - on edva pojmal ee, nad samym nachalom
kogtistoj stupni, v ruku i dolzhen byl dolgo i ostorozhno vyvorachivat' svoj
lokot', poka dobralsya do podmyshki; togda on s bystrotoj mysli perebrosil
ruku na zatylok zverya i tesno pereplel ee pal'cy s pal'cami pravoj ruki.
Nogam prishlos' huzhe, pantera uspela razodrat' emu levuyu ikru. Teper' oni
katalis' po zemle, chihaya, rycha i voya tak, chto trudno bylo ponyat', kotoryj
golos chej; no pantera uzhe nichego ne mogla sdelat', tol'ko bila kogtyami bez
tolku po vozduhu i razbrasyvala kom'ya zemli fontanom vo vse storony. V ee
polozhenii bylo chto-to stranno pohozhee na kotenka, kotoromu privyazali
pogremushku na hvost. Rev ee iz yarostnogo postepenno stal krikom boli: Samson
medlenno, razdvigaya lokti i spuskaya spletennye ruki vniz po ee spine,
vylamyval ej perednie lapy. |to prodolzhalos' dolgo; nakonec, poslyshalsya
harakternyj tresk sustavov, i pantera vzvyla tem golosom, kakim krichat vse
bol'shie zveri ot poslednej muki, - golosom, v kotorom uzhe trudno otlichit'
porodu zhivotnogo. Perednie lapy ee teper' boltalis', kak prishitye; ona eshche
raz podnyalas' na zadnie, eshche raz kinulas' na spinu, chtoby razdavit'
osedlavshego ee d'yavola; no uzhe pal'cy Samsona s dvuh storon dushili ee
glotku. Skoro zamolklo i rychanie, i voj; slyshno bylo tol'ko hripenie
zadyhayushchegosya zverya, groznoe sopenie cheloveka so stisnutym rtom da mernye,
tupye udary dlinnogo hvosta.
Pokonchiv, Samson podnyalsya, poshchupal iskromsannuyu ikru i poshel,
prihramyvaya, za mechom i koshel'kom. Mech on podobral gde-to v zaroslyah,
polozhil na obe ladoni i pones obratno k pantere, razglyadyvaya blestyashchee,
gravirovannoe lezvie s prenebrezhitel'no vypyachennoj nizhnej guboyu. Svoim
mneniem on podelilsya s panteroj v sleduyushchih slovah:
- I krast' ne stoilo, i vernut' ne zhalko. Solnce bylo uzhe dovol'no
vysoko.
- Pozdno, - skazal on pantere. - YA by vzyal tvoyu shkuru, no net vremeni -
skoro eti p'yanicy nachnut prosypat'sya.
I on poshel obratno toj zhe dorogoj, podobrav po puti svoj plashch, shapku i
nozhny. Skoro on byl opyat' u pruda - tam nikogo ne bylo; on na minutu voshel
po koleno v vodu, tak kak rany ego nyli, i pospeshil dal'she. V filistimskih
domah uzhe hlopotali raby; v kuznice zvenel molot, mehi uhali; v predmest'e
stoyal polnyj gam nishchenskogo dnya, i po vsem ulicam slonyalis' sobaki. Pered
zaborom bludnicy on nashel odnogo iz negrov, otdal emu mech i skazal:
- Peredaj etu dryan' Hanoshu iz |krona; predlozhi emu ot menya novyj
zaklad: on s mechom, ya bez - i ya oborvu emu ushi.
CHernyj veselo osklabilsya, a Samson poshel, svistya zhavoronkom, po doroge
v Coru.
Gospozha Aclel'poni okazalas' krupnoj barynej let tridcati pyati,
dovol'no horosho sohranivshejsya: na vid, esli sudit' potepereshnemu, ej bylo ne
bol'she pyatidesyati. Dom ee stoyal na okraine Cory, poodal', u samogo spuska v
dolinu; tochnee, ne dom, a usad'ba so vsyakimi pristrojkami. Na dvore vozilos'
chelovek desyat' prislugi, muzhskoj i zhenskoj; kogda levit ostanovilsya na
poroge, hozyajka bila odnogo iz rabov po shchekam, ne tak, kak derutsya zhenshchiny,
a naotmash', i bylo vidno i slyshno, chto na plotnogo tuzemca eto proizvodit
bol'shoe i ser'eznoe vpechatlenie. Na Mahbonaya tozhe. On vyzhdal, poka ona
konchila, i tol'ko posle etogo podoshel, uchtivo kashlyanul, predstavilsya,
soslalsya na Samsona ("ya vstretil tvoego blagochestivogo syna v odnom
pochtennom semejstve po tu storonu doliny, gospozha") i izlozhil svoe delo.
Aclel'poni podrobno oglyadela ego s golovy do nog; osmotrela takzhe osla i
glazami ne tol'ko vzvesila, no kak budto i raspakovala v'yuk. Vse eto ona
prodelala tol'ko po hozyajskoj privychke, ibo srazu, po rechi gostya, ponyala,
chto on chelovek obrazovannyj i, znachit, ne bez osnovaniya vydaet sebya za
levita. Posle dvuh-treh voprosov ona povela ego v bozhnicu.
Pod navesom, na chisto podmetennom polu, stoyali na kamennyh podmostkah
idoly raznogo rosta; vprochem, samyj vysokij byl ne vyshe trehletnego rebenka,
no byli i sovsem malye kukly. Arheolog nashego vremeni otdal by polzhizni za
polchasa v etom kapishche. Brodyagi i dobytchiki po prirode, danity shatalis' po
vsej strane, mnogie sluzhili matrosami v YAffe i Dore: iz kazhdoj otluchki oni,
po-vidimomu, schitali dolgom privezti zhene Manoya, pervoj dame ih stolicy,
chto-nibud' bozhestvennoe, i kollekciya v ee chasovne otrazhala verovaniya vsego
Hanaana, Zaiordan'ya, pustyni, Livana, Sredizemnogo poberezh'ya i |gejskih
ostrovov. Tut byli Astarty rogatye, Astarty s golubyami, Astarty golye - no s
nadetoj poverh rubashkoj; byla kakaya-to boginya s krestom v ruke, drugaya s
kurchavoj borodoj; bozhok s ryb'im hvostom; dva-tri kozlonogih idola s ostrymi
ushami i rozhkami; telenok s oblezloj pozolotoj i kuskom biryuzy vo lbu;
tolstyj sidyashchij muzhchina s bol'shim golym zhivotom i ogromnymi chelyustyami v
nepomernoj golove; prekrasnoj raboty devica iz slonovoj kosti, s
raspushchennymi volosami i krylataya; strashnaya obez'yana s pupovinoj, uhodyashchej v
zemlyu; idol s golovoj yastreba; idol, stoyashchij na odnoj noge, s hvostikom v
vide piyavki; drakony i zmei; kosmatyj poluchelovek v cheshue, bezglazyj, no s
ogromnym glazom na grudi; dva golyh krasavca zamorskoj raboty, oprilichennye
sherstyanymi perednikami; chelovechki s komarinym zhalom vo rtu. Na osoboj
podstavke, zadrapirovannoj shelkovymi pokryvalami i shkurami panter, stoyali
domashnie penaty gruboj samodel'noj raboty tuzemnogo mastera, chislom semero:
dvoe muzhchin i dve zhenshchiny iz krasnoj gliny, eshche dvoe muzhchin i odna zhenshchina
kamennye; u odnogo iz kamennyh muzhchin na golove bylo nechto vrode tugo
nabitogo meshka, sveshivayushchegosya na spinu - po-vidimomu, izobrazhenie grivy
nazoreya. Na toj zhe podstavke, v samoj seredine, krasovalsya vyzolochennyj
stolbik vyshinoyu po koleno vzroslomu cheloveku, s verhushkoj v vide
zakruglennogo konusa; v samoe temya konusa byla vdelana dovol'no krupnaya
zhemchuzhina, a na perednej chasti stolbika viselo ozherel'e iz raznocvetnyh
kameshkov. Levit nabozhno prikosnulsya k ozherel'yu dvumya pal'cami, zavernutymi v
polu plashcha, i probormotal slozhnoe zaklinanie.
Oni bystro poladili: sgovorilis' o zhalovan'e, lozhe i stole levita, a
takzhe o kolichestve yagnyat, kozlyat i golubej dlya bogosluzheniya, trizhdy v godu;
uslovilis', chto zhertvy budut prinosit'sya tol'ko Gospodu, pered zolotym
stolbikom, a ostal'nye vladyki dolzhny budut dovol'stvovat'sya molitvami; i
chto myaso zhertv budet schitat'sya dohodom zhreca, no shkurki postupayut obratno k
hozyajke. Pomimo svyashchennosluzheniya, levit obyazalsya takzhe vesti zapis' sobytij,
kasayushchihsya manoeva doma i v osobennosti manoeva syna.
Aclel'poni, po-vidimomu, ochen' gordilas' svoim synom; no v ee
izobrazhenii on malo byl pohozh na vcherashnego Samsona iz Timnaty. Ee syn -
molchalivyj, medlitel'nyj yunosha; nikogda ne ulybaetsya, razve tol'ko pri
vstreche s otcom, kotorogo on ochen' lyubit i pochitaet, hotya tot emu rostom ne
dohodit i do podmyshki. Rabotat' Samsonu ne polagaetsya; ot sosedskoj molodezhi
oboego pola on storonitsya: vse vremya provodit ili odin, lezha na peske v
doline u kolodca, ili po vecheram u gorodskih vorot, prislushivayas' k
razgovoru starikov. CHasto sovsem uhodit iz goroda, kuda - ne govorit, no
vsegda naznachaet vremya vozvrashcheniya i vozvrashchaetsya tochno vovremya; inogda,
po-vidimomu, s ohoty - prinosit olenya ili shkuru dikogo zverya. Mnogo est, no,
konechno, ne p'et nichego, krome vody i moloka. Horoshij, skromnyj,
bogoboyaznennyj yunosha; vse zhenshchiny Cory zaviduyut ego materi; vse devushki na
nego zaglyadyvayutsya, no ni odna ne reshaetsya s nim zagovorit'. Pravda, v
detstve s nim bylo trudno.
Strashnyj byl drachun; kazhdyj den' pribegali s voem sosedki to iz zhenshchin
Dana, to tuzemnye zhalovat'sya na ego podvigi, i privodili (inogda prihodilos'
i prinosit') svoih mal'chikov s podbitymi glazami, razdavlennymi nosami, s
iz®yanami v zubah, s vyvihnutymi rukami ili nogami. Ona, Aclel'poni,
probovala ego stegat' (sam Manoj dlya etogo dela ne goditsya); no odnazhdy, v
desyatiletnem vozraste, on spokojno otobral u nee prut, vzyal ee v ohapku,
otnes v komnatu i tam ostavil na posteli, ne proiznesya ni slova - tol'ko
posmotrel na nee vnimatel'no i etim vzglyadom otbil u nee ohotu k vozdejstviyu
na ego povedenie. Posle etogo sluchaya on, odnako, prekratil svoi pohozhdeniya v
Core i togda i nachal uhodit' iz domu. Roditelyam skoro donesli, chto teper' on
podruzhilsya s filistimskimi mal'chikami v seleniyah, chto lezhat po doroge k
Timnate, i kolotit ih neshchadno; no filistimskie deti - drugoe delo, oni
spokojno nesut svoi sinyaki, ne obizhayutsya i ne posylayut materej zhalovat'sya,
chto gorazdo udobnee dlya sem'i; hotya, s drugoj storony, mal'chik inogda
vozvrashchalsya iz etih ekspedicij prihramyvaya ili s bagrovymi shishkami na lbu.
Strannym obrazom - neponyatnoe plemya filistimlyane - eti draki tol'ko skrepili
ego druzhbu s ih molodezh'yu, i teper' u Samsona v Timnate i dazhe v Gezere
prochnye svyazi s luchshimi domami.
- Verno, - podtverdil Mahbonaj, - ya sam eto videl. Zamechatel'nyj,
obhoditel'nyj yunosha; Gospod' otlichil i blagoslovil tebya mezhdu zhenami,
Aclel'poni; syn tvoj - velikaya nadezhda dlya vsego plemeni Dana.
Ona pomolchala i potom otvetila, poniziv golos:
- Mozhet byt', dlya vsego Izrailya. YA sama iudejka; ya rodom iz Tekoa. CHto
takoe Dan? Samoe zhalkoe iz kolen; pochti bez udela, narodu mnogo, zhit' tesno;
kazhdyj god starshiny shodyatsya tut v
Core sudit' i ryadit', kuda by det'sya - i ni do chego dodumat'sya ne
mogut. Poslezavtra opyat' takaya shodka: sam uslyshish'. Dan - meloch';
ugnezdilsya na okraine izrail'skoj zemli, slovno kuchka nishchih u poroga
bogatogo doma. Ne radi Dana poslal mne Gospod' takogo syna.
I, eshche tishe, ona rasskazala levitu, chto sluchilos' rovno za devyat'
mesyacev do rozhdeniya Samsona. To byl voobshche zamechatel'nyj i groznyj god -
ves' Hanaan ego pomnit: v letnij polden' zadrozhala zemlya i stali valit'sya
doma. Vskore posle etogo yavilsya ej nekto nevedomyj, rostom velikan i vidom
poslanec Bozhij, u kolodca v doline rano-rano do zari. Ej v tu noch' ne
spalos', bylo ochen' dushno; ona vyskol'znula iz domu i spustilas' k kolodcu s
vedrom, oblit'sya holodnoj vodoyu: ona byla eshche ochen' moloda i chasto delala
neobychnye veshchi. Neznakomec yavilsya iz gushchi zaroslej; ego golos byl podoben
shumu vetra v listve, govor nepohozh na zdeshnij da ona i ne pomnit, kakie
slova on govoril. Golova ee kruzhilas', serdce stalo; ona ponyala, chto sam
Gospod' s neyu, i poteryala soznanie. Kogda ochnulas', angel uzhe ischez; no v ee
soznanii zvuchali prorocheskie slova, kotorye on sheptal, dolzhno byt', v ee
bespamyatstve - o tom, chto syn ee budet velikim slugoyu Bozh'im. Ona vzbezhala
na goru, razbudila muzha i, placha u nego na kolenyah, rasskazala emu. Manoj
dolgo molchal i gladil ee po golove; molchanie vstrevozhilo ee - ona boyalas',
chto on nedovolen prorochestvom, chto eto vmeshatel'stvo nezdeshnej sily v ih
semejnuyu zhizn' pugaet ego, i ona sprosila:
- Razve ty ne hochesh', chtoby syn Manoya stal spasitelem naroda? Togda on
ej otvetil:
- Bylo by luchshe, esli by angel yavilsya posle rozhdeniya syna - i ko mne, a
ne k tebe, i rasskazal by tolkom, v chem delo.
Ona s nim possorilas', i on, pozvav lyubimogo raba, ushel iz doma na ves'
ostatok nochi i na celyj den'. Ko vtoroj polunochi on vernulsya odin, ustalyj,
golodnyj, izodrannyj v kloch'ya, s krov'yu na lice, i rasskazal, chto napali na
nih razbojniki, ego ranili, a raba i sovsem ubili. I ona emu otvetila:
- |to Gospod' nakazal tebya za to, chto ty ne rad ego znameniyu.
Togda oni pomirilis' i zachali syna v velikom schastii.
Aclel'poni sil'no poblednela, rasskazyvaya vpolgolosa etu istoriyu; ona
smotrela pryamo pered soboyu, glaza ee stranno svetilis' v ploho osveshchennoj
bozhnice, i neskol'ko raz drozh' probezhala po ee plecham. Vidno bylo, chto ona
vsej dushoj verit v kazhdoe slovo - ne tol'ko angela, no i svoe. Mahbonaj
slushal, skloniv golovu na bok, i tol'ko raz iskosa, no pristal'no vzglyanul
na nee i uvidel skvoz' morshchiny i ogrubeluyu kozhu, chto v yunosti, veroyatno, eta
zhenshchina byla horosha soboyu; posle etogo on nastojchivo smotrel v potolok.
Kogda ona konchila, on soobrazil, chto nado skazat' chto-nibud'
sootvetstvennoe, i, pokivav golovoyu, otozvalsya:
- Takie sluchai izvestny, gospozha. Konechno, ya ponimayu tvoego pochtennogo
muzha: kogda pered zachatiem syna k materi yavlyaetsya angel - eto vsegda
predveshchaet mnogo bespokojstva i dlya sem'i, i dlya naroda. No, s drugoj
storony, esli Gospod' reshil vozlozhit' na vas oboih eto pochetnoe bremya -
nesite ego, radujtes' i gordites'.
Posle etogo, zakusiv, Mahbonaj otpravilsya osmatrivat' Coru. Gorodok byl
men'she i bednee Timnaty; zdes' tuzemcy tozhe yutilis' na okrainah, no i v
srednej chasti, gde zhili lanity, doma, za nemnogimi isklyucheniyami, proizvodili
vpechatlenie hizhin. Voobshche ne bylo togo vpechatleniya dvuh mirov, pobedonosnogo
i pokorennogo, otrezannyh drug ot druga. Na ulice rebyatishki Dana igrali v
lovitki s tolstogubymi i pucheglazymi det'mi hanaanejskoj rasy; zhenshchiny oboih
plemen byli pochti odinakovo odety i odinakovo neryashlivy i peregovarivalis'
ili branilis' mezhdu soboyu bez vsyakogo priznaka vysokomeriya, s odnoj storony,
i prinizhennosti, s drugoj. Muzhchin ne bylo vidno - oni ushli na rabotu v polya
i vinogradniki. Mahbonaj, odnako, razyskal neskol'ko lavochnikov i sbyl im,
posle podrobnogo torga, dobruyu chast' svoih tovarov, kak blagopriobretennyh,
tak i dostavshihsya emu v tu noch'.
V dome Aclel'poni, vernuvshis', on zastal i Samsona, i Manoya. Manoj byl
chelovek chisten'kij, nevysokij i hudoshchavyj, so starym shramom na lbu, dovol'no
pozhiloj na vid, dostatochno privetlivyj, no ne ochen' obshchitel'nyj; on
rassprosil Mahbonaya, kak vezhlivyj hozyain, kto, kak i otkuda, no o bozhnice ne
upomyanul ochevidno, eti veshchi ego ne zanimali; poluchiv otvety, on kivnul
golovoyu, otoshel v storonu i zagovoril s synom ozhivlenno i po-druzheski.
Samson vnimatel'no slushal; otvechal odnoslozhno ili tol'ko motal golovoyu. Iz
slov ego materi levit uzhe uspel soobrazit', chto vcherashnij znakomec ego Taish
i molodoj nazorej iz Cory - dva raznyh cheloveka; no vse-taki emu kazalos'
neveroyatnym, chto na etoj samoj kopne volos, segodnya tshchatel'no prichesannoj i
nanovo zapletennoj v kosicy, vchera vecherom sidela pestraya shapka s per'yami, -
chto eti szhatye guby nakanune korchilis' ot hohota i metali ostroty i
rugatel'stva. Mahbonaj ben-SHuni, odnako, eshche s detstva zauchil osnovnoe
pravilo zhizni dlya lic duhovnogo sosloviya: "ne tvoe delo". On pozdorovalsya s
Samsonom pochti kak s neznakomym.
Kogda stalo smerkat'sya, levit vstupil v otpravlenie dolzhnosti.
Aclel'poni sozvala na torzhestvo neskol'kih sosedej poznatnee; vse prishli
ohotno, tak kak uzhe vsyudu proshel sluh ob uchenom koldune. Hozyaeva i gosti
rasselis' na dvore pered navesom; za nimi stolpilas' dvornya Manoya. Levit eshche
zaranee slozhil kubicheskij altarek pered zolotym stolbom i penatami. On
odelsya v dlinnyj belyj halat; lovko svernul shei dvum golubyam; koketlivo,
ottopyriv mizincy, otorval golovki; pobryzgal krov'yu nad altarem i vokrug;
voobshche pokazal sebya chelovekom iskusnym. Zaklinaniya ego proizveli tozhe
sil'noe vpechatlenie: v nih bylo mnogo neponyatnyh slov na chuzhih yazykah, i pel
on ochen' trogatel'no. Mezhdu molitvami on ritmicheski dvigalsya vokrug
zhertvennika i prisedal pered obrazami. V zaklyuchenie on proiznes, stoya licom
k zolochenomu stolbiku, osoboe molenie na mestnuyu temu; prichem slushateli s
dolzhnym blagogoveniem otmetili, chto on ne nazyvaet Gospoda po imeni - oni
slyshali, chto tak i prinyato u nastoyashchih levitov.
- Gospodin, - polupel Mahbonaj ben-SHuni, zdes' ty carish', okruzhennyj
penatami doma sego, a v uglah, poodal' ot tvoego efoda 13, stolpilis' tvoi
zavistniki, bogi Moava i Kaftora i Hanaana i Heta i Kusha i Micraima. Ne
gnevajsya na nih, gospodin, ibo chas ih eshche ne proshel, i oni eshche pravyat,
kazhdyj v svoem uchastke. Poterpi, velikij i revnivyj gospodin: skoro tvoj
narod, kak pesok ot obvala s gory, raspolzetsya po vsej zemle, i togda ty
budesh' odin i ne budet drugogo.
V tishine chto-to prosheptala ili prostonala Aclel'poni. Levit prodolzhal:
- I obrati svoyu milost', o sil'nyj sredi bogov, na etot gorod i na vse
plemya Dana, rabov tvoih; poshli im urozhaj i mir, i otvrati ot nih vojnu i
bolezni. Takzhe vzglyani laskovo na lyudej doma sego - na raba tvoego Manoya,
syna Allonova, muzha glubokoj i tihoj mudrosti, hranyashchego tajny v smirenii;
na rabu tvoyu Aclel'poni, doch' Gizri iz Tekoa, chto v udele Iudy, zhenu
vosplamenennuyu dlya sluzheniya tebe na putyah strannyh i neprotorennyh. I na ee
syna, yunoshu s mednymi plechami, odarennogo siloj takoyu, kak budto v grudi ego
ne odno serdce, a dva, - na tvoego nazoreya Samsona vzglyani milostivo i
pomogi emu nesti dve zhizni ego, kazhduyu v svoe vremya i v svoem meste, i obe
vo slavu tvoyu.
Posle etogo on napomnil Gospodu istoriyu rozhdeniya Samsona, v toj forme,
v kotoroj obychno izlagaetsya istoriya. YAvilsya angel k zhene i skazal: ty
zachnesh' i rodish' syna. ZHena totchas pobezhala i izvestila muzha svoego. Manoj
vstal i poshel k tomu cheloveku, i vzyal kozlenka i hlebnoe prinoshenie, i
voznes Gospodu na kamne; a angel podnyalsya v plameni zhertvennika.
Rannee zhizneopisanie molodogo nazoreya bylo takzhe dolozheno Gospodu na
osnovanii dannyh, soobshchennyh davecha ego mater'yu: mladenec ros, i blagoslovil
ego Gospod', i nachal duh Gospoden' dejstvovat' v nem - snachala v stane
Danovom, a vposledstvii i dal'she, mezhdu Coroj i |shtaolom i dazhe do samoj
Timnaty.
Cora byla vsya obvedena kamennoyu stenoyu; stena byla ne ochen'
vnushitel'naya, raznoj vysoty i tolshchiny v raznyh mestah; nekotorye doma, v tom
chisle dom Aclel'poni, primykali k nej i imeli svoi chastnye vyhody naruzhu.
Glavnye vorota nahodilis' togda priblizitel'no s yugo-vostochnoj storony
goroda, i pered nimi byla shirokaya nemoshchenaya ploshchad'. Tut i sobralas' shodka
starshin. Vse poseleniya kolena Danova prislali delegatov. Krome starost,
lyudej pozhilyh ili sedyh, pribylo mnogo drugogo narodu: voennye atamany,
ohotniki, predstavitel'stvo ot yaffskih matrosov, neskol'ko desyatkov brodyag,
slepyh i drugih nishchih. CHelovek dvenadcat' vsklokochennyh oborvancev, pochti
golye i neveroyatno toshchie, derzhalis' otdel'no ot tolpy; vozhak ih byl
kriklivyj i razdrazhitel'nyj starik, ostal'nye - pochti mal'chiki; narod ot nih
storonilsya oni s rannego utra uzhe kogo-to izbili neizvestno za chto; krome
togo, s odnim iz etoj gruppy sluchilsya na ploshchadi pripadok paduchej bolezni,
prichem ostal'nye stoyali vokrug i chto-to peli, priplyasyvaya na meste. |to byla
banda dervishej, tak nazyvaemyh "prorokov" iz peshchernogo skita gde-to vblizi
Modina; nikto ne znal tochno, chego oni hotyat, i obshchat'sya s nimi schitalos'
neprilichnym i opasnym delom, hotya milostynyu im podavali ohotno. Voiny
priveli s soboj oruzhenoscev; nekotorye iz starost i pochti vse nishchie prishli s
zhenami i det'mi. Ploshchad' pered vorotami byla perepolnena.
Tochnogo razdeleniya na uchastnikov shodki i postoronnih zritelej ne bylo;
prosto, kto starshe ili kto vnushitel'nee na vid, te sideli na zemle ili
stoyali blizhe k centru, ostal'nye tolpilis' vokrug. Mal'chishki, po vekovechnomu
obychayu, viseli grozd'yami s krysh sosednih lachug; nekotorye vylezli na
gorodskuyu stenu ili na vorota. Vneshnee kol'co sostavlyali zhenshchiny, iz Cory i
chuzhie; no v podache golosa, to est' v ropote i krike, oni prinimali uchastie
na ravnyh nachalah s ostal'noj publikoj.
Mnogo bylo na ploshchadi i tuzemcev, zhitelej Cory; po ih razmeshcheniyu, poze
i nastroeniyu priglyadchivyj nablyudatel' mog by postroit' vsyu kartinu
vzaimootnoshenij mezhdu obeimi rasami. Bol'shinstvo stolpilos' poodal', v odnom
iz uglov ploshchadi, - ne demonstrativno poodal', a prosto kak lyubopytstvuyushchie,
no ne zhelayushchie byt' nazojlivymi zriteli. No v kol'ce zhenshchin-danitok mozhno
bylo zametit' nemalo tipichnyh hanaanejskih profilej: eto byli vtorye i
tret'i zheny, nalozhnicy, teshchi, zolovki - predvestnicy nachinayushchegosya
rastvoreniya legkomyslennoj tuzemnoj rasy v ostroj i gustoj krovi ugryumogo
kolonizatora. Process tol'ko nachinalsya, eti zhenshchiny chuvstvovali sebya eshche ne
sovsem kak doma, ne krichali vmeste s drugimi i dazhe v tolpe staralis' byt'
poblizhe tuzemka k tuzemke; no sami danitki ih ne vydelyali, i voobshche nikto ne
obrashchal na inorodcev osobennogo vnimaniya. YAsno bylo, chto lyudi drug k drugu
privykli, svyklis' s tochnoj meroj blizosti i tochnoj meroj otchuzhdennosti -
chto eto epoha kakogo-to bezboleznennogo i nezametnogo perehoda.
Shodka nachalas' s obryada: Mahbonaj benSHuni zarezal yagnenka i propel
dlinnyj moleben.
Sborishche sledilo za ego tehnikoj s velikim vnimaniem, i stariki
odobritel'no kivali. Blagolepie neskol'ko narushil prorocheskij vozhak, kotoryj
vse vremya chto-to zlobno krichal, po-vidimomu, vosstavaya protiv yazycheskoj
naglyadnosti bogosluzheniya; no tak kak emu nikto ne pomogal i ne meshal,
vykriki ego mozhno bylo, v konce koncov, prinyat' i za akkompanement, nechto
vrode antistrofy k strofam levita - veroyatno, tak ego i ponyalo bol'shinstvo
sobraniya.
Sejchas zhe posle molebstviya nachalis' razgovory. Ustanovlennogo poryadka
ne bylo, ne u kogo bylo prosit' slova, no byla estestvennaya disciplina
robosti i soznanie, chto sborishche hochet slushat' tol'ko starejshih i
izvestnejshih lyudej. Pervym vystupil starosta iz Ajyalona, .chelovek let
shestidesyati, no eshche bodryj; on opiralsya na kop'e s nakonechnikom iz koz'ego
roga. Vsya ego rech' byla posvyashchena odnoj teme: zhalobam na zemel'nuyu tesnotu.
Pochti na kazhduyu frazu tolpa otklikalas' to ohan'em, to podtverditel'nymi
vozglasami.
- Dan - slovno podkidysh sredi kolen, govoril on. - Zemledelec ne mozhet
vydelit' syna, dazhe esli nevestka stroptivaya zhenshchina i svekrov' s neyu ne
ladit. Soha na sohu naskakivaet; ne prohodit zhatvy bez obvinenij, chto sosed
u soseda peredvinul mezhevye stolby, i chasto eto konchaetsya drakoj i
ubijstvom. Pastuhu nekuda vygnat' stado; priplod stal proklyatiem Bozhiim
vmesto blagosloveniya. Molodezh' iz Ajyalona uhodit prodavat'sya v rabstvo k
Veniaminu i dazhe k ievusitam; v rabstvo, i eshche huzhe - v batraki, v naemniki
bez rodu i bez krovli nad golovoj. Skoro v zemle Dana podnimetsya brat na
brata; zhenshchina budet hvalit'sya pered zhenshchinoj: "YA zaspala nasmert' dvuh
mladencev, a ty tol'ko odnogo". Skoro nuzhdy ne budet molodym dvoryanam iz
Veniamina krast' u nas devushek - materi sami povedut docherej na rynok v
Givu.
ZHenshchiny v tolpe zastonali i udarili sebya kulakami v grudi; a levit pro
sebya podivilsya:
- Dikari, a govoryat gladko.
Vtoroj orator byl iz Modina; on gor'ko zhalovalsya na vysokomerie
zanoschivogo soseda Efrema.
- Efremlyane gordyatsya zavitushkami na stolbah, podpirayushchih kryshi Sihema,
Galgala i Siloma, gordyatsya vyshivkoj na rubashkah iz tonkoj shersti i
brenchashchimi ser'gami v ushah u zhenshchin. Slovno oni sami vse eto vydumali i
sdelali, slovno my ne znaem, chto oni podglyadeli obychaj Dora i podrazhayut emu
- a u samih net suda v strane i v kazhdom gorode kazhdyj god novyj starosta.
Zato zemli u nih skol'ko ugodno, net im granicy ni na severe, ni na vostoke:
ot sela do sela den' puti; kolodcy ih neglubokie, ruch'i tekut kruglyj god.
No kogda SHafal, syn Ammirava, poshel k nim prosit', chtoby prodali emu uchastok
bliz "Gimny Serahovoj, oni otkazali s nasmeshkoj - otvetili:
"Dikarej nam ne nuzhno v zemle Iosifa".
Na etot raz gluho i gnevno zavorchali muzhchiny, a vozhak prorokov kriknul:
- Efrem gniet v razvrate! Iz tolpy emu kto-to otvetil:
- Luchshe gnit' na prostore, chem zadyhat'sya v tyur'me, kak my!
Vystupilo eshche neskol'ko starejshin, no govorili oni to zhe samoe. Zloba
na bogatyh, mnogozemel'nyh sosedej, Veniamina i Efrema, zvuchala v etih
rechah, byt' mozhet, dazhe gromche, nezheli gorech' sobstvennoj tesnoty. Toshchij
kupec rasskazal, chto karavanu iz Dana ili v Dan ne dayut prohodu ni mimo
Sihema, ni za Ajyalonom: esli ne grabyat, to vzimayut nepomernye pobory. Uzhe
gorazdo vygodnee gnat' verblyudov cherez filistimskuyu zemlyu: tam poryadok, v
kazhdom gorode strazha, razmer podati i vzyatki ustanovlen raz navsegda - kupec
mozhet uchest'. Zato rezko i grubo, s obiliem nepristojnostej, branil
filistimlyan oborvannyj i zagorelyj borodach, lodochnik iz YAffy. Hot' on,
konechno, i ne prinadlezhal k znati, ego slushali potomu, chto on byl rodom iz
Cory. On dolgo i bessvyazno vykrikival o tom, kak moryat golodom i poboyami
grebcov na tamoshnih galerah, kak nav'yuchivayut na odnogo gruzchika noshu, ot
kotoroj zaklokotala by glotka verblyuda, - i chto govoryat filistimlyane ob
Izraile voobshche. No eta rech' ne proizvela bol'shogo vpechatleniya; v tolpe
zakrichali:
- Veniamin i Efrem huzhe Kaftora! Posle etogo vystupleniya shodka
peremeshalas'; razbilas' na kuchki, i v kazhdoj kuchke srazu govorilo po
neskol'ku chelovek. |to vse bylo v poryadke dnya, vrode pereryva dlya vyyasneniya
nastroenij. Nastroenie, dejstvitel'no, uplotnilos'; na licah u muzhchin
chitalsya hmuryj gnev, u zhenshchin - raskalennaya yarost'; nad ploshchad'yu stoyal
nedobryj gul ochen' razdrazhennoj tolpy, i tuzemcy na okrainah stali
pereglyadyvat'sya i peresheptyvat'sya, sovetuyas', ne blagorazumno li bylo by im
stushevat'sya. Vdrug tolpa nachala stihat': na seredinu kruga vystupil ochen'
sedoj starik, chrezvychajno dryahlyj - dva vzroslyh syna pomogli emu podnyat'sya
i vse vremya podderzhivali ego s obeih storon. On byl uzhe bezzubyj i govoril
nevnyatno; tem ne menee, slushali ego s bol'shim vnimaniem; posle kazhdoj frazy
on ostanavlivalsya, chtoby i samomu otdohnut', i dat' vremya blizhajshim
slushatelyam povtorit' ego slova polushepotom dlya teh, chto stoyali podal'she. No
ego rech' byla ochen' korotka.
- U Efrema est' o nas hodyachaya nasmeshka: "Dan sudit i ryadit" 14. V
kotoryj eto raz my govorim na shodke vse o tom zhe? Kogda ya byl molod, lyudi
ne zhalovalis', a vstavali i delali delo. YA teper' star i slep, nichego ne
vizhu, dat' sovet ne mogu; no pochemu nikto iz vas, molodyh vozhdej, ne skazhet
pryamo, chto nado sdelat'?
Tolpa dolgo molchala; potom vystupil opyat' orator iz Modina. |to byl
chelovek tshchedushnyj, no s ochen' rezkim i pronzitel'nym golosom i, po-vidimomu,
zapal'chivyj. On srazu podnyal oba kulaka nad golovoyu i bol'she uzhe ne opuskal
ruk, a tol'ko potryasal kulakami vo vse storony. On krichal:
- Kolena Izrailevy obmanuli nas. Obobrali. CHem luchshe Dana Efrem? Za chto
dostalis' Veniaminu gornye luga i lesa u Ierihona? Gde pravosudie? Nashi
voiny stali babami; nabrali zhen iz pobezhdennyh tuzemcev i sami prevratilis'
v pokorennoe stado. Danom pravyat zhenshchiny chuzhie zhenshchiny. Kogda severyanam
prihoditsya tugo ot sidonskih kolesnic, oni posylayut k nam goncov - s
prikazom ot zhenshchiny, ot efremlyanki:
"Pridite voevat' za nas", - i eshche obizhayutsya, esli my ne tak bystro
otkliknemsya. Kogda u Iudy ssora s Veniaminom iz-za togo, chto v Give obideli
vifleemskuyu rasputnicu. Iuda zovet nas na pomoshch'. A chto nam dostalos' v
uplatu? Kogda my prosim o zemle i predlagaem za nee serebro i skot, nam
otvechayut: vy dikari, stupajte proch'. Staryj SHelah, syn Iuvala, otec vozhdej
iz SHaalavvima, - edinstvennyj muzhchina sredi nas; on skazal pravdu: nechego
sudit' i ryadit', nado delo delat'. A kakoe delo? |to yasno: odin polk iz
Modina - v predely Efrema, drugoj polk iz Ajyalona - v gosti k Veniaminu.
Zaberem siloj to, chego ne hotyat nam otdat' dobrom. |to - nashe! Nas
obobrali...
Tut ego golos utonul v klikah sobraniya. Eshche so srediny ego rechi vse
ponyali, kuda on gnet, i s raznyh storon poslyshalis' sochuvstvuyushchie vozglasy,
topot nog, hlopan'e v ladoshi. K koncu eto pereshlo v obshchij rev: dazhe deti
chto-to vopili i grozili kulakami; dazhe tuzemcy, uvidya, chto burya duet ne v ih
storonu, priobodrilis' i stali poddakivat' vpolgolosa. Dan nashel koren'
svoej bedy, uvidel puti spaseniya; zavetnoe slovo "nas obobrali", slovo,
ispokon veku rozhdavshee grazhdanskuyu smutu i mezhdousobnuyu reznyu, osvetilo im
tajniki ih sobstvennoj dushi: v tajnike, na samom dne, izdavna dremala,
svivshis' kolechkom, glavnaya sila mirskaya - zavist' rodicha k rodichu, i teper'
ona podnyala golovu, vypustila zhalo i zashipela.
Togda na seredinu kruga vyrvalsya vozhak prorocheskoj shajki; chetvero iz
ego posledovatelej vybezhali za nim, i sejchas zhe seli na zemlyu u ego nog, s
chetyreh storon; oni goryashchimi glazami smotreli na tolpu, slovno ozhidali
napadeniya. No nikto i ne dumal ih tronut'; naprotiv, krug dazhe razdalsya,
tochno v ispuge, i skoro vodvorilos' molchanie. Sredi etoj tishiny staryj
otshel'nik nachal vykrikivat', nadorvannym, kak budto ne svoim golosom,
otryvistye vozglasy; i posle kazhdogo vozglasa ucheniki u ego nog i ostal'nye
ucheniki, skopom stoyavshie nepodaleku, otzyvalis' horovym zavyvaniem.
- Vse vy lzhete! Efrem huzhe Kaftora, Veniamin gazhe Egipta, no Dan
razvratnee vseh! Tesno vam potomu, chto vy stroite doma. Vy delite polya i
vinogradniki i stada na moe i tvoe. Gde est' "moe" i "tvoe", tam vsegda
tesno! My, Bozh'i deti, zhivem u Gospoda v peshchere; ottogo nam ne tesno. My
delimsya kazhdoj prigorshnej dikogo medu; ottogo u nas vsegda vdovol'. Vam
nuzhny kupcy - oni privozyat vam tonkuyu tkan' i pobryakushki; my odety v koz'yu
shkuru - ot izdohshej, ne ot zarezannoj kozy. Vam nuzhno mesto dlya bozhnic,
mnogo mesta, celye ploshchadi, chtoby prostorno bylo i Vaalu, i Astarte, i
Ashere, i Kemoshu, i Molohu; i potom eshche nuzhno mesto dlya domashnih bolvanchikov,
po odnomu na kazhdogo deda i kazhduyu babku i otca i mat' i vseh synovej i
docherej i vnukov; i sredi vsej etoj gadosti eshche nado postavit' golyj churban,
merzost' iz merzostej, obraz vseh rasputstv ot Mofa do Sidona i nazvat' ego
bogohul'stvenno efodom Gospoda. Ottogo vam ne hvataet zemli! Nam, detyam
Bozhiim, ee dostatochno: Gospod' otdal nam vse peshchery, a sam zhivet vezde i
nigde, a Kemosha i Astarty net, kak net vcherashnego dnya. Ottogo nam prostorno:
uchites' zhit' po-nashemu, budet prostorno i vam.
Vse eto bylo daleko ot zhizni, i tolpa ne ochen' ponimala, chto sobstvenno
on propoveduet; no oni ego slushali s zhutkim blagogoveniem dikarya pered
zrelishchem bezum'ya i besnovaniya. Muzhchiny smotreli na nego ispodlob'ya; zhenshchiny
dazhe prigoryunilis', i gde-to zaplakal grudnoj mladenec. No vtoraya polovina
rechi okazalas' yasnee.
- Nel'zya Danu idti na Efrema, ni voevat' s Veniaminom. YA budu plyasat'
ot radosti, esli sgoryat vashi doma; no Izrail' - dom Bozhij, on dolzhen stoyat'
vo veki vekov, poka ne vojdut v nego vse narody. Vnutri doma Gospoda da ne
budet ni kop'ya, ni strely, ni prashchi, ni krovi. Esli uzh stoskovalas' vasha
volch'ya glotka po krovi, stupajte pit' za porogom Bozh'ego doma. Von, cherez
dolinu, razvalilsya na puhu p'yanyj filistimlyanin: igraet na lyutne, molitsya,
zevaya, to akule, materi otcov ego, morskih razbojnikov, to komaru i ovodu,
caryam zarazy i mora; p'et sladkie vina i zakusyvaet tukom poberezhnyh plemen,
- a ih prevratil uzhe v skot dlya upryazhi, v'yuka i uboya. Idite vojnoj na Pyat'
gorodov! Saronskaya ravnina tuchnee gory veniaminovoj; vody YArkona bogache
sihemskih kanav. No vy trusy, vy boites' stal'nogo mecha i kolesnicy; legche
ubit' brata - on doverchiv, on ne postavil chasovyh na granice, - chem vraga,
kotoryj nastorozhilsya u zastavy. Trusy! Razvratniki! Pomes' hettejskaya! Pomet
amorreev! Za odnu mysl' o rezne vo Izraile da poshlet na vas Gospod' golod i
pozhar i chumu i prokazu i...
P'yanaya slyuna davno kapala s ego gryaznoj beloryzhej borody; on hripel i
poshatyvalsya, i v konce koncov zahlebnulsya i upal na ruki uchenikov. Oni ego
unesli v ten' i stali poit' vodoyu. Shodka molchala, gluboko podavlennaya.
Vdrug v nej pochuyalos' dvizhenie - kto-to rastalkival tolpu. Mahbonaj ben-SHuni
posmotrel v tu storonu i v pervyj raz v tot den' uvidel Samsona. Nichego ne
govorya, ne tolkayas' loktyami, a prosto razdvigaya shirokoplechih muzhchin, kak
plovec vodu, mernym dvizheniem ladonej, nazorej prokladyval sebe dorogu k
centru. Po sledu ego, slovno po tropinke sredi chelovecheskoj gushchi,
probiralis' odin za drugim chelovek dvadcat' molodezhi, vse, kak na podbor,
roslye i plechistye, i vse s kakimto zadornym vyzovom na lice.
Soobrazitel'nyj levit vspomnil shutku, podslushannuyu na toj pirushke: "shakaly",
i podumal: "Oni skoree pohozhi na volkov".
Samson netoroplivo vyshel na seredinu kruga. |to bylo protiv obychaya:
yunoshe, u kotorogo tol'ko nachala probivat'sya boroda, ne polagalos' govorit' u
gorodskih vorot. No vsem stalo srazu yasno, chto ego nado vyslushat', i ne
tol'ko potomu, chto Cora i ves' okrug ego znali, a na ostal'nyh proizvel
vpechatlenie ego rost i nazorejskie kosy. Tut dejstvovalo chto-to drugoe; v
pamyati Mahbonaya zhivo vsplyla minuta, kogda Samson igral na lyubuyu stavku s
Hanoshem iz |krona i glazami slovno diktoval emu, kakoe chislo nazvat',
diktoval tak vnyatno, chto vsem prisutstvuyushchim hotelos' vykriknut' tu zhe
cifru. Levit opyat' pochuvstvoval to zhe: kak budto i emu, naryadu so vsemi
ostal'nymi lyud'mi na etoj ploshchadi, ktoto chto-to neprerekaemo povelel,
stuknul po temeni, vocarilsya i podchinil vse mysli.
Snachala emu pokazalos', chto Samson govorit drugim golosom, ne tem, chto
na popojke v Timnate (v Core, za vse eti dni, yunosha edva li proiznes pri nem
desyat' slov); no postepenno on stal ulavlivat' znakomye ottenki. Tol'ko to,
chto na piru eti gulkie noty proizvodili vpechatlenie ryavkan'ya; zdes' zhe bylo
yasno, chto Samson govorit bez usiliya, ne gromko i ne tiho, ili i gromko i
tiho v odno i to zhe vremya. Kto skazhet, gromko ili tiho shumyat kolos'ya pod
vetrom? |to shepot, no on slyshen izdali. Zemledel'cam etot golos napomnil
nivu, moryakam priboj, prorokam - buri v ushchel'yah, pastuham bychij rev, materyam
blazhennoe murlykan'e rebenka u grudi, kazhdoj devushke golos zheniha, kotorogo
ona smutno zhdala; vse oni slushali ego ne ushami, a iznutri, i vse pokorilis'
eshche do togo, kak ponyali. No i ponyat' bylo legko - rech' byla prostaya,
otchetlivaya, bez vstupleniya, bez izvinenij za molodost' govoryashchego, pryamo k
delu.
- Vse eti zamysly nam ne pod silu. Na filistimlyan idti my ne mozhem.
Glava synov prorocheskih vyskazal pravdu: konechno, my boimsya ih kolesnic i
zheleznyh mechej; eshche strashnee ih boevoe iskusstvo; to, chto kazhdyj voin - kak
palka v ruke desyatnika, desyatnik u sotnika, vse vmeste v ruke u sarana 15.
Nas mnogo, filistimlyan malo; no chto sila protiv uma i poryadka? Protiv kolen
Izrailya tozhe nel'zya nam vosstat'. Veniamin uzhasen v boyu, no eshche gorshe ego
kovarstvo: noch'yu, poka nashi voiny budut iskat' ego polchishcha po goram, on
proberetsya krivymi putyami v nash gorod i, kak kozlyat, pererezhet i zhenshchin, i
detej, a doma sozhzhet. U Efrema tri golovy na kazhduyu nashu golovu; i v boyah s
Sidonom i Dorom on vzyal v dobychu mnogo mednyh kopij, a luki ego sdelany iz
livanskogo dereva, i mechut oni dal'she nashih. No esli by i ravny byli sily,
nel'zya otbirat' zemlyu kolenu u kolena. Slepoj pletetsya, oshchupyvaya palkoj na
shag pered soboyu, a chto dal'she - ne znaet; mozhet byt', yama. Zryachij vidit ves'
put' do konca. Eshche pridet pora, mnogo let posle nas, kogda dvinutsya k moryu i
Dan, i Efrem, i Veniamin, i dazhe raschetlivyj Iuda, vse zaodno; togda pridet
konec i Pyati gorodam, i Akke; i nel'zya nam seyat' mshchenie mezhdu soratnikami
zavtrashnego dnya.
Solnce stoyalo vysoko na yuge; Samson povernulsya k nemu spinoj i ukazal
levoj rukoyu pryamo vpered.
- Izberite dvenadcat' chelovek opytnyh i vernyh. Pust' budet v ih chisle
zemledelec, i pastuh, i ohotnik, i torgovec, kotoryj znaet chuzhie yazyki; i
poshlite ih na sever, za predely Efrema, za predely Naftali, iskat' novuyu
zemlyu. Tam, govoryat, mnogo vody i lesov, a tuzemec leniv, i pugliv, i
nerazumen. Dva udela u Menassii; budet dva udela u Dana.
Proshla minuta posle togo, kak Samson, pokonchiv, otoshel i sel na zemlyu
sredi svoih shakalov; no tolpa eshche prislushivalas' - ne k smyslu, a k myagkim
raskatam ego golosa, kazhdyj v svoej dushe. Opomnivshis', zakrichali vostorzhenno
muzhchiny, zakivali golovami stariki; zhenshchiny molchali, shiroko raspahnuv veki,
poluotkryv guby, inye blednye, inye s goryashchimi shchekami, vse vdrug
obessilennye, opustoshennye do dna
- slovno iznurennye lyubov'yu. No i muzhchin zahvatilo obayanie bol'shogo
cheloveka. Iz zabytyh podvalov soznaniya vzvilas', op'yanyaya, vechnaya toska o
care, tajnoe tomlenie vsyakoj massy - verit', ne dumat', sbrosit' muku zaboty
na odni ch'ito plechi; pervozdannyj instinkt stadnogo zverya
- bujvola, gorilly, murav'ya i cheloveka: vozhak! Mnogim iz nih, veroyatno,
bylo znakomo smutnoe predanie o Moisee; nespravedlivaya povest', gde
perecherknuty sotni imen podstrekatelej, povstancev, organizatorov, uchitelej,
stroivshih narod iz rab'ego sbroda v techenie veka i dol'she,
- vse perecherknuty vo slavu odnogo imeni; povest' nespravedlivaya, no
ubeditel'naya.
Posle shodki zhenshchiny obstupili Aclel'poni; dve staruhi raspahnuli ee
plat'e na grudi i pocelovali soscy, vskormivshie takogo syna. V eto zhe vremya
Samsona okruzhili starejshiny vseh gorodov Dana; u kazhdogo byla ta zhe pros'ba
- posetit' ih okrug posle zhatvy i razobrat' trudnye tyazhby. Samson
korotko skazal: "Pridu",
- opyat' razdvinul tolpu i ushel so svoimi shakalami.
GLAVA VI. SVOYA I CHUZHAYA
Zemlya uzhe sovsem prosohla, prokalilas', stala tverdaya pod pyl'yu. Samson
shel po mezhe mimo vinogradnikov i dumal o zhenshchinah. Nakanune vecherom mat'
govorila s nim o tom, chto pora zhenit'sya. Manoj tozhe byl pri besede, no ne
vmeshivalsya i tol'ko pokryakival. Aclel'poni perechislila neskol'ko podhodyashchih
nevest, no samaya podhodyashchaya byla odna: ee zvali Karni, dom ee otca byl
nepodaleku, i za nej chislilos' stol'ko-to ovec pridanogo - Aclel'poni znala
chislo naizust'. Krome togo, Karni byla iz pervyh krasavic goroda i
spokojnaya, skromnaya, prilezhnaya devushka. - I ty sam znaesh', chto ona v tebya
vlyublena, - pribavila mat'.
Samson etogo ne znal - nikogda ob etom ne dumal. Davno, v detstve, on
byl druzhen s etoj Karni v tom smysle, chto perestaval kolotit' ee brat'ev,
kogda ona plakala, i raz podaril ej zhivogo krolika. No togda ona byla sovsem
eshche malyutkoj. Vot uzhe mnogo let, kak on ne obmenyalsya dazhe slovom ni s neyu,
ni s kakoj drugoyu zhenshchinoj v Core, krome "zdravstvuj". Inogda ona s mater'yu
prihodila v gosti, no togda oni sideli v zhenskoj polovine doma, i voobshche vse
eto ne kasalos' do Samsona.
Samson shel po mezhe i dumal o nej; slovo "vlyublena" volnovalo ego. Sto
raz on slyshal i sam proiznosil eto slovo, no to bylo v Timnate; tam pochti
vse ostroty ego sobutyl'nikov byli na zhenskuyu temu, i ostroty Samsona byli
chasto samye solenye; i sluzhanki v dome Dergeto ni v chem emu ne otkazyvali,
dazhe kogda u nego ne ostavalos', posle igry, ni odnogo kol'ca serebra - hotya
poslednee byvalo redko. No to bylo v Timnate, v drugoj zhizni. Na zemle Dana
eto slovo "lyubit'" bylo emu neznakomo; ono ego obozhglo, zamutilo v ego dushe
kakie-to tihie vody i podnyalo so dna obrazy, o kotoryh on nikogda ran'she ne
dumal. On medlenno shel vpered, no emu kazalos', budto on stoit u berega
tihoj vody i smotrit na vyplyvayushchie figury. Vot vyplyla Karni, snachala
tol'ko namekom, potom otchetlivo do melochej, - on sam ne znal, chto tak horosho
pomnit ee oblik. Ochen' beloe, ochen' blednoe lico; gladkie chernye volosy
vdol' vsej spiny; temnye glaza v celoj roshche resnic, i ten' ot resnic na
shchekah; pestraya lenta vokrug golovy, na lente kisejnaya chadra, otkinutaya
nazad; beloe l'nyanoe plat'e s kushakom iz privoznoj parchi, s otkrytoj sheej i
otkrytymi rukami do plech, i na dve ladoni tol'ko nizhe kolen; ni zapyast'ya, ni
ozherel'ya. Takoj on videl ee na prazdnike posle uborki snopov, v proshlom godu
- on teper' vspomnil; i vspomnil tozhe vzglyad ee, sovsem pryamoj, pytlivyj,
bez robosti i bez ulybki. Ona byla ochen' horosha soboyu; Samson pochuvstvoval,
chto emu stalo zharche, i trudnee dyshat', budto na krutoj tropinke. On tryahnul
golovoyu: tihaya voda, v kotoruyu on smotrel, vdrug opyat' zamutilas', slovno
sem' ego kosic razom udarili po nej; obraz Karni zakachalsya, razbilsya i opyat'
nachal medlenno skladyvat'sya - no po-drugomu. Drugie glaza sero-zelenye, ne s
odnoj iskroj, a kak budto s tysyachej, kak oblomki malahita pod solncem.
Volosy stali ryzhie, pushistaya pricheska vokrug golovy - lico vyglyadyvalo iz
nih, kak budto iz okoshechka; smeyushcheesya lico, chut'-chut' rumyanoe, v yamochkah, s
poluotkrytymi gubami. Plat'e bylo temnoe, do podborodka i do zemli, s
dlinnymi rukavami, no sshitoe tak i tak nadetoe, chto prezhnyaya devushka v belom
kazalas' bol'she prikryta. Novaya devushka tozhe smotrela na nego, no v ee
vzglyade byl ne dopros, a tol'ko veselyj zador i vyzov. Samsonu pochudilsya
golos, kotoryj vsegda smutno porazhal ego bogatstvom intonacij, dazhe kogda
proiznosil tol'ko dva slova: "ya boyus'!".
Po-nastoyashchemu oni poznakomilis' rovno god tomu nazad. Samson shel k
yuzhnym vorotam Timnaty; u pruda stoyala ryzhaya devushka, spinoj k nemu,
nagnuvshis' i glyadya na chto-to v zemle. On ee znal po vidu, ona ego tozhe, kak
i vse v tom gorode, no do teh por Samson vstrechalsya tol'ko s muzhskoj
molodezh'yu filistimlyan. Zaslyshav ego shagi, ona oglyanulas' i pomanila ego. On
podoshel. Pryamo pered neyu, pod peresohshej, okameneloj krasnovatoj zemleyu,
chto-to tvorilos': plotnyj kusok velichinoj s dve ladoni slabo kolyhalsya i
daval treshchinu za treshchinoj. Devushka shvatila ruku Samsona i propela:
- YA boyus'! CHto eto?
Ona govorila na obshchem yazyke Hanaana, kak i vsya Timnata i vsya Cora;
drugogo ona ne znala staraya filistimskaya rech' sohranilas' eshche tol'ko v Gaze,
da i tam vymirala. No vygovor ee byl osobennyj; on vsegda proizvodil na
Samsona takoe vpechatlenie, slovno vysshee sushchestvo, knyazhna ili carevna,
snizoshlo k kosmatomu govoru dikarej.
- |to iguana, - skazal ej Samson. - Vo vremya dozhdej ona spit pod
zemlej, a teper' prishla ej pora idti na ohotu. Ona ne kusaetsya, ne bojsya.
CHerez minutu iz treshchiny vysunulas' serozelenaya mordochka ogromnoj
yashchericy. Ona kolotilas' cherepom, vo vse storony rasshiryaya dyru; uzhe vidno
bylo, kak pod zemleyu rabotali ee plechi i lapki. Devushka vse vremya derzhala
Samsona za ruku; emu bylo zhutko, nelovko i priyatno. Kogda lapki pokazalis'
naruzhu, on bystro nagnulsya i protyanul svobodnuyu ruku vniz.
- Ne ubivaj ee, - skazala devushka; ee pal'cy, uderzhivaya, krepko
prizhalis' k ego kisti. Samson otvetil:
- Nichego s nej ne stanetsya.
On shchelknul yashchericu po temeni, a potom raskopal glinu i vynul
oglushennogo zver'ka iz nory. Iguana byla dlinoyu v lokot', vsya odnocvetnaya.
- Hochesh', - skazal on, - ya otnesu ee k tebe v sad i nakopayu chervej,
poka ona ochnetsya; togda ona ostanetsya zhit' v sadu.
V sadu k nim podbezhala ee chernovolosaya sestra; potom podoshli obe materi
posmotret' na dikovinu, odna vazhnaya, barstvennaya, drugaya v zapachkannom
plat'e i s vizglivym golosom. Oni skoro ushli, no Semadar i |linoar veleli
Taishu ostat'sya, i on dolgo rasskazyval im o zveryah. Krokodila on sam ne
videl, net; krokodil zhivet blizhe k ust'yu YArkona - a tak daleko on eshche ne
byval. YAshcherica, kotoraya krichit "gik - gik" po nocham, malen'kaya i sovsem ne
strashnaya. Zmeya tozhe ne strashna, tol'ko nado umet' srazu stuknut' ee palkoj
po golove, edva ona stanet gotovit'sya k pryzhku. I volki - meloch', volka
mozhno prosto pridushit' dvumya pal'cami. Gorazdo huzhe kaban; no samyj trudnyj
zver' - medved', na nego ne stoit idti bez kop'ya; esli zateyat' rukopashnuyu,
eto budet ochen' dolgo, i v konce koncov pribezhit medvedica. L'va on odnazhdy
ubil bol'shoj dubinoj v gorah za Ajyalonom, no posle etogo celaya derevnya
ievusitov sbezhalas' celovat' emu nogi, i ot nih tak nevynosimo pahlo, chto on
ne lyubit vspominat' ob etom priklyuchenii.
K koncu rasskaza oni podruzhilis', i devushki zastavili Samsona pokazat'
im svoyu silu. On prodelal vse, chto polagalos', peregryz cepochku, slomal
dvuhvershkovuyu balku o koleno, posadil na plechi dvuh rabov, tretij ucepilsya
na spine, a eshche dvuh on vzyal pod myshki, i prochee. Semadar vskrikivala i
hlopala v ladoshi, |linoar molcha ne svodila glaz i staralas' vsegda derzhat'sya
k nemu poblizhe.
Potom bylo mnogo raznyh vstrech; potom byla ta lunnaya noch', kogda
Semadar podarila emu chas tajkom u pruda. "Tol'ko ne delaj mne zla, shepnula
ona, smeyas', - ot golovy do sih por ya tvoya, ne dal'she". Ona ukazala na svoj
shelkovyj poyas, tugo styanutyj; pokoketnichala, otmahivayas', eshche neskol'ko
minut, a potom sama nauchila ego, kak otstegnut' broshku na ee levom pleche, i
pribavila:
"Glupyj - nashi yunoshi vse eto znayut". Emu stalo tyazhelo ot etoj shutki, no
potom on op'yanel i vse zabyl, krome ee nakaza - do sih por i ne dal'she; on
vsegda ee slushalsya.
- Ty grabitel', ograbil u menya pol-plat'ya, sheptala ona emu gubami v
guby.
- YA tebe podaryu vzamen celoe plat'e iz parchi.
- Ne hochu iz parchi.
- Iz shelku.
- Ne hochu iz shelku.
- A iz chego?
- Iz poceluev.
Dolgo on odeval ee v pocelui ot podborodka do poyasa; ona izvivalas',
kak ta pantera, - no lish' kak budto uskol'zaya, na samom dele poddavayas'. On
vse-taki vspomnil slova, kotorye zadeli ego, i sprosil:
- YA pervyj?
- Ty... samyj luchshij.
- YA tebya udaryu!
- Togda ya skazhu, chto tvoi udary bol'nee drugih.
- |to nepravda; skazhi, chto nepravda.
- Nepravda.
- Ili pravda?
- Pravda.
- Zachem ty menya draznish'?
- Zachem ty menya sprashivaesh'? Veter tebya laskaet i ne sprashivaet, pervaya
li eto laska; ya ego sestra.
Konchilos' eto vse nepriyatnost'yu: |linoar prosnulas', uvidela pustuyu
krovat', vyskol'znula iz domu i zastala ih v sadu. Samson nikogda ne videl
takoj raz®yarennoj dikoj koshki; ona grozilas' vycarapat' starshej sestre glaza
ili razbudit' ves' dom. Emu ochen' hotelos' utopit' ee v prudu - tol'ko vody
uzhe bylo nemnogo; no Semadar, ne perestavaya smeyat'sya, otkupilas' ot nee
podarkom. |linoar vzyala braslet i tut zhe ego nadela na ruku, no Semadar
vse-taki prishlos' ujti s neyu vmeste; uhodya, ona shepnula Samsonu:
"|to byla nepravda - ili pochti".
Bol'she oni tak i ne vstrechalis'. Odnazhdy v |krone, na prazdnike v chest'
tamoshnego boga Vel'zevula, kuda Samsona priglasili druz'ya, ona shla s nim v
horovode i prizhimalas' k nemu tak, chto skvoz' odezhdy on chuvstvoval ee kozhu.
Potom ona vyshla iz horovoda tancevat' odna s Ahturom. Vse na nih smotreli:
eto byla krasivaya para, osobenno Ahtur, shirokoplechij, uzkobokij, sil'nyj,
kak bujvol, i gracioznyj, kak kozochka. Tanec izobrazhal vaalovu svad'bu; po
filistimskomu predaniyu, Derketo, Astarta poberezh'ya, skazala emu: "YA budu
tvoej, esli ty menya s mechom pobedish' golymi rukami". Semadar dali v ruku
nastoyashchij ostryj mech, tol'ko legkij; ona vladela im masterski, tri raza
pronzila vozduh pod samoj rukoj Ahtura. V zaklyuchenie tanca Derketo otdaet
Vel'zevulu mech, i oni medlenno, na cypochkah, kruzhatsya v ob®yatiyah drug u
druga. Kruzhas', ona prizhalas' i k Ahturu vsem telom, tol'ko golova byla
otkinuta, i glaza ee smotreli na Ahtura tem zhe vzglyadom, kotoryj znal
Samson. No emu teper' ne bylo bol'no: on lyubil Ahtura bol'she vseh priyatelej,
dazhe mnogo bol'she, chem svoih shakalov iz Cory, a revnovat' ili zavidovat' ne
umel. Tol'ko stranno emu bylo, chto baryshnya iz znatnogo doma (otec ee kak-to
dva chasa dokuchal Samsonu svoej zamorskoj rodoslovnoj), umevshaya tak vazhno i
nedostupno, edva-edva, kivat' golovoyu pri vstreche, - plyashet pri vseh, pri
materi tozhe, kak bludnica. CHuzhaya...
* * *
Samson ves' vstryahnulsya, progonyaya pamyat'; videnie tihoj vody i ryzhaya
devushka v rukah u strojnogo krasavca propali. V tu zhe minutu Samsonu vpervye
stalo yasno, kuda on idet: prezhde emu kazalos', chto on bredet bez celi. On
vyshel iz vinogradnikov, vperedi byla ravnina travy; na ravnine paslis' stada
- odno iz nih pasli brat'ya Karni. Starshij, po imeni YAgir, byl iz "shakalov".
Samson ih uvidel izdali: s drugoj storony polya k nim shli dve zhenshchiny, odna s
kuvshinom na golove, drugaya s nebol'shoyu noshej v platke. Ta, chto s noshej v
rukah, byla Karni, vtoraya - sluzhanka. V etot chas devushki prinosili pastuham
obed. Samson ponyal, chto zatem on i prishel syuda.
Kogda oni soshlis', ona ne pokrasnela i ne potupilas'; delovito pokazala
brat'yam, chto prinesla, peredala kakoe-to poruchenie ot otca, poproshchalas',
skazala sluzhanke: "Ty menya dogonish' s kuvshinom, kogda oni konchat, - ya pojdu
medlenno", i tronulas' bylo obratno.
- YA pojdu s toboyu, - skazal Samson, korotko, suho, bez vyrazheniya -
takoj byl u nego vsegda golos na zemle danitov.
Karni na etot raz ne vzglyanula, no spokojno otvetila:
- Horosho, Samson.
- YA dumal, ty poobedaesh' s nami, - skazal razocharovanno YAgir. Mladshij
brat, eshche mal'chik, smotrel na Samsona s nastorozhennym obozhaniem chestnogo
psa.
Samson, ne otvechaya na vopros, otdal rasporyazhenie:
- Vecherom skazhi vsem nashim: zavtra na zare u kolodca. Vzyat' pripasov na
tri dnya.
I on poshel ryadom s devushkoj. Oba molchali; no po ee dyhaniyu Samson
ponyal, chto ona vzvolnovana. On pokosilsya - dejstvitel'no, ee shcheki slegka
porozoveli u glaz, i ona prikusila nizhnyuyu gubu. On posmotrel pristal'nee,
prochel ee mysli, kak budto skazannye, i otvetil:
- Vchera ko mne prishli iz SHaalavvima. U nih ugnali skot; shajka iz
veniaminovoj zemli. Den' tuda, den' obratno, den' na rozyski stada.
Devushka nichego ne skazala, no zadyshala eshche tyazhelee; Samson ispugalsya,
chto ona rasplachetsya.
- YA velyu tvoemu bratu ostat'sya, - predlozhil on.
Ona edva slyshno otozvalas' skvoz' stisnutye zuby:
- Na etot raz?
Ona hotela skazat': cherez nedelyu podvernetsya eshche chto-nibud', cherez
mesyac opyat' - chem eto konchitsya? - i Samson ponyal. Emu zahotelos'
rastolkovat' ej, kak eto vse vazhno i neobhodimo; no on ne privyk ob®yasnyat' -
dazhe to, chto on ej prezhde skazal, bylo ne v meru podrobno dlya ego obychaya v
Core; i privychka molchat' byla sil'nee zhelaniya uteshit' devushku, dazhe sil'nee
straha, chto ona razrydaetsya i on ne budet znat', chto delat'. Tak oni eshche
dolgo shli ryadom, nichego ne govorya. Vdrug Samson povernul k nej golovu;
otklikayas' na besslovesnyj prikaz, ona vstretilas' s nim glazami, opyat' uzhe
blednaya i spokojnaya, i takzhe bez slov sprosila ego: chto?
- Mat' i otec hotyat idti k tvoim roditelyam prosit' tebya v zheny dlya
menya.
Ona eshche bol'she poblednela, hotya i ran'she znala, zachem on s nej poshel.
Aclel'poni govorila s ee mater'yu, mat' s neyu; Karni provela s teh por dve
bessonnye nochi. No ona vyrosla v prilichiyah horoshego doma; Samson, kto by on
ni byl, tozhe dolzhen ih soblyudat'. Ona holodno sprosila:
- Zachem ty govorish' ob etom so mnoyu? I tut u nee nevol'no vyrvalos' -
vprochem, ona ne zhalela, chto vyrvalos':
- YA coranka, ya ne iz devushek Timnaty.
- Ostav' eto, - skazal Samson. - Iv Timnate ne zadaet zhenih voprosa
neveste; odin obychaj na vsem svete. Golubi vsyudu zhivut po-svoemu; a orel - i
orlica - po-svoemu.
Na golove u nee byl kisejnyj platok; ona spustila ego do poloviny lica.
Bol'she oni ne vzglyadyvali drug na druga, ili redko; beseda shla s dolgimi
pereryvami ot voprosa do otveta.
- CHto ty hochesh' sprosit'?
- V orlinoe gnezdo legche udarit molniya, chem v golubyatnyu.
- YA znayu. CHto zhe?
- Esli ty ne hochesh' etogo, Aclel'poni i Manoj ne pridut k tvoemu otcu.
- YA ne umeyu govorit' zagadkami. YA sama skazhu tvoj vopros: budu li ya
tebe zhenoyu?
-Da.
- A ya sprashivayu, budesh' li ty mne muzhem?
- Ty mudraya devushka. Sprashivaj dal'she.
- Ty s dvadcat'yu tovarishchami zavtra idesh' v stranu Veniamina: Veniamin
silen i hiter. Proshloj osen'yu vy nedelyu propadali v zemle ievusitov; moya
mat' uzhe plakala o YAgire. Budet li Samson, muzh Karni, otec ee pervenca, tozhe
idti po putyam Samsona, vozhaka shakalov?
- Sprashivaj dal'she.
- Kto ty takoj? My tebya znaem i ne znaem. Strannye idut o tebe sluhi.
Po zemle Dana, Veniamina, Ievusa ty brodish' s tovarishchami; no v Timnatu i v
|kron ty vsegda uhodish' odin. Znachit, eto pravda, chto druz'ya tvoi - tam?
- |to pravda. Dal'she?
- Strannye sluhi idut o tebe. Budto ty umeesh' pet', plyasat', shutit' i
smeyat'sya - tol'ko ne v Core. Pravda li eto?
- Sprashivaj dal'she.
- Kto tvoi druz'ya v Timnate? S kem tebe tam veselo? Pravda li...
- CHto?
Skvoz' pokryvalo Samson videl ee vzglyad, teper' takoj zhe vseznayushchij,
kak i ego.
- Pravda li, chto filistimskie devushki krasivy i ne zastenchivy? CHto oni
igrayut na arfe, shurshat shelkom, zvenyat zolotymi podveskami, krasyat guby i
veki, i - i nichego ne boyatsya?
Sluzhanka ih dognala i okliknula, no poshla szadi, napevaya v
dokazatel'stvo, chto ne podslushivaet.
- |to ne vse pravda, - skazal Samson, - no pochti.
- Esli ty vystroish' dom dlya menya, gde budet tvoya otrada: v nashem li
dome ili za mezhoyu filistimlyan? Bol'she nechego mne sprashivat'.
Samson dolgo shel molcha i smotrel pered soboyu, no videl tol'ko ee. V ee
pohodke, v ee podnyatoj golove bylo chto-to ot uverennoj postupi, ot
carstvennoj osanki samogo nadmennogo sushchestva na zemle, verblyuda; i ona byla
prekrasnee i strojnee vseh zhenshchin v ego pamyati. No, krome togo, on vsej
dushoyu chuvstvoval v nej upruguyu silu voli, kakoj eshche ne vstrechal.
- Dva voprosa, dva otveta, - skazal on nakonec. - YA nazorej, v god
zemletryaseniya prishel posol Gospoda k moej materi i naznachil mne delo, i na
to mne dana sila v plechah, i sila pravit' lyud'mi. Nashemu plemeni trudno
zhivetsya bez zashchitnika i mstitelya. |ta zhizn' mne naznachena; izmenit' eto
nel'zya.
Ona otvetila s otgoloskom rydaniya:
- CHerez god ili dva ili pyat', kogda zhena tvoya budet stoyat' nad
kolybel'yu, prinesut ej muzha s raskroennoj golovoj.
- Ne znayu; eto ne moe delo, a tvoe - vybiraj. No vyslushaj vtoroj otvet.
Da, moya otrada v Timnate, i druz'ya moi tam; v Core net u menya druzej i
nikogda ne budet. No esli my vystroim dom, ya proshchus' s Timnatoj navsegda;
gostem ona menya bol'she ne uvidit; esli uvidit, to ne gostem, a istrebitelem
- kogda-nibud'; i moya kazhdaya noch', ne provedennaya v pole, budet provedena v
tvoem dome.
- A shutit' i pet' i smeyat'sya ty budesh' v moem dome? Samson ne otvetil.
- Odnoj vojny Samsonu malo, - gor'ko skazala Karni, - emu nuzhny dve. V
gorah on budet voevat' s vragami, doma s samim soboyu.
Samson nichego ne skazal.
- Na chto ya tebe nuzhna - za takoj vykup? sprosila ona pochti bezzvuchno.
- Potomu chto ty - ty. |to pravda, chto filistimskie devushki - igrivy,
kak kotyata ili kak solnechnyj luch na rechke, - i ya lyublyu ih igru. No to, chto v
tebe, slashche ih igry i stoit vykupa.
- Iz sladkogo vyjdet gor'koe. Skoro pridet vecher, kogda ty, sidya so
mnoyu, povernesh' golovu v storonu Timnaty i vspomnish' obo vsem, chego net vo
mne.
- Kogda ty budesh' so mnoyu, ya bol'she ne obernus' v storonu Timnaty.
- Tvoe serdce obernetsya, i ya eto uslyshu. YA i teper' slyshu mnogoe, chego
ty ne govorish', potomu chto ya lyublyu tebya.
Ona eto skazala sovsem prosto, no Samsonu pokazalos', chto grom udaril
ili chto-to raskalennoe upalo emu na golovu. On ostanovilsya i, zabyvaya o
sluzhanke, v pervyj i poslednij raz vydal svoyu dushu na zemle Dana - on
vsplesnul rukami i voskliknul:
- Esli ty lyubish', k chemu zhe tebe eti rassprosy, mery i schet, i chto
budet cherez dva goda?
Karni tozhe ostanovilas'; ona opyat' otkinula pokryvalo. Ona smotrela na
Samsona s beskonechnoj nezhnost'yu i grust'yu.
- YA ne orlica, Samson; i ne kotenok. Skazhi tvoej materi, chto ya ne budu
ee nevestkoj. Gorya ya ne boyus' - ya mnogo plakala i mnogo eshche budu plakat' -
no za sebya. YA ne hochu plakat' za tebya; ya ne hochu proklinat' sebya za to, chto
otnyala u Samsona ego solnechnyj luch.
- Karni, - skazal on drugim golosom, myagko i robko, - esli tak, to
razve ne mozhesh' ty prosto byt' moej zhenoyu i ne sprashivat', kuda ya idu v
zemlyu Veniamina ili v Timnatu?
Karni vzdrognula, vypryamilas', topnula nogoyu.
- Nikogda!
Ona pochti pobezhala, sluzhanka za neyu. Samson povernul v druguyu storonu i
poshel kuda glaza glyadyat.
* * *
Vecherom togo dnya on otryvisto ob®yavil Aclel'poni i Manoyu:
- YA voz'mu sebe zhenu iz Timnaty. Otca ee zovut Bergam; on odin iz
nachal'nikov goroda. Kogda vy mozhete pojti k nemu s podarkami?
Manoj nichego ne skazal, tol'ko poter shram na lbu; zhena, ponyavshaya po
tonu Samsona, chto sporit' bespolezno (i ona pered tem uzhe videla sosedku,
mat' Karni), tol'ko sprosila, podavlyaya slezy:
- Budet li ej po serdcu zhit' s nami v Core?
- Ona ne budet zhit' v Core.
- Neuzheli... neuzheli ty hochesh' poselit'sya v Timnate?
- YA ostayus' zhit' zdes', - skazal Samson. - Kogda vy mozhete spustit'sya v
Timnatu k ee roditelyam s podarkami?
|kspediciya v zemlyu Veniamina za ugnannym stadom otnyala bol'she treh
dnej.
V SHaalavvime Samsona i ego druzej prinyali s bol'shim pochetom, u vorot, i
nekotorye iz starshin uzhe nazyvali ego "sud'ya". Glavnyj iz nih, odnako, byl
hot' privetliv, no sderzhan. Ego zvali SHelah ben-Iuval; eto byl tot bezzubyj
starik, chto na shodke v Core pervyj potreboval dela vmesto slov. V
razgovorah on tut malo prinimal uchastiya; bol'she kival golovoyu, a inogda
prismatrivalsya, shchurya podslepovatye glaza, i k nazoreyu, i k ego svite.
SHajku veniaminyan, kotoraya ugnala skot, zdes' horosho znali. Gnezdo ee
bylo v derevne Heresh, na poldoroge ot granicy k Bet-Horonu. SHajku podrobno
opisali: golovorezy, bogatyri, obyknovenno chelovek pyatnadcat', no pri nuzhde
i bol'she - koroche govorya, vsya derevnya razbojnich'ya. Pri etom Samsona
neskol'ko udivilo podrobnoe znakomstvo shaalavvimcev s grabitelyami: kazhdogo
iz nih znali po imeni i otchestvu i voobshche govorili o nih tak, kak govoryat o
lyudyah, kotorye neredko prihodyat v gosti.
Samson rezko sprosil:
- Vy im dan' platite?
SHelah vskinul na Samsona morgayushchie glaza, sejchas zhe opustil ih i
prodolzhal kivat' golovoyu - nel'zya bylo razobrat', utverditel'no on kivaet
ili otricatel'no. Starosty zasmeyalis'; odin iz nih otvetil:
- Dan' ne dan', a tak - inogda podarki.
- |tak spokojnee, - ob®yasnil drugoj. Samson skazal, podymayas':
- Dajte mne provodnikov; i nuzhen pastuh, kotoryj smozhet opoznat' vashih
ovec.
Starosty pereglyanulis'. Dva zdorovennyh molodca, vnuki SHelaha,
vystupili iz tolpy; starshij skazal:
- My znaem dorogu i opoznaem stado. SHelah bystro otozvalsya:
- Vy ne pojdete. I nechego tut vam meshat' sobraniyu.
Starshiny tem vremenem otoshli v storonu i soveshchalis'; potom otryadili
kuda-to odnogo iz lyudej poproshche. Pokashlivaya, oni ob®yasnili Samsonu, chto im,
zhitelyam granicy, neudobno putat' v eto delo svoih, osobenno iz chlenov bolee
vidnyh semej; no oni dadut Samsonu v provodniki odnogo iz pastuhov; on
bezrodnyj sirota, a potomu hereshane, byt' mozhet, ne obratyat na nego
vnimaniya; on eshche ochen' molod, no mal'chik shustryj i nichego ne boitsya.
Pastuha priveli. |to byl oborvanec let pyatnadcati, so sledami sinyaka
pod glazom, a glaza u nego byli redkostnogo cveta: temno-serye. Samson
vnimatel'no posmotrel na nego: luchshe vsego on raspoznaval lyudej po pohodke.
U mal'chika byla pohodka lenivaya, no uprugaya; uvidev Samsona, ego rost i
plechi, on srazu podtyanulsya i ozhivilsya.
- Ty znaesh' dorogu v Heresh? Mozhesh' otlichit' svoih ovec? Mal'chik
otvetil:
- Znayu i dorogu, i svoj skot, i kazhdogo cheloveka v Hereshe.
- Ovcy ved' ne mechenye: kak ty ih opoznaesh'?
- Ovcy ne pohozhi odna na druguyu; i po glazam pastuha mozhno videt', ego
li stado ili kradenoe. I voobshche eto ne vazhno.
- Pochemu?
- YA prosto otberu samyh zhirnyh ovec i skazhu, chto eto nashi. Samson
sprosil:
- Daleko do Heresha?
Mal'chik ne srazu otvetil; za nego skazal odin iz vzroslyh:
- Esli vyjdete zavtra na zare, budete tam k poludnyu.
Mal'chik podvinulsya blizhe k Samsonu i progovoril vpolgolosa:
- Net, mnogo pozzhe. YA tebe potom ob®yasnyu, po doroge.
Na rassvete oni dvinulis'. Mal'chika-pastuha zvali Nehushtan. On snachala
provel ih pryamo k granice: no kogda poslednie lachugi SHaalavvima skrylis' za
bugrami, on vdrug svernul kruto vlevo.
- CHto u tebya na ume? - sprosil Samson.
- Hereshane brodyagi; kto-nibud' iz nih vsegda shataetsya bliz dorogi.
Mozhet byt', eto i narochno: razvedchiki. Zavidyat nas i pobegut skazat'
starshinam. - Nehushtan pomolchal i zatem dobavil: - YA tebe shepnul, chto my
dojdem tol'ko pered vecherom. Nado sdelat' bol'shoj kryuk. Ne tol'ko iz-za
razvedchikov. Nuzhno pridti v Heresh s vostoka; togda ty im otrezhesh' put' v
Bet-Horon, i oni ne smogut poslat' gonca za pomoshch'yu.
- Daj mne ruku, - vdrug skazal Samson. Mal'chik, ne udivivshis', protyanul
emu pravuyu ruku. Samson bez usiliya sdavil ee dvumya pal'cami nad kist'yu.
- Bol'no? - sprosil on.
Pastuh poblednel i otvetil skvoz' zuby:
- Ne tvoe delo.
Samson vdrug zahvatil ego nadkist'e vsej rukoyu i stal vyvorachivat'
kost'; no pastuh v tu zhe minutu izognulsya, ves' vykrutilsya, vskinul nogi,
obvil imi predplech'e nazoreya i povis u nego na ruke licom vniz. Samson
vypustil ego; mal'chik, pochti ne kosnuvshis' zemli svobodnoj rukoyu, vskochil na
nogi, otryahnulsya i skazal, zadyhayas', no so smehom:
- Ottogo menya i prozvali Nehushtan: zmejka.
- Bros' ovec, ya beru tebya v shakaly, - otvetil Samson.
Solnce shlo na pokoj, kogda oni s prigorka uvideli veniaminovo selo.
Samson, zasloniv glaza, vglyadelsya: v derevne bylo okolo polusotni domov.
Hereshane ih tozhe zametili srazu: narod vysypal za okolicu, poslyshalis'
prizyvnye okliki i svistki, s okrestnyh holmov stali bystro sbegat'sya
muzhchiny, rabotavshie na terrasah. Kogda danity podoshli, pered derevnej stoyalo
chelovek sto vzroslyh ili bol'she, nekotorye s lukami, nekotorye s dubinami.
No Samson uzhe znal, chto napadeniya ne budet. Opyt ego priuchil k tomu, chto ego
rost i ves' vid razom b'yut na chelovecheskoe voobrazhenie, - chto dikovina
oslablyaet volyu tak zhe tochno, kak strah, ili eshche glubzhe.
Vperedi stoyal sel'skij golova, blagoobraznyj starichok, ochen' lyubezno
klanyavshijsya im eshche izdali; po obe storony ego - dva molodyh zdorovyaka. Bez
preduprezhdeniya, ne uskoryaya shaga, Samson podoshel k staroste, kivnul emu
golovoyu, vnezapno rvanulsya vpered, shvatil oboih molodcov za ruki i shvyrnul
ih ot sebya nazad, pryamo v gushchu shakalov. |to byl v ego polku, ochevidno,
obychnyj priem - nachinat' s zahvata zalozhnikov; prezhde, chem hereshane ponyali,
v chem delo, oboim uzhe skrutili lokti verevkami. Vse eto sdelano bylo v
neskol'ko mgnovenij. V zadnih ryadah veniaminyan poslyshalsya gnevnyj ropot i
zhenskie vopli; no perednie byli podavleny neozhidannost'yu i rasteryanno
glazeli to na Samsona, to na starostu.
Posle etogo zavyazalis' peregovory, kotorye zdes' budut peredany
vkratce. Lyubeznyj golova nachal s klyatv, chto nikto nikogda nich'ih ovec ne
trogal; Samson otvetil predlozheniem szhech' vsyu derevnyu. Togda starosta
soglasilsya "navesti spravki", a prishel'cam posovetoval perenochevat' v domah
u poselyan - po odnomu shkakalu na dom: "ibo kazhdaya sem'ya budet rada okazat'
gostepriimstvo sosedyam". Samson otvetil, chto nochevat' oni budut vse vmeste,
i imenno v dome starosty; i chto esli noch'yu budet trevoga, to pervym
zagoritsya etot samyj dom - prichem starosta, ego zheny i deti budut tozhe spat'
v etom dome. Togda okazalos', chto starosta uzhe uspel navesti spravki i mozhet
dat' provodnika v to mesto, gde, po sluham, kto-to videl kakoeto neizvestno
komu prinadlezhashchee stado. Samson poblagodaril i soglasilsya, pribaviv, chto
starosta i ego dva vnuka tozhe pojdut s nimi.
Posle etogo golova, po-vidimomu, reshil, chto oratorskij dar emu ne
pomozhet.
- YA posovetuyus' so starikami, - skazal on.
- Sovetujsya, - otvetil Samson. - Tut zhe, ne uhodya. YA ne slushayu.
CHelovek desyat' borodachej, sedyh i polusedyh, vyshli iz tolpy i okruzhili
starshinu; oni zagovorili vse srazu, no vpolgolosa. Samson otoshel k svoim i
sel na kamen'. Ostal'nye hereshane smotreli na nego i ego tovarishchej kak
zavorozhennye. SHakaly stoyali kak kamennye statui: Samson davno obuchil ih
etomu filistimskomu iskusstvu, i ono gipnotizirovalo skuchennyh, tolkayushchihsya
protivnikov, mozhet byt', ne men'she, chem sverhchelovecheskaya figura nazoreya.
Vdrug ego tronul za plecho Nehushtan:
- Smotri! von tot - v tolpe, sprava - podaet komu-to znaki!
Dejstvitel'no, v gushche tolpy kto-to usilenno mahal rukami; vidny byli
tol'ko ruki. Samson vstal; on byl na poltory golovy vyshe samogo dlinnogo
cheloveka v etom meste, i srazu uvidel, kuda obrashcheno lico zhestikuliruyushchego
hereshanina: tot smotrel pryamo vpered i vverh, v tu storonu, otkuda
spustilis' danity. Samson oglyanulsya: na sklone holma stoyal drugoj chelovek i
tozhe delal znaki rukami.
- Oni ego posylayut v Bet-Horon, - trevozhno skazal mal'chik.
CHelovek na holme kivnul golovoyu, povernulsya i nachal bystro vzbirat'sya
na goru. Teper' ego zametila vsya tolpa; oni radostno zakrichali, ukazyvaya na
nego pal'cami. Sredi shakalov probezhalo zameshatel'stvo.
- Smirno, - zagremel Samson. - Ne povorachivajtes'! Ne spuskajte s nih
glaz.
On izmeril vzglyadom rasstoyanie: ot mesta, gde on stoyal, do vershiny
holma bylo shagov dvesti. Slishkom daleko: nuzhno srezat' hotya by chetvert'.
Bystro, no ne begom, on poshel v storonu holma; glaza ego byli prikovany k
goncu, kotoryj pochti nessya vverh po tropinke; pravaya ruka Samsona sharila v
kozhanom meshke, priveshennom k poyasu. Hereshanin dobiralsya do vershiny: uzhe
golova i plechi ego otpechatalis' na predvechernej sineve. Vdrug Samson rinulsya
begom i razmahnulsya. V ruke u nego byl ploskij kruglyj kamen', velichinoyu s
ladon' v poperechnike. Tolpa snova zamolchala i nastorozhilas'; kto-to skazal
negromko i strastno:
"Ne doshvyrnet!" - i stalo neslyhanno tiho. Gonec uzhe byl na vershine, vo
ves' rost. Samson na begu prignulsya k zemle i pustil kamen', kak budto pryamo
v nebo. Kamen' poletel stepenno, nespeshno, vertyas' na letu; opisal vysokuyu
dugu, potom kak budto zamer v vozduhe - potom ponessya pryamo vpered. Gonec
podnyal ruki, upal na koleni, upal sovsem, perevernulsya, pokatilsya vniz i
povis na ustupe. Tolpa hereshan zakrichala v odin golos; kto-to iz nih
dvinulsya bylo vpered, no shakaly, kak odin chelovek, podnyali dubiny - i snova
stalo tiho.
Samson vernulsya, i peregovory bystro zakonchilis'. Stado bylo prignano v
tu zhe noch'; Nehushtan - nemnogo razocharovannyj podtverdil, chto ovcy te i schet
vernyj. Posle etogo mezhdu selom, Samsonom i SHaalavvimom byl zaklyuchen
torzhestvennyj mir na vechnye vremena, s velikimi prisyagami i dazhe s pirushkoj;
no shakaly, po prikazu Samsona, nichego ne pili.
K koncu pira Nehushtan ostorozhno tronul Samsona za plecho:
- Vyjdi so mnoyu.
Samson otoshel s nim v storonu, i tam mal'chik skazal emu:
- A vnukov starosty i eshche mnogih iz molodyh lyudej net na piru.
- I ne nuzhno, - otvetil Samson. - Tebe oni na chto!
Nehushtan posmotrel na nego s udivleniem i sozhaleniem, ochevidno dumaya:
takoj bol'shoj - i nichego ne ponimaet.
- |to znachit, - skazal on, - chto oni ushli zasest' v zasadu. No ya znayu,
gde: na bol'shoj doroge est' odno tol'ko prigodnoe mesto.
- A mozhno ego obojti?
- Mozhno. Tol'ko ya hotel sprosit' tebya, chto tebe bol'she po serdcu:
obojti zasadu ili idti pryamo na zasadu? Ibo ih ne bol'she polusotni; i mne
pokazalos', chto oni vse tebe uzhe ochen' nadoeli.
Samson potrepal ego po spine.
- Nadoeli, - skazal on, - vedi na zasadu. Tak oni poshli po glavnoj
doroge, i selyane ih provozhali s velikim druzhelyubiem, dazhe ne pereglyadyvayas'
mezhdu soboyu; ibo hiter byl Veniamin i umel pryatat' svoi ulovki.
O zasade ne stoit podrobno rasskazyvat'. Vo glave ee, konechno,
okazalis' oba vnuka starosty. Oba ostavleny byli zamertvo na dne lozhbiny,
ostal'nye veniaminyane razbezhalis'; no pobeda nelegko dostalas' - prishlos'
otdyhat' v SHaalavvime, ibo dobraya polovina otryada s trudom derzhalas' na
nogah.
Sluh ob etom podvige bystro raznessya po vsej zemle Dana; lyudi,
prihodivshie v Coru, peredavali, chto na Samsona teper' povsyudu vozlagayut
bol'shie nadezhdy. Samson nichego ne skazal, no pro sebya podivilsya. Raz desyat'
uzhe on hodil otbivat' nagrablennoe dobro i k ievusitam, i k Efremu, i k tomu
zhe Veniaminu, i nikogda eto ne sozdavalo takogo shuma; i v ume u nego
slozhilas' pogovorka, tekst kotoroj ne sohranilsya, no smysl byl takov: poka
ty mal, tvoj shekel' vesit os'mushku; proslav'sya, i tvoya os'mushka perevesit
shekel'.
No eshche bol'she udivil ego SHelah ben-Iuval, starshina starshin SHaalavvima.
Poka naselenie blagodarilo Samsona i zhenshchiny celovali kraj ego plat'ya,
starik tol'ko zheval gubami i kival golovoyu. No pered snom (Samson nocheval v
ego dome) SHelah vdrug skazal emu:
- Velikoe delo - bogatyr'; i velikoe delo sud'ya. Videl ya na svoem veku
i geroev, i sudej. A vot chego ne videl, i nikogda, verno, ne uvizhu: chtoby v
odnom tele zhil i silach, i mudrec.
- CHto sdelal by mudrec? - sprosil Samson.
- Mudrec otobral by u hereshan tri chasti stada; a pro chetvertuyu on by
zabyl.
Samson zhdal ob®yasneniya. Starik pozheval, zevnul i skazal, pochesyvaya
grud':
- Mat' moya byla umnaya zhenshchina. Ona mne vsegda govorila: ne napolnyaj
tarelki do kraya - perel'etsya. Esh' rovno stol'ko, chtoby ostalsya kusochek
goloda v tele. Zapomni eto, esli byt' tebe sud'eyu.
- Sud'ya dolzhen sudit' po pravde, - otvetil Samson.
- I dlya pravdy polnaya tarelka - ne mera. Esli sudit' po polnoj pravde,
vseh lyudej pridetsya pobit' kamnyami. A huzhe vsego - polnaya pobeda. |to ne k
dobru, i ne po-sosedski; a ved' my sosedi Heresha. Spokojnoj nochi.
Tem vremenem Aclel'poni snaryadila Mahbonaya v Timnatu. Ona lyubila delat'
veshchi kak sleduet, dazhe nepriyatnye veshchi. Levitu porucheno bylo vyyasnit',
dejstvitel'no li soglasny roditeli filistimskoj devicy Semadar na etu
svad'bu; naznachit' den' prihoda roditelej Samsona; ustanovit' razmery
pridanogo s obeih storon; i, po vozmozhnosti, sobrat' sluhi o devushke.
Mahbonaj vernulsya eshche do vozvrashcheniya shakalov, s obstoyatel'nym dokladom,
kotoryj dlilsya celyj vecher. V dome Bergama emu vse chrezvychajno ponravilos'.
Otec nevesty solidnyj, blagoobraznyj gospodin, s manerami znatnogo barina;
ot inorodca nel'zya, konechno, trebovat' toj umstvennoj bystroty, kakoyu
praotec Iakov odaril svoe potomstvo, no, esli prinyat' vo vnimanie etu
ogovorku, sleduet priznat' Bergama chelovekom rassuditel'nym. Manoj dolzhen
budet tol'ko so vnimaniem vyslushat' podrobnoe opisanie rodoslovnogo dreva,
kak bergamova doma, tak i doma Amtarmagai, glavnoj zheny ego - ona zhe mat'
nevesty; esli vnimatel'no proslushat' i zadat' dvatri lovkih voprosa,
dokazuyushchih interes, to druzhelyubnye otnosheniya mezhdu budushchimi testem i svekrom
mozhno budet schitat' uprochennymi. Gospozha Amtarmagai - neskol'ko bolee
slozhnaya zadacha: govorit ona malo, no v ee osanke est' nekotoroe vysokomerie;
odnako, esli by gospozha Aclel'poni nashla vozmozhnym ne sledovat' ee primeru v
poslednem otnoshenii, mezhdu obeimi damami srazu ustanovitsya neobhodimyj lad
tem legche, chto im, v konce koncov, vryad li chasto pridetsya vstrechat' drug
druga vposledstvii. S tochki zreniya zazhitochnosti dom ne ostavlyaet zhelat'
nichego luchshego; sam faraon Egipta vryad li zhivet v obstanovke bolee
roskoshnoj; dostatochno upomyanut', chto posteli ih lezhat ne na polu, a na
osobyh podstavkah s bronzovymi nozhkami; i vnutri doma est' kupal'nya. Dlya
suprugi Samsona budet otvedena obshirnaya komnata, i za neyu budut chislit'sya
dve sobstvennye rabyni. Ostal'noe pridanoe budet otmereno shchedroj rukoyu, v
lichnoj besede s Manoem i Aclel'poni. CHto kasaetsya do samoj nevesty, to
krasota ee, a takzhe nravstvennost', vyshe vsyakih pohval; vprochem, po
filistimskomu obychayu (Mahbonaj vyrazil sozhalenie, chto vynuzhden govorit' ob
etom pered Aclel'poni), obe materi, v prisutstvii mestnoj povival'noj babki,
sami vo vsem etom ubedyatsya nakanune venchal'nogo obryada. Edinstvennym
nedochetom etogo doma sleduet priznat' yunuyu sestru gospozhi Semadar; mat' ee
nalozhnica iz plemeni avveev, naroda, kak izvestno, poludikogo; devica eta,
po-vidimomu, nastroena protiv starshej sestry i sklonna k razdoram i
zlosloviyu, tak chto Bergam vynuzhden byl dazhe velet' ee materi vzyat' ee na
dvor i vysech'.
Bergam, v svoyu ochered', s bol'shim interesom rassprashival o bogatstve i
obshchestvennom sostoyanii Manoya. Mahbonaj, konechno, predstavil emu samye
udovletvoritel'nye dannye. On soobshchil, chto Manoj zanimaet v Core to zhe
vozvyshennoe polozhenie, kakoe prinadlezhit otcu nevesty v Timnate. Podrobno
perechislil stada, polya i vinogradniki. Neskol'ko slozhnee byl vopros o
rodoslovnoj, na kotorom filistimlyanin ochen' nastaival. Mahbonaj okazalsya v
etom otnoshenii nepodgotovlennym, no vse zhe nashel vyhod iz zatrudneniya. U
nego byl nekotoryj navyk, vvidu togo, chto v sem'yah levitov vsegda bylo
prinyato vesti genealogicheskie spiski i, v sluchae probela, vospolnyat'
nedostayushchie zven'ya rodoslovnyh cepej pri pomoshchi dogadok i umozreniya. Tak on
postupil i v dannom sluchae. Dva zvena manoevoj cepi u nego byli: Allon, otec
Manoya - i Dan, syn praotca Iakova. Ostal'nye imena on, Manoj, vzyal na sebya
smelost' vosstanovit' umozritel'no, pribaviv, chto vse ih nositeli, za pamyat'
lyudskuyu, byli lica vysokopostavlennye. Glavnye imena on zapomnil i mozhet
povtorit' ih Manoyu na sluchaj, esli.... Tut Manoj podnyal golovu i spokojno
zametil:
- Deda moego zvali Gihon ben-Aher, i byl on prostoj chelovek, zhivshij
sredi svoego naroda; ostal'nyh ya ne znayu - i ty tozhe.
- Ty etot perechen' skazhi luchshe mne, - bystro vmeshalas' Aclel'poni, - ya
zapomnyu.
Levit kivnul golovoyu s vyrazheniem cheloveka ponimayushchego i zakonchil svoj
doklad ukazaniem na to, chto o yavlenii angela on schel bolee udobnym ne
rasskazyvat', ibo eti yazychniki vryad li ponyali by vsyu vazhnost' sobytiya; i on
sovetuet roditelyam Samsona derzhat'sya togo zhe pravila.
CHerez neskol'ko dnej, rano utrom, celoe shestvie dvinulos' iz Cory po
doroge na yugo-zapad. Krome Samsona, ego roditelej i shakalov, tut byli pochti
vse raby i rabyni manoeva doma i levit Mahbonaj ben-SHuni v kachestve glavnogo
rasporyaditelya. Manoj i Aclel'poni ehali na oslah; eshche chetyre osla tashchili
podarki, raby tozhe; sed'moj osel prinadlezhal levitu i byl nav'yuchen gruznee
vseh ostal'nyh, tak kak Mahbonaj schital etot moment chrezvychajno podhodyashchim
dlya ustanovleniya prochnyh torgovyh svyazej mezhdu Kaftorom i Danom. Samson shel
bol'shej chast'yu ryadom s Manoem, i togda Manoj slezal s osla, i oba medlenno
shagali v nogu, izredka i vpolgolosa peregovarivayas'. Nesmotrya na tshchedushnuyu
figurku Manoya i na to, chto on vsegda smotrel vniz, a Samson pryamo pered
soboyu, v ih povadke i dazhe pohodke bylo chto-to stranno shozhee. Dvadcat'
shakalov, prinaryazhennye, uzhe opravivshiesya ot vyvihov i ran, shli gur'boyu, peli
horom kakieto pesni, inogda raznye v odno i to zhe vremya, i na hodu igrali v
chehardu ili shvyryali kamnyami v korshunov.
- Kogda podojdem k Core, ya ih vystroyu pofilistimski; oni umeyut idti
stroem - tol'ko ne lyubyat, - skazal Samson otcu.
Neskol'ko minut oba molchali.
- Filistimlyane - gorst', - opyat' skazal Samson. - V chem ih sila? V
poryadke. Vse soschitano, vse izmereno, kazhdyj chelovek na svoem meste. |to
horosho.
Otec, pomolchav, otvetil:
- |to horosho.
Po ego tonu Samson ponyal, chto "horosho" est' tol'ko oborot rechi, no po
sushchestvu u otca est' vozrazheniya.
- YA inogda smotryu, - prodolzhal Manoj, kak tvoya mat' gotovit obed. U nee
vse rasschitano: skol'ko vody i moloka, skol'ko myasa, skol'ko krupy i soli, i
skol'ko vremeni kotel dolzhen stoyat' na ogne. Poluchaetsya vkusnoe blyudo.
Samson ponyal po tonu, chto "vkusnoe" - tozhe tol'ko oborot rechi, i zhdal
dal'nejshego.
- No esli v kotle rzhavchina, ili esli rabynya zabyla vovremya snyat' ego s
ognya, ili podbavit' ukropu - obed isporchen.
- U horoshej hozyajki eto redko byvaet, skazal Samson.
- Tvoya mat' horoshaya hozyajka. No est' eshche drugaya horoshaya hozyajka: zemlya.
U nee tozhe svoya kuhnya; solnce daet ogon', tuchi zimoj dadut vodu
- no nikto ne vedet scheta ni dozhdyam, ni teplu. Pridet chelovek i
razbrosaet semena; tozhe bez tochnogo schetu - odno upadet na kamen', drugoe
veter uneset. A potom vse-taki vzojdut kolos'ya. Tol'ko nado, chtoby chelovek
ne lenilsya, gluboko pahal i mnogo seyal.
- Razve ne byvaet neurozhaya?
- Byvaet. YA ne govoryu, chto zemlya - luchshaya hozyajka, chem tvoya mat'. No
kazhdaya hozyajstvuet po-svoemu. Filistiya - kuhnya. Dan, Efrem, Iuda i vse my -
kak semena v pole. Scheta u nas net, pravila net; inogda grad pob'et celuyu
nivu. No projdesh' polzhizni, oglyanesh'sya - i uvidish', kak my rastem. |to ne
to, chto kotel, gde odna treshchina
- vsemu konec.
Samson ne udivilsya, chto otec govorit tak mudro i dlinno. S nim Manoj
vsegda byl razgovorchiv. No Samson pokachal golovoyu.
- Net, - skazal on, - eto ne tak. Teper' v strane mir; no ne vechno
budet mir. Filistimlyane nas razdavyat, esli my u nih ne nauchimsya schetu i
stroyu.
- Ne nauchimsya, - otvetil otec. - I ne razdavyat.
On snova sel na osla i zatrusil dal'she; a Samson shel ryadom, i oba
molchali.
* * *
Szadi kto-to kashlyanul. Samson obernulsya: eto byl YAgir, odin iz shakalov,
brat devicy Karni; i po vyrazheniyu lica ego Samson uvidel, chto delo u nego
tajnoe. On kivnul golovoyu i propustil otca vpered.
- Samson, - shepnul YAgir, - tam za derev'yami menya ostanovila zhenshchina.
Lico ee zakryto, no vidno, chto ona ochen' moloda. Ona hochet videt' tebya; ona
govorit, chto u nee dlya tebya vazhnye vesti.
Samson kivnul golovoyu i poshel obratno, k maslichnoj roshche u dorogi. Mezhdu
derev'yami stoyala tonkaya figura; ona byla vsya zakutana v pokryvalo, no snizu
bylo vidno dlinnoe filistimskoe plat'e. Kogda Samson podoshel, ona otkryla
lico; on uznal |linoar, i pro sebya udivilsya, kak ona vyrosla, hotya tol'ko
mesyac proshel s ih poslednej vstrechi - u pruda, na zare. Ot etogo
vospominaniya, i voobshche ot togo, chto terpet' ee ne mog, Samson nahmurilsya.
Ona ochen' volnovalas' i ne nahodila slov, chtoby nachat'. On sprosil:
- Tebya prislala Semadar?
Ona vsya kolyhnulas', slovno on ee tolknul; vyrazhenie bespomoshchnoj
robosti sbezhalo s ee lica i zamenilos' kakoj-to sgushchennoj zloboyu; ona rezko
otvetila:
- CHto ya u nee - sluzhanka na pobegushkah?
- Tak chego tebe nuzhno? Ona prodolzhala:
- Est' u nee tam drugie na posylkah. Naprimer - tvoj drug Ahtur.
Samson vnimatel'no posmotrel na nee, povernulsya molcha i poshel bylo
svoej dorogoj.
- Taish!!
V ee vozglase bylo stol'ko gorya i slez, chto on vdrug poteryal vsyu volyu i
ostanovilsya.
- Taish, ne zhenis' na nej. Ona tebya ne lyubit, ona tol'ko hochet
pozabavit'sya. Ona lyubit dikoviny. Pomnish', ty ej podaril bol'shuyu yashchericu? Ty
dlya nee tozhe redkostnyj zver', kaban ili medved'. Ona poigraet s toboyu - i
ujdet k Ahturu. Poigraet s Ahturom i ujdet k tret'emu.
Ona govorila gadosti, Samson ee nenavidel; no v ee golose bylo rydanie,
po licu tekli kapli eto ego skovyvalo, i on ne znal, chto skazat' ili
sdelat'.
- YA ih podslushala nedavno; eto bylo noch'yu, na tom samom meste, gde ya
togda zastala ee s toboyu. Ahtur ee sprashival: neuzheli navsegda? A ona
smeyalas' - ty ee znaesh', ona vsegda hohochet - i otvechala: kto lyubit,
podozhdet. Proshchayas', oni pocelovalis': konca ne bylo etomu poceluyu.
Gnev ohvatil Samsona; ne na Semadar i Ahtura, a na ee donos; esli by
ona ne plakala, on by ee udaril. Tak kak ona plakala, on prosto otvetil:
- YA tozhe lyublyu zverej - krome gieny. Giena kradetsya noch'yu, vysmatrivaya,
gde valyaetsya padal'. YA ne podslushivayu- ni sam, ni cherez drugih.
- Ty mne ne verish'!
- YA tebya ne slyshal. CHto ne dlya moego uha skazano, do togo mne dela net.
- Ty na nej zhenish'sya! A Ahtur ostanetsya tvoim drugom!
- YA ne umeyu zaglyadyvat' v shcheli - net li zasady. Idu svoej dorogoj, ne
shnyryaya glazami tuda i syuda. Napadut na menya - togda poschitaemsya.
Ona zatopala nogami, szhala kulaki, zakrichala v poslednem isstuplenii
beshenstva:
- O, ya tebya znayu! Ty zasnesh' v ee komnate i budesh' hrapet', a ona
proberetsya v sad, i tam budet zhdat' ee Ahtur. A nazavtra Ahtur proigraet
tebe prigorshnyu serebra v kosti, i vse troe budut dovol'ny!
Teper' v ee golose uzhe ne bylo slez; eto razvyazalo Samsonu ruki. Molcha,
on bez napryazheniya tknul ee ladon'yu v lico; ona otletela na desyat' shagov i
upala mezhdu maslinami, a on poshel dogonyat' svoih.
- CHto eto za plemya - avvejcy? - sprosil on, snova poravnyavshis' s otcom.
- V nashem krayu ih ne vidno. Skvernye tvari, ya dumayu?
Manoj zaerzal na osle i medlenno skazal:
- YA ih tozhe malo znayu: zhivut oni na poberezh'e. No... pochemu skvernye?
Samson pozhal plechami: len' bylo ob®yasnyat'.
- Byl u menya, - prodolzhal Manoj, snova erzaya, - byl u menya kogda-to rab
iz avvejcev. Davno... eshche do tvoego rozhdeniya. - Horoshij byl sluga.
V tone ego Samsonu pochudilos' chto-to osobennoe, kak budto Manoj nemnogo
vzvolnovan. On podnyal glaza na otca i uvidel, chto tot, po privychke,
rasseyanno tret pal'cami shram u sebya na lbu.
- Otec, - sprosil Samson, - chto eto za shram, i otkuda on u tebya?
Manoj perestal erzat', opustil pal'cy i dolgo glyadel v zemlyu; potom
skazal nereshitel'no i ochen' tiho:
- |to... menya ranil kogda-to odin chelovek. Samson vzglyanul s
lyubopytstvom:
- Ty mne nikogda ne rasskazyval. Kak eto bylo? Kogda? Otec opyat'
pomolchal i otozvalsya uklonchivo:
- Davno... eshche do tvoego rozhdeniya. Samson ostanovilsya.
- Tozhe do moego rozhdeniya? - peresprosil on, i vdrug ohvatilo ego
podozritel'noe negodovanie pri novoj mysli:
- Ne rab li tot, avveec, podnyal ruku na tebya?
- Net, net, - toroplivo skazal otec, - o, net. Naprotiv, - on zashchitil
menya. On... My vmeste...
Manoj sovsem smeshalsya, otmahnulsya ot chego-to rukoj i dogovoril:
- On byl vernyj sluga, tot avveec. Samson vnimatel'no slushal.
- Gde on? umer?
- YA... otpustil ego na volyu, - probormotal otec.
- A kto eto napal na vas?
Manoj ne otvetil.
Samson usmehnulsya i ukazal na Aclel'poni, kotoraya trusila na osle
daleko vperedi i chto-to goryacho tolkovala Mahbonayu:
- YA rassproshu ee, - skazal on, - zhenshchina rasskazhet.
Manoj vdrug povernulsya k synu i progovoril rezko, ne zapinayas', pochti
povelitel'no:
- Nikogda ne govori s mater'yu ni ob etom dele, ni o tom rabe, i menya ne
rassprashivaj.
Samson smotrel na nego s udivleniem; otec, smushchennyj neprivychnoj svoej
vspyshkoj, opyat' potupilsya i, pochti pro sebya, pribavil:
- U kazhdogo cheloveka est' svoya peregorodka; ne nado za nee zaglyadyvat'.
Samson kivnul golovoyu, i bol'she oni ne govorili.
Uzhe v vidu Timnaty oni ostanovilis', chtoby smyt' pot s lica i otryahnut'
ot pyli odezhdy; shakaly vystroilis' kvadratom, pyatero v kazhdom ryadu. Iz
Timnaty navstrechu im vyehala gruppa vsadnikov: vperedi neskol'ko chelovek na
loshadyah, ostal'nye na mulah i oslikah. Raznocvetnye per'ya na shapkah, zolotye
ukrasheniya na plat'yah i uzdechkah sverkali izdaleka; danity, v sravnenii s
etim bleskom, kazalis' sero-zheltoyu chast'yu serozheltoj hanaanskoj ravniny.
Vperedi filistimlyan ehal Ahtur. Podskakav, on podnyal konya na dyby,
soskol'znul s nego i poshel pryamo k Manoyu i Aclel'poni. On prizhal pravuyu ruku
k grudi, ladon'yu naruzhu, nizko poklonilsya i skazal:
-Nachal'niki Timnaty poslali menya i tovarishchej vstretit' vas privetom u
granicy filistimskoj zemli. Oni veleli peredat' vam eti slova: s zapada i
vostoka prishli v Hanaan dva carstvennyh naroda, Kaftor iz velikogo morya,
Izrail' iz velikih pustyn'; i bogi razdelili mezhdu nimi etu zemlyu, otdali v
rabstvo im ee plemena i veleli Danu i |kronu soblyudat' mir naveki. V znak
etogo mira, prishel k nam bogatyr' iz doma danova, syn mudrogo nachal'nika
zhitelej
Cory; i my otdaem emu prekrasnejshuyu iz devic vo vsej ekronskoj tiranii,
doch' drevnego roda, dedy kotoroj byli vozhdyami eshche vo dni carej na Ostrovah i
pokoryali Egipet na yuge i Lud na dalekom severe. YA klanyayus' do zemli tebe,
gospodin, i tebe, gospozha, i tebe, Samson, drug moego serdca, i tvoim
hrabrym spodvizhnikam; eti yunoshi, prishedshie so mnoyu, budut vashimi brat'yami
otnyne i vo veki vekov.
On govoril melodichnym, shelkovistym golosom, ottachivaya kazhdoe slovo;
intonacii ego byli tak bogaty, chto danitam inogda kazalos', budto on
napevaet; i, govorya, on delal izyashchnye dvizheniya to rukoj, to golovoj. Konchiv,
on i vsya ego svita posmotreli na Manoya; Manoj dogadalsya, chto emu polagaetsya
otvechat', i ochen' smutilsya, tak kak ne umel govorit' pered lyud'mi. Ahtur
sejchas zhe eto ponyal i, s graciej tonko vospitannogo cheloveka, nashel vyhod iz
polozheniya:
- Ne zatrudnyaj sebya otvetom, vysokorodnyj Manoj: ty ustal s dorogi;
pozzhe, vo vremya pira v dome Bergama, nachal'niki Timnaty vyslushayut tvoi
mudrye slova. A teper' - dajte nam obnyat' starogo druga nashego, Samsona.
Krest na krest obnyalis' Ahtur i Samson, ot vsego serdca; i Ahtur,
smeyas', prosheptal emu na uho:
- Zlodej, ty zabral u nas luchshuyu iz krasavic, i nikto tebe tak ne
zaviduet, kak ya; no takov zakon - luchshaya dobycha luchshemu strelku! Bud'
schastliv.
Samson shiroko i bezzabotno ulybnulsya. Svalki s Veniaminom, razgovory s
Karni, s otcom, s |linoar - vse rastayalo v ego pamyati bez sleda. Zdes', na
filistimskoj zemle, on privyk eshche s detstva igrat' igru zhizni bez voprosa i
trevogi.
Glava IX. RODOSLOVNAYA FILISTII
Prishla povival'naya babka, i zhenshchiny uveli Semadar v ee komnatu; ona
poshla s nimi, krasneya i smeyas'. Bergam ostalsya naedine s Manoem; on
rasporyadilsya, chtoby ih ne bespokoili, poka on ne pozovet. On byl vysokij,
polnyj, ryhlyj barin s okladistoj ryzhevatoj borodoyu; ohotno smeyalsya,
gromyhaya solidnym basom; novye mysli soobrazhal tugo, no zato imel gotovyj
zapas okruglennyh vyrazhenij na vse sluchai obydennoj zhizni. Razgovor ego s
Manoem nosil harakter odnostoronnosti: Bergam izlagal, Manoj erzal i
pokryakival. Bergam znal svoyu temu naizust' i lyubil ee - eto byla
rodoslovnaya, vernee, vsya letopis' ego roda. Zdes' ona privoditsya v
sokrashchennom izlozhenii.
On rodilsya v Gaze; kogda, let dvadcat' tomu nazad, saran ekronskij
zavoeval Timnatu, on pereselilsya v etot gorod s obeimi zhenami; starshaya -
dama iz znatnogo roda; vtoraya - iz avvejskih tuzemok; vzyal on ee v zheny eshche
v Gaze, ne tol'ko za krasotu, no i vvidu ee isklyuchitel'nogo umeniya vkusno
varit'. Obe docheri ego rodilis' uzhe v Timnate i poluchili horoshee vospitanie:
tancuyut, igrayut na lyutne i umeyut vyshivat' raznocvetnymi shelkami.
Dal'nij praded ego pribyl v Hanaan eshche s pervoj vysadkoj; etot praded
byl odin iz admiralov filistimskogo flota i komandoval desyat'yu galerami.
Snachala oni dumali poselit'sya v Egipte, no byli otbity s tyazhelym uronom.
Togda oni reshili popytat' schast'ya v Hanaane; eto okazalos' legche, tem
bolee, chto poberezh'e bylo zanyato dikaryami, u kotoryh ne imelos' dazhe
gorodov. A za pervym nabegom posledovali novye, poka vse, chto bylo luchshego
na ostrove Kaftor, znat', kupcy, moryaki, vse, krome muzhich'ya, - ne
pereselilos' v novuyu otchiznu.
Rod ego, odnako, shel ne iz Kaftora. Kaftor - malen'kij ostrovok, v
nedele puti na severe ot Egipta; no k zapadu ot Kaftora lezhit drugoj ostrov,
ochen' bol'shoj ostrov, nazyvayushchijsya Keret; tam i bylo kogda-to glavnoe
carstvo ego naroda, i tam predki ego dolgo sluzhili nachal'nikami i
sovetnikami pri moguchih i mudryh caryah. Oni zhili v mramornyh dvorcah,
obedali na zolotoj posude. V stolice bylo gromadnoe zdanie dlya zrelishch: tam
ezhegodno ustraivalsya velikij boj bykov, i na prazdnik sobiralis' tolpy so
vseh ostrovov. Pod carskim dvorcom vykopan byl celyj podzemnyj gorod, gde
byli tyur'my, sklady carskih pripasov, oruzhejnaya palata i kaznachejstvo. V te
vremena vse narody, zhivshie po beregam Velikogo morya, platili dan' caryam
Kereta - zolotom, skotom, yunoshami i devushkami. Stolica byla polna voinov i
masterov; voiny uchilis' boevomu delu, mastera tkali parchu, kovali oruzhie i
zolotuyu utvar' i volosyanymi kistochkami pisali kartiny po obozhzhennoj gline.
Korabli Kereta dohodili do konca Velikogo morya na severe, gde po beregu
volki hodyat stadami i lyudi zhivut s volkami vmeste; odin za drugim zavoevany
byli vse ostrova i dazhe na tverdoj zemle osnovany byli moguchie goroda,
kotorye potom stali samostoyatel'nymi carstvami; i predki ego, Bergama, chasto
byli kapitanami na teh korablyah i namestnikami teh gorodov.
No vo dni pradedov ego pradeda polozhenie izmenilos': bogi rasserdilis'
na keretinskij narod. Na tverdoj zemle, chto s zapada, poyavilos' novoe plemya,
po imeni Ion, plemya hitroe i zhestokoe. Oni ponastroili tysyachi lodok i stali
promyshlyat' morskim razboem. Oni vyrezali naselenie samyh cvetushchih kolonij i
osnovali na ih meste svoi varvarskie knyazhestva. Nakonec, v ryade nabegov,
kotorye povtoryalis' pochti ezhegodno v techenie zhizni dvuh pokolenij, ionijcy
razgromili serdce derzhavy, ostrov Keret. Nikogda by im eto ne udalos', esli
by sytaya zhizn' i bogatstvo ne rasshatali eshche zadolgo do togo byluyu doblest'
ostrovityan. Net nichego huzhe dlya prostonarod'ya, kak sytost' i dostatok. Tak
pogiblo carstvo Kereta; i tol'ko daleko na severe lidijskoj oblasti, gde
kazhduyu zimu sneg pokryvaet zemlyu nastilom vyshe chelovecheskogo rosta,
sohranilsya poslednij iz velikih oplotov morskogo naroda - knyazhestvo
Bergamskoe i stolica ego Troya. Tam, sredi bednoj prirody i surovogo klimata,
plemya eshche ne uspelo iznezhit'sya. Suda troyan topili ionijskie lodki desyatkami;
skol'ko ugodno mogli ionijcy torgovat' vinom i eleem, no k hleborodnym
ravninam severa ne bylo im dostupa - klyuch ot zhitnicy byl v rukah u knyazej
Bergama, i baryshi ot yachmenya i pshenicy nakoplyalis' v podvalah Troi. Odnako i
etomu prishel konec. Ionijskie knyaz'ya sostavili obshchij soyuz i ob®yavili vojnu
Troe; celoe pokolenie rodilos' i vozmuzhalo za vremya etoj vojny; tol'ko
hitrost'yu prorvalsya nepriyatel' v bergamskuyu stolicu, szheg ee dotla,
razbrosal obgorelye razvaliny, vygladil pochvu goroda nastol'ko, chto soha
mogla projti po nej ot kraya do kraya krestnakrest, ne natknuvshis' na kamen'.
|to bylo poslednim udarom, i narod nikogda ego ne zabudet; do sih por u nih
poyutsya byliny o toj vojne, i do sih por filistimskaya znat' daet svoim detyam
imena troyanskih carej, princess i geroev.
Posle togo razgroma ostatkami morskogo naroda ovladelo unynie; oni
pokinuli poslednie svoi ostrovki, eshche ne zavoevannye razbojnikami, i
razbrelis' po vsem beregam Velikogo morya. S teh por ushlo mnogo let, svyazi
oborvalis'; povsyudu, verno, oskolki etogo plemeni davno uzhe govoryat na
yazykah tuzemnogo naseleniya; gde oni, chto oni, vladykami li sdelalis' ili
rabami, nevedomo. No vyhodcam iz Kaftora sud'ba eshche raz ulybnulas': oni
pravyat ravninoj, gde rastet vinograd, maslina i pshenica; oni opyat' vystroili
bol'shie goroda, i lodkam ih inogda udaetsya proskol'znut' mimo ionijskih
piratov dazhe do ust'ya reki egipetskoj; i, naryadu s bogami Hanaana, v Gaze
oni chtut eshche staroe bozhestvo ostrovnoj svoej rodiny: eto Dagon, syn boga
zemli, kotoromu poklonyalis' cari Kereta, i morskoj bogini; u nego golova
byka i tulovishche, pokrytoe cheshuej.
|to byla osnovnaya tkan' rasskaza, no v nee Bergam podrobno vplel imena
svoih predkov; tochno oboznachil, kak nazyvalis' vinocherpii i shtalmejstery
keretinskih carej, kto byl pervyj praotec ego, pereselivshijsya na Kaftor, i
poslednij, uplyvshij ottuda navsegda s desyat'yu korablyami. Pochti tak zhe
obstoyatel'no izlozhil on istoriyu doma Amtarmagai: rod ee shel iz Troi, i
starshie docheri v etom rode vsegda nosili imena troyanskih knyazhen.
- O tvoih predkah, vysokorodnyj Manoj, - pribavil Bergam, otiraya lico
polotnyanym rushnikom, - mne podrobno rasskazal uzhe tvoj mudryj domopravitel';
on predupredil menya, chto, v otlichie ot filistimlyan, vy, znat' Dana,
izbegaete govorit' o svoej rodoslovnoj, tak kak gordost' neugodna v glazah
vashego boga; no esli ty zhelaesh' dopolnit' svedeniya, im soobshchennye, ya
vyslushayu ih so vsem vnimaniem, na kakoe imeesh' pravo i ty, budushchij svoyak
moj, i tvoi blagorodnye predki.
Manoj podergal svoyu borodku; hotel pochesat' svoj shram, no soobrazil
vovremya, chto eto vryad li prinyato v horoshem obshchestve, i otvetil:
- U nashego naroda est' pogovorka: kto byl tvoj ded, nevazhno, gorazdo
vazhnee, chto za chelovek ego vnuk.
Pered rassvetom Samson tihon'ko vyshel iz Ahturova doma. Ego roditelej i
svitu ustroil u sebya otec nevesty; no zhenih, po obychayu, dolzhen byl do
svad'by nochevat' pod drugoyu krovlej. Samson vzyal s soboyu na nochleg tol'ko
Nehushtana - togo mal'chika, chto byl emu provodnikom v nabege na selo
veniaminyan; vybral ego k bol'shomu ogorcheniyu YAgira, kotoryj do teh por vo
vremya pohodov vsegda byl lichnym ego oruzhenoscem.
Nehushtan vyskol'znul neizvestno otkuda, kak tol'ko Samson pokazalsya na
kryl'ce.
- Tonkij sluh u tebya, - skazal emu nazorej.
- YA pastuh, - otozvalsya mal'chik, - dazhe skvoz' son slyshu zmeyu v trave
na drugom konce polya; i slyshu shoroh zari, kogda ona karabkaetsya na nebo.
Samson rylsya u sebya v koshel'ke: vynul kremen' i zheleznyj oskolok,
kivnul golovoj, opustil ih obratno i snova zavyazal remni meshochka.
- Ty umeesh' vykurivat' pchel? - sprosil on vdrug.
- Umeyu, - otvetil Nehushtan, - no mne eto ne nuzhno. Menya ne trogayut ni
komary, ni pchely, ni zmeya.
Samson ne udivilsya. V |krone, v kapishche tamoshnego idola, vse zhrecy i vsya
prisluga nabiralis' iz takih lyudej s gor'koyu krov'yu, kotoroj boitsya i gad, i
nasekomoe.
- Idem, - skazal on, i oni poshli polyami k toj doroge, chto vela mimo
doma Semadar v gory.
Spinoyu k nim, na beregu uzhe prosohshego pruda, stoyala devushka; na golove
ee byla nakidka, no izpod kisei vybivalis' pushistye volosy, i molodaya zarya
zolotila ih. Po etomu zolotomu otlivu i po figure Samson uznal ee. Hotya emu
ne polagalos' govorit' s neyu v samyj den' venchaniya pered obryadom, on tiho
okliknul:
- Semadar!
Devushka bystro obernulas', no eto byla |linoar. Samson opyat' zametil,
kak ona vyrosla za poslednie nedeli, stala pohozha na sestru i figuroj, i
licom, i dazhe chernye volosy ee priobreli na krayah mednyj ottenok.
- |to tol'ko ya, - skazala ona grustno i korotko, - Semadar eshche spit.
V ee golose i vyrazhenii lica bylo segodnya chtoto miloe, pokornoe; na
dushe u Samsona bylo legko i veselo, i emu stalo zhalko, chto on ee togda v
maslichnoj roshche tak udaril.
- Kuda tak rano? - sprosila |linoar, podhodya blizhe. Pohodka u nee byla,
kak u Nehushtana, plavnaya i pruzhinnaya.
- Za podarkom dlya nevesty.
- CHto za podarki v gorah?
- Uvidish'. I tebe dostanetsya.
- Taish, - poprosila ona po-detski, - mozhno mne pojti s vami? Mne s
polnochi ne spitsya; skuchno. YA ne pomeshayu. Mozhno?
Vse ee lico zasvetilos' rebyacheskim lyubopytstvom; ona stryahnula nakidku
na plechi i vdrug stala pohozha na mal'chika. Samson zasmeyalsya, potrepal ee po
plechu i skazal: "Mozhno".
Pervoe vremya oni shli molcha, tol'ko Nehushtan nasvistyval, peredraznivaya
zhavoronkov. Ot vremeni do vremeni on otstaval ili svorachival s dorogi, royas'
v kakih-to norah ili zaglyadyvaya pod mokrye kamni.
- Tvoj shakal YAgir dolgo ne mog zasnut' ot revnosti, - skazala |linoar v
odnu iz etih otluchek.
- Ty otkuda znaesh'?
- YA s nim govorila vchera. YA im vsem podavala uzhin i uznala ego - eto on
pozval tebya ko mne na doroge, kogda ty... kogda ty tak rasserdilsya.
Ona govorila ob etom prosto, bez obidy; kak rebenok s otcom, kotoryj
vchera nadral emu ushi, i po zaslugam, a segodnya vse eto uzhe zabyto.
- YA ego uteshila; dala emu bol'she sladkih lepeshek, chem ostal'nym, i on
ves' vecher mne rasskazyval o tom, kakoj ty smelyj i moguchij.
Ona edva ne pribavila: "i kak ty otkazalsya ot ego sestry dlya Semadar",
no vozderzhalas'. Oba oni, odnako, dumali ob odnom i tom zhe; i Samsonu ne
pokazalos' neozhidannym, kogda ona vdrug skazala, upryamo kachaya golovoj:
- YA by hotela byt' corankoj. YA ne lyublyu filistimlyan.
- |to tvoj narod.
- Net. Moya mat' avvejka; ona chuzhaya v dome. Ona vseh boitsya; nikto s neyu
ne govorit; s teh por, kak menya stali uchit' igre i tancam, ona dazhe peredo
mnoj robeet. No kogda ya byla malen'kaya, ona mne chasto rasskazyvala pro
starye gody. Avvei byli kogda-to samym svobodnym plemenem vo vsem Hanaane;
dazhe svoih knyazej i starost u nih ne bylo; kazhdaya sem'ya zhila po svoemu
zakonu. Filistimlyane legko pokorili vseh ostal'nyh tuzemcev; no avvei dolgo
ne hoteli sluzhit' im rabami, buntovali, ubegali. V Askalone i Gaze ih
derzhali na cepi, kak sobak. Eshche ded moej materi nosil v uhe zheleznoe kol'co,
za kotoroe ego prikovyvali k stolbu kazhduyu noch'; i na lbu u nego bylo
vyzhzheno tavro.
Ona perevela dyhanie - pod®em v etom meste byl krutoj - i pribavila s
glubokoj nenavist'yu:
- Filistimlyane samyj svirepyj narod na svete.
- |to vse bylo kogda-to, - skazal Samson.
- YA-to slyshal eti rasskazy ot nashih moryakov. No teper' vojny davno
konchilis', teper' u nih kolesnicy tol'ko dlya gonok, mechi dlya sostyazanij
- vsya zhizn' ih igra; poyut pesni, p'yut vino i ob®edayutsya sladkimi
lepeshkami.
- Inogda iz sladkogo vyhodit gor'koe, otozvalas' |linoar.
Samson vnimatel'no posmotrel na nee: emu vspomnilos', chto te zhe slova
skazala emu nedavno drugaya. No potom on tryahnul kosicami i bezzabotno
voskliknul:
- U filistimlyan ne tak: iz svirepogo vyshlo sladkoe!
Devushka vdrug podnyala k Samsonu golovu, vstretilas' vzorom i sejchas zhe
opustila glaza. Potom ona skazala razdumchivo:
- Vot ty kak o nih dumaesh'... Kto znaet? Tak oni doshli do lozhbiny, gde
Samson zadushil panteru. Skelet ee, dochista obglodannyj, lezhal na tom zhe
meste, chast'yu prikrytyj kloch'yami shkury, kotoraya skorchilas', oderevenela,
pochernela, stala pohozhej na koru. Nad skeletom mirno zhuzhzhali melkie dikie
pchely.
- |to i est' moj podarok, - ob®yasnil Samson,
- med, mozhno skazat', iz sobstvennogo ul'ya. Ona ponyala.
- |to ty ubil panteru? Davno?
On lukavo, bezzlobno pokosilsya na nee.
- Pomnish' utro - kogda v prudu u vas eshche byla voda?
Ona vsya pokrasnela, potupilas', tiho progovorila:
- YA togda byla bezumnaya. I nedavno v roshche tozhe. YA bol'she ne budu takoyu,
Taish.
Teper' ona okonchatel'no vkralas' v ego serdce; on veselo zasmeyalsya,
sverkaya rovnymi zubami, i opyat' potrepal ee plecho; vse ee proshlye vyhodki
byli, ochevidno, prokazami podrostka, a teper' ona vdrug srazu vyrosla i
poumnela. Nehushtan sprosil:
- Davno li tut poselilsya roj?
- YA nashel ego zdes' pol-luny nazad, - otvetil Samson.
Mal'chik kivnul golovoyu:
- Horosho, med uzhe sozrel. Dostat'?
- Beregis', - skazal nazorej, - luchshe vykurim ih.
- Slishkom dolgo; i med budet pahnut' dymom. A vot chto: ya razlozhu koster
pod etim spuskom.
- Zachem koster tak daleko ot roya?
- CHtoby pchely ne gnalis' za mnoyu do samoj Timnaty. Uvidish'.
Oni stoyali nad obryvom; Nehushtan soskol'znul v lozhbinu i stal sobirat'
suhie prut'ya. |linoar spustilas' za nim pomogat'. On skazal ej:
- Ty narvi svezhih vetok, gospozha: togda budet bol'she dymu.
Samson uselsya nad obryvom, smotrel i ne vmeshivalsya. Mal'chik razlozhil
hvorost gryadkoj, shagov v desyat' dlinoyu; sverhu nasypal tonkij sloj zelenyh
vetok i velel devushke:
- Teper' pojdi, syad' ryadom s Samsonom tol'ko sbros' mne ran'she ego
ognivo i kremen'.
On podzheg koster s oboih koncov, ubedilsya, chto hvorost budet goret', i
poshel k skeletu. Snachala shel bystro; no v neskol'kih shagah ot pchelinogo
zhil'ya ostanovilsya i zamer. K nemu podletel nebol'shoj otryad pchel na razvedku;
on stoyal, ne shevelyas'. Oni vilis' vokrug ego golovy. Vdrug on sdelal shag
vpered, i opyat' zastyl. Pchely metnulis' proch', no sejchas zhe opyat' vernulis',
i ih uzhe bylo mnogo bol'she. CHerez minutu Nehushtan opyat' shagnul, i opyat'
zamer; potom opyat' i opyat'. Teper' on byl uzhe v gustoj tuche temno-zolotistyh
tochek; so vseh storon lozhbiny sletalis' na trevogu novye pchely; razdrazhennoe
zhuzhzhanie vnyatno donosilos' do Samsona i |linoar.
- Oni ego zaedyat, - trevozhno shepnula devushka, prizhimayas' k ruke
Samsona. On ne otvetil, no vidno bylo, chto i on nespokoen.
Nehushtan uzhe stoyal u samoj padali. Skvoz' pchelinuyu zavesu vidno bylo,
kak on srazu nagnulsya, rezkim dvizheniem, tochno perelomilsya popolam. Vdrug
zhuzhzhanie stalo eshche gromche, kak shum rechki; roj sgustilsya v odnu massu, potom
podalsya i razdelilsya. Oni opyat' uvideli mal'chika: on uzhe stoyal licom k
obryvu, blednyj, s zakushennoj guboyu; ruki ego s noshej byli vysoko podnyaty
nad golovoyu; pchely vilis' teper' nad etoj noshej, oblepiv ee so vseh storon,
no vidno bylo, chto ni odna iz nih ne kasalas' ego pal'cev, ruk, lica. Tem zhe
poryadkom, po shagu v minutu, on podvigalsya obratno. CHast' pchel rinulas'
nazad, k ul'yu, schitat' ubytki, no ostal'nye provozhali grabitelya. On uzhe byl
v desyati shagah ot kostra; suhie prut'ya treshchali v yarkom ogne, a ot vlazhnyh
vetok vysoko podymalsya dym. Vdrug on nagnulsya k zemle, razbezhalsya i
pereskochil cherez ogon'; kak za paduchej zvezdoyu, rastyanulsya za nim hvost
otpadayushchih pchel. Po tu storonu kostra on spokojno osmotrel svoyu dobychu i
vskarabkalsya na obryv. Pchely, rasteryannye, v besporyadke vozvrashchalis' k
ograblennomu svoemu domu.
|linoar zahlopala v ladoshi:
- Kto ty - sam Vel'zevul ili syn ego? sprosila ona, obiraya pahuchie
soty; pochistiv, ona ih zavernula v svoyu beluyu nakidku.
Nehushtan, vse eshche blednyj, nelovko vertel sheej i potiral zatylok.
- Ukusila odna, - skazal on plaksivo, - v samoe poslednee mgnovenie,
kogda ya pobezhal k ognyu.
Na obratnom puti |linoar byla strashno vozbuzhdena; vse vremya
razgovarivala s Nehushtanom, rashvalivaya kazhduyu podrobnost' ego podviga, no
on tol'ko robel i otmalchivalsya.
Ona ostavila ego, nakonec, v pokoe; neskol'ko minut molchala, spuskayas'
vpripryzhku; potom vdrug obratilas' k Samsonu:
- Taish... ty ne serdish'sya, chto ya tebya tak nazyvayu? YA privykla. On
kivnul golovoyu.
- Taish, segodnya na piru zadaj nashim yunosham zagadku. Znaesh' kakuyu? Ty
sam eto ran'she skazal:
"Iz svirepogo vyshlo sladkoe".
- Pro filistimlyan?
- O, net! Pro panteru i etot med. Ni za chto ne razgadayut! Samson razvel
rukami v nekotorom smushchenii.
- Poka tut moi roditeli, - skazal on, nepristojno mne zadavat' zagadki.
- On hotel bylo ob®yasnit' ej nastoyashchuyu prichinu, rasskazat' o nazorejstve, no
peredumal i nashel drugoe tolkovanie: - U Dana ne prinyato synu shutit' pered
otcom i mater'yu.
Ona pomolchala.
- ZHal', - zagovorila ona opyat'. - YA stol'ko slyshala o tom, kakoj ty
zabavnik na piru. Dumala eti sem' dnej tozhe poveselit'sya. U nas tak
skuchno... A tvoi roditeli ostanutsya v Timnate do samogo konca svadebnyh
prazdnikov?
- Ostanutsya skol'ko zahotyat, - skazal on korotko. Ona opyat' pomolchala;
potom sprosila o drugom:
- Kto takoj etot torgovec, ben-SHuni, kotoryj prishel s vami iz Cory? YA
ego znayu - my s Semadar ego vstretili kogda-to na etoj samoj doroge. YA
ran'she dumala, chto on starshij sluga; no on u tvoih roditelej, vidno, v
bol'shom pochete - osobenno u tvoej materi.
Samson provorchal:
- Ne u menya.
|linoar nichego ne otvetila; i oni uzhe byli v vidu pervyh domov Timnaty.
- Proshchaj, - skazala ona, ostanavlivayas', - ya proberus' domoj sredi
vinogradnikov, a to konca ne budet rassprosam, kuda hodila. - I, krasneya,
ona sprosila shopotom: - Ty bol'she ne serdish'sya, Taish?
Samson serdechno rassmeyalsya:
- My eshche budem bol'shimi druz'yami, |linoar, - skazal on, gladya ee po
golovke.
- Budem! - otvetila ona osobennym nizkim golosom, kotorogo on ne
zametil, potomu chto, v konce koncov, emu bylo ne do nee.
Kogda ona skrylas' v pyl'noj zeleni, Nehushtan poshel s nim ryadom; ego
zatylok sil'no raspuh, i voobshche on kazalsya ne v duhe.
- Vyrastet horoshej devushkoj, - skazal Samson, govorya sam s soboyu.
Mal'chik probormotal: "Vyrastet ehidna", no Samson ne rasslyshal.
Ujdya daleko za vinogradniki, |linoar vdrug brosilas' licom na tropinku
i gor'ko zaplakala, carapaya rukami pyl'nuyu zhestkuyu glinu.
Glava XI. |LINOAR ZA RABOTOJ
Tak sluchilos', chto Samson v tot vecher zadal filistimskim yunosham
znamenituyu zagadku, s kotoroj nachalsya novyj i krovavyj povorot v otnosheniyah
mezhdu dvumya narodami pokoritelyami Hanaana.
Obryad venchaniya konchilsya. Samson sidel na piru chinno, malo el i nichego
ne pil; Semadar, raznosivshaya vino, ni razu ne podala emu kubka
predusmotritel'nyj Mahbonaj ben-SHuni, kak-to nezametno vzyavshij na sebya
dolzhnost' glavnogo rasporyaditelya, predupredil i ee, i Bergama, i vazhnejshih
iz gostej, chto takov, budto by, obychaj Cory - synu ne polagaetsya brazhnichat'
v prisutstvii roditelej. No k koncu obeda ego priyateli, ohmelev, stali
vyzyvat' zheniha.
- Malo li kakie v Core obychai! - kriknul odin.
- V Core, vidno, est' i takoj obychaj kapat' pohlebkoj na plat'e! -
zakrichal skvoz' ikotu drugoj, sovsem p'yanyj, ukazyvaya pal'cem na
zabryzgannuyu rubashku odnogo iz shakalov; no Ahtur, sidevshij ryadom, stisnul
ego lokot' i skazal: "Molchi".
- A u nas svoj obychaj, - zayavil tretij, zhenih dolzhen znat', chto eto ego
prazdnik, a ne nash. Pesnyu, Ta... vinovat: pesnyu, Samson!
- Inache ne vypustim tebya iz-za stola!
- Smotri: uzhe temneet - a my tebya ne otpustim k neveste! I s hohotom
oni ego okruzhili, trebuya horom:
- Spoj pesnyu!
Ahtur, peregnuvshis' cherez stol, shepnul Samsonu:
- Skazhi im chto-nibud', a to ne otvyazhesh'sya. V eto vremya Samson
pochuvstvoval, chto na nego smotryat. On podnyal glaza i vstretilsya vzglyadom s
|linoar, i ona nezametno kivnula, ukazyvaya na ploshku s ostatkami meda pered
ego mestom. Samson pozhal plechami, zasmeyalsya i zagremel, pokryvaya p'yanuyu
raznogolosicu:
- Pet' ne budu; no esli hotite bit'sya ob zaklad, to eto mozhno.
Oni zahlopali v ladoshi, zamahali rukami i shapkami.
- YA vam zadam zagadku, - provozglasil Samson,
- i dayu vam sem' dnej pira, chtoby ee otgadat'.
- A zak... zaklad? - sprosil kto-to ikayushchij. Samson posmotrel na nego:
eto byl tot samyj gost', kotoromu ne ponravilos', kak corane edyat pohlebku.
On rashohotalsya i kriknul:
- Tridcat' plashchej iz luchshego rasshitogo shelku: budet mne vo chto
pereodet' moih neryahshakalov posle etogo prazdnika!
I sredi polustihshego gama on zadal im svoyu zagadku:
- Ot moguchego ostalos' sladkoe; ot pozhiratelya
- lakomstvo.
Potom on shutya rastolkal p'yanuyu, vostorzhenno oravshuyu tolpu, podhvatil na
ruki Semadar i unes ee v bystro temnevshie sumerki.
* * *
Vsyu noch' naprolet bushevalo v Timnate vesel'e; i p'yanye, i trezvye
napereboj krichali, peli, branilis', mirilis' i plyasali; dazhe Aclel'poni,
dazhe Manoj, hotya upirayas', prinyali uchastie v bol'shom horovode, ne vpolne uzhe
soznavaya, chto s nimi delayut - potomu chto ih tozhe zastavili vypit' nemalo.
Voobshche nikto - ni p'yanyj, ni trezvyj ne znali tochno, chto s nim proishodit.
Odna tol'ko |linoar znala yasno, chto delaet.
Ona podoshla k levitu Mahbonayu, kogda, posle pira, on sidel odin za
opustevshim stolom i mashinal'no vzveshival na ladoni tyazheloe serebro
bergamovyh chash.
- Domopravitel', - shepnula emu |linoar, u menya k tebe delo.
On vstrepenulsya, otodvinul kubok kak mozhno dal'she ot sebya, tochno
ustranyaya vozmozhnoe podozrenie, i hotya netverdym yazykom, no s obychnym svoim
krasnorechiem vyrazil gotovnost' posvyatit' svoi luchshie sily ispolneniyu
zhelanij vysokorodnoj devicy.
- |to ne ot menya, - skazala ona, - eto ot Samsona. On stesnyaetsya, i
prosil menya nameknut' tebe ostorozhno: nel'zya li uskorit' ot®ezd ego
roditelej? Ty vidish': on pri nih kak svyazannyj, i v konce koncov eto
privedet k nepriyatnostyam. Nasha molodezh' ego znaet ne so vcherashnego dnya, i
dolgo razygryvat' smirennika emu ne dadut.
- Ponimayu, - sosredotochenno skazal Mahbonaj, poglazhivaya borodu, - no -
kak ya mogu?
-Ty mozhesh'. Samson govorit: ben-SHuni mudrejshij iz lyudej; mat' moya
slushaetsya ego, kak ovechka pastuha, a otec moj idet za mater'yu.
- Gm... - skazal Mahbonaj. - Pozhaluj, tak bylo by luchshe...
Pozzhe, v temnom uglu sada, |linoar uvidela pod derevom siluet yunoshi,
sidevshego s opushchennoj golovoj. Ona prisela ryadom i polozhila emu ruku na
ruku.
- O chem ty grustish', YAgir?
On ne otvetil; no ona uzhe znala, o chem on molchit. Karni, sestra ego,
plachet v etu noch', dusha svoi rydaniya v pokryvalah; Samson, v kotorom byl dlya
nego ves' smysl i vkus zhizni, ottolknul ego i nashel drugogo lyubimca: YAgir
nikomu ne nuzhen,
YAgir otverzhenec, kak ego bednaya sestra, - odinodineshenek sredi tolpy;
vsem chuzhoj na svete...
- I ya chuzhaya, - shepnula emu devushka, pochti shchekocha ego uho goryachimi
gubami, - ya nenavizhu filistimlyan; moya mat' tuzemka. Zachem on prishel k etomu
chvannomu plemeni? Oni smeyutsya nad nim pro sebya, a nad ego tovarishchami
vsluh...
- Ne posmeyut, - skazal on zapal'chivo.
- Razve ty ne slyshal? Vy ne tak edite, ne tak sidite, ne tak
govorite... O, ya raznosila blyuda, ya vse slyshala. Odin skazal: "|to ego
voiny? Pohozhi na nashih vodovozov". Drugoj skazal: "U menya razvyazalsya shnurok
na noge - ne pozvat' li kogo-nibud' iz voevod moguchego Dana, chtoby on mne
styanul remeshki sapoga?" Tretij... O, ya ih znayu! Tak oni vsyu zhizn' izdevalis'
nad moej mater'yu, tak budut izdevat'sya vsyu zhizn' nado mnoyu - a teper' i
Samson u nih v kletke, i skoro oni nachnut draznit' i ego - cherez reshetku.
- YA skazhu eto zavtra Samsonu, - otvetil YAgir, drozha vsem telom.
- Emu ne do tebya... Kak ty drozhish'! - i ona obvila ego rukami; on
povernulsya k nej, vstretilsya s neyu gubami - no v eto mgnovenie |linoar
vskochila i ubezhala, shepnuv:
- Nas uvidyat...
Po luzhajke, pritoptyvaya, nessya, vykrikivaya derzkuyu svadebnuyu pesnyu,
p'yanyj horovod. V horovode byl Ahtur: |linoar otdelila ego ot soseda szadi,
krepko ucepilas' za ego ruku i poshla, tancuya, za nim. Kogda pesnya dokatilas'
do pripeva, horovod raspalsya: poparno, vse povernulis' licom drug k drugu,
scepilis' v chetyre ruki pal'cami za pal'cy, otkinulis' nazad vo vsyu dlinu
ruk i vihrem zakruzhilis' na meste. |linoar, kruzhas', neprimetno uvlekla
Ahtura v ten' pod derev'yami. On zvonko vykrikival nepristojnye slova pripeva
- vdrug ona rashohotalas' tak rezko, chto on oseksya.
- Kak tebe veselo na svad'be - tvoej vozlyublennoj, Ahtur! - skazala ona
skvoz' smeh.
On byl ne nastol'ko p'yan, chtoby putat' slova, - no vse-taki p'yan. On
uhmyl'nulsya i otvetil:
- Vo-pervyh, Taish moj drug.
- A vo-vtoryh?
- Svad'ba ne pohorony; Semadar eshche zhiva i ya eshche ne umer.
- Esli by Taish tebya slyshal, on by razdavil tebe golovu mezhdu dvumya
pal'cami, kak pustoj oreh.
- Krasavica! ty preuvelichivaesh' i silu ego pal'cev, i pustotu etoj
skorlupy...
- Otchego zhe vy vse ego boites'?
- Boimsya? Gde ty eto zametila?
- Segodnya vecherom. On vsem vam plyunul v glaza, a vy zahlopali v ladoshi.
- Kak? kogda?
- Ego zagadka!
- Zagadka? CHto v etoj zagadke? |linoar povernulas', kak budto uhodya, i
kriknula emu prezritel'no:
- Esli ty ne trus, Ahtur, to ty glup. So dnya, kogda pribyli syuda pervye
nashi dedy, eshche nikto ne brosal v lico filistimskoj molodezhi takih nasmeshek.
- Stoj, - skazal on povelitel'no. - YA dolzhen znat', v chem delo.
- Sprosi Semadar - esli on tebe eshche ne zapretil govorit' s neyu: sprosi
ee - ona tebe ob®yasnit.
Ahtur hotel uderzhat' ee, no ona uzhe ischezla v dveryah bergamova doma. Ee
nochnaya rabota byla konchena; ostavalos' utro.
Utrom rano, po obychayu, novobrachnaya odna proskol'znula v domashnyuyu
bozhnicu. Tam na. malen'kom altare uzhe stoyali nagotove tri chashi: s vinom,
eleem i koz'im molokom. Pered altarem, sredi penatov, iskusno vytochennyh iz
slonovoj kosti, vozvyshalsya belyj mramornyj efod, toj zhe formy, chto v
molel'ne u zheny Manoya, tol'ko golyj, bez ukrashenij. Semadar postavila pered
nim tri chashi, omochila v nih pal'cy, okropila temya simvola; stala na koleni,
zakryla sklonennoe lico pokryvalom i zasheptala molitvu, kotoroj, celuyu
nedelyu do svad'by, obuchala ee naedine povival'naya babka. Molitva byla na
neponyatnom ej narechii ostrovnyh ee dedov; no ona znala soderzhanie, i ej bylo
nelovko, zhutko - i nemnogo smeshno.
Konchiv, ona vskochila, otryahnulas' - i uvidela na poroge |linoar. Sestry
nikogda ne byli druzhny, osobenno v poslednee vremya; no segodnya Semadar byla
ochen' schastliva. Ona protyanula k devushke ruki, privlekla ee k sebe i
pocelovala. |linoar shepnula:
- Znaesh', my s Samsonom pomirilis', i teper' budem druz'yami.
- O! - otvetila Semadar, - ya rada. I tut zhe na poroge bozhnicy, oni seli
ryadom na stupen'ke i zasheptali; |linoar inogda tihon'ko vzvizgivala i
otvorachivalas', - i kogda otvorachivalas', bol'no zakusyvala gubu, - a
novobrachnaya krasnela i zakryvalas' rukoyu - no obe vse vremya hohotali.
- Tol'ko zachem oni tak shumeli v sadu? sprosila Semadar. - YA vse vremya
slyshala golos Ahtura: kak narochno, on pel takie uzhasnye veshchi pod samym
oknom...
|linoar vdrug stala ser'ezna.
- Bednyj Ahtur, - skazala ona. - |to on staralsya perekrichat' svoe gore.
Na nego bol'no bylo smotret'.
Semadar, odnako, byla slishkom polna svoim schast'em dlya zhalosti. Ona
ottopyrila gubki:
- Pust' potoskuet. Emu polezno, a to on chereschur gorditsya svoej
krasotoyu. Samson luchshe ego.
|linoar pokachala golovoyu.
- Bud' s nim laskova, sestra, - skazala ona nastojchivo. - On drug
Samsonu - edinstvennyj vo vsej Timnate, kto emu dejstvitel'no drug. Ne nado
ih ssorit'. Esli ty rezko peremenish'sya k Ahturu, on podumaet, chto tebe tak
veleno, i obiditsya na Samsona.
- Samson ne boitsya sopernikov, - bezzabotno otvetila Semadar, - Ahtur
eto znaet. Horosho: narochno, chtoby on ne voobrazil sebya opasnym, ya budu s nim
tancevat' i govorit' po-prezhnemu hot' naedine, mne vse ravno.
Sestra pogrozila ej pal'cem:
- Tol'ko ne razboltaj emu zagadku.
- Kakuyu zagadku?
- Razve ty ne slyshala, kak oni v konce obeda bilis' ob zaklad?
- YA ne obratila vnimaniya. Kakoj zaklad?
- O, pustyaki - ne to plashch, ne to shapka. Neuzheli Samson potom tebe ne
rasskazal?
- My pochti ne govorili, - otvetila Semadar prostodushno.
|linoar otvernulas', zakusiv gubu; no sejchas zhe vzyala sebya v ruki.
- A zagadka - o tebe, - prodolzhala ona. Tol'ko ne govori Samsonu, chto ya
tebe rasskazala, - inache konec nashemu primireniyu.
V ee peredache, delo bylo tak. Proshluyu noch' ej ne spalos': na zare ona
vyshla iz domu, vstretila Taisha - on byl s Nehushtanom - i poshla s nim. Tut
oni i pomirilis', po doroge. I on ej skazal, chto svad'ba eta - simvol mira
naveki mezhdu filistimlyanami i Danom; chto Semadar - samyj sladkij izo vseh
plodov Hanaana; chto donyne ego plemya, i vse rodnye emu kolena, schitali
filistimlyan zhestokimi vragami, "pozhiratelyami", no teper' eto proshlo
navsegda: vrazhda zabyta, ostalas' tol'ko sladost'. Semadar byla ochen'
pol'shchena; ej nikogda ne prihodilo v golovu, chto Samson umeet govorit' takie
milye veshchi. Ona opyat' pocelovala sestru, i obe ushli spat' - obe dovol'nye.
Glava XII. V CHUZHOM RAYU
Pervye dni Samson zhil v tumane schast'ya. V konce koncov, nesmotrya na
druzhbu s Ahturom i priyatelyami Ahtura, do sih por ego zhizn' protekala v
pervobytnoj, grubovatoj obstanovke ohoty, nabegov, inogda polevoj vozni v
Core, popoek i pohozhdenij s rabynyami bludnicy Dergeto v Timnate. Ot toj
utonchennosti, ot izyashchestva, kotorye smutno vlekli ego k filistimskoj srede,
on do sih por po-nastoyashchemu znal tol'ko vneshnyuyu, nizhnyuyu storonu; da eshche znal
i lyubil ih bezzabotnost', legkost' ih byta i vzglyada na zhizn', po sravneniyu
s kotorymi vse obychai Dana kazalis' zakonami temnicy. No teper' on provodil
pochti vse vremya naedine s pravnuchkoj dlinnogo ryada knyazej i sanovnikov, i
cherez nee dyshal istinnym vozduhom dvorcov, morskih prostorov, tysyacheletnih
predanij. On derzhal ee v rukah ostorozhno, s trepetom, kak prostolyudin tonkuyu
hrupkuyu vazu; slushal ee, kak slushayut solov'ya, i boyalsya spugnut' ee rezkim
zhestom ili slovom. On pochti vsegda molchal; sidel u ee nog na polu ili, vo
vremya progulok, na zemle, berezhno provodil pal'cami po ee malen'kim nogam i
vstavlyal tol'ko te zamechaniya, kakie nuzhny byli, chtoby eshche podstreknut' ee
sverkayushchuyu razgovorchivost'.
Ona znala Gazu i Askalon, kuda vozil ee otec na bol'shie prazdniki. Ona
rasskazyvala Samsonu o tamoshnej roskoshi, o mramornyh zalah, o zolochenyh
prestolah saranov, o blestyashchih pancyryah i zvonkom vooruzhenii ih gvardii, o
ristalishchah, gde molodye krasavcy na kolesnicah gnali pered soboyu po dva i po
chetyre odnocvetnyh konya; o pirah, gde muzhchiny i zhenshchiny eli i pili ryadom,
celaya sotnya gostej i bol'she, a dvenadcat' rabov srazu, v odin lad, igrali na
flejtah i lyutnyah, i filistimskie i zamorskie devushki tancevali pochti bez
pokryval. Ona umela peredavat' eto vse yarko i zhivo - ili, mozhet byt',
golodnoe voobrazhenie dikarya dorisovyvalo. Samoe sil'noe vpechatlenie proizvel
na Samsona rasskaz o hramovom prazdnike v Gaze: kak na ploshchadi pered hramom
stoyali tysyachi yunoshej i tysyachi devushek, vse v odinakovoj beloj odezhde, vse na
odnom rasstoyanii drug ot druga; zastyli kak kamennye, sredi molchaniya
nesmetnoj tolpy, i vonzili glaza v nachal'nika plyaski, stoyavshego na stupeni
hrama; i vdrug on podnyal ruku i tysyachi yunoshej i tysyachi devushek, kak odin
chelovek, v odno i to zhe mgnovenie podnyali ruki, izognulis', stupili vpravo,
stupili vlevo, obernuvshis' vokrug samih sebya - kak odin chelovek! Nichto v ee
rasskazah ne potryaslo Samsona, kak eta kartina, ne dalo emu takogo oshchushcheniya
mogushchestva i nakoplennoj sobornoj mudrosti. On zastavil ee povtorit'
opisanie neskol'ko raz i skazal ej:
- YA dolzhen eto uvidet'; my pojdem s toboj v Gazu na budushchij prazdnik.
Ona emu rasskazyvala skazki, slyshannye ot nyanek, ot otca, ot avvejki -
materi |linoar. U Aclel'poni v bozhnice tozhe bylo mnogo bogov; no danity
molilis', kogda nuzhno bylo molit'sya, a v obydennoj zhizni, zanyatye surovymi
delami pashni, stada, ssor i nishchety, malo dumali o nevidimom. Dlya Semadar
ves' mir byl polon sushchestv, kotorye ne lyubyat pokazyvat'sya lyudyam. Na zare
malyutki cafriry, dvenadcat' mal'chikov i dvenadcat' devochek v rozovyh
rubashkah, otkryvayut vorota solncu i podayut znak zhavoronkam, chto pora
nachinat' pesnyu. V polden', kogda vse zamerlo i dazhe kuznechikam len'
strekotat', ty slyshish' inogda v pole protyazhnyj vzdoh izdaleka, eto Zagarur,
pohozhij na zolotuyu yashchericu, kupaetsya v teple i vyrazhaet svoyu radost'. V
sumerki, v olivkovoj roshche, neyasnye teni perebegayut ot dereva k derevu: eto
Celan ishchet sebe novuyu nevestu na noch'; on nedobryj, osobenno opasen zimoyu,
no ego carstvo korotkoe, kak sumerki. Noch'yu zarosli, rechki i holmy vo vlasti
krasavic-lilit. U lesnoj lility glaza svetyatsya i ne migayut; ona sidit na
dereve, i po glazam ee prinimayut inogda za filina. Rechnaya lilita rozhdaetsya s
pervym dozhdem i umiraet vesnoyu, kogda ruch'i peresyhayut. Gornaya kataetsya
verhom na kotyatah pantery; u ee muzha kozlinye nogi i rozhki, on igraet na
dudke, i zovut ego Seir. A v bolote zhivet Aluka, veselyj chertenok s
hvostikom, pohozhim na piyavku; on na vse ruki master, on i muzhchina, i
zhenshchina, posylaet lihoradku i lechit ot lihoradki - v zavisimosti ot togo,
ponravilsya ty emu ili rasserdil ego. Esli noch'yu tebe snitsya strashnoe - eto
Kacrit-korotyshka, telo zhirnogo kota i morda obez'yany, svernulsya kalachikom u
tebya na grudi i dyshit tebe v nozdri. Esli prosnesh'sya i uslyshish' v sadu tihij
svist - ne vyhodi: eto Agra, samaya prekrasnaya i samaya zlaya iz nochnyh caric,
plyashet v odinochku mezhdu gryadok i nikogda ne prostit, chto ej pomeshali; sama
mstit' ne stanet, no nashlet na tebya svoih holop'ev - rogatogo, lohmatogo,
odnoglazogo Meriri, kotoryj soset chelovech'yu krov', ili vertlyavogo Temaliona,
kotoryj napustit tebe melkih chertenyat vo vse chleny tela, tak chto ruki, nogi,
dazhe ushi nachnut sami soboyu dergat'sya, a izo rta pojdet pena. Grom i molniyu
delaet Ariel'; zorkie lyudi videli ego sredi tuch, no o tom, kakov on s vidu,
mneniya raznyatsya. A kogda zaladit dut' neskol'ko dnej udushlivyj goryachij
hamsin - eto raschihalsya Reshef, velikan iz pustyni, chto lezhit za Solenym
morem; a esli volny vybrosili na morskoj bereg Ragab, vodyanoe chudo, kotorogo
boitsya dazhe drevnyaya filistimskaya boginya akula...
Inogda, smeyas' i laskayas', ona ego uchila horoshim maneram. Myaso nel'zya
hvatat' obeimi rukami: nado vzyat' ego za kostochku odnoj rukoj, otkusit'
nebol'shoj kusochek, i, poka ego zhuesh', polozhi ostal'noe na tarelku i spryach'
ruki pod stol. Kogda p'esh' vino ili pohlebku, ne nyryaj golovoj k sosudu:
podymi kubok ili ploshku na uroven' gub i opusti obratno mezhdu glotkami.
Kogda govorish' s damoj ili starikom, ne sidi, razdvinuv kolena; ne nachinaj
rechi so slova "ya"; i kogda obnimaesh' tonen'kuyu devushku, pomni, chto ty silach,
i ne dushi ee bol'she, chem nado.
Samson skalil zuby i prodelyval vse, kak ona uchila. V nagradu ona
inogda igrala dlya nego na trehstrunnoj lyutne ili pela pesni.
Odna pesnya:
"Moj milyj uplyl na lodkah daleko i brosil v beluyu penu dva poceluya:
odin dlya ego materi, vtoroj dlya menya... Staraya svekrov' moya, na chto tebe ego
laska? Ty celovala ego eshche v kolybeli. Otdaj mne tvoyu dolyu: u menya tozhe
skoro budet kolybel'". Drugaya:
"Na Velikom ostrove est' vysokaya gora, v gore peshchera, i v peshchere byl
kogda-to velikan. Golova ego i korona byli iz zolota, grud' i plechi mednye,
a nogi - ryhlaya glina.
Na Velikom ostrove est' vysokaya gora, v gore rybak; nichego u nego ne
bylo, krome serebryanogo kubka.
Ruhnul velikan; krysa, lisica i filin pravyat vo dvorce moguchih carej;
na Velikom ostrove piruyut morskie vory; Troya sgorela; pod volnami
Solenogo ozera zahlebnulis' porfironosnye vladyki Gomorry.
No serebryanyj kubok rybaka volny vyplesnuli na moj bereg; i segodnya,
kak togda, ya celuyu kraj ego, kogda p'yu vino".
Eshche odna:
"YA lyublyu tebya, milyj, kogda ty so mnoyu; kogda ty ujdesh' na vojnu,
drugoe lozhe uslyshit moj shepot. No ya verna tebe, vechno tebe.
Tak, v chasy priliva, more pleshchet navstrechu lune. Nastanut bezlunnye
nochi, i pokazhetsya zvezdam, budto dlya nih vzdymaetsya morskaya grud'. Glupye
zvezdy! Svetit li mesyac, skrylsya li mesyac - no priliv ot nego, i k nemu".
Horosho bylo Samsonu v te dni.
Pered vecherom, kogda spadala zhara, snova nachinalsya pir. Teper' uzhe emu
nekogo bylo stesnyat'sya: otec i mat', cherez den' posle svad'by, vernulis'
obratno v Coru, prichem Manoj byl yavno dovolen, chto nakonec mozhet ujti, a
Mahbonaj ben-SHuni, uhodya s nimi vmeste, zachem-to podmignul Samsonu. SHakalam
on velel ostat'sya, hotya predpochel by ih tozhe uslat' domoj: filistimskaya
molodezh' vyzvala ih na sostyazaniya v bege, bor'be i metanii kamnej. No dlya
nih vse, chto delal Samson, bylo svyato; oni bez rassprosov, prosto i
pochtitel'no prinyali na veru, chto nazorej v Core mozhet pit' vino i nosit'
filistimskuyu shapku v Timnate. Sami oni tozhe mnogo pili i peli - peli svoi
pesni, po pros'be Ahtura; vprochem, peli oni tol'ko v pervye dni; potom
perestali. Samson, oglushennyj svoim schast'em, ne zametil peremeny. Ne
obratil on vnimaniya i na to, chto teper' ego shakaly uzhe ne sideli za stolami
vperemezhku s filistimskimi yunoshami, a sadilis' kuchkami, poblizhe drug k
drugu.
Prisluzhival emu Nehushtan: chistil plat'e, natiral voskom remeshki obuvi.
Kak zabotlivyj nachal'nik, Samson ego kazhdoe utro sprashival, dovol'ny li
shakaly pishchej, postel'yu i obrashcheniem. V pervye dni mal'chik otvechal:
"O, ochen' dovol'ny!" - a potom stal korotko otzyvat'sya: da.
Odnazhdy Samson skazal emu:
- |to horosho, chto vy pozhivete sredi filistimlyan. Oni nashi sosedi; nado
znat' drug druga - togda ne budet vrazhdy sredi lyudej.
Nehushtan pomolchal, potom otvetil:
- Pro lyudej ya malo znayu; ya pastuh, bol'she znayu pro zverej. U zverej
inache.
- Kak tak inache?
- CHernyj pes i ryzhij pes ne gryzutsya, pokuda kazhdyj iz nih pri svoem
stade; svedi ih - poletyat kloch'ya.
Samson podnyal golovu, vsmotrelsya, hotel o chemto sprosit'; no iz sada
poslyshalas' lyutnya, i on ushel v sad, i zabyl.
Odnazhdy, v samyj polden', test' ego Bergam zazval ego k sebe dlya
kakih-to delovyh razgovorov. Po filistimskomu pravu, imushchestvo nevesty, na
sluchaj vdovstva ili razvoda, ostavalos' ee sobstvennost'yu - ili, mozhet byt',
naoborot:
Samson slushal rasseyanno, ego tyanulo k Semadar. Bityj chas ob®yasnyal emu
chto-to Bergam, a Samson kival golovoj i soglashalsya. Bergam prochital emu
celyj traktat o raznyh formulah, pri pomoshchi kotoryh muzh, po zakonu Pyati
gorodov, mozhet rastorgnut' brachnyj soyuz; formuly byli, po bol'shej chasti,
prostye i korotkie; Samson usmehnulsya i skazal:
- Mne eto vse ne ponadobitsya.
Test' otvetil pouchitel'no:
- Znanie, syn moj, podobno bogatstvu. Bogatyj est ne bol'she bednogo; no
priyatno i pochetno imet' zapasy, hotya by oni tebe nikogda ne ponadobilis'.
|ta mysl' Samsonu ponravilas', kak novyj urok iz tajn vysokorazvitogo
byta; no emu vse-taki hotelos' skoree vernut'sya k zhene.
Kogda on, nakonec, osvobodilsya i poshel iskat' ee v sadu, na kryl'ce
vstretilas' emu |linoar. Na vopros, gde Semadar, ona pochemu-to ochen'
smutilas', zamyalas', oglyanulas' v storonu besedki, stoyavshej za suhim prudom
sredi kol'ca pal'm, i nakonec otvetila:
- YA... ya ne znayu.
On poshel k besedke i eshche izdali uvidel Semadar i Ahtura. Oni sideli
ryadom na skam'e; Semadar mahnula emu sharfom, vskochila i pobezhala navstrechu.
Samson rassmeyalsya, ponyav smushchenie |linoar: glupaya devochka dumaet, chto on
revniv. On lyubil Ahtura po-prezhnemu, hotya oni teper', konechno, pochti ne
vstrechalis' naedine; Ahtur dolzhen ostat'sya i ego drugom, i drugom ego zheny.
On posadil Semadar sebe na plecho - ona zanyala pochti tol'ko polplecha ego - i
tak podoshel k besedke. Ahtur ozhidal ih stoya.
- Kak zhivesh', priyatel'? - veselo kriknul Samson. - Za perezvonom strun
ee lyutni ya, kazhetsya, zabyl tvoj golos.
On ozhidal, chto Ahtur, kak obychno, otkliknetsya kakoj-nibud' lyubeznoj
shutkoj: u nego byl vsegda na vse gotovyj i priyatnyj otvet. No Ahtur otvetil
kak-to stranno, ne po-svoemu:
- Tol'ko li golos moj ty zabyl, Samson nazorej?
- Samson? Nazorej? |to chto za imena? Ty zval menya Taish.
- Zabyvchivost' - prilipchivaya bolezn', skazal Ahtur. - No ya ne hochu
meshat' vashim sekretam; my uvidimsya pozzhe, na sostyazanii... gde tvoi yunoshi
pokazhut nam, iznezhennym potomkam nekogda moguchego naroda, obrazcy istinnogo
muzhestva.
On rasklanyalsya i ushel. Samson spustil Semadar na zemlyu i sprosil:
- CHto s nim segodnya? Ona, smeyas', zashchebetala:
- On i so mnoyu byl kakoj-to strannyj. Vysprashival... - Ona ne dokonchila
i perebila sama sebya: - |to on zaviduet tvoemu schast'yu, chto tebe dostalas'
takaya zhemchuzhina: ya. Net, eshche luchshe: znaesh', chto znachit "Semadar"? |to -
zelenyj bril'yant, samyj redkij iz dragocennyh kamnej, vot ya kakaya!
Samson otvetil s glubokoj uverennost'yu:
- Sami bogi mne zaviduyut; vse bogi - tvoj, moj, bogi Sidona, Moava i
Egipta.
- No oni zaviduyut molcha, ne prihodyat ko mne navodit' tosku, -
otozvalas' ona s nadutymi gubkami. - YA ego nenavizhu. Ili net: on vse-taki
horoshij, ya ego lyublyu. YA ego lyublyu v desyat' raz bol'she, chem tebya: on by ne
ostavil menya na celyj den' dlya besedy s moim otcom.
Samson rassmeyalsya:
- Tvoj otec pouchal menya, kak byt', kogda my s toboyu zahotim razvestis'.
|to ochen' prosto: kazhetsya, dostatochno mne skazat' pri svidetelyah, kak ty
tol'ko chto skazala: "YA ee nenavizhu". Bud' eto na neskol'ko dnej ran'she, ya by
ushel ot nego posredine razgovora; no kto menya uchil vezhlivym maneram? Kto?
Ugadaj!
Ona sidela u nego na rukah, pochti nezametnaya mezhdu ego ogromnoj grud'yu
i kolenyami, raspletaya i zapletaya ego kosicy. Ona otrezala:
- Ne umeyu otgadyvat'... Ah, da: chto eto za trudnuyu zagadku ty zagadal
im vsem v den' nashej svad'by?
- A ty menya ne vydash'? Ona lukavo otvetila:
- Ne vydam... esli do sih por ne vydala, i sama zahlopala v ladoshi ot
hitrosti svoego otveta.
On ob®yasnil:
- |to pro panteru i med. YA ubil panteru, a v ee skelete pchely vyveli
soty. Pust' poprobuyut razgadat'.
Ona pokachala golovoj:
- Ty lzhesh', Samson. - No posle besedy s Ahturom sovest' ee byla nemnogo
nechista, i ej ne hotelos' bol'she govorit' imenno ob etom.
- YA celyj vek ne vyshivala, - voskliknula ona, - ty iz menya sdelal
lenivicu. Idem v moyu komnatu - budesh' derzhat' moi cvetnye shelka? Ili hochesh',
- ya nauchu tebya vyshivat'?
Samson poshel za neyu; vystavil torchkom oba bol'shih pal'ca, na kotorye
ona nadela shelkovye motki; potom vzyal v ogromnye svoi lapy igolku i stal
terpelivo prokalyvat' sherstyanuyu tkan': pravoj rukoj vtykal iglu, levoj
vytaskival ee za ostrie s obratnoj storony i pri etom slegka pyhtel; a
Semadar hohotala i nazyvala ego zhenskim imenem - Samsonitoj.
SAMSON NAZOREJ - chast' 2 iz 3
Glava XIII. SOSEDI BEZ MEZHI
Otrezvleniyu Samsona polozhili nachalo sostyazaniya mezhdu ego shakalami i
filistimskoj molodezh'yu. On i ran'she znal, chto danity - ne cheta zdeshnim
yunosham, kotoryh obuchali etim igram s samogo detstva; no hotel, chtoby ego
spodvizhniki pouchilis' i prismotrelis'. Nasmeshek on ne ozhidal, znaya
filistimskij obychaj: posle sostyazaniya pobedivshij dolzhen byl obnyat'
pobezhdennogo.
Tut okazalos', odnako, po-inomu. Pervyj den' sostyazalis' v begah. Na
shakalov Samsona zhalko bylo smotret'. Nemnogie iz nih, osobenno YAgir, eshche
koe-kak postoyali za sebya na korotkom rasstoyanii; i tut Samsona vpervye
porazilo, chto danitam, dazhe kogda oni pobezhdali, nikto, krome Ahtura i
bergamovoj sem'i, ne rukopleskal. No kogda nachalsya bol'shoj beg vokrug
gorodskoj steny, ot yuzhnyh vorot mimo severnyh i dal'she do yuzhnyh, o
rukopleskaniyah danitam ne moglo byt' rechi. Samson predupredil svoih, chto
nado berech' sily; no dlya nih eto bylo novo, oni volnovalis' i ne znali,
kakuyu vzyat' meru. S samogo nachala oni poneslis', delaya dlinnye shagi i
razmahivaya rukami. Filistimlyane prizhali ruki k grudi i poshli kak na
progulku, bez usiliya, pochti obyknovennym hodom. Eshche prezhde, chem obe gruppy
skrylis' za povorotom steny, bylo yasno, chto danitov pozorno pob'yut. Uzhe u
severnyh vorot oni spotykalis' i zadyhalis', i tuzemnoe prostonarod'e,
glazevshee tam so steny, vstretilo ih - znaya, po-vidimomu, o nastroenii
gospod goroda - svistom, myaukan'em, rugatel'stvami. K yuzhnym vorotam
filistimlyane prishli kak odin, strojnoj cep'yu, grud' v grud' - na etot raz
oni drug s drugom ne hoteli sostyazat'sya, i Samson ponyal umysel i nahmurilsya;
shakaly priplelis' mnogo pozzhe, poodinochke, potnye, gryaznye, protivnye sebe i
zritelyu. Filistimlyan vstretili ovaciej; na podbegavshih danitov smotreli
molcha ili perebrasyvalis' negromkimi zamechaniyami - nastol'ko negromkimi, chto
Samson, hotya dogadyvalsya ob ih soderzhanii, ne mog ih rasslyshat'.
Tem ne menee, emu eshche ne prishlo v golovu obidet'sya. Soblyudaya pravila,
on gromko pozdravil pobeditelej; potom velel svoim rastrepannym tovarishcham
vystroit'sya i tut zhe, pered vsej tolpoyu, spokojno proiznes im nazidanie -
uchit'sya u filistimlyanskih gimnastov, ne toropit'sya, znat' meru... Oni
slushali, ponurya golovy.
CHtoby podbodrit' ih, on v tot vecher na piru otkazalsya zanyat' svoe
obychnoe mesto za glavnym stolom, a sel sredi shakalov, i eto, dejstvitel'no,
podnyalo ih nastroenie. Ahtur tozhe sidel s nimi i byl ochen' lyubezen:
dokazyval, chto oni molodcy, chto neudacha ih sovsem ne tak velika, chto oni
daleko pojdut. Samson byl emu iskrenno blagodaren, poka ne zametil, chto
YAgir, ves' blednyj, smotrit na sladkorechivogo chuzhogo krasavca ispodlob'ya, s
yavnoj nenavist'yu; i vpervye Samsonu prishlo v golovu, chto Ahtur, byt' mozhet,
izdevaetsya nad ego malen'koj rat'yu.
Vtoroj den' sostyazanij byl nemnogim luchshe, esli ne huzhe. Naznacheno bylo
metanie kamnej. Obyknovenno snachala v hod puskalis' legkie diski, a potom,
posle korotkogo pereryva, nachinalos' brosanie tyazhelyh gir', inogda v
poltalanta vesom. No na etot raz kto-to hitryj, horosho znavshij i
dostoinstva, i nedostatki obeih storon, rasporyadilsya peremenit' poryadok.
Nachali s metaniya tyazhestej, i tut vzyali verh tugie muskuly danitov. Odin iz
nih, po prozvishchu Gush, kotorogo Samson inogda velichal "bratom", podnyal, sverh
programmy, dve samye bol'shie giri srazu, po odnoj v kazhdoj ruke, povertel ih
s plecha polnym krugom v vozduhe i doshvyrnul dal'she, chem samyj sil'nyj iz
filistimlyan brosil, za minutu do togo, odnu iz etih gir'. I opyat' vsya tolpa
molchala. Samson vskochil, sorval svoyu filistimskuyu shapku, mahnul eyu v vozduhe
i zarevel uzhe s neskryvaemym gnevom:
- CHto eto - vy onemeli ot zavisti?
Ahtur tozhe podnyalsya, aplodiruya, i ukoriznenno pokachal golovoyu v obe
storony; togda, nakonec, razdalis' koe-gde zhidkie hlopki.
No i eto vpechatlenie sterlos' vo vtoroj chasti - pri metanii legkih
mednyh diskov na dalekoe rasstoyanie. Tut opyat' nuzhna byla ne sila, a umen'e;
shakaly provalivalis' odin za drugim. Neskol'ko raz Samsonu hotelos' vyjti na
pole i pokazat' i svoim, i chuzhim, kak nado metat' kamni; no eto bylo
nevozmozhno - v sostyazanii uchastvovala, po ugovoru, tol'ko zelenaya molodezh'.
Potom stalo eshche gorshe. Tak kak eta igra zakonchilas' rano, kto-to
predlozhil ustroit' improvizirovannoe sostyazanie na mechah. Tut voobshche danity
byli ne pri chem: ni odin iz nih nikogda ne derzhal v rukah mecha, bol'shinstvo
dazhe ne vidalo eshche etogo oruzhiya; a na filistimskoj zemle schitalos' tyazhelym
prestupleniem dlya kogo by to ni bylo, krome prirodnyh filistimlyan, vzyat' v
ruku stal'noj klinok. |to pravilo rasprostranyalos' i na Samsona. Vse ego
druz'ya, vklyuchaya Ahtura, vybezhali na pole, sostavili pary i zazveneli stal'yu
pod aplodismenty i kliki vostorzhennoj tolpy; danity sideli sredi zritelej,
kusaya guby i stydyas' podnyat' glaza.
Tol'ko Nehushtan probralsya v perednie ryady, smotrel vo vse glaza,
perehodil s mesta na mesto, chtoby priglyadet'sya k kazhdoj pare. Kto-to iz
bojcov, utiraya pot vo vremya peredyshki, sprosil ego nasmeshlivo:
- Nravitsya, geroj iz Cory?
- Ochen', - otvetil mal'chik.
- Malo li chto komu nravitsya, - rashohotalsya drugoj filistimlyanin. - Mne
by nravilos' letat' po vozduhu, kak von tot korshun, da net kryl'ev... i ne
budet.
- Kryl'ev ne budet, - skazal Nehushtan, - a kuznecy budut kogda-nibud' i
u nas.
Filistimlyanin zamahnulsya, chtoby dat' emu poshchechinu; no Nehushtan pokazal
emu yazyk i vo mgnovenie ochutilsya na drugom konce polya.
Kogda vse dvinulis' obratno k sadu Bergama, gde zhdali ih ubrannye stoly
(eto byl predposlednij den' pira), k Samsonu podoshel YAgir.
- Mogu ya govorit' s toboj, otdel'no? - sprosil on, ne glyadya na Samsona.
Oni otoshli v storonu.
- Zavtra bor'ba, - skazal YAgir.
-Da.
- Osvobodi menya ot uchastiya, Samson. YA... ya bol'she ne mogu.
- Trusish'?
- Ty sam videl, i ne raz, chto ya ne trus.
- Trus ne tot, kto boitsya ran ili smerti, a tot, kto boitsya nasmeshki.
YAgira prorvalo, on zagovoril bessvyazno, glotaya slova, inogda slezy:
- Ty ne znaesh', chto tut tvoritsya. Pri tebe oni ne smeyut... Nad nami oni
izdevayutsya na kazhdom shagu. Vse ih smeshit: i slova my proiznosim, kak
tuzemcy, i odety ne tak, i umyty ne kak sleduet; i... i Coru pora by
prisoedinit' k |kronu, chtoby nauchit' tamoshnee muzhich'e - eto nas! - znat'
svoe mesto. Nas malo, i my gosti, i prihoditsya otmalchivat'sya, no... Slovom,
ya bol'she ne mogu. Osvobodi menya; ya hochu domoj.
- Esli ty zavtra ne vyjdesh' na pole, medlenno skazal emu Samson, - net
tebe mesta sredi shakalov. Stupaj.
YAgir, spustya golovu, vernulsya k tovarishcham. Samson dolgo shel odin i
dumal o pastush'ej mudrosti Nehushtana. CHernyj pes i ryzhij pes: poka vroz',
kazhdyj tiho delaet svoe delo, a svedi ih - poderutsya. Mozhet byt'...
Hmuryj i molchalivyj sidel on v tot den' na piru, malo el i dumal dumu;
shapku brosil pod stol i ot vina otkazalsya.
Nazavtra YAgir vyshel borot'sya, no lovkij filistimlyanin polozhil ego cherez
neskol'ko minut. Voobshche v tot den' shakalam bylo eshche bol'she ne po sebe, chem v
prezhnie razy. Im prishlos' razdet'sya do poyasa, pri zhenshchinah; im bylo stydno.
I kogda oni pytalis' obhvatit' protivnika plotno, prizhat' ego k sebe tak,
chtoby zatreshchali rebra, i shvyrnut' potom, kak tryapku, - oni natalkivalis' to
na lokti, to na golovu, to na pustoj vozduh; a protivnik tanceval vokrug i
vnezapno zazhimal v tiski razom i sheyu, i nogu, i vse bylo koncheno; i tolpa
krugom hohotala, svistala, revela po-oslinomu i podbodryala svoih.
Tol'ko Gushch, kogda filistimlyanin obvilsya vokrug nego szali, snyal ego s
sebya, kak rubahu, pochti bez usiliya, vzyal v ob®yatiya i, hotya ne mog povalit'
na spinu, pomyal do togo, chto Samson velel im razojtis', i bednyagu prishlos'
otlivat' vodoyu; i vo vremya etoj shvatki tolpa mrachno molchala, hotya zato
shakaly nakrichalis' do hripoty.
Neozhidannyj uspeh, dazhe otchasti u filistimlyan, dostalsya na dolyu
Nehushtana. Emu dali bylo protivnika togo zhe vozrasta, no on, s komichnoj
uzhimkoj, otkazalsya i tknul pal'cem v zdorovennogo filistimlyanina, kotoryj
uzhe v tot den' shutya polozhil dvoih.
- Vot etot pust' poprobuet menya povalit' na spinu.
Hotya eto bylo protiv pravil, no pokazalos' tak zabavno, chto
rasporyaditeli soglasilis'. S pervoj shvatki stalo yasno, chto Nehushtan
nepobedim. On vertelsya v samyh nevoobrazimyh napravleniyah, izgibalsya pod
samymi nevozmozhnymi uglami, vyskol'zal iz kakogo ugodno zazhima; dvazhdy
brosilsya pod nogi nastupayushchemu protivniku, tak chto tot oba raza spotknulsya i
upal nichkom, a Nehushtan vskochil emu na spinu; nakonec, proskol'znul u
filistimlyanina mezhdu nog, ochutilsya u nego na plechah, stisnul emu sheyu nogami
i eshche v pridachu zahlopal v ladoshi. |to tyanulos' ochen' dolgo i prodelano bylo
s takim iskusstvom, chto dazhe filistimskie zriteli zalyubovalis' i nachali
izdavat' odobritel'nye vozglasy.
Lyubopytno bylo na etot raz povedenie tuzemcev. V Core, na sborishchah, oni
tozhe derzhalis' neskol'ko v storone; no zdes', v Timnate, soblyudalas' cherta
gorazdo bolee rezkaya. Malochislennaya filistimskaya rasa beregla svoyu chistotu;
oni byli zavoevateli, ne kolonizatory. Vo vremya bega filistimlyane stoyali u
yuzhnyh vorot, tuzemcy u severnyh; na ostal'nyh sostyazaniyah tuzemcy zanimali
druguyu storonu polya. Filistimskie damy i devicy sideli osobo, i sredi nih ne
bylo ni odnoj inorodcheskoj zhenshchiny: zdes', na okraine filistimskoj zemli,
braki s tuzemkami schitalis', ochevidno, nezhelatel'nymi; ih brali tol'ko v
nalozhnicy i otsylali, vmeste s priplodom, obratno v severnyj kvartal po
minovanii nadobnosti. Esli u nekotoryh filistimlyan i byli tuzemnye zheny,
privedennye s poberezh'ya, gde pravila byli ne tak strogi, to te, po-vidimomu,
ostalis' doma: mat' |linoar ne prishla.
Tuzemnaya chern' na drugom konce polya yavno prinorovlyala svoe nastroenie k
nastroeniyu gospod: likovala, kogda te hlopali v ladoshi, i vsled za nimi
ponosila danitov. No kakayato zataennaya dosada na porabotitelej, kakojto
poslednij ugolek bunta, vidimo, eshche ne dotlel do konca pod peplom ih
otupeniya; i prodelki Nehushtana vzyali ih za zhivoe. Snachala oni molchali; no
kogda uslyshali, chto i na filistimskoj storone inye rukopleshchut molodomu
shakalu, tuzemcy osmeleli i nachali radostno vizzhat' i pokrikivat'. A kogda
Nehushtan sel protivniku na plechi i sam sebe zaaplodiroval, tuzemcy prishli v
vostorg, vzvyli, vskochili, zamahali rukami, zavopili chto-to vrode: "Tak ego,
danit!" Ahtur pereglyanulsya s drugimi vel'mozhami goroda; cherez minutu na tu
storonu otpravili begom desyatok strazhnikov s hlystami, i stalo tiho.
Kogda u filistimlyanina lico nalilos' krov'yu i on shvatil Nehushtana za
shchikolotki s yavnym namereniem vylomat' emu stupni, Samson i Ahtur ob®yavili
shvatku konchennoj vnich'yu. |to i byl konec poslednego dnya sostyazanij.
Na piru v etot den' danity chuvstvovali sebya neskol'ko luchshe. Pobed oni
opyat' ne oderzhali, no Gush, Nehushtan, incident s tuzemcami hot' prichinili
filistimlyanam nepriyatnost'. SHakaly vse teper' sideli za odnim stolom i
negromko, no ozhivlenno tolkovali drug s drugom, ne obrashchaya vnimaniya na
ostal'nyh. Samson opyat' vernulsya na svoe prezhnee pochetnoe mesto i tozhe byl v
horoshem nastroenii: shapki ne snyal i vina ne otverg.
Zato kakaya-to svyazannost' chuvstvovalas' sredi glavnoj gruppy
filistimlyan. Ahtur i ego blizhajshie druz'ya kazalis' nerazgovorchivymi; no i
ostal'nye gosti Bergama, dlya kotoryh ne tak yasna byla peremena, proizoshedshaya
v otnosheniyah mezhdu Samsonom i Timnatoj, byli zametno rasstroeny nagloj
vyhodkoj tuzemcev. Oni vse ponimali, chto eto meloch'; no meloch' byla
nepriyatnaya, osobenno v vidu prisutstviya chuzhih. Oni privykli ne zamechat'
tuzemcev, ne prinimat' ih v raschet. Teper' danity raznesut po vsemu okrugu
vsyakie preuvelicheniya, rasskazhut, budto vsya eta gubastaya i gorbonosaya pomes'
perizzejskaya, girgasejskaya i bog vest' kakaya ustroila pri nih demonstraciyu
protiv filistimlyan. |to bylo polozhitel'no neudobno. No ih uteshilo svedenie,
chto v severnom kvartale uzhe idet porka tuzemnyh desyatskih; a kogda poyavilis'
tancovshchicy, eta chast' gostej i sovsem uspokoilas'. CHtoby zakonchit'
prazdnestva kak sleduet, Bergam velel Dergeto ustroit' balet; ona privela
svoj zhenskij shtat, usilennyj na vremya semidnevnogo pira dvumya krasavicami iz
|krona, i oni ispolnili pochti sovershenno blagopristojnuyu plyasku.
Filistimlyane lyubili i umeli govorit' zastol'nye rechi. K koncu obeda
Bergam proiznes prilichnoe, radushnoe, hlebosol'noe slovo; vyrazil radost',
chto vidit u sebya stol'ko znatnyh gostej, pohvalil porovnu doblest' i
Kaftora, i Dana; upomyanul o samsonovoj sile, sravniv svoego zyatya s kakim-to
bogatyrem iz mifologii |gejskogo arhipelaga, kotoryj golymi rukami ubival
l'vov i mnogogolovyh drakonov; pozhelal emu i docheri svoej takogo zhe
potomstva, poklonilsya na vse storony i sel.
Vtorym, po pravilu, dolzhen byl govorit' Samson. On skazal im:
- Blagodaryu tebya, vysokorodnyj Bergam, i vseh vas, vysokorodnye gosti.
Schast'e moe veliko, no ob etom, po obychayu moego naroda, neprilichno govorit'
cheloveku dazhe pered druz'yami; a ya, hot' i rad nosit' vashu odezhdu i pit' s
vami vino, v vazhnyh delah zhizni idu, i budu idti, po putyam Dana i Cory.
CHto-to chekannoe, pochti vyzyvayushchee zvyaknulo v ego golose pri etih
slovah. Filistimlyane pereglyanulis' mezhdu soboyu. Samson prodolzhal:
- No vot chto mozhno i dolzhno mne skazat' vam: spasibo za dva uroka, chto
vy dali v eti dni mne i moim tovarishcham. Pervoe, chemu oni zdes' nauchilis',
budet im polezno: oni ran'she dumali, chto v gonkah vazhnee vsego nogi, v
bor'be i metanii kamnej - ruki; teper' oni budut znat', chto sila ne v rukah
i ne v nogah, a v golove. |ti mechi vashi, kotoryh u nas - poka! - net, rezhut
gluboko ne potomu, chto zhelezo - zhelezo, a potomu, chto ego ran'she dolgo koval
kuznec i dolgo shlifoval tochil'shchik. |togo Dan ne zabudet; i kogda-nibud' vy,
ili vashi deti, eshche budete gordit'sya svoimi uchenikami.
Prostodushnyj Bergam zahlopal, za nim eshche neskol'ko naivnyh gostej; no
Ahtur i ego gruppa molchali. Ahtur oblokotilsya i v upor smotrel na Samsona.
SHakaly radostno erzali na svoih mestah i podtalkivali drug druga. Samson
prodolzhal:
- Vtoroe, chemu ya zdes' nauchilsya za eti dni, eto - mudrost' mezhevogo
znaka. U tuzemca mnogo idolov, no svyatee vseh idolov dlya nego tot kamen',
kotorym otmechena mezha, otdelyayushchaya ego pole ot polya soseda. On prav. Nel'zya
perestupat' mezhu. Mezha - zalog mira. Krepok lad mezhdu sosedyami, pokuda
kazhdyj sidit u sebya doma; esli zhe nachnut oni hodit' drug k drugu v gosti,
byt' bede. Bogi sozdali lyudej raznymi i veleli im blyusti mezhu; greshno
cheloveku smeshivat' teh, kogo bogi razdelili.
- A zachem danitu filistimskaya zhena? probormotal kto-to vpolgolosa, no
Samson uslyshal.
- U hrama Vel'zevula, chto v |krone, est' pchelinoe pole, - otvetil on. -
Hodyat tuda na molitvu tol'ko te iz zhrecov, u kogo ot rodu gor'kaya krov': ni
pchela, ni osa, ni shmel' ih ne tronut. No takih malo; a dlya drugih
perestupit' ogradu pchelinogo polya - znachit pogibnut'. YA, Taish-Samson, syn
Manoya iz Cory danovoj, rozhden s gor'koyu krov'yu. YA vyros sredi vas; ya vas
lyublyu, i vy menya lyubili; my byli druz'yami i, esli vy hotite, ostanemsya
druz'yami. YA - chto ruka, kotoruyu Dan protyanul Kaftoru iz-za mezhi; no tol'ko
odna ruka, - da i ee, posle pozhatiya, nado vovremya snova ubrat' za mezhu. A
narody pust' ne perehodyat za ogradu; togda budet mir. Mir vam, druz'ya moi,
filistimlyane!
Vyzova ne bylo na etot raz v ego slovah; byla skoree ser'eznaya grust',
kotoraya mnogim iz filistimlyan pronikla v dushu. V konce koncov, oni byli
vpechatlitel'nye lyudi, sklonnye k chuvstvitel'nosti, i ne zlye po prirode; oni
ponyali i nevyskazannyj uprek v narushenii gostepriimstva i pravil
sostyazatel'noj igry, i ne mogli otognat' ot sebya soznaniya, chto uprek
zasluzhen. Dazhe druz'ya Ahtura potupili golovy, no opyat' obodrilis', kogda
uvideli, chto sam Ahtur ostalsya nevozmutimym i ne svodil nadmennogo nedobrogo
vzora s samsonova lica. Oni zakrichali:
- Ahtur! Pust' govorit Ahtur!
Ahtur vstal. Prezhde, chem on nachal, Samson vdrug ponyal, chto sejchas
dolzhno proizojti chto-to bespovorotnoe: konec ego druzhby s etoj krasivoj,
holenoj, veseloj molodezh'yu Timnaty; i bol'she - konec ego bezzabotnoj yunosti.
Strannoj pokazalas' emu novaya manera Ahtura, hotya on uzhe znal, chto
svyaz' ih porvalas'. No on prosto eshche nikogda ne videl Ahtura v etoj roli -
ozloblennogo, nenavidyashchego, i ne mog sebe predstavit', kak eto budet
zvuchat'. Ahtur byl vsegda roven, sderzhan, polon blagosklonnoj
predupreditel'nosti; dazhe ironiya ego nikogda ne perehodila v kolyuchest'.
Teper' on govoril poinomu, s podcherkivaniyami, inogda pochti grubo; vidno
bylo, chto on namerenno hochet obostrit' stolknovenie. I eshche vidno bylo, chto
on narochno podbiraet trudnye i dlinnye oboroty rechi, chtoby unizit'
neobrazovannyh gostej, dazhe Samson ne vse ponyal.
- Kak odin, edva li ne mladshij i ne poslednij po znatnosti i po umu v
etom blestyashchem sobranii gostej, i ya blagodaryu vel'mozhnyh i shchedryh nashih
hozyaev za eti sem' dnej izyskannogo gostepriimstva. Zdes', na samom krayu
nashej zemli, v malen'kom gorode, okruzhennom poludikimi plemenami so vseh
chetyreh storon nebosvoda, oni sumeli perenesti nas v obstanovku, napomnivshuyu
nam - vovremya napomnivshuyu! ob utonchennom velichii carstvennoj drevnosti
nashego naroda; o tom, chto dazhe v pustyne, i huzhe togo - v zathloj peshchere,
gde yutyatsya brodyagi, knyaz' ostaetsya knyazem; i dolg ego - zhit' poknyazheski i
govorit' po-knyazheski s obitatelyami peshchery.
On ostanovilsya, chtoby dat' slushatelyam vremya dlya vyrazheniya sochuvstviya.
- YA byl by rad etim ogranichit'sya, skazal on, kogda te smolkli, -
ogranichit'sya, konechno, pribaviv k etim slovam pozhelaniya schast'ya novobrachnym,
- esli by drug nash Samson ne nashel nuzhnym stol' velikodushno poblagodarit'
nas za nauku, pocherpnutuyu zdes' im i ego tovarishchami (doblest'yu kotoryh my
imeli schast'e voshishchat'sya tri dnya podryad, a izyashchestvom obhozhdeniya - eshche
dol'she). Kak odin iz uchitelej, ya obyazan, konechno, soblyudat' skromnost'; i
potomu vyrazhu somnenie, dejstvitel'no li prepodavanie nashe okazhetsya
nastol'ko uspeshnym, kak obeshchaet nam Samson, - dejstvitel'no li eti
zamechatel'nye ucheniki, ili deti ih, ili vnuki ih kogda-nibud' sravnyayutsya s
uchitelyami. Ochen' somnevayus'; no ne eto glavnoe. Glavnym zhe obrazom ya hotel
napomnit' drugu nashemu Samsonu, synu Manoya iz velikogo i slavnogo goroda
Cory, chto - esli uzh pominat' takuyu meloch', kak poluchennye ot nas uroki, - to
ih bylo ne dva, a tri; i o samom vazhnom, tret'em, on umolchal.
Teper' Samson smotrel na nego v upor, i vse ostal'nye tozhe. Dazhe Bergam
ponyal, chto eto ssora, ssora v ego dome, na ego piru, i on nichem ne mozhet ej
pomeshat'; v pervyj raz v zhizni on rasteryalsya i nervno dergal svoyu okladistuyu
borodu.
- Tretij urok byl vazhnee drugih potomu, chto on byl vami dan ne tol'ko
yunym spodvizhnikam nashego druga, no i emu samomu, moguchemu Samsonu. Vy emu
napomnili o chem-to, chto on, ochevidno, zabyl, ili chego ne znal,- i chto ves'ma
polezno emu i vsemu narodu ego zapomnit' navsegda. CHto on zabyl etu poleznuyu
istinu, dokazyvaet odna meloch', - o kotoroj, kstati, my vse chut'-chut' ne
zabyli. Pomnish' li ty, Samson, chto eshche v pervyj den' pira ty zagadal nam
zagadku:
"Iz pozhiratelya vyshlo lakomstvo, ot svirepogo ostalos' sladkoe"? Segodnya
poslednij srok; i ya znayu razgadku. Ostroumnyj priyatel' nash, filistimskie
vel'mozhi, zagadal nam pritchu o nas samih. On prismotrelsya k nam i nashel, chto
my, hotya i deti Kaftora, no nedostojnye deti. Byli my kogda-to pozhiratelyami,
zavoevatelyami, vladykami, svirepymi s vragom; no teper' - tak on dumal - my
iznezhilis', izmel'chali i godimsya tol'ko na lakomstvo: tol'ko na to, chtoby
sosedi iz bezrodnogo plemeni, potomki rabov egipetskih i brodyag po pustyne,
izredka prihodili k nam brazhnichat', lyubovat'sya plyaskami - ili brat' v zheny
krasivyh nashih sester i docherej!
Podavlennyj hrip yarosti vyrvalsya srazu iz sotni glotok; kazhdoe lico za
kazhdym stolom povernulos' k Samsonu, i na kazhdom byli morshchiny ugrozy. Samson
hotel skazat', chto eto nepravda, no Ahtur zhestom ostanovil i ego, i svoih:
- Ty poluchil svoj urok, Samson; videl, izmel'chala li nasha molodezh' po
sravneniyu s bogatyryami tvoego goroda. Zatverdi etu nauku; i vy, druz'ya moi,
zatverdite. I nam, i im polezno pomnit', kto gospoda Hanaana. I eshche odno:
samoe prisutstvie nashe zdes' - poruka, chto my nichego ne imeem protiv braka
odnoj iz nashih knyazhen s odnim iz pravitelej sosednej Cory. |to byvalo i v
drevnosti: i caryu Kereta ili Troi sluchalos' inogda vydavat' svoyu doch' za
knyazya podchinennoj emu oblasti. |to polezno; eto skreplyaet vassal'nye
otnosheniya; eto uvelichivaet predannost' vassala gospodinu. V etom smysle - da
blagoslovyat bogi tvoj brak, Samson, sud'ya Dana, odnoj iz budushchih votchin
Filistii!
Tut on sel. D'yavol'skaya lovkost' etoj rechi byla v tom, chto konec ee kak
rukoj snyal vsyakuyu opasnost' vzryva so storony filistimlyan. Minutu nazad oni
gotovy byli brosit'sya na Samsona, no zaklyuchitel'nyj pinok Ahtura privel ih v
takoj vostorg, chto gnev ih rastayal v likovanii i hohote; oni povskakali s
mest, okruzhili Ahtura, zhali emu ruki, hlopali po plechu.
Samson, stisnuv zuby, dumal tyazhelo i bystro. CHto-to on dolzhen sdelat';
sejchas. CHto? Da - nado skazat', chto eto nepravda, on ne tu zagadku zagadal;
on zagadal o kakom-to pustyake - med, pchely, dohlaya pantera... No razve v
etom delo? |to teper' uzhe meloch'. Nado... Kak Bergam, i on v pervyj raz na
veku poteryal nit' svoej voli. Ego mysli bystro zavertelis' krugom da okolo.
Otkuda vzyal Ahtur etu pritchu o sladkom i svirepom? Samson chto-to vspomnil -
chto-to v etom rode on skazal v to utro pri |linoar...
Instinktivno on podnyal glaza i uvidel pryamo pered soboj obeih sester;
oni stoyali pozadi gostej, s kuvshinami v rukah; obe smotreli na nego. |linoar
vsya svetilas' torzhestvom; vstretya vzglyad Samsona, ona zasmeyalas' i kriknula:
- |to ne ya rasskazala Ahturu. YA rasskazala tol'ko odnoj Semadar -
sprosi ee: pravda, Semadar, ya rasskazala tol'ko tebe, a ty - Ahturu?
Togda on splelsya glazami s Semadar i videl, kak postepenno pod ego
vzglyadom menyalos' ee vyrazhenie. Snachala ona smotrela na nego s shalovlivoj
povinnoyu: ona, po-vidimomu, odna vo vsej tolpe ne ponyala, chto proizoshlo;
dumala, chto eto vse shutki. No vdrug ej stalo yasno, chto Samson serditsya; ona
poblednela, otkryla guby, uronila kuvshin, podymaya ruki ne to dlya pros'by, ne
to dlya zashchity. I eshche cherez mgnovenie ona ponyala, chto Samson ne tol'ko
serditsya, no on gluboko potryasen, sluchilos' chto-to bol'shoe, strashnoe,
neiscelimoe... A Samsonu vdrug vse eto stalo bezrazlichno i protivno. Odna
devchonka solgala, drugaya vydala... gryaz', lozh', predatel'stvo - k chemu
sporit'? o chem s nimi vsemi govorit'? Proch'! On podnyalsya i kriknul izo vsej
sily:
- Has!
|to gruboe slovo, eto znachit: molchat'. Redko on razvorachival svoj
nechelovecheskij golos do polnoj shiriny, kak na etot raz; bol'shinstvo iz
prisutstvuyushchih nikogda etogo golosa i ne slyshalo i ne podozrevalo, chto
byvayut takie ob®emy zvuka. Vozglas ego udaril po vsej masse vozduha kak by
srazu so vseh storon; za verstu i dal'she ot bergamova doma, v gorode, on
prerval gomon tuzemnoj cherni; storozha, izbivavshie desyatskih, na minutu
ostanovilis', podnyav tolstye hlysty i vstrevozhenno oglyadyvayas'; a v sadu
Bergama zamolchali pticy v listve na mgnovenie i lyudi nadolgo; tol'ko shakaly
sharahnulis' ot svoego stola i stali dvumya ryadami za Samsonom; vse ostal'nye
ne shelohnulis', tol'ko povernuli golovy. Ne odna neozhidannost' grohota byla
v etom okrike, no i drugoe: chtoto ot Samsonova rosta, ot ego plech, vdvoe
shire spiny lyubogo cheloveka, ot tyazheloj shei, na kotoroj kazalas' malen'koj
kosmataya golova, ot granitnyh muskulov pod volosatoj shkuroyu ruk - ves' oblik
Samsona byl v etom reve, napominanie o nechelovech'ej, fantasticheskoj sile,
protiv kotoroj bezumiem bylo by podnyat' ruku.
- Proshchaj, Timnata, - spokojno skazal Samson sredi polnoj tishiny. -
Bol'she vy menya gostem etogo goroda ne uvidite; ot vas zavisit, chtoby ne
uvideli menya vragom. Komu pravit' Hanaanom eto reshitsya ne na piru, i ne
slovami. Poka razojdemsya za mezhu; vashe - vashe, moe - moe. CHto moe, to ya
otberu, kogda pridet vremya... kogda mne zahochetsya. CHto vashe, to vy poluchite.
Zaklad ya uplachu. YA ego ne proigral; zagadka moya byla sovsem ne ta; no eto ne
vazhno - moej telicej vy pahali, mne i platit' za potravu. CHto eto bylo?
tridcat' plashchej iz rasshitogo shelku? Vy ih poluchite; i vyshivka na nih vam
ponravitsya: eto budet rabota ne nashih, a vashih iskusnic. Proshchaj, Timnata i
pomni o mezhe: ne perestupish'. On povernulsya k testyu:
- Proshchaj poka, Bergam, - skazal on. - Ty horoshij chelovek, i ne tvoya eto
vina. Vina moya: prosti menya.
Semadar k nemu podbezhala, protyanula ruki, hotela chto-to skazat'. On
otmahnulsya, kak ot shmelya:
- Idi proch' ot menya, - progovoril on negromko, no otchetlivo; vse
slyshali. Bergam pobagrovel i nachal bylo slovo; no Semadar, placha, brosilas'
emu na grud', i on zanyalsya eyu.
Samson poshel, i shakaly za nim; YAgir vperedi, Nehushtan, doedaya sochnuyu
figu, poslednim.
Dom Ahtura byl tozhe za gorodskoyu stenoyu, no mnogo dal'she ot goroda, k
zapadu, u samoj dorogi v Askalon.
Dnej cherez desyat', poutru, dvoreckij ego nashel na kryl'ce akkuratno
uvyazannyj tyuk; v nem okazalos' tridcat' shelkovyh nakidok, kakie filistimlyane
nadevali po prazdnichnym sluchayam; ne vse byli novye, no vse horoshej raboty.
U Ahtura ne bylo somnenij, chto nakidki filistimskie i chto Samson
kogo-to gde-to ograbil. No tak i do samoj smerti svoej ne uznal on, gde i
kogo: pod Askalonom, v zagorodnyj dom mestnogo sanovnika, pozdno vecherom, vo
vremya mnogolyudnogo zvanogo pira, vorvalas' shajka s velikanom vo glave; oni
ubili neskol'ko strazhnikov i rabov, pokolotili i razdeli hozyaina i gostej i
propali bessledno.
Glava XV. VO DNI SUDEJ IZRAILXSKIH
Iz Askalona Samson vernulsya pryamo v Coru, ko vremeni zhatvy. Posle
uborki, vzyav s soboj YAgira i Nehushtana, on ushel, kak obeshchal, v obhod selenij
Dana razbirat' tyazhby.
V samom dele, mala i tesna byla Danova zemlya i ottogo polna razdorov.
"Dan sudit i ryadit", nasmehalis' sosednie kolena. V kazhdoj derevne byla
ssora iz-za togo, chto sosed u soseda noch'yu peredvinul mezhevye znaki. Na
kazhdoj desyatoj korove lezhalo obvinenie v potrave. Voobshche, zemledel'cy
nenavideli skotovodov. "Dlya malogo stada, - zhalovalis' oni, - nuzhno stol'ko
zemli, chto posej na nej pshenicu - prokormish' celuyu derevnyu". Byla okruga,
gde cheloveku v sherstyanoj odezhde opasno bylo pokazat'sya sredi paharej, a
cheloveku v rubahe izo l'na - sredi pastuhov; esli zhe zabrel by tuda chuzhak,
ne znayushchij mestnoj zloby, v plat'e, sotkannom iz smesi l'na i shersti 16,
ploho prishlos' by emu sredi teh i drugih. Skotovody eshche byli ne tak svirepo
raspolozheny - veroyatno potomu, chto ih bylo men'she, i oni rezhe selilis'
skopom; no u zemledel'cev ubit' tajkom pastuha ne schitalos' za greh.
Takogo ubijcu priveli k Samsonu v Ajyalon. Na shodke vokrug sud'i
pastuhi stolpilis' s odnoj storony, zemledel'cy s drugoj, kak dva lagerya.
Samson posmotrel na teh i drugih i skazal:
- Esli zateete draku, pereb'yu vseh bez razboru. Vyzyvajte svidetelej.
Ubijca, korenastyj chelovek, ochen' spokojnyj, otozvalsya:
- Nikakih svidetelej ne nuzhno. YA ego ubil, tochno tak, kak rasskazali
tebe eti chertovy deti,
- on ukazal na pastuhov. - I vtorogo ub'yu, esli pojmayu kozu na svoem
vinogradnike. Sam Bog velel istreblyat' skotovodov.
Samson usomnilsya v etom, no vo stane zemledel'cev mnogie zakivali
golovami. I obvinyaemyj, s glubochajshej i nevozmutimoj ubezhdennost'yu,
rasskazal nazoreyu predanie o tom, kak v drevnosti zemlepashec Kain ubil
ovcevoda Avelya, i drugie pastuhi ustroili bylo na nego oblavu; no togda sam
Bog poslal k nim angela zayavit', chto za kazhdogo ubitogo paharya chuma porazit
semeryh iz pastush'ego otrod'ya; a esli oni tronut Kaina, sovershivshego takoe
horoshee delo, to za nego odnogo umrut sem'desyat sem' skotovodov 17.
Samson predlozhil sem'e ubitogo na vybor
- pobit' vinovnogo kamnyami ili vzyat' vykup; posovetovavshis' so svoimi,
starshij syn predpochel vykup, chtoby ne plodit' krovavoj mesti v okruge.
- Ne dam vykupa, - upryamo skazal ubijca, Gospod' zapretil kormit' etu
saranchu.
Samson vzyal ego za pravuyu ruku i stisnul ee; pochitatel' Kaina neskol'ko
minut izvivalsya," branilsya i vopil ot boli, no pod konec sdalsya i prostonal:
- Dam vykup - bud'te vy proklyaty s sud'eyu vmeste!
* * *
Sredi samih skotovodov bylo tozhe neladno. Te, u kotoryh byli korovy,
nenavideli teh, chto razvodili ovec; rugali ovec toj zhe bran'yu "sarancha". V
SHaalavvime, gde nedavno Samson okazal uslugu ovcevodam, volopasy na nego za
eto kosilis'; no okazalos', chto i ovcevody im nedovol'ny. Kak i starosta ih
SHelah ben-Iuval, oni vse nahodili, chto ne sledovalo otbirat' u hereshanskih
grabitelej vse ukradennoe stado celikom: chast' nado bylo ostavit' voram, ne
to v uteshenie, ne to v vide vzyatki. Teper' uzhe bol'she mesyaca ne vidno bylo v
SHaalavvime gostej iz veniaminovoj zemli, a prezhde oni prihodili chasto:
inogda, pravda, vorovat', no inogda i torgovat'. Slovom, vse byli serdity na
Samsona.
Samson vyslushal eti zhaloby, nichego na nih ne otvetil i skazal:
- U menya malo vremeni. Vy menya zvali pridti k vam sudit'. Est' u vas
tyazhby?
Okazalos', chto v etom selenii skotovodov voobshche nikto ne hochet idti k
nemu na sud - krome dvuh brat'ev, zanimavshihsya, v vide isklyucheniya,
hlebopashestvom i potomu ne imevshih na nego dosady.
Brat'ya byli nepohozhi drug na druga. Starshij govoril mnogo, bystro i
zlobno, razmahival rukami, sverkal glazami; mladshij derzhal sebya skromno i
molchal, pokuda ego ne sprashivali. Pervym vystupil starshij:
- My, sobstvenno, ne zdeshnie urozhency, zagovoril on, - pokojnyj otec
nash pereselilsya iz Baalata...
Samson korotko prerval ego:
- Nachinaj s konca. ZHalobshchik udivilsya.
- Kak tak s konca?
- Nachinaj pryamo s zhaloby; ob otce ty rasskazhesh', kogda ya tebya sproshu ob
otce.
- No... ved' pole eto kupil nash otec...
- O chem spor?
- O delezhe urozhaya, - otvetil tot.
- Rasskazyvaj.
- Pole my vspahali i zaseyali vmeste; no vo vremya zhatvy possorilis' i
poreshili razdelit'sya. Pole popolam, na eto oba soglasny; no kak byt' s
urozhaem?
- Pochemu i urozhaj ne popolam? Starshij zakrichal:
- Potomu chto on nichego ne delal; i pahal, i seyal, i zhal odin ya. Urozhaj
moj! Samson sprosil u vtorogo:
- Pravda eto?
- Net, - otvetil mladshij, - oba my rabotali porovnu. Polovina urozhaya -
moya. Samson sprosil:
- Est' svideteli?
Krome zhen, svidetelej ne bylo: brat'ya eti byli edinstvennymi
zemledel'cami v SHaalavvime; nikto ih raboty ne videl; a zheny ne v schet.
Samson pomolchal; vnimatel'no posmotrel na oboih brat'ev; potom
oglyanulsya na starikov, kotorye tol'ko chto ukoryali ego za to, chto ne ostavil
voram podarka; i vdrug sprosil u starshego:
- Ty govorish': ves' urozhaj tvoj?
- Ves'. Potomu chto brat moj s samogo detstva...
- A ty chto govorish'?
- YA po spravedlivosti: polovina ego, polovina moya.
- Znachit, - skazal Samson, - ob odnoj polovine spora net: oba soglasny,
chto ona polagaetsya starshemu. Spor tol'ko o vtoroj polovine: ee my i razdelim
porovnu. Tri chetverti urozhaya - starshemu, a mladshemu chetvert'. Stupajte.
Starshij radostno zagogotal; mladshij poblednel, no poklonilsya i hotel
pojti. Togda stariki zaroptali: odin iz nih tronul ruku Samsona i skazal emu
tiho:
- My ih horosho znaem: starshij lzhet; on izvesten kak chelovek negodnyj.
- YA eto vizhu, - gromko otvetil Samson i obratilsya k mladshemu.
- Brat tvoj - obmanshchik; no ty - glupec, a eto eshche huzhe. Skazal by ty
tozhe: "Ves' urozhaj moj", - poluchil by svoyu polovinu. Kogda b'yut tebya
dubinoj, hvataj tozhe dubinu, a ne trost' kamyshovuyu. Stupaj; vpred' bud'
umnee i nauchi etomu ostal'nyh lyudej tvoego goroda: im eto prigoditsya.
Stariki opustili golovy, krome zheltosedogo SHelaha, kotoryj smotrel na
Samsona s lyubopytstvom.
- Ty sudish' po-novomu, - proshamkal on. A vot est' u nas eshche odin
sluchaj, pohozhij na etot. Privedi syuda |tana i Katana, - skazal on odnomu iz
synovej, soprovozhdavshih ego, skazhi, chto eto ya prikazal.
|tan i Katan prishli neohotno - oni byli skotovody.
- |ti shli dorogoj, - ob®yasnil SHelah, i nashli pribludnuyu oslicu. Prishli
ko mne sudit'sya. YA sprashivayu: "Kto pervyj uvidel?". Kazhdyj govorit: "YA". "A
kto pervyj shvatil?" Kazhdyj govorit: "YA". Kak byt'?
Samson sprosil:
- Verno rasskazal mne SHelah ben-Iuval? Oba kivnuli golovoyu.
- Razrubite oslicu popolam, - velel Samson, - kazhdomu poltushi i
polshkury.
Stariki zasmeyalis' etomu, kak neumnoj shutke; no |tan podnyal golovu,
kivnul Samsonu i skazal:
- Ty mudryj sud'ya, coranin. Esli ne mne, to i ne emu.
- A ty chto skazhesh'? - sprosil Samson u Katana.
Katan byl chelovek rassuditel'nyj.
- Na chto mne pol oslinoj shkury? Koli tak, mozhete otdat' ee komu ugodno,
hot' emu - pust' on na nej zhenitsya, esli hochet.
Samson plyunul.
- Glupaya tvar' osel, - skazal on, - no ty osel iz oslov. Rad by i
reshit' eto delo v tvoyu pol'zu ty, vidno, dobryj hozyain, umeesh' zhalet'
skotinu: no raz ty sam ustupaesh', spor konchen, i sud'e nechego delat'. Oslica
za |tanom. Idi; i vpred' nikogda ne ustupaj.
Stariki byli opyat' nedovol'ny; tol'ko SHelah ben-Iuval progovoril, kak
by sam sebe:
- Sudit on, kak neuch, no chelovek on mudryj. A v narode s togo dnya poshla
pogovorka: "osel iz oslov" - "hamor-hamorotaim" - pro kazhdogo, kto iz
chrezmernoj chestnosti sam sebe vykopal mogilu.
V Modine - togda on eshche nosil drugoe imya prishel k Samsonu tuzemec s
molodoj docher'yu. Muzh ee, danit, velel ej nakanune zabrat' svoyu odezhdu i
godovalogo rebenka i vernut'sya v dom otca. Tuzemec utverzhdal, chto dlya
razvoda net prichiny; zhenshchina byla besporochna, i sam muzh ne obvinyal ee ni v
izmenah, ni v svarlivosti, ni v neryashestve.
Delo eto okazalos' slozhnym. Danita vyzvali, i on, hot' zapinayas', no s
glubokoj ubezhdennost'yu ob®yasnil, chto zhenit'sya na tuzemke - greh.
- Zachem zhe ty zhenilsya?
- YA togda ne znal, chto greh.
- A otkuda znaesh' teper'?
Okazalos', chto bliz Modina, v peshcherah, poselilas' nedavno banda
prorokov, i oni emu rastolkovali, chto nel'zya smeshivat' krov' izrail'skuyu (on
tak i vyrazilsya "izrail'skuyu", hotya slovo eto bylo neupotrebitel'noe v ego
skromnom soslovii) s krov'yu nizkih plemen. Odin iz etih prorokov sam prishel
na sud i hotel bylo proiznesti rech'; no Samson i emu skazal korotko
- "nachinaj s konca", i tot smeshalsya i nichego ne otvetil, rugayas'
vpolgolosa.
Brakov takih bylo mnogo i v Modine, i povsyudu. Davno proshlo vremya,
kogda zavoevateli selilis' na holmah, ostavlyaya pokorennym plemenam dolinu,
nichego ne delali i otbirali u tuzemca luchshuyu polovinu ego zhatvy. S teh por
na darovyh hlebah Dan rasplodilsya, a tuzemcy, golodaya, vymirali i
razbegalis' - poka, uzhe mnogo pokolenij nazad, nekomu stalo kormit'
zavoevatelya. Togda prishlos' danitu spustit'sya v dolinu, vzyat'sya za sohu ili
za pastushij posoh i uchit'sya u zahudalogo tuzemca. Tak sozdalis' smeshannye
derevni, nekotoraya sfera obshchej zhizni
- iv domah Dana stali poyavlyat'sya nalozhnicy, potom i zheny, s pokatymi
lbami, s glazami navykate, so strastnoj polnotoyu gub; chasto posvoemu
krasivye, no vsegda bolee poslushnye i vsegda luchshie kuharki, chem gordye
devushki iz potomstva Bally 18.
Sud etot prinyal otchasti harakter bogoslovskogo spora. Danit,
naslushavshijsya prorocheskih rechej, privel dlinnyj ryad zapovedej i pritch, po
kotorym vyhodilo, chto sam Gospod', namestnik ego Moisej i slavnyj voevoda
Iisus Navin zapretili kolenam brat' hanaanskih zhen. O Moisee Samson nikogda
ne slyhal, o Navine emu kto-to kogda-to rasskazyval; on zevnul i sprosil:
- Malo li kto chto zapretil, kogda i deda tvoego eshche ne bylo na svete;
nado znat', pochemu?
- |to chuzhie devushki vveli k vam chuzhih bogov!
- zakrichal prorok iz tolpy. Samson povernulsya k nemu.
- |j ty, bezdel'nik, - skazal on, - vokrug menya v'yutsya komary. Otchego
ty ih ne otgonyaesh'?
- Sam otgonyaj, - derzko ogryznulsya dervish,
- malo tebe tvoih medvezh'ih lap?
- Verno, - priznal Samson. - Est' u menya svoi ruki; mne podmoga ne
nuzhna. I Gospodu ne nuzhna. Pokuda on sam terpit Astart i penatov ty chego
vmeshivaesh'sya?
V tolpe, gde bylo mnogo tuzemcev, zasmeyalis' ot lovkogo otveta.
- Krov' nasha - izbrannaya, - govoril danit, - ona - chto voda iz rodnika;
nel'zya lit' ee v luzhi na doroge.
A Samson otvetil:
- My ne voda; my - sol'. Voda - eto oni; udar' po vode rukoyu,
rasstupitsya. A bros' prigorshnyu soli v bochku vody, ne sol' propadet, a vsya
bochka stanet solenoj.
Tot opustil golovu i ne znal, chto vozrazit'. Samson prismotrelsya k
nemu: byl on ochen' molod, iz sebya rumyanyj i puhlyj, so smachnymi gubami: sam,
ochevidno, ot tuzemnoj prababki.
- ZHenshchina, - skazal Samson, - idi domoj. Navari chechevicy s chesnokom i
tminom, prozhar' na vertele kozlenka, v samuyu meru, chtoby zhirok ne perestal
kapat', vareniki posyp' shafranom i koricej i vykupaj tri raza v medu; i
nakroj stol chisto. On vernetsya.
Ona pobezhala, derzha rebenka pod myshkoj.
- Tvoi proroki zhivut v peshcherah, - skazal Samson muzhu, - ne stroyat, ne
pashut, ne pasut. Hochesh' - poselis' s nimi: budesh' togda schitat' zvezdy i
pechalit'sya, chto ne tak oni razmeshcheny v nebe, kak tebe hochetsya. A kto
vystroil dom, u togo drugie zaboty. Stupaj domoj.
Kogda oni shli iz Modina, YAgir sosredotochenno molchal. Kak vsegda, Samson
prochel ego dumu; on i sam s gorech'yu dumal o tom zhe; i on otozvalsya emu i
sebe:
- Mozhet byt', v samom dele prav tot golyj prorok.
- A ty rassudil protiv nego, - tiho i ukoriznenno skazal YAgir.
Samson pomolchal, potom sprosil ego:
- Sluchalos' tebe tashchit' meshok zerna? Kogda napolnish' ego, srazu ne
vzvalish' na spinu: ran'she nado ego utryasti, chtoby zerno oselo i ne
boltalos'. CHto takoe gorod ili strana? Meshok, napolnennyj lyud'mi. A sud'ya,
ili car', ili saran dolzhen ego tryasti, poka vse ne priladyatsya drug k drugu -
i pravye, i nepravye. SHelah ben-Iuval iz SHaalavvima skazal mne umnoe slovo:
i pravdu nel'zya podavat' k stolu polnymi tarelkami.
Dolgo oni shli molcha; solnce selo, polevye shakaly rasplakalis' ot
radosti, chto skoro mozhno budet vojti uzhinat' na vinogradniki. Samson opyat'
zagovoril:
- Perizzei, girgasei, hivvei... CHto zhe, vseh pererezat'?
- Za chto? - sprosil YAgir. - Kogo oni obideli?
- Ili torchat' im sredi nas naveki, slovno kost' poperek gorla?
Proglotit' nado kost' blago ona stala myagkaya, slovno hryashch u barashka.
- I filistimlyane - hryashch? - shepnul YAgir. Samson pokachal golovoyu.
- Kaftor ne kost'; Kaftor zhelezo; ego ne proglotish'. Znachit - ili my,
ili oni.
YAgir, kak i vse v to vremya, inogda tozhe umel govorit' obrazami. On
skazal s dosadoj:
- Kaftor zhelezo. Dan kamen'; svedi ih - budet ogon', i zemlya zagoritsya.
Samson ostanovilsya, raspravil moguchie ruki, potyanulsya i otvetil bodro i
veselo:
- Tak i nado!
Nehushtan, ne prinimavshij uchastiya v etoj besede, tol'ko veselo
zasvistal.
Posle Modina stali k nemu povsyudu prihodit' tuzemcy, proslyshav o mudrom
sud'e. Snachala on otsylal ih: soglasno obychayu, oni po svoim dryazgam dolzhny
byli sudit'sya u sobstvennyh starost. No okazalos', chto u nih uzhe i starost
inogda net: prosto zabyli vybrat', zhivya izo dnya v den'. Prishel'cy vzyali u
nih zemlyu, yazyk, obychaj, iskusstvo, bogov, a pod konec otobrali u nih i
samuyu volyu zhit' po-svoemu: kak vorobej, zaglyadevshijsya na zmeyu, oni bez
ropota, mozhet byt', i ne bez ohoty, dozhidalis' pogloshcheniya.
Tyazhby ih byli neslozhny, svodilis' obychno k prostoj krazhe ili obmanu, a
prigovory Samsona k palkam i pene. Ob odnom sluchae, odnako, sohranilos'
predanie.
V Gimzo, na samoj granice, gde hanaanejskoe naselenie bylo krupnee,
potomu chto zdes' selilis' inogda bezhency s filistimskogo poberezh'ya, byla
zastarelaya ssora mezhdu dvumya sosedyami. Byli eto zazhitochnye lyudi, a potomu ih
stychki volnovali odnoplemennikov: tuzemcy ohotno i grubo rugalis' mezhdu
soboyu, no drak ne lyubili. K Samsonu prishlo posol'stvo prosit', chtoby on
pomiril vragov. Vragi okazalis' oba roslye, krepkie, bez obychnoj tuposti v
glazah - mozhet byt', s otdalennoj primes'yu filistimskogo naleta v krovi.
- ZHalujtes' po ocheredi, - velel im Samson. ZHalob u nih drug na druga
bylo mnogo, no vse melochi - Samsonu stalo skuchno.
- CHasto oni derutsya? - sprosil on u svidetelej.
- CHut' li ne kazhdyj den' prihoditsya ih raznimat', - otvetili te.
- Otojdite v storonu, - skazal on svidetelyam. Oni rasstupilis' napravo
i nalevo; vragi ostalis' poseredine. Samson vdrug zakrichal:
- Bej ego!
Kazhdyj iz dvoih prinyal etot prikaz na svoj schet; oni zamolotili
kulakami, lyagali drug druga, katalis' po zemle, vcepivshis' odin drugomu v
borody, a Samson ih po ocheredi podstrekal. Postepenno uvleklis' i tuzemcy i
tozhe nachali podbodryat' to odnogo, to drugogo. Pod konec oba vybilis' iz sil
i poplelis' domoj, to i delo opirayas' drug na druga.
- Teper' budet u vas pokoj, - skazal Samson. - Vsya beda v tom, chto vy
ih raznimali. Vsegda nado lyudyam dat' dodrat'sya.
Tol'ko odna gruppa tuzemcev ne prishla k Samsonu i voobshche derzhalas'
osobnyakom i ot danitov, i ot hanaaneyan. V Herese, u razvalin hrama, gde
kogda-to vymershee plemya poklonyalos' solncu, zhili v zemlyankah amorrei.
Vysokie, s tonkimi chertami lica, oni promyshlyali ogorodnichestvom i ohotoj;
zhenilis' tol'ko mezhdu soboyu; govorili malo, no po vecheram peli zaunyvnye
rifmovannye pesni; danity ih schitali vorami i volshebnikami, no izbegali s
nimi ssorit'sya, boyas' neizvestno chego...
Nastoyashchuyu plemennuyu nenavist' Samson nashel tol'ko v |shtaole. Zdes', v
osobom selenii za gorodskoj stenoyu, zhili pereselency iz kolena Iudy, i
kazhdyj god ih stanovilos' bol'she. Danity ih terpet' ne mogli. Iudei zhili
zamknuto, nikogo ne obizhali; mezhdu soboyu vechno o chemto sporili i branilis';
no u nih byli svoi starosty, kotoryh oni slushalis' besprekoslovno; i kogda
umiral starosta, hodili sudit'sya k ego synu. Zanimalis' oni bol'she vsego
torgovlej, a zhenshchiny tkali sherst' na prodazhu - i sherst' poluchali iz Iudei,
obhodya mestnyh ovcevodov. I opyat' uslyshal Samson ot danitov to zhe brannoe
slovo: sarancha...
Mesyac eto prodolzhalos'; i kazhduyu noch' pered snom on dumal i toskoval o
Semadar.
Pytki Samson pochti nikogda ne primenyal ne prihodilos': vid ego i slava
o ego sile sami po sebe dostatochno pugali upiravshihsya. Kary ego byli
zhestoki, i treh chelovek on velel pobit' kamnyami.
Kogda on konchal obhod, vliyatel'nye lyudi povsyudu byli im, v obshchem,
nedovol'ny. On sudil ne po obychayu; i sam, buduchi molod, obychaya ne znal i so
starikami ne hotel sovetovat'sya. On slyshal ob etom nedovol'stve; i,
vernuvshis' v Coru,skazal:
- YA k nim bol'she ne pojdu; esli ya im nuzhen, pust' privodyat svoih vorov
i sporshchikov syuda, k vorotam Cory.
Vposledstvii - hotya ne srazu - tak ono i bylo. Ne prohodilo mesyaca,
chtoby k vorotam Cory ne privodili izdaleka svyazannogo prestupnika ili ne
prihodili, s tolpoyu pyl'nyh svidetelej, istec i otvetchik; i Samson ih sudil
po zakonam svoej dikoj mudrosti i uchil Dana surovoj zhizni volka sredi
volkov.
No do togo eshche mnogo proizoshlo drugih sobytij.
Samson provel neskol'ko dnej doma. Na etot raz on ne govoril dazhe s
otcom; ne pokazyvalsya na ulice i obyknovenno ot zari do nochi, pryamo cherez
kalitku v gorodskoj stene, uhodil brodit'. Uhodil on na sever, v obratnuyu
storonu ot Timnaty. Odnazhdy, nedaleko ot pastbishcha, mimo nego proshla Karni so
svoej sluzhankoj, no on ne zametil.
Nikogda v zhizni on ne znal, chto takoe golod; a teper' on golodal po
Semadar. Vsya ego gromada myshc i nervov, ot temeni do pal'ca na noge,
iznyvala i molila o ee prikosnovenii; no eshche gorshe tomilas' ego dusha po ee
rusaloch'im vyhodkam, po ee desyatistrunnomu golosu; vse to chuzhoe, chudesnoe,
neobhodimoe, kak voda v zharkij den', chto bylo v nej, sverlilo ego pamyat' bez
pereryva. On chuvstvoval u sebya na shee nevidimuyu verevku, tugo natyanutuyu;
kuda by on ni povernulsya, ona ostavalas' natyanuta. Inogda emu kazalos', chto
on krichit vsluh; tol'ko po molchaniyu vozduha, ili otca i materi, kogda eto
sluchalos' doma v bessonnuyu noch', Samson dogadyvalsya, chto i on molchit. CHasto
emu kazalos', chto nado izo vsej sily stuknut' kulakom po stene - stena
razvalitsya i on uvidit to, chto emu nuzhno, vojdet i shvatit i utonet v
neslyhannoj radosti. Samson byl ochen' neschasten v eti dni.
Aclel'poni ego ni o chem ne sprashivala. No odnazhdy ona velela rabam
vystroit' novoe krylo u doma; celuyu nedelyu ona branila i bila ih, i cherez
nedelyu pristrojka byla gotova. Togda, stisnuv blednye guby, ona zanyalas'
ubranstvom novogo zhilishcha; razvesila po stenam luchshie svoi shelka, razlozhila
na polu cynovki i te shkury, chto prezhde kogda-to syn ej prinosil s ohoty;
ustroila postel', kakoj nikto nikogda ne vidal, na podstavkah; dazhe prinesla
iz bozhnicy raspisnoj glyancevityj kuvshin i pomestila ego na vidnom meste -
ona pomnila, chto v spal'ne u toj proklyatoj chvannoj baryni, gde povival'naya
babka pri nej tak besstydno povorachivala vo vse storony goluyu Semadar, byl
takoj kuvshin i v nem zelenye vetki s cvetami. Kogda vse bylo gotovo, ona
nichego ne skazala Samsonu; on tozhe nichego ne skazal, no vzyal ee na mgnovenie
za ruku i posmotrel ej v glaza vzglyadom malogo rebenka, kotoryj zabludilsya v
lesu, naterpelsya strahov i holoda, progolodalsya - i teper' mat' ego nashla,
umyla i vedet v tepluyu komnatu nakormit'.
V tu zhe noch' on ushel, na etot raz po yuzhnoj doroge. On poklyalsya, chto ne
pridet bol'she gostem v Timnatu, no dom Bergama byl za stenami Timnaty. On
daleko obognul gorod; v holmah, pered zarej, emu popalas' serna s detenyshem.
Obe ot nego pobezhali; malen'kaya kozochka pokazalas' emu tonen'koj i
bespomoshchnoj, kak - kak devushka, k kotoroj protyanul ruki v pervyj raz velikan
zhenih. On sbil staruyu lan' kamnem, dognal i podobral mladshuyu i ostorozhno
pones ee zhivuyu na rukah, zaglyadyvaya v detskie, ispuganno-doverchivye glaza.
Tak luchshe, idti mirit'sya nado s podarkom; i Semadar lyubila malyh zveryat.
Rassvetalo, kogda on postuchalsya u dverej Bergama. Plana, chto skazat' i
sdelat', u nego ne bylo.
- Razbudi moyu zhenu, - velel on otoropelomu rabu.
Tot drozhal i ne nahodil slov.
- YA... ya pozovu gospodina, - progovoril on nakonec.
- Ne nuzhen mne tvoj gospodin, - otvetil Samson, - ya za zhenoyu.
Mimo otshatnuvshegosya raba on proshel v perednyuyu, napravlyayas' k ee komnate
- k ih komnate. On otkinul zanavesku i zaglyanul s poroga. Na posteli spala
devushka s chernymi volosami: ne Semadar. Bol'she nikogo ne bylo.
- Gde teper' komnata Semadar? - sprosil on neterpelivo.
- Gospozha Semadar... gospozhi Semadar net, bormotal rab, - ona ne
zdes'... YA skazhu gospodinu.
I on so vseh nog brosilsya kuda-to vo vnutrennie pokoi. Samson stoyal
posredi shirokoj perednej, postukivaya nogoyu po plitam; on sam ne zametil, chto
stisnul kozochku, i ona zhalobno zakrichala. Na toj dveri shevel'nulas'
zanaveska, vyglyanula |linoar i opyat' opustila tyazheluyu tkan'. On ne zametil i
obernulsya tol'ko na shlepan'e bosyh pyat Bergama.
Bergam ne uspel obut'sya, no eto byl edinstvennyj nedochet v ego
vneshnosti. Boroda ego byla v takom poryadke, kak budto on i vo sne ee
poglazhival; volosy tozhe; kupal'nyj plashch, poverh nochnoj odezhdy, padal rovnymi
skladkami. On byl odet tochno tak, kak polagaetsya byt' odetym na zare testyu,
kogda zyat' nezhdanno vryvaetsya v dom cherez mesyac i bol'she posle ssory;
po-vidimomu, v nepisanom tysyacheletnem kodekse ego bylo yasnoe pravilo i na
etot sluchaj, kak i na vse drugie sluchai. I manera ego byla takaya, kak
polagalos' pri podobnyh obstoyatel'stvah; niskol'ko ne udivlen; ne serdit, no
nel'zya skazat', chtoby radovalsya; privetliv, neskol'ko sderzhan i voobshche
spokoen. Samson zametil tol'ko odno: chto test' na nego ne hmuritsya.
Ulybnuvshis' do ushej, on prosto skazal:
- Zdravstvuj, Bergam. Gde Semadar? YA prishel vzyat' ee v Coru. Moya mat'
vystroila dlya nee dom; malen'kij, no toch'-v-toch' takoj, kak u tebya.
Bergam pozhal emu ruku, chto bylo neskol'ko neudobno iz-za malen'koj
serny, i otvetil:
- Ochen' rad tebya videt' v dobrom zdorov'e, Samson. Ne otdash' li svoyu
noshu Pelegu? Voz'mi kozlenka na dvor, Peleg, i daj emu moloka; travy ne
davaj - on eshche malen'kij. I veli podat' v moyu spal'nyu vino, med i pryaniki.
Milosti prosim ko mne, dorogoj gost'.
"Gost'?" - podumal Samson, no ne vyskazal. Ego, kak vsegda, pobedila
kruglaya zakonchennost' etogo obhozhdeniya; krome togo, emu bylo ne do pustyakov.
- Gde Semadar? - sprosil on, idya za Bergamom.
- Prezhde vsego, - otvetil Bergam, - sdelaj mne chest' i prisyad'. Vino
sejchas podadut. Ne hochesh' li umyt'sya? Ty, po-vidimomu, provel vsyu noch' v
doroge.
Samson poteryal terpenie; povel plechami, chtoby snyat' s sebya obayanie
chuzhogo obychaya, i skazal rezko:
- |to vse potom. YA sprashivayu, gde Semadar; i ty otvechaj, gde Semadar.
Bergam i k etomu slogu besedy okazalsya podgotovlen. On nichem ne
pokazal, chto rezkost' emu ne nravitsya; na delovoj vopros on delovito
otvetil:
- Ona ne v moem dome.
- Gde ona? YA pojdu za neyu. Zdes', ili v |krone, ili opyat' u tvoih
rodstvennikov v Gaze? YA pojdu za neyu. Moya mat' vystroila dlya nee dom; ej
budet tam tak zhe horosho, kak u vas.
Oni smotreli pryamo drug na druga; Samson zametil, chto v lice Bergama
vyrazilas' nekotoraya stepen' umerennogo udivleniya. Emu vdrug stalo zhutko:
sejchas proizojdet chto-to neponyatnoe, neveroyatnoe, nevozmozhnoe.
- YA, dolzhno byt', ne tak rasslyshal, - skazal Bergam, razvodya rukami, -
no mne kazhetsya, chto ty uzhe vo vtoroj raz upominaesh' o namerenii priglasit'
moyu starshuyu doch' v Coru, v dom tvoej materi?
Samson nagnulsya, krepko vzyal sebya obeimi rukami za koleni i progovoril
negromko i otchetlivo:
- Ty perestan' shutit', starik. Ne v dom moej materi, a v moj dom; ne
tvoya starshaya doch', a moya zhena.
Pri slove "starik" Bergam zametno nahmurilsya. Grubost' nedopustima; raz
doshlo do grubosti, to razgovor, po ego pravilam, dolzhen vpred' vestis' -
esli on neizbezhen - bez obinyakov, prinyatyh tol'ko v besede mezhdu odinakovo
blagovospitannymi lyud'mi. Tak zhe otchetlivo on otvetil:
- Okolo mesyaca tomu nazad, v etom samom dome, pri sotne polnopravnyh
svidetelej, ty skazal moej docheri: "Podi proch'".
U Samsona prostupila poperek lba temno-sinyaya zhila, glaza ushli gluboko
pod brovi, skuly i podborodok napruzhilis'; no on nichego ne skazal, potomu
chto v etu minutu voshel rab s podnosom.
Sluga ushel. Bergam sdelal bylo dvizhenie peredat' Samsonu kubok, no tot
ne shevel'nulsya i zhdal. Bergam prodolzhal:
- Za neskol'ko dnej do togo ya schel dolgom poznakomit' tebya s osnovnymi
nachalami, po kotorym opredelyayutsya prava i vzaimootnosheniya suprugov na
filistimskoj zemle. YA togda zhe tochno i spolna perechislil tebe vse vosem'
formul, kakie mogut byt' proizneseny dlya rastorzheniya braka. Sed'maya formula
imenno glasit: "Podi proch'".
Lico Samsona postepenno izmenilos'. ZHila poblednela; brovi podnyalis',
glaza okruglilis' i nemnogo vykatilis'; natyanutye myshcy ot viskov do molodoj
borody razomknulis'; i vdrug on rashohotalsya sovershenno iskrenne i
bezzabotno.
CHto zhe, - sprosil on skvoz' smeh, - znachit, po-vashemu, ya s neyu
razvelsya? Bergam otvetil:
- YA by ne nazval etogo "razvodom" v sobstvennom smysle slova. Razvod
uchinyaetsya so vzaimnogo soglasiya; pri etom primenyaetsya odna iz pervyh chetyreh
formul. Poslednie chetyre formuly upotreblyayutsya pri odnostoronnem akte
otverzheniya, kogda muzh po sobstvennoj vole izgonyaet zhenu. YA ostavlyayu poka v
storone oskorbitel'nyj, i v dannom sluchae sovershenno nezasluzhennyj, harakter
togo sposoba rastorzheniya vashego braka, kotoryj ty izbral; no brak vash
rastorgnut.
Samson perestal smeyat'sya, no glyadel na Bergama laskovo, kak starshij na
rebenka.
- Polno, test', - skazal on, - vse eto melochi. Povedi menya k nej, my
pomirimsya; i u tebya, esli hochesh', ya proshu proshcheniya. Ty horoshij chelovek, ya
hochu ostat'sya tvoim drugom.
- Pover' mne, - otvetil Bergam, - i ya dorozhu tvoeyu druzhboj; no ya boyus',
chto ty ne ponyal suti veshchej. Timnata zhivet po zakonam Kaftora. Rastorgnutyj
brak rastorgnut.
Samson vskochil:
- Vedi menya k nej, - skazal on korotko, tonom prikaza.
- Ty ne mozhesh' pojti k nej. Po nashemu zakonu, da, verno, i po vashemu,
otvergnutaya zhena ne lishaetsya prava vstupit' v novyj brak. Semadar zhivet v
dome svoego muzha.
- Muzha?! - zarevel Samson.
- Ona vyshla zamuzh za tvoego priyatelya Ahtura. Samson podnyal oba kulaka i
hripya dvinulsya na Bergama.
|to bylo tozhe predusmotreno v kodekse ego byvshego testya. Bergam ne
dvinulsya s mesta, ne brosilsya k stene, gde viselo raznoe oruzhie znal, chto
eto bespolezno; ne pozval na pomoshch'. On skrestil ruki; ego lico vdrug
prinyalo vyrazhenie nadmennogo otvrashcheniya; i on skazal:
- Ty menya nazval "starikom"; i ty v moem dome. Samson ostanovilsya,
tyazhelo dysha.
- Strannyj obychaj u Dana, - prodolzhal Bergam, glyadya na nego skvoz'
prishchurennye resnicy, - i ya ne zhaleyu, chto my snova chuzhie.
Samson uzhe ne slyshal. Veter vyl so vseh storon vokrug nego, liven'
hlestal po licu, gory valilis', odna za drugoj, emu na golovu; odna za
drugoj sovershalis' nad nim dikie, sumasshedshie veshchi, kotoryh nikogda ne
byvaet v zhizni; sto chelovek derzhali ego za gorlo i dushili, eshche sto rvali
volosy, eshche sto kolotili po golove. Nikto ego na dele ne bil, i sam on
stoyal, pochti ne shevelyas', tol'ko motal golovoyu i szhimal i razzhimal pal'cy;
no burya ego i metaniya chuvstvovalis' tak yasno, chto Bergam, dozhidayas', chem eto
konchitsya, divilsya nesderzhannosti prostogo lyuda, kotoryj vystavlyaet napokaz
perezhivaniya, podlezhashchie sokrytiyu.
V dver' zaglyanula Amtarmagai, za neyu dva vstrevozhennyh raba; Bergam
sdelal im znak ne bespokoit'sya i ostavit' ego s gostem naedine. Samson
nichego ne videl. Postepenno pripadok ego proshel; on sel na vysokuyu postel' i
zadumalsya, ne obrashchaya vnimaniya na hozyaina. Duma u nego byla odna: eto
nepravdopodobno, takih veshchej ne byvaet. V ego zhizni do sih por ne bylo ni
odnogo gorya, v ego srede tozhe; nikto blizkij ne bolel, ne umiral, ne znal
lishenij. Samson nikogda i vblizi ne videl stradaniya; pravda, tol'ko nedavno
lyudi pered nim plakali na sude, no to bylo ne v ego krugu, to vse bylo
kak-to za ogradoj. Raz on videl cheloveka, u kotorogo boleli zuby, i ne mog
ponyat', chto s nim. Teper' bol' torchala v ego sobstvennom mozgu; skol'ko ni
otprygivala mysl', ostanavlivayas' na pustyakah, na cvete podushek, na stennoj
zhivopisi, - ona sejchas zhe vozvrashchalas' obratno k ego potere. Vdrug on
soobrazil, chto Bergam uzhe davno stoit nad nim i govorit chto-to uteshitel'noe,
derzha ruku u nego na pleche; no v to, o chem on tolkuet, eshche nel'zya bylo
vslushat'sya. Samson prerval ego posredine i sprosil tonom ne obidy, a zhaloby,
tonom pobezhdennogo: - Razve eto spravedlivo - shvatit' neostorozhnoe slovo,
na piru? YA inozemec, nichego ne znayu o vashem zakone; ya ne zapomnil tvoej
nauki o muzh'yah i zhenah. |to nespravedlivo.
Bergamu prishlo v golovu, chto on prav; no v kodekse Bergama byl drugoj
gotovyj otvet - ego on i proiznes:
- Pri etom bylo sto chelovek. Slovo est' ne to, chto skazal govoryashchij:
slovo est' to, chto uslyhali slushateli. Broshu ya kamen' v nebo: upadet na
zemlyu - ya poshutil; upadet cheloveku na golovu - ya ubijca. Obmolvka naedine -
obmolvka; obmolvka na lyudyah - prigovor.
Samson ego ne slushal; Bergam prinyal ego bezuchastie za soglasie, byl
etim iskrenno udovletvoren i ohotno i shiroko raspahnul pered yunym varvarom
uyutnye, ploskodonnye zavodi svoej mudrosti. On govoril dolgo, blagorazumno,
tolkovo. Nel'zya tak ogorchat'sya iz-za zhenshchiny; voobshche ni iz-za chego nel'zya
ogorchat'sya. Mir, v sushchnosti, est' bol'shaya detskaya, polnaya raznyh igrushek;
oni nazyvayutsya - poceluj, bogatstvo, pochesti, zdorov'e, zhizn'. Nado uchit'sya
u detej: slomalas' odna igrushka - poplach' minutu, esli hochetsya, a potom
voz'mi druguyu i uspokojsya. A pridet vecher - brosaj vse i lozhis' spat', ne
brykayas': son, to est' smert', tozhe igrushka, veroyatno, ne huzhe drugih.
Glavnoe odno: chtoby deti vsegda byli chisto umyty i ne krichali slishkom
gromko.
Ne samye slova ego, no zhurchan'e ih stalo ponemnogu pronikat' v soznanie
Samsona. CHto-to v etom rode on znal i lyubil; radi etoj mudrosti on i hodil k
nim v Timnatu; eto samoe on govoril togda Karni, sestre YAgira, ili, esli ne
govoril, to dumal.
A Bergam prodolzhal zhurchat'. Konechno, lyubov'
- upryamaya prihot'; cheloveku inogda chuditsya, budto net dlya nego na svete
drugoj zhenshchiny. No eto tol'ko chuditsya. Tak inogda progolodaesh'sya v puti, i
kazhetsya tebe: horosho by teper' polakomit'sya baraninoj. Doshel do postoyalogo
dvora. Est' baranina? Net. Uzhasno zhal'. A chto est'? Tol'ko varenoe proso.
Delaesh' grimasu. No - tak i byt', podavaj proso. Nachinaesh' est' -
okazyvaetsya, i proso vkusno; i poev - ty uzhe i zabyl o baranine. Sut' v
appetite; to blyudo ili inoe
- eto tol'ko prihoti. Molodosti svojstvenna i prilichna strast'; no
vybor velik...
Posle etoj pritchi Bergamu vdrug prishla v golovu genial'naya mysl';
prishla, tochnee govorya, ne "vdrug", a po samoj zakonnoj svyazi predstavlenij.
Baranina i proso; kuhnya; vtoraya zhena ego, avvejka, prevoshodno stryapaet; ona
mat' |linoar; |linoar! Prodolzhaya uteshat' Samsona, on v poryadke speshnosti
obdumal etu ideyu so vseh storon, to est' s teh storon, s kotoryh ona mogla
kasat'sya ego samogo i ego doma. Devica podrosla; harakter u nee neudobnyj;
vydat' ee zamuzh v krugu filistimskogo dvoryanstva, zdes', na okraine, gde vse
oni tak pomeshany na chistote rasy, budet nelegko; s drugoj storony, imenno
vvidu ee proishozhdeniya, brak ee s inozemcem ne vyzovet teh nedorazumenij,
kotorye poluchilis' iz pervogo opyta; tem bolee, chto roditeli Samsona ved'
postroili v Core dom dlya ego zheny, chto s ih storony chrezvychajno razumno. Vo
vseh otnosheniyah otlichnyj plan. I, nad ponurennoj golovoj Samsona, on
ostorozhno i delikatno kosnulsya etoj novoj mysli. Otcu, konechno, nepristojno
vystupat' svatom sobstvennoj docheri; no vvidu ih druzhby, i... khm...
sozdavshihsya obstoyatel'stv, nekotoroe otstuplenie ot pravil mozhet byt'
dopushcheno. On, Bergam, ne znaet, zametil li ego drug, chto v etom dome est'
eshche odno yunoe zhenskoe serdce, plenennoe ego doblestyami; no ot otcovskogo
glaza eto ne ukrylos'. |to chuvstvo odnazhdy - kazhetsya, po sluchayu prihoda
Manoeva domopravitelya - vyrazilos' dazhe v takom sil'nom pripadke revnosti,
chto emu, Bergamu, prishlos' rasporyadit'sya o primenenii strozhajshih
vospitatel'nyh mer. Vmeste s tem, on, bez osobogo hvastovstva, mozhet
skazat', chto kogda-to v molodosti schitalsya znatokom zhenskih ocharovanij i ne
sovsem eshche zabyl tu nauku; i on, Bergam, beret na sebya smelost' utverzhdat',
chto mladshaya doch' ego po krasote vskore daleko prevzojdet starshuyu. Dlya
opytnogo vzora uzhe i teper' v etom net somnenij. Byt' mozhet, plecham ee
nedostaet toj myagkoj pokatosti, napominayushchej izgiby luchshego kuvshina kritskoj
raboty; no byust ee vyshe postavlen i dol'she proderzhitsya na zhelatel'noj
vysote, a bedra i lyadvei, kogda sozreyut...
Samson po-prezhnemu ne slushal; ego mysli voobshche stali neyasny. Vdrug on
sdelal neozhidannuyu veshch': srazu, kak budto slomavshis', svalil golovu na
podushku, podnyal nogi na postel' i prezhde, chem uspel ih ulozhit', zasnul; ne
zevnuv, ne potyanuvshis', zasnul, kak budto skvoz' zemlyu provalilsya. Bergam,
konechno, ne obidelsya, no plechami pozhal; vse eto bylo dlya nego novo, otchasti
dazhe lyubopytno, kak esli by dovelos' blizko nablyudat', skazhem, sluchku
medvedej. On vspomnil, chto v detstve u nego byla lyubimaya sobaka; ona slomala
nogu, i rab-kostoprav dolgo vozilsya nad pochinkoj; sobachka vse vremya vyla, no
kak tol'ko vrach zatyanul poslednij uzelok, ona tozhe srazu usnula, na polovine
poslednego vizga.
Bergam tihon'ko vyshel. V perednej byli obe ego zheny i celyj otryad
rabov, na sluchaj opasnosti. On raspustil chelyad', a s zhenami ustroil sovet.
Posle soveta |linoar bylo prikazano chasto navedyvat'sya k spyashchemu i, kogda
prosnetsya, prisluzhivat' emu.
Samson prospal utro, den' i vecher. Emu nichego ne snilos'; no ot vremeni
do vremeni gde-to na okrainah ego mozga otpechatyvalis' fizicheskie oshchushcheniya.
Myagkaya ruka gladila ego lob, otstranyaya kosicy, upavshie na glaza. Potom stalo
svobodnee nogam; potom chto-to teploe nezhno i vlazhno oblaskalo ego nogi.
Odnazhdy k ego gubam prizhalis' otkrytye zharkie guby, a ruka na korotkij mig
opyat' oshchutila goryachee, shelkovistoe uprugoe prikosnovenie, kotoroe on privyk
soznavat', ne prosypayas', za te sem' nochej. On chto-to probormotal i ne
prosnulsya.
Prosnulsya on tak zhe vnezapno, kak zasnul, i srazu sel na krovati. Byla
temnaya noch'; v uglu tusklo gorel nochnichok. Pervoe, chto on uvidel, byl podnos
s hlebom, myasom, medom i vinom, na taburete u samoj posteli. On stal est' i
pit'; bystro s®el i vypil vse, chto bylo na podnose. Togda emu poslyshalsya
shoroh, i on uvidel v teni figuru.
- |to kto?
Ona otvetila, ne podymayas':
- |linoar.
- CHto tebe nuzhno?
- Otec velel mne hodit' za toboyu. YA snyala tvoyu obuv' i umyla tvoi nogi,
i prigotovila etu edu.
- Pozdno teper'?
- Nedaleko do polnochi; v dome vse uzhe spyat.
- Daj syuda moi bashmaki, - skazal on.
Ne vstavaya, ona protyanula k nemu ruki vdol' posteli i grustno
progovorila:
- Ty govorish' so mnoyu tak, kak budto opyat' nenavidish' menya.
- Gde moi bashmaki? - povtoril on, oglyadyvaya pol.
- Ne serdis' na menya, Taish, - prosheptala ona i vdrug rasplakalas'.
Ochen' sil'nye lyudi bol'she vsego na svete boyatsya zhenskogo placha; eto i
na sude vsegda sbivalo Samsona s tolku. On ne znal, chto skazat'.
- Ne serdis' na menya, - govorila ona skvoz' rydanie, - mozhet byt', ya
vinovata, no ya lyublyu tebya. YA ne hochu zhit', esli ty na menya serdish'sya.
- Ostav', - skazal Samson dosadlivo, - ni na kogo ya ne serzhus', i mne
ne do tebya. Gde moi bashmaki? Ne mogu zhe ya ujti bosikom.
- Kuda tebe idti noch'yu?
- K Semadar, - otvetil on ochen' prosto. Srazu ee vshlipyvaniya pereshli v
smeh, ee pokornost' v myatezh.
- Nechego toropit'sya, - skazala ona zvonko, oni oba do zari ne zasnut.
Prezhde, chem on ponyal, ona brosilas' vpered nichkom, obhvatila ego nogi
rukami, obvila ih volosami. Ona vzmolilas' k nemu skorogovorkoj, bessvyazno:
- YA tebe togda skazala, pod maslinami, a ty ne poveril; ty udaril menya.
Ona gadkaya; ej vse ravno, kto ee celuet, ty, ili Ahtur, ili tretij. Ona tebya
ne lyubila dazhe v te dni. Tebya nikto zdes' ne lyubit; ty eto znaesh'. YA odna
tebya lyublyu; v tu nedelyu ya po nocham metalas', kak ptica, kotoroj na kuhne
pererezali gorlo. Esli by ne sluchilos' eto vse, ya by sama ee ubila. Voz'mi
menya, Taish; ya pojdu za toboj v Coru; ya pojdu za toboj na vojnu, sredi tvoih
shakalov; ya nauchu vas vladet' mechami, ya smanyu iz Timnaty kuzneca. Moya mat'
budet sluzhankoj tvoej materi. YA tebya lyublyu, Samson...
- Otpusti moi nogi, - skazal Samson, - i daj mne najti bashmaki.
Ona zakrichala v isstuplenii:
- Ved' Semadar lezhit teper', obvivshis' vokrug Ahtura, - shepchet emu, chto
ego laska slashche tvoej!
On vysvobodil nogu i bosoj pyatkoj tknul ee v lico, opyat' kak togda pod
maslinami, tol'ko ne ladon'yu, a pyatkoj. Ona otkatilas' po polu. Samson
podnyalsya, vzyal svetil'nik i s ego pomoshch'yu nashel svoi bashmaki; nadel ih,
zavyazal i ushel.
Glava XVII. KAK BERGAM VYSHEL IZ ZATRUDNITELXNOGO POLOZHENIYA
Bylo uzhe sovsem okolo polunochi, kogda Bergama razbudila ego zhena
avvejka. Ona, edinstvennaya v dome, videla, chto Samson ushel; trevozhas' za
doch', ona ne legla spat', a prosidela neskol'ko chasov v temnom uglu
perednej. Kogda mimo nee tiho proshla gromadnaya ten' danita i ischezla na
kryl'ce, ona probralas' v tu komnatu i zastala |linoar na polu, v pripadke
bezmolvnoj isteriki. U devushki stuchali zuby, i vsya ona tryaslas' melkoj
drozh'yu. Mnogo vremeni proshlo, poka ona v sostoyanii byla govorit'; i eshche
bol'she, poka mat' ot nee dobilas' tolku - chto Samson ushel za Semadar. Togda
ona reshila razbudit' hozyaina doma.
Bergam ser'ezno vstrevozhilsya. Bystro odevshis', on pozval raba, velel
emu zahvatit' mech i pospeshil s nim k Ahturovu domu. Noch' byla temnaya, idti
cherez polya i vinogradniki bylo nevozmozhno: prishlos' idti po doroge, a eto
byl dlinnyj kryuk. Bergam shel so vsej bystrotoyu, na kakuyu byla soglasna ego
ryhlovataya polnota, i obdumyval polozhenie. Polozhenie kazalos' emu
zatrudnitel'nym, osobenno potomu, chto on nachinal somnevat'sya, postupil li on
sam po vsem pravilam blagorazumiya. Vo-pervyh, rassuditel'no li bylo s ego
storony lech' spat', ne prinyav nikakih mer k preduprezhdeniyu etoj vyhodki
Samsona? No na eto on sam sebe otvetil, chto vsya ego dvornya, vmeste vzyataya,
ne v silah byla by, da i ne reshilas' by, pomeshat' takovoj vyhodke. Ser'eznee
bylo drugoe samoobvinenie: eshche rano utrom on zapretil rabam rasskazyvat'
komu by to ni bylo, chto u nego za gost'; i raby ego, na bedu, otlichalis'
primernym poslushaniem. Otsyuda sleduet, chto Semadar i Ahtur ni o chem ne
podozrevayut i budut zastignuty vrasploh. S drugoj storony, Ahtur emu govoril
nakanune, chto v etot vecher u nego sobirayutsya druz'ya, kazhetsya, po povodu
predstoyashchih skachek v Asdote, kuda na dnyah otpravleny byli loshadi izo vseh
konyushen goroda. Znachit, mozhno nadeyat'sya, chto beseda zatyanulas', i budet komu
vmeshat'sya, esli by delo prinyalo sovsem nepristojnyj oborot. No opyat' zhe -
"vmeshat'sya"... V kakom smysle oni "vmeshayutsya"? Druz'ya Ahtura - vse molodezh';
stepennyh, rassuditel'nyh lyudej sredi nih malo. Vse eto mozhet konchit'sya
nepriyatno; ochen' nepriyatno. Bergam terpet' ne mog proyavlenij besporyadochnogo
nasiliya. V molodosti i on raza dva prinyal uchastie v nabegah, kotorymi
soprovozhdalos' pokorenie doliny Soreka i okruga Timnaty; no po prirode on
byl magistrat, pravitel', a ne voin, i samaya mysl' o drake, o boli, o grubom
bezobrazii svalki byla emu protivna. Slovom, polozhenie sozdalos'
zatrudnitel'noe.
- Eshche daleko? - sprosil on raba.
- Skoro budet staraya smokovnica, chto u pereput'ya; a ottuda uzhe blizko,
gospodin, - tri ili chetyre oklika.
Dvoryane schitali na vystrel iz luka, prostonarod'e na chelovechij oklik -
shagov dvesti ili okolo togo. Oklik? Bergamu inogda kazalos', chto on i otsyuda
slyshit, v toj storone, kakie-to kriki; no krugom tak stonali shakaly, tak
gudel veter v roshchah i vinogradnikah, chto razobrat' bylo trudno. Gde eta
proklyataya smokovnica? On tak i podumal "proklyataya", hotya ne v ego obychae
bylo branit'sya. S pereput'ya odna doroga vela k yuzhnym vorotam (po etoj oni i
shli teper'), odna v gory, odna pryamo k granice Dana, ogibaya Timnatu,
chetvertaya v Askalon mimo doma Ahtura. S pereput'ya uzhe mozhno budet
rasslyshat', net li tam besporyadka.
Vdrug pryamo pered nimi poslyshalis' toroplivye shagi, iz temnoty begom
vynyrnula belaya figura i, zavidev ih, metnulas' v storonu.
- Kto eto? - kriknul Bergam.
Ona s krikom brosilas' k nemu. Semadar byla v nochnom plat'e, edva
dyshala ot volneniya i bega; ona obhvatila otca rukami i povtoryala, drozha,
preryvayushchimsya golosom:
- Uvedi menya domoj. Ne hodi tuda. Uvedi menya. Ne hodi tuda. Uvedi...
Somnenij bol'she ne bylo: besporyadok, ochevidno, razrazilsya, i Bergam
pochuvstvoval, chto sozdalos' polozhenie, trebuyushchee ot nego ne kolebanij, a
rasporyaditel'nosti. On strogo prikazal:
- Uspokojsya. Govori yasno i kratko: chto sluchilos'?
- Oni ego ubivayut... Samsona ubivayut...
- Za chto?
- On razmozzhil golovu Hanoshu. Kubkom. Napoval. No Hanosh pervyj brosil
kubok, ya sama videla... I on udaril po licu Ahtura; Samson udaril. O! Kakoj
uzhas - nichego ne vidno, ni glaza, ni uha; krov'... A teper' oni ego ubivayut.
YA hochu domoj...
- Vedi ee domoj, - skazal Bergam. - Mech otdaj mne.
- Otec, ne hodi tuda, - zakrichala Semadar.
- Stupaj, - povtoril on rabu i kinulsya begom dal'she.
Rab povel ee obratno, podderzhivaya i uspokaivaya. |to byl Peleg, staryj
sluga; Semadar vyrosla u nego na glazah i schitala rodnym. Pochti na begu ona
rasskazala emu, chto videla. U Ahtura byla vecherinka, a ona legla spat'.
Razbudil ee shum, i vdrug ona uslyshala golos Samsona i vyglyanula iz svoej
spal'ni. Samson stoyal v dveryah. On govoril gromko, no spokojno: "YA prishel za
moej zhenoyu. Otdaj mne moyu zhenu". Ahtur podnyalsya, ostal'nye sideli. Ahtur
tozhe govoril, ne podymaya golosa, no chto govoril - ona ne pomnit. Vdrug
Hanosh, Hanosh iz |krona, zakrichal p'yanym golosom: "Goni proch' etogo brodyagu!"
i shvyrnul v Samsona kubkom; i kubok udarilsya v lico, i vse ispugalis' i
zamolchali. A Samson podnyal kubok s pola i brosil ego obratno - pryamo v
golovu Hanoshu. I tut chto-to hryasnulo, zatreshchalo - kakoj uzhas - chtoto
bryznulo vo vse storony, i Hanosh sel na pol, kachnulsya vpered i nazad i upal.
Togda vse zakrichali, vskochili; a Ahtur zarevel: "V moem dome? Moego gostya?!"
i shvatil so steny mech, i kinulsya na Samsona, i vse ostal'nye, chelovek
dvenadcat' ih bylo, shvatili nozhi, taburety, kuvshiny i tozhe brosilis' k
Samsonu. A Samson - eto uzhasnee vsego - shvatil Ahtura za ruku, chto s mechom,
shvatil levoj rukoj, a pravoj udaril ego po shcheke, i s lica Ahtura srazu
polilas' krov', i Ahtura bol'she nel'zya bylo uznat'. Tut vbezhali raby,
skol'ko moglo vtisnut'sya v komnatu - dvadcat', tridcat', bol'she, vse s
dubinami v rukah, i vse, gosti i raby, okruzhili Samsona, i ot krika u nee
vse zavertelos' v golove, i ona brosilas' bezhat', sama ne znaya kuda; a
teper' oni ubivayut Samsona...
V etu minutu Bergam, otec ee, uzhe znal, chto oni ne ubili Samsona. Kogda
on, pyhtya, dobezhal do pereput'ya i dejstvitel'no uslyshal dalekij gul
mnozhestva golosov, navstrechu emu neslas' gromadnaya chernaya ten'. Ona
promchalas' by mimo, no Bergam okliknul:
- Samson! CHto ty sdelal?
Samson uznal ego po golosu, ostanovilsya i otvetil zvuchnym, veselym
shopotom:
- Sam eshche ne znayu. Pust' oni soschitayut svoyu padal' i skazhut tebe tochno.
On povernul golovu nazad, prislushivayas'.
- Eshche ne pognalis', - skazal on gromko i tak zhe radostno. - Ishchut,
verno, po komnatam i v sadu. No mne pora - ih tam polsotni i bol'she; i mechi,
i kop'ya. Proshchaj opyat', test': spasibo, chto dal mne vyspat'sya pod svoej
krovlej i velel nakormit'.
Bergam pokazal na svoj mech.
- Esli by ty ne spal nynche pod moej krovlej i ne pil moego vina, ya by
sam popytalsya tebya ubit', hot' ya i ne molod, i ne silen, - tverdo i surovo
skazal on.
Samson protyanul ruku:
- Daj syuda mech, - progovoril on tonom prikaza.
Bergam otshatnulsya:
- Ne dam. |to - izmena po zakonu Pyati gorodov.
- Otdaj dobrom, ne to voz'mu siloj. Bergam ne smutilsya: na podobnyj
sluchaj imelis' pravila - ochevidno, v ego rodoslovnoj byli primery bolee ili
menee pohozhie i na takoe polozhenie. Odnim dvizheniem on povernul mech rukoyat'yu
vniz, uper ego o kamen' i slegka naleg grud'yu na ostrie.
- Dvin'sya ko mne, - skazal on Samsonu, - i ya tozhe budu padal'yu, kak ty
vyrazhaesh'sya. Poka ya zhiv, moj mech ne dostanetsya inorodcu; eto protiv zakona.
V temnote on videl, chto Samson naklonyaetsya i hochet prygnut'; a ostrie
kol'nulo ego mezhdu rebrami chrezvychajno neudobno, hotya on sam ne zametil, chto
nachinaet razzhimat' kulak, kotorym prikryl ego. Vdrug Samson vypryamilsya i
skazal tem zhe veselym tonom, kak i snachala:
- Smelyj ty starik. Horosho, bud' po-tvoemu. Mech za toboyu; no Semadar -
moya. Privedi ee v
Coru, inache ya vernus' za neyu - i ne odin.
I, osmotrevshis' vo vse storony, on ischez po doroge, vedushchej v holmy.
Bergam oter holodnyj pot s lica, postoyal, podumal i pobrel obratno, k svoemu
domu. Strogo rassuzhdaya, sledovalo by emu pojti v druguyu storonu,
razobrat'sya, chto sluchilos'; no, v konce koncov, pomoch' on bol'she nichemu ne
mozhet - i, pravo, na odni sutki s nego dovol'no bespokojstva. Samson ego
dvazhdy nazval starikom - i, pozhaluj, eto pohozhe na pravdu. Bergam ochen'
ustal.
Eshche izdali on uvidel fakely i figury na kryl'ce svoego doma; v tu zhe
minutu pozadi on uslyshal harakternyj topot, eshche redkostnyj v etom okruge.
Kogda on doshel do kryl'ca, ego nagnali dva vsadnika; odin proskakal dal'she,
k vorotam, drugoj ostanovilsya. Pri otsvete fakela on uznal Bergama, i Bergam
ego: eto byl Gammad, bogatyj gorozhanin, iz blizkih druzej Ahtura.
- U tebya v dome, ya vizhu, trevoga, - skazal verhovoj, - znachit, ty uzhe
znaesh'. Strashnoe delo. Nas poslali za loshad'mi dlya pogoni. On vyrvalsya i
bezhal; tvoya doch', Bergam, tozhe ischezla, eshche v nachale svalki. My opasaemsya,
chto on ee nagnal i unes. Veli osedlat' tvoih konej; brat moj sejchas podymet
na nogi vse konyushni v gorode; zhal', loshadej ostalos' nemnogo - no ne
pechal'sya, my ih nagonim!..
- Semadar u menya v dome, - otvetil Bergam, - on ee ne nastig. Skachi
nazad i skazhi Ahturu, chto zhena ego v bezopasnosti.
V etu minutu s kryl'ca soskol'znula zhenskaya figura i podbezhala k nim,
sprashivaya:
- CHto s nim?
- Muzh tvoj... ranen, no on na nogah - on i ostal'nye zhdut konej u
pereput'ya. Taish vyrvalsya i bezhal. My sejchas poshlem pogonyu.
Semadar vsplesnula rukami i zasmeyalas' ot vsego serdca.
- Vyrvalsya! Iz takoj tolpy, s mechami i dubinami! Perebil vas vseh i
bezhal! Gammad smotrel na nee, hmuryas'.
- YA rad, chto ty spaslas', Semadar, - skazal on suho, - no veselosti
tvoej ne ponimayu. I Ahtur ne pojmet, zachem ty ushla iz ego doma.
Ona otvetila skvoz' smeh:
- Ne ubegi ya, o n unes by menya u vas na glazah. YA sama teper' zhaleyu,
chto ubezhala. Bergam prerval ee:
- Ne govori glupostej, Semadar. U tebya goryachka;stupaj k materi.
- Podozhdi, - vdrug skazal vsadnik. - Ty ty ne vstretila ego na doroge?
ne videla, v kakuyu storonu on skrylsya?
- Esli by i videla, - zvonko otvetila ona, uhodya, - to vam by ne
skazala.
- Semadar!! - zakrichal Bergam v bol'shoj trevoge; no ona uzhe byla na
kryl'ce, a Gammad, ne govorya ni slova, povernul konya obratno i poskakal
opyat' v storonu Askalona.
Bergam ponyal, chto burnye sutki ego ne koncheny. Ego polozhenie
stanovilos' vse bolee zatrudnitel'nym. On poshel na kryl'co, opustiv golovu,
i staralsya chto-to soobrazit', no sam ne znal, chto imenno. On velel zhenshchinam
idti spat', no oni otkazalis', i on promolchal. Reshitel'no, on byl ochen'
utomlen i ochen' uzh nemolod. Rab podal emu taburet, on sel; privlek k sebe,
sam togo ne soznavaya, Semadar, potrepal ee po ruke i opyat' otstranilsya.
ZHenshchiny ozhivlenno peregovarivalis', raby peresheptyvalis'. Slyshno bylo, chto
gorod nachinaet probuzhdat'sya, za stenoyu zasvetilis' ogni, zarzhali vyvedennye
loshadi. V to zhe vremya s askalonskoj dorogi donessya narastayushchij gul golosov;
pokazalis' fakely. Tolpa shla pryamo na dom Bergama; navstrechu ej, iz goroda,
syuda zhe veli konej. Vskore vse mesto pered domom stalo pohozhe na ploshchad'
voennogo sbora.
Bergam, gladya borodu, spustilsya s kryl'ca i poshel navstrechu Ahturu. Pri
svete fakelov on uznal ego tol'ko potomu, chto uznat' ego bylo nevozmozhno.
Levaya polovina lica byla nechelovecheskaya; no i pravaya byla strashno iskazhena
bol'yu i beshenstvom. Gammad, vedya loshad' pod uzdcy, shel s nim ryadom.
- Mne nuzhna Semadar, - skazal Bergamu Ahtur, trudno i, vidimo, s mukoj,
vorochaya iskoverkannoj chelyust'yu.
- Semadar nichego ne znaet i ni v chem ne vinovata, - otvetil Bergam,
obvodya glazami osveshchennye lica; vse, kak odno, mecheny byli tem zhe zloveshchim
vyrazheniem zloby, styda i eshche neprovetrennogo pohmel'ya. - Semadar ni pri
chem: vinovat ya, vizhu, chto vinovat, i hochu vam rasskazat' vse, kak bylo.
Oni smotreli na nego i zhdali.
- YA mog predupredit' vas i ne predupredil, - govoril Bergam spokojno,
stepenno, bez unizhennogo smireniya, no i bez vyzova; govoril imenno tak, kak
polagaetsya vel'mozhe, kotoryj sovershil oploshnost' i vsluh priznaet svoyu vinu;
ibo i eto byvaet v ego rodoslovnoj. - Samson provel ves' den' v moem dome.
Prishel na zare; ochen' gnevalsya vnachale, no potom uspokoilsya i leg spat'. YA
byl uveren, chto vse okonchilos' mirno; i, ne zhelaya trevozhit' Semadar i Ahtura
i ves' gorod, ya velel svoim domashnim sohranit' eto poseshchenie v tajne. A
pozdno noch'yu on prosnulsya, ushel - i ostal'noe vy znaete. YA gluboko
provinilsya pred vami, gospoda. YA slagayu s sebya vse moi zvaniya, chiny i
dolzhnosti; peredajte menya sudu po zakonam Pyati gorodov...
Gnevnyj ropot slyshalsya v tolpe vo vremya ego slov. Ahtur, glyadya na nego
bokom, sdelal emu rukoyu znak zamolchat'.
- |to my posle razberem, - proiznes on dovol'no otchetlivo. - Teper' ne
do tebya. Mne nuzhna Semadar, pozovi ee.
Bergam hotel vozrazit', no bylo pozdno: legkaya ruka operlas' na ego
plecho - Semadar stoyala s nim ryadom. Nekomu bylo v etoj tolpe primechat' takie
veshchi; no oni byli v tu minutu velichavaya para, bez ispuga i bez nadmennosti,
oba prostye, sderzhannye, ser'eznye, uchtivye i na vse gotovye.
Ahtur ukazal na Gammada.
- On govorit, chto ty videla, po kakoj doroge Taish ubezhal.
Ona pokachala golovoj:
- O, net, Ahtur, ya ne videla. Gammad progovoril ugryumo:
- A mne skazala, chto da, - i eshche so smehom. Semadar posmotrela na nego,
na Ahtura, na drugih, opyat' pokachala golovoj i otvetila:
- YA ne tak tebe skazala; ty perevernul moi slova. No eto meloch'; a
videt' ya ne videla. Kto-to szadi grubo kriknul:
- Skruti ej horoshen'ko ruku za spinoj, togda uznaesh' pravdu!
Bergam znal zakon. Po zakonu, muzh imel u nih nad zhenoyu pochti
bezgranichnye prava - v nekotoryh sluchayah pravo kazni i vo vseh sluchayah pravo
pytki. Medlit' bylo opasno.
- Ona ne mogla videt' Samsona po doroge, skazal on. - YA vstretil ee v
dvuh vystrelah iz luka po eyu storonu pereput'ya i otpravil ee domoj v
soprovozhdenii raba. No sam ya poshel dal'she i natknulsya na Samsona, kak raz u
smokovnicy. YA znayu, po kakoj doroge on ushel.
Ruka Semadar obvilas' vokrug nego tesnee. Gammad obernulsya i zakrichal:
"Na konej!" - a Ahtur smotrel na Bergama edinstvennym glazom, ozhidaya.
Bergam kashlyanul.
- Po kakoj? - sprosil Ahtur.
U Bergama vdrug yavilos' takoe chuvstvo, kak budto u nego tozhe svernuty
chelyusti i govorit' uzhasno trudno.
- Otvechaj, staraya korova! - neuklyuzhe zavopil Ahtur, podymaya oba kulaka
i delaya shag vpered.
V golove Bergama chto-to rabotalo pomimo ego soznaniya i voli. Segodnya na
rassvete bylo to zhe samoe: podnyatye kulaki i slovo "staryj". On otvetil: da,
ya star, i ty v moem dome. I tot dikar' ego ne tronul. I posle - tol'ko chto -
ne otnyal mecha. I on spal v dome Bergama i el ego hleb.
Bergam otkryl rot; Ahtur opustil kulaki, no Bergam, kryaknuv, skazal
tol'ko vot chto:
- YA... ya v ochen' zatrudnitel'nom polozhenii. Delo v tom, chto on spal pod
moej krovlej i...
Vdrug s nim zagovorila Semadar, po-detski, vkradchivo i prositel'no, kak
budto oni byli naedine i ona vyprashivala igrushku:
- Otec, milyj, ne govori im; ne nado govorit'.
- Da, - otvetil Bergam, tozhe slovno beseduya naedine, - ya,
dejstvitel'no, polagayu, chto eto bylo by nepravil'no.
Ahtur izo vsej sily pnul ego nogoyu v zhivot. Bergam otletel na neskol'ko
shagov nazad i upal navznich'. Semadar ego vypustila, potomu chto Ahtur uderzhal
ee za volosy, shvyrnul na zemlyu i stal toptat' nogami v grud' i v lico. S
kryl'ca razdalsya krik zhenshchin i rabov; Amtarmagai bystro soshla po stupenyam i
pobezhala, priderzhivaya plat'e, k docheri. Kto-to iz druzej shvatil Ahtura za
ruku; Semadar etim vospol'zovalas', podnyalas', zarydala, zasmeyalas' i
kriknula:
- Za eto on sderet s tebya kozhu - on, Samson, moj muzh!
- Ne govori tak, - bormotal Bergam, sidya na zemle, - eto protiv zakona;
u nee goryachka, gospoda...
No uzhe vse eto bylo pozdno. Ahtur vytashchil korotkij mech i tknul im
Semadar pryamo pod golovu, kotoruyu ona podnyala dlya poslednej nasmeshki, pryamo
v gorlo; mech voshel do poloviny, i Amtarmagai edva uspela podhvatit' ee.
V tolpe stalo tiho - potom prokatilos' po nej podavlennoe volnenie,
zhenskie vozglasy, muzhskie razdrazhennye golosa; no Gammad vskochil na konya i,
razmahivaya fakelom vo vse storony, zakrichal:
- Bezumcy! Esli my ne dogonim Taisha, on privedet syuda svoyu shajku - i
podymet tuzemnyj kvartal, kak togda!
|to byli pravil'no rasschitannye slova: edinstvennaya ugroza, s kotoroj
schitalis' filistimlyane v okruge, zavoevannom vsego dvadcat' let tomu nazad.
I iz toj zhe tolpy, veroyatno, iz teh zhe glotok, razdalis' kriki:
- Zastav'te starika skazat'!
Neskol'ko chelovek obstupili Bergama. Oni ego podnyali, usadili na
kamen'; kto-to tryas ego za plechi; kto-to hvatal za gorlo, vse o chem-to
sprashivali. On motal golovoyu vo vse storony i bormotal:
- No pojmite...
Potom, sredi obshchego. zatish'ya, odin iz nih vzyal ego ruku i stal
vkladyvat' mezhdu pal'cami kakie-to palochki; zatem obvil emu koncy pal'cev
remeshkom i zatyanul remeshok ochen' krepko. Ostal'nye derzhali Bergama za
shivorot, za nogi, za svobodnuyu ruku. "Ochen' zatrudnitel'noe polozhenie",
podumal on. Bergam nikogda ne podozreval, chto byvaet na svete takaya bol';
boleli ne tol'ko pal'cy, no grud', golova, koleni; rvalis' i lopalis'
kakie-to zhily; i kto-to merno zadaval nad nim odin i tot zhe vopros; no
Bergamu bylo ne do razgogorov: on soznaval odno - chto emu ochen' bol'no, i
hotelos' by zastonat', no ne polagaetsya.
K etomu lremeni uzhe stoyal krugom vseobshchij krik. Na kryl'ce i v sadu
izbivali bergamovyh rabov - oni, po-vidimomu, hoteli bylo zastupit'sya za
svoih gospod. ZHenshchiny golosili.
Vokrug Ahtura shlo soveshchanie: kto-to sovetoval razbit'sya na neskol'ko
partij i iskat' po vsem dorogam; drugie vozrazhali, chto iz-za skachek v Asdote
konej ostalos' malo, a posylat' na Taisha malyj otryad - bessmyslenno; tem
bolee, chto, byt' mozhet, i ego shakaly nedaleko, gde-nibud' v zasade. I ot
vremeni do vremeni eta gruppa oklikala tu, chto vozilas' s Bergamom, i ottuda
otvechali:
- Molchit...
Pal'cy Bergama uzhe byli slomany; on tupo smotrel na tyl svoej ladoni -
ona stala shire, kostochki byli rastyanuty vroz'. Ego palachi sovetovalis' mezhdu
soboyu, chto delat' dal'she. On vospol'zovalsya peredyshkoj, ponatuzhil pamyat' i
vspomnil, chto Semadar umerla... Gde ona? V prosvete mezhdu obstupivshimi ego
lyud'mi on uvidel ee; Amtarmagai sidela nad neyu, polozhiv golovu docheri k sebe
na koleni; Peleg derzhal nad nimi fakel, osveshchaya obeih zhenshchin i temnokrasnuyu
luzhu. Bergam vstretilsya glazami so vzorom zheny. U nee bylo vsegdashnee lico,
nadmennoe, holodnoe, bez vyrazheniya. Ona kivnula emu golovoj i yasno
proiznesla gubami, hotya slyshat' on ne mog:
- Molchi.
* * *
Tak i ne ushla v tu noch' pogonya; no do zari tvorilis' v Timnate strashnye
veshchi. Ot styda i bessil'noj zloby, ot vida chudovishchnoj bagrovoj maski Ahtura,
ot krikov i krovi lyudi ozvereli do konca, osobenno kogda prineseny byli na
nosilkah mertvye tela - Hanosh iz |krona i eshche troe s razmozhzhennymi golovami,
a iz bergamovyh podvalov kto-to, vzlomav zatvory, dogadalsya vytashchit'
neskol'ko zapechatannyh kuvshinov. Dom Bergama, po nevyskazannomu ugovoru
vseh, uzhe byl vne zakona. Raby, mal'chishki, dazhe neskol'ko tuzemcev iz bolee
smelyh snovali po komnatam, lomali mebel', grabili utvar', nasilovali
sluzhanok poocheredno, drug pered drugom; Bergam, skvoz' poslednie sumerki
soznaniya, korcha bosye pyatki nad ognem, slyshal sverlyashchij vopl' |linoar. S nim
samim oni bilis' uzhe bezo vsyakoj nadezhdy chto-nibud' uznat', a prosto tak,
dlya utesheniya.
Pered rassvetom, uzhe spuskayas' s holmov, Samson uvidel v storone
Timnaty zarevo; izumilsya, no ne ponyal, - poka, v polputi ot Cory, ne
perehvatil begleca-raba i ne uznal ot nego o gibeli bergamova doma, s
zhenami, docher'mi i chelyad'yu.
No vo mnogo raz yarche i vyshe bylo to zarevo, chto vzvivalos' nad Timnatoj
tri nochi spustya. S desyati storon razom zapylali vinogradniki, kopny sena i
ambary zerna. Lyudi potom rasskazyvali, budto stai shakalov, s puchkami goryashchej
pakli na hvostah, voya ot uzhasa i boli, raznosili pozhar po polyam i sadam; no,
dolzhno byt', eto byla vydumka, iz-za prozvishcha, kotoroe davno kto-to dal
tovarishcham Samsona. V tu noch' opyat' dul sil'nyj veter; skoro vspyhnuli
zagorodnye dachi vel'mozh, nachinaya s doma Ahtura; potom i v gorode zagorelsya
filistimskij kvartal, gde bylo bol'she dereva, chem v glinyanyh lachugah
inorodcev. Gorozhane tolpilis' u yuzhnyh vorot i povtoryali sluhi o rezne, chto
idet teper' po usad'bam; kto-to kriknul, budto iz severnoj chasti dvinulis'
tuzemcy, grabyat gorodskie doma i ohotyatsya na detej i zhenshchin... Davno, eshche so
vremen egipetskoj vojny, ne pomnila Filistiya takogo pogroma. Za desyatki
verst v |krone, Gezere, Gate, v |shtaole i Modine zhiteli, razbuzhennye nochnymi
storozhami, stoyali na kryshah i glyadeli v storonu Timnaty; daleko za Ajyalonom,
v vysokih ushchel'yah tolpilis' polugolye, pahnushchie kozlom ievusity, lyubovalis'
na redkuyu zabavu i gadali, chto sluchilos'; s yuzhnyh gor vytyagivali toshchie shei
predusmotritel'nye deti Iudy i vstrevozhenno obsuzhdali vopros o tom, ne
proizojdut li iz etogo strannogo sobytiya nepriyatnosti dlya ih sobstvennogo
kolena, hot' i zhivet ono v storone i ni vo chto ne vmeshivaetsya. V Core, vo
dvore u gorodskoj steny, v tesnoj bozhnice sideli na polu dve zhenshchiny;
starshaya sheptala zaklinaniya i bila sebya v grud', mladshaya, pochti vsya prikrytaya
raspushchennymi chernymi volosami, blednaya, grustnaya, zakusiv gubu, molcha
smotrela pered soboyu nikuda.
Dolgo, chut' ne do samyh dozhdej, rasplachivalas' Filistiya za smert'
Semadar i Bergama. Po vsej vostochnoj polose ekronskoj tiranii nachalis'
volneniya sredi tuzemcev. Ih veshali na pridorozhnyh derev'yah s vyvernutymi
nogami, inogda s sodrannoj kozhej, boltavshejsya lohmot'yami. Konnye i peshie
otryady brodili po okraine, izbivaya inorodcev i dokuchaya svoim, i molodye
oficery zlobno kosilis' v storonu Cory. Pogorel'cy Timnaty poshli skopom v
|kron i trebovali pohoda v zemlyu Dana; no sredi nih uzhe ne bylo
krasnorechivogo Ahtura, i ubedit' narodnoe sobranie im ne udalos'. V Gate vse
zhe sostoyalsya po etomu povodu s®ezd vseh pyati saranov: no, potolkovav mezhdu
soboyu, oni reshili, po soobrazheniyam obshchej politiki, chto vojna teper'
nezhelatel'na. Lish' cherez mesyac posle pozhara sobralis' oni otpravit' v Coru
posol'stvo, kotoroe potrebovalo vydachi Samsona. Corane otvetili, chto Samsona
v ih zemle net - on ushel daleko na yug, za predely Iudy, za predely Simeona,
v skalistuyu pustynyu amorreev i amalekityan.
- Esli vy ego tam izlovite, - pribavili starejshiny, sredi kotoryh ne
bylo Manoya, my tol'ko budem rady. On i nam nadoel.
Posly vozrazili:
- Togda vydajte nam ego tovarishchej, kotoryh zovut shakalami.
Starosty pereglyanulis'. Im bylo izvestno, chto
Samson, uhodya, velel svoim yunakam rassypat'sya po vsej zemle, poka on ih
ne pozovet opyat'. Odnogo Nehushtana vzyal s soboyu; i tol'ko YAgir, posle desyati
dnej otsutstviya, i shirokoplechij Gush eshche ran'she, vernulis' v Coru. Starejshiny
otvetili tak:
- Bol'shoe derevo legko najti; no kak razyskat' travinku na lugu? Oni
razbezhalis', i lyudi oni maloizvestnye.
Posly nahmurilis' i otoshli v storonu soveshchat'sya.
V etom sobranii byl levit Mahbonaj ben-SHuni. Hotya ne domovladelec i ne
urozhenec goroda, on kak-to uspel stat' neobhodimejshim chelovekom v
upravlenii: vse znal, vsyudu byval i vse delal umnee i skoree drugih. On
skazal vpolgolosa:
- Esli otpustit' poslov ni s chem, budet ploho. Gnevnyj chelovek - kak
golodnyj volk: ne najdet zajca v pole - brositsya na cheloveka.
Vse oni ponyali, chto on sovetuet. Odin iz starejshin, kachaya golovoyu,
otvetil:
- Gnev podoben ognyu; a ty govorish' - dajte ognyu klok solomy.
- Net, - vozrazil Mahbonaj, - ya govoryu: dajte emu vody.
Oni oglyanulis' na poslov: u teh byli mrachnye, razdrazhennye lica.
Starejshiny vzdohnuli i reshili vydat' YAgira i Gusha.
Kogda za nimi poshli, oni ne stali borot'sya. U danitov eshche byla, v te
rannie vremena, pchelinaya spajka, soznanie, chto v krajnosti luchshe propadat'
odnomu, chem vsem. I o tom, chto za potehu Samsona pridetsya platit', davno
govorila vsya Cora; imena Samsona i shakalov proiznosilis' s nenavist'yu. YAgir,
uvidya strazhu, skazal: "Mne vse ravno", - i poshel za nimi; a Gush nichego ne
skazal i poshel.
Posly posmotreli na nih i zametili:
- Oni ne svyazany.
- Svyazhite sami, - hmuro otvechali starejshiny.
- Vyazhite, - skazal YAgir, - mne vse ravno. Gush nichego ne skazal. Karni,
rydaya, brosilas' k bratu.
- Esli ty kogda-nibud' uvidish' Samsona, prikazal on ej, - peredaj emu,
chto ya ne zhaleyu. Veselo bylo v tu noch' u Timnaty; a zhit' sredi etoj moshkary,
na bolote Dana, - chto za radost'.
Gush byl bobyl', nikto ego ne obnyal.
Kogda ih uvodili, starejshiny i narod ot styda zakryli lica plashchami, i
zhenshchiny plakali navzryd.
CHerez neskol'ko dnej ob etom uslyshali zhiteli |shtaola, a ot nih uznali
prozhivavshie tam iudei. Oni rasskazali raznoschikam, u kotoryh pokupali
vifleemskuyu sherst'. CHerez kupcov eto stalo izvestno po vsej zemle Iudy; i
drugie kupcy donesli etu povest' do berega Solenogo morya. Nehushtan odnazhdy
spustilsya v |n-Gedi, otchasti za pripasami, otchasti iz ohoty k puteshestviyam;
i ottuda on prines vest' o sud'be Gusha i YAgira v peshcheru sredi |tamskih
utesov, gde zhdal ego Samson.
|to bylo bezlyudnoe mesto. Sosedi eshche nazyvali tot kraj zemleyu Simeona,
po staroj pamyati; no koleno eto davno rassosalos' pochti celikom, razbrelos'
k Iude, k amorreyam ili sovsem kudato za ozero, k narodam bezymyannym, i lish'
izredka popadalis' kochev'ya, nazyvavshie sebya det'mi YAhina, syna Simeonova;
zhili oni, povidimomu, grabezhom i poborami s karavanov. S yuga tozhe redko
zabredali syuda inorodcheskie tabory; kraj byl dikij i pustynnyj, ot istochnika
do drugogo den' i dva i tri puti. |to byl izdavna priyut beglyh; v Hanaane
hodilo mnogo pogovorok s igroyu slov na sozvuchii: vor - "gannav", a imya togo
okruga "Negev". Skazat' cheloveku: ne iz |tamskih li utesov ty prishel? -
znachilo nazvat' ego razbojnikom. Samson, uhodya v etu zemlyu, znal, chto eto
postavit na nem pechat'. Vprochem, on i beglyh tut ne zastal i byl rad: zatem
on i ushel syuda, chtoby ujti ot lyudej i soschitat'sya samomu s soboyu.
Nehushtan privolok iz |n-Gedi nemnogo muki i sushenyh fig i rasskazal
emu, chto sluchilos' v Core. Samson zadumalsya. Tomu, chto ego tovarishchej vydali,
on ne udivilsya; eto bylo odno v odno s mudrost'yu SHehala ben-Iuvala, eto bylo
v nature Dana. No zachem oslushalis' ego eti dvoe i ne skrylis'? Gruznyj Gush,
veroyatno, prosto po lenosti; a YAgira podtochila toska. S teh por, kak Samson
otstranil ego radi Nehushtana, yunosha byl uzhe ne tot. No kak mog Samson ego
ostavit'? Te zhe glaza, chto u sestry ego Karni, i tot zhe ukor v glazah...
Smelyj yunosha, krepkij yunosha, luchshij vo vsem plemeni; no i s nim ta zhe beda,
chto so vsemi lyud'mi Dana, i Efrema, i Iudy - ne umeyut zabyvat', ne hotyat
otkazyvat'sya, vpivayutsya kogtyami v to, chto bylo vchera, i podaj im to zhe na
zavtra. Ni za chto ne vybrosyat igrushki, hot' ona i slomalas'... Gde on eto
slyshal - ob igrushke? |to kto-to skazal - ili tak emu prisnilos' o nem samom,
o Samsone. I pravda: on takoj zhe, kak i vse danity, poshel v Timnatu za
igrushkoj - slomalas' - i on sdelal iz etogo ssoru mezhdu bol'shimi narodami, a
sam brodit po skalam i goryuet...
CHto dal'she? Perezhdat' buryu, vernut'sya, pozvat' k sebe Karni? Ona
pojdet, nesmotrya na gibel' YAgira; pojdet i nikogda slovom ne napomnit emu ni
o YAgire, ni o Semadar. No v ee pamyati vechno ostanetsya i Semadar, i YAgir;
i... i ona ne igrushka. Verno; i on, Samson, tozhe ceplyaetsya za svoi igrushki,
topaet nogami, kogda oni slomalis'; no eto dolzhny byt' imenno igrushki,
legkie, veselye, kotorye zvenyat, poka u tebya v ruke, i tihon'ko lezhat pod
skam'ej, kogda ty brosil ih pod skam'yu... Kto eto, gde i kogda, govoril emu
ob igrushkah, i o detyah, kotorye brykayutsya, kogda pora spat'?
Mozhno byt' sud'eyu vsyu zhizn'; mozhno vozit'sya so skuchnymi tyazhbami,
stavit' pod palki vorov, otbivat' ovec u hishchnika i ne zhdat' ni
blagodarnosti, ni doveriya; eto mozhno, eto netrudno. |to vse prodelyvaet
drugoj, chuzhoj chelovek; do nego nastoyashchemu Samsonu, v sushchnosti, nikakogo dela
net; nazorej, dlya kotorogo Gospod' poslal angela k kolodcu. No tomu cheloveku
ne nuzhna ni ulybka, ni vino, ni pesnya, ni plyaska, ni ryzhaya, ni chernovolosaya
devushka. |tot chuzhoj Samson ne voz'met zheny, ni iz Dana, niotkuda emu ne o
chem s nej govorit'. A nastoyashchij Samson, - tomu Karni ne para; slishkom horosha
dlya nego, i ona sama eto znaet.
Dva Samsona, dve zhizni; tak resheno, tak velel, dolzhno byt', tot angel.
Hmuryj sud'ya, bez druga i radosti; shut i gulyaka, dlya kotorogo iz kazhdoj
kamyshiny gotova novaya dudka - posvistel i brosil. Takim on rozhden i takim
ostanetsya.
Sud'ya... Zahochet li Dan opyat' ego suda i upravy? Danity ego ne lyubyat,
ne ponimayut ego obychaya, storonyatsya, kosyatsya, kak na chuzhogo. I teper' oni, v
pridachu, govoryat, chto on im opasen. Mozhet byt', koncheno - bol'she on im ne
nuzhen? Sam togo ne zamechaya, on oblegchenno vzdohnul, vo vsyu bezdonnuyu
propast' svoej mohnatoj grudi, s takim shumom, chto oglyanulsya na nego
Nehushtan, zanyatyj im zhe ustroennoj drakoj mezhdu tremya skorpionami. - Pust'!
Kak YAgir togda u vorot Cory, Samson progovoril vsluh: mne vse ravno.
A kuda pojdet tot, nastoyashchij Samson, ostryak i zabavnik? Timnata
sgorela; ne zakryt li pred nim otnyne i |kron, i Gezer, i vsya eta p'yushchaya,
tancuyushchaya bezzabotnaya filistimskaya ravnina? On zasmeyalsya, otkryv shiroko rot
i zakinuv golovu. Nechego trevozhit'sya! SHiroka ravnina; kak voda na stole, tak
ne derzhitsya na nej ni vrazhda, ni klyatva, ni mest'. Tam ne pomnyat ni dobra,
ni zla; net grani mezhdu priyatelem i predatelem; nevestoj i bludnicej;
segodnya svad'ba, zavtra svalka; vchera ty zheg, cherez mesyac ty gost' na piru.
Igornyj dom Filistiya: vhodi, komu lyubo; mechi, poka est' serebro, - a kogda
vyshlo, ne zasizhivajsya. Filistiya za nim.
* * *
U yuzhnogo berega Mertvogo morya sem' dnej i nochej on prozhil v palatke
rehavita. Zvali ego |lion; prosto |lion, bez otchestva - po ih obychayu ne
prinyato bylo pominat' imya otca bez osoboj nadobnosti; luchshe vsem naravne
imenovat'sya det'mi Rehava. S |lionom zhilo shest' ego synovej, vse zhenatye i
mnogodetnye, i dve docheri devicy. |to i byl ves' tabor. Oni pasli koz,
dobyvali sol' i izgotovlyali glinyanuyu posudu - tarelki, svetil'niki, vse,
krome kuvshinov dlya vina; kuvshinov ne delali, chtoby ne plodit' greha,
zapreshchennogo prorokom ih Ionadavom 19.
Samson i Nehushtan vstretili ih u solelomni. Roslyj starik i polovina
muzhchin ego kochev'ya bili kamennymi zastupami seryj izvestkovyj plast; pod nim
lezhala golubovataya sol', kotoruyu oni lomali i kuskami skladyvali na
rasplastannye shkury. Nepodaleku stoyal chernyj shater; vokrug nego osly i
verblyudy zhevali chto-to iz meshkov. Krugom ne bylo ni kusta, ni travinki.
Uvidya peshehodov, sam starik ostavil rabotu i poshel k nim navstrechu. On
skazal Samsonu:
- Mir tebe, nazorej Gospoda.
Samson udivilsya, chto beduin, vdali ot zhil'ya, znaet ego prizvanie: v
nemnogih shatrah simeonitov, gde on ostanavlivalsya vo vremya skitaniya, lyudi
vsegda rassprashivali, pochemu u nego kosicy.
- My pro etot obychaj slyhali, - ob®yasnil emu starik, - my - rehavity;
znaem, chto sredi plemen Gospoda, zhivushchih gorodami, est' lyudi pravoj very, i
oni, chtoby otlichat'sya ot nechistyh, ne strigut volos i zapletayut ih, kak ty.
No ty - pervyj nazorej, kotorogo ya vizhu na svoem veku; milosti prosim,
pobud' s nami, skol'ko hochesh'; poslezavtra my konchim rabotu i vernemsya v
kochev'e, gde u nas voda i pal'my, zheny i palatki; vse tebe budut rady.
Samson ostalsya; sdelal sebe zastup iz dvuhpudovogo ostrogo kamnya i za
chas raboty nakolol bol'she izvestnyaka, chem oni vse vmeste za den'. Im
ostalos' tol'ko vykapyvat' i ochishchat' kom'ya soli. Oni emu nichego ne skazali:
u nih grehom schitalos' hvalit' cheloveka, potomu chto vse lyudi ravny; no
zametno bylo, chto oni dovol'ny i blagodarny.
Starik, vidya, chto trud ih oblegchen, pozval Samsona v ten' pobesedovat'.
Oni seli na beregu pod navisshej skaloyu; Samson, nikogda ne vidavshij stol'ko
vody, s lyubopytstvom glyadel na nebol'shie rovnye volny i melkoe ploskoe dno,
gde kamni u berega byli zheltye, dal'she - zelenye, a eshche dal'she - slivalis' s
cvetom morya.
Samson nikogda ne slyhal o rehavitah. On sprosil:
- Tvoe koleno - Simeon ili Iuda?
- Ni tot, ni drugoj, - ob®yasnil |lion. - My ne iz synov Izrailya; no Bog
u nas tot zhe. My deti Kaina, kotoryj byl pervym zemledel'cem na svete; on
sogreshil, a my iskupaem ego greh.
- Kain? - skazal Samson. - CHudnoj chelovek byl, vidno, etot Kain; raznye
lyudi govoryat o nem po-raznomu. Bylo u menya delo na sude v nashem krayu: tam
govorili, chto Kain byl velikij pravednik.
- Greshnik on byl, - otvetil starik. - Hotel razdelit' zemlyu na uchastki;
nasiloval ee, chtoby rozhala ne to, chto Bog velel, a chto narochno poseyal
chelovek. Otsyuda poshlo vse gore i zlo sredi lyudej. Ottogo i velel nam prorok
nash Ionadav, syn Rehava, zhit' tak, chtoby sterlas' pamyat' o bezumstvah nashego
deda.
Dolgo i horosho rasskazyval on Samsonu ob etoj vere. Im zapreshcheno
pahat'. Im ne pozvoleno zagromozhdat' zemlyu kamennymi postrojkami. ZHivut oni
na odnom meste, poka zemlya terpit poka ona kormit verblyuda, ovcu i kozu;
konchilas' trava - znachit, zemlya govorit: "YA ustala, idi dal'she". A strozhe
vsego zapreshchena im krov': krov' cheloveka, kotoruyu nel'zya prolivat' dazhe v
samozashchite; krov' zhivotnogo, kotoroj nuzhno dat' vytech' do poslednej kapli,
prezhde chem kosnetsya do myasa ogon'; i osobenno krov' zemli, kotoraya
nazyvaetsya vinom; kto ee nap'etsya, budet odin chas podoben bogu - i zato vsyu
zhizn' potom podoben ublyudku ot kabana i gieny.
- My, nazorei, tozhe ne dolzhny pit' vina,
- skazal Samson, - no vspahivat' pole i stroit' goroda nam razresheno.
Pochemu eto greh
- vozdelyvat' pashnyu?
- Greh, - otvetil starik, - nasilovat' zemlyu. Ona mat' nasha; ne mozhet
syn vlastvovat' nad mater'yu. |to ne k dobru. Pashnya - tol'ko nachalo greha.
Posle Kaina prishel Tuvalkain, razorval grud' zemli, vylomal ottuda ee kosti,
nazval ih med'yu, zhelezom, zolotom i stal kovat' iz nih obrazy volshebstva,
orudiya ubijstva, primanki dlya zhadnosti. Idti po etoj doroge
- ne budet konca; umret vse vernoe, chto est' v chelovecheskom serdce, i
ostanetsya odna krivaya hitrost', yad, unasledovannyj ot zmeya, pervogo
lyubovnika pervoj zhenshchiny na svete. CHto pryachet zemlya, to ne tvoe. CHto tvoe,
to ona sama prinosit. Ona carica; drugih vladyk ne nuzhno - ni knyazej, ni
sudej, - vse eto greh. Starik govoril trudnoponyatnye veshchi, i ego narechie i
govor neskol'ko otlichalis' ot rechi Hanaana; no ego mysli, obdumannye v
dolgoj tishine odinochestva, byli tak prochny i tochny, ego slova tak spayany s
etimi dumami, chto Samson vse ponyal.
- U nas, - skazal on, - v zemle Dana, videl ya lyudej, kotoryh nazyvayut
synami prorocheskimi. U nih - ta zhe vera, chto i tvoya, tol'ko eshche strozhe: ne
hotyat ni stad, ni shatrov; zhivut v peshcherah, edyat.. ne znayu, chto oni edyat; v
goroda prihodyat redko, no kogda prihodyat, to vlezayut na kamen' pered
vorotami i proklinayut narod za to, chto est' u nas polya, i doma, i
starosty...
|lion s bol'shim lyubopytstvom, dolgo i podrobno rassprashival o prorokah,
i kak oni zhivut; no Samson malo znal.
- YA slyshal i o nih, - skazal starik, pomolchav. - Slyshal ya, chto u otca
nashego Rehava byl, krome Ionadava, drugoj syn, po imeni Nevuel'; i sporili
Ionadav s Nevuelem, kakoj put' luchshe dlya iskupleniya kainova greha. Nevuel'
govoril: "Nado nam rassypat'sya sredi lyudej i uchit' ih slovom"; a Ionadav
govoril: "Nado ujti ot lyudej i uchit' ih primerom". Ne poladili oni i
razoshlis', kazhdyj svoej dorogoj. My ot Ionadava; mozhet byt', vashi proroki i
ty, nazorei, - ot Nevuelya. CHej put' vernee, ne nam sudit'; mozhet byt', oba
verny.
Mnogo eshche oni besedovali v tot den', i nazavtra, i potom na puti k
oazisu, kogda Samson i Nehushtan v pervyj raz v zhizni ehali na verblyudah.
Samson rasskazal stariku o sebe - o toj ego zhizni, kotoraya protekala na
zemle Dana; o Manoe, o materi - no, po chut'yu, umolchal o ee bozhnice. Starik
umel slushat'. No bol'she rasskazyval emu starik: ot nego Samson uslyshal
podrobno- o Sodome i Gomorre, o Moisee, o roditelyah i dedah Iakova; i Samson
divilsya ego znaniyu i prosil ego:
- V gorodah u nas tolpyatsya tysyachi, i vse vremya chto-to rasskazyvayut drug
drugu; ty zhivesh' odin, i govorit' tebe ne s kem; pochemu zhe ty znaesh' i
pomnish' imena i dela, o kotoryh nam nichego nevedomo ili malo?
Starik rassmeyalsya i v otvet rasskazal eshche odnu pritchu: byl odnazhdy
narod, ves'ma mudryj; i, vozgordyas' etoj mudrost'yu, lyudi te reshili vystroit'
vysokuyu bashnyu, chtoby s ee verhushki soschitat' zvezdy i uslyshat' Bozh'yu dumu. I
vot, odni poshli rubit' drova, drugie tesali kamni, tret'i mesili izvest'. No
chem vyshe rosla bashnya, tem bol'she oni glupeli; potomu chto odni ves' den'
dumali o balkah, drugie o stolbah, tret'i o zamazke, a o zvezdah uzhe ne
dumal nikto. I, kogda bashnya byla gotova i uperlas' v oblaka, okazalos', chto
oni zabyli, k chemu im eta bashnya, i razuchilis' ponimat' drug druga; i oni
razbrelis' po vsem stranam sveta, a na verhushke bashni poselilsya korshun.
K poludnyu doehali oni do kochev'ya; ono stoyalo sredi pal'movoj roshchi, u
tihogo glubokogo ruch'ya, i daleko vokrug paslis' stada |liona i ego synovej.
Navstrechu im vyshel ves' tabor, muzhchiny, zheny, devushki i deti. Luchshuyu palatku
dali Samsonu, i tam on prozhil s nimi sem' dnej, pokoya sebya v ih
bezmyatezhnosti. Za sem' dnej on ne slyshal mezhdu nimi ni spora, ni pros'by, ni
prikaza, ni voprosa. V ih bytu ne bylo neozhidannostej; nemnogie nuzhdy
ulazhivalis' po zavedennomu poryadku, sami soboyu. |lion byl glava, no i ego
glavenstvo kazalos' nenuzhnym, potomu chto vse dumali tak zhe, kak on, i
delali, chto nado, bez ego slova. U nih ne bylo altarya; oni nikogda ne
molilis'; malye deti znali, chto Gospod' - Bog, emu vse podvlastno i vse
izvestno, i ne o chem emu napominat'.
V pervuyu noch', kogda Samson voshel v svoj shater, on uvidel tam devushku.
Ee zvali |dna; eto byla starshaya doch' |liona. Ona skazala emu:
- Otec velel mne byt' s toboyu, esli ty pozhelaesh'.
Samson etogo ne ozhidal; no uzhe tak uspela zahvatit' ego ta zhizn',
neslozhnaya i torzhestvennaya, chto on ne udivilsya. Noch' ih proshla tak, kak budto
i on rodilsya i vyros v svyatosti pustyni: oba pervye, oba robkie i ser'eznye,
oba schastlivye.
Na zare on prosnulsya ottogo, chto ona podnyalas'.
- Ty pridesh' segodnya vecherom? - sprosil on.
- Esli ty pozhelaesh'.
On hotel bylo, po-gorodskomu, lukavo otkliknut'sya: "A ty?", vyrvat' u
nee smushchennoe priznanie; no peredumal. Zachem sprashivat', igrat', mutit'
ruchej ilom? On prosto otvetil:
"Pridi".
Samson dazhe ne znal do konca, lyubit li ona ego, chto i kto on v ee
zhizni. U nee byla zharkaya krov' i beskonechnaya prostaya pokornost', ne znavshaya,
kogda oni byli vdvoem, ni styda, ni robosti. No nikogda ona nichego emu ne
sheptala, dazhe v nevol'nom stone. Tol'ko raz ona, mozhet byt', progovorilas'.
Samson sprosil:
- Esli eto budet syn, kak ty nazovesh' ego? Ona otvetila:
- |leavani.
|to znachit: Bog polyubil menya. No, vozmozhno, eto bylo prosto odno iz
strannyh imen, obychnyh v ee plemeni.
Tak proshla nedelya, i na sed'moj den' on skazal |lionu:
- Zavtra ya ujdu.
- My tebe rady, - otvetil |lion,- no po nashemu obychayu nel'zya prosit'
gostya ostat'sya. CHto reshil chelovek, to est' obet; nel'zya borot'sya protiv
obeta ni v velikom dele, ni v malom.
V samom dele, Samson zametil, chto oni nikogda nichego ne povtoryali
dvazhdy. Dazhe za obedom ego ne potchevali: vse tvoe, beri ili ne beri, kak
hochesh'.
I |dna ne prosila ego ostat'sya; v poslednyuyu noch' byla takaya zhe, kak v
ostal'nye. U nih byla pogovorka: leto prohodit, osen' prihodit, a ty molchi.
U Samsona ne bylo nikakogo obeta, i nekuda i nezachem idti, i s nimi
bylo emu horosho; no eshche hotelos' odinochestva.
Tak mnogo mesyacev on prozhil v pustyne, probavlyayas' ohotoj, inogda
gostepriimstvom kochevnikov, inogda grabezhom karavanov. Emu dazhe ne
prihodilos' napadat': on prosto stanovilsya na doroge, i kupcy emu davali
vse, chego on treboval, pugayas' ego rosta. I proshel pochti celyj god.
Glava XIX. REMIDOR I MERIDOR
- Putniki na oslah, - skazal odnazhdy Nehushtan, sidya na verhushke utesa.
Na oslah - znachit, ne zdeshnie.
- Troe, - prodolzhal Nehushtan svoj doklad, s pereryvami, poka
vglyadyvalsya. - CHetvertyj osel s poklazhej. - Potom, eshche vglyadevshis', on
spustilsya k Samsonu i tronul ego za plecho:
- Po-moemu, eto tvoj otec i domopravitel' tvoej materi.
Samson obradovalsya otcu i vyshel emu daleko navstrechu. Sil'no posedel i
sognulsya Manoj za eti mesyacy; no i u Samsona vyrosla boroda, sdvinulis'
brovi, rannyaya skladka legla mezhdu brovej, i vse lico poteryalo molodost'. Oni
dolgo derzhalis' za ruki i smotreli drug na druga. Potom Samson obernulsya k
Mahbonayu ben-SHuni. Levit popolnel, priobrel chto-to barskoe v osanke; no
glaza ego ostalis' te zhe, shchupali sto veshchej razom, kak budto emu neobhodimo
bylo speshno soschitat' vse dyry na plashche Samsona, ocenit' dobrotnost'
kamennoj porody etamskih utesov, prikinut', skol'ko v pustyne peska. Samson
vdrug veselo rashohotalsya; otec, nikogda ne slyhavshij ego smeha, posmotrel
na nego udivlenno; Mahbonaj nashel udobnym schest' eto za privet, ulybnulsya s
dostoinstvom i eshche raz poklonilsya.
Aclel'poni byla zdorova i prislala poklon, odezhdu i raznye lakomstva;
dom v poryadke, priplod i urozhai udalis'. No ostal'nye vesti byli u nih
neveselye; tol'ko prezhde, chem zagovorit' ob etom, levit podrobno rasskazal,
kak oni ego nashli. |to bylo ne tak trudno: uzhe za Hevronom vse znali, chto na
yuge brodit dlinnovolosyj velikan; kupcy iz ograblennyh karavanov skazali
korobejnikam, a korobejniki byli vse iz kolena Mahbonaya. Tak, ot odnogo k
drugomu, oni i doshli. Trudno bylo tol'ko oslam; v |n-Gedi im sovetovali
kupit' verblyudov, no Manoya stoshnilo ot kachki.
Posle etogo, pomolchav, oni rasskazali Samsonu, chto tvoritsya v zemle
Dana. Govoril, konechno, Mahbonaj; Samson slushal ego, a smotrel na otca i,
takim obrazom, po vyrazheniyu lica ego, znal, kogda levit umalchivaet i kogda
preuvelichivaet.
Delo bylo tak: kogda Samson ushel, vse lyudi postarshe vzdohnuli
oblegchenno. Hot' i nedolgo byl on u nih na vidu (krome Cory, gde on eshche
rebenkom kolachival bol'shih mal'chikov), no i za korotkoe vremya oni ponyali,
chto opasno imet' v strane takogo cheloveka. A teper' okazalos', chto eshche
opasnee - poteryat' takogo cheloveka.
- Takova priroda lyudskaya, - skazal Mahbonaj. - Mozhno prozhit' i bez
palki; no esli raz uzhe videli tebya s dubinoj - bol'she ne vyhodi na dorogu s
pustymi rukami: ne vernesh'sya.
Slovno zabor kakoj-to byl i svalilsya. Sosedej uznat' nel'zya. Ievusity,
kotorye prezhde i vorovat' ne reshalis', prihodyat teper' taborami v Ajyalon i
dazhe dal'she v glub' strany, s samkami i priplodom, dnyuyut i nochuyut u samyh
vorot; odezhdy na nih pochti nikakoj net, sram i soblazn, a ot kozlinogo
zapaha nevozmozhno v takie dni gorozhanam sobirat'sya u vorot na besedu. (Manoj
zamorgal neuverenno.) Veniamin obnaglel do neslyhannyh predelov. V
SHaalavvime pochti ne ostalos' ovec; a vo vremya vesennego prazdnika shajka
bogatoj molodezhi iz BetHorona, prishedshaya budto by v gosti, okruzhila devichij
horovod i ugnala pochti vseh devushek k sebe, a muzhchin perebila ili
pokalechila.
No eto melochi; gorazdo ser'eznee polozhenie na granice Filistii (Manoj
kivnul). Vydacha Gusha i YAgira ne pomogla, hotya nekotorye iz starejshin, lyudi
nedal'novidnye, dumali, chto ona uspokoit obizhennuyu Timnatu. (Manoj podnyal
brovi i vzdohnul: on, hotya ne byl v tom sobranii, no pomnil, kakov byl sovet
levita, kogda filistimskie posly prishli v Coru.) Porazitel'na slepota
chelovecheskaya, neumenie ponyat' zhadnuyu dushu neobrezannogo naroda: ustupki
tol'ko razzhigayut ee; strashnaya kazn', kotoraya tyanulas' s utra do zakata, na
kotoruyu soshlis' glazet' i vel'mozhi, i prostoj lyud, i tuzemcy so vseh koncov
poberezh'ya, nikogo ne nasytila. Na filistimskih zastavah obyskivayut danitskih
kupcov i berut s nih trojnye poshliny; v YAffe uchinili pogrom danitskih
moryakov; v Gimzo prishla filistimskaya strazha iz Ludda s konnym oficerom
trebovat' vydachi beglogo raba, kotorogo nikto ne videl - reshitel'no nikto ne
videl etogo beglogo raba. (Manoj opyat' zamorgal.) Tak i stoyat oni po sej
den' postoem v Gimzo, i uzhe danity nachali razbegat'sya iz goroda. A
zavershilos' tem, chto v Coru opyat' yavilis' posly iz |krona i postavili
strannoe trebovanie: tak kak danity, ne imeya svoih kovachej, prinosyat
zheleznye zastupy dlya pochinki v filistimskie kuznicy, to saran trebuet, chtoby
emu za eto vse seleniya Dana platili ezhegodnuyu podat'.
- Krome bogatyh lyudej, vse my pashem derevyannymi gvozdyami, - vozrazili
starosty. Mnogo li u nas zheleza?
- S kazhdym godom bol'she, - otvetili posly, - my vedem schet. Ottogo i
podat' dolzhna byt' chem dal'she, tem bol'she.
- No ved' my platim kuznecam.
- Ne platite, esli ne hotite.
- Tak oni zhe ne stanut pochinyat'!
- |to vashe delo, ne nashe.
Poslali goncov vo vse storony, i sobralas' velikaya shodka starejshin;
takoj mnogolyudnoj davno uzhe ne bylo. I osobo k Manoyu otpravili posol'stvo
gorozhan: s samogo pozhara Timnaty on ne hodil k vorotam, i nikto po nem ne
toskoval, a teper' vse nashli, chto bez nego nel'zya soveshchat'sya. Shodka byla
shumnaya. Vse ponimali, chto kuznecy - tol'ko predlog, a rech' idet o tom, chtoby
stat' dannikami |krona. Nikogda, za pamyat' otcov i dedov, nikomu plemya ne
platilo dani. Iuda platit Gaze, Naftali, govoryat, posylaet kakie-to podarki
Doru; no Dan - zemlya svobodnaya, s pervyh dnej zaseleniya, kogda eshche pashnyu
pahali tuzemcy. Dva i tri dnya govorili: nakonec, prinyali dva resheniya.
Pervoe...
- Pervoe ya sam znayu, - prerval Samson, platit' dan'.
- Poka, - dopolnil Mahbonaj; a Manoj vzdohnul, dergaya borodku, i poter
shram u sebya na lbu.
- A vtoroe reshenie?
Levit ukazal na Manoya, kak by peredavaya emu pravo slova. Starik nizko
opustil golovu i skazal:
- Poslali nas oboih razyskat' tebya i prosit', chtoby ty vozvratilsya.
Posle etogo Mahbonaj ben-SHuni rasskazal eshche mnogo drugih novostej.
Glavnaya byla o tom, chto hodoki, poslannye na sever, god tomu nazad, po
sovetu Samsona, vernulis' s udovletvoritel'nym dokladom. Est' svobodnaya
zemlya, na krajnem severe, za predelami Naftali; pochva horoshaya, sredi treh
rek, tak chto i vody mnogo. Zemlya eta svobodnaya v tom smysle, chto zhivut tam,
glavnym obrazom, amorrei, narod bessmyslennyj, pevuchij i lenivyj. Kraj etot
dalek i ot Sidona, i ot Tira, vlasti net, i poselencam nikto meshat' ne
budet. |to horosho. No vot chto ploho: tak tesno i tyazhelo stalo zhit' v staroj
zemle Dana, chto chut' li ne vse prostonarod'e zagovorilo o vyselenii,
osobenno kto pomolozhe; i starejshiny boyatsya, chto nekomu budet pahat' i nekomu
pasti...
- Ne bojtes', - skazal Samson. - Pervye pojdut, i skoro zastonut, i iz
kazhdogo desyatka odin vernetsya, rugaya hodokov i starost i menya. Togda mnogie,
uzhe nav'yuchivshie oslov, snimut poklazhu i ostanutsya doma. Na slovah lyubit
noviznu tysyacha, a na dele odin.
Rab, s nimi pribyvshij, razbil palatku, i v pervyj raz za devyat' mesyacev
Samson zasnul na myagkoj posteli; a na zare oni otpravilis' v put'. Kak
vsegda, Samson shel peshkom: osla, kotoryj vyderzhal by takuyu noshu, ne bylo v
prirode.
K vecheru nagnal ih beduin na verblyude. Opyat' Nehushtan uznal ego izdali:
eto byl odin iz mladshih synovej |liona rehavita, brat |dny. Samson podozhdal
ego; tot speshilsya, i poshli oni ryadom, daleko pozadi ostal'nyh.
- Sestra moya rodila dvuh mal'chikov, - skazal yunosha. - Otec slyshal ot
kochevnikov, chto ty eshche v |tamskih gorah, i prislal menya k tebe. On
sprashivaet: kak nazvat' synovej? Ibo, mozhet byt', est' u tebya na etot sluchaj
kakoj-nibud' obet.
- Nazovite odnogo Remidor, a vtorogo Meridor, - skazal Samson.
|to znachit: Pokolenie obmana. Pokolenie razdora.
Molodoj chelovek prilozhil ruku k grudi i ko lbu, sel na verblyuda i uehal
na vostok.
No, kogda on vernulsya v oazis rehavitov, |lion pokachal golovoyu i reshil:
- Greh davat' nevinnym mladencam imena proklyatiya.
Togda |dna sama nazvala starshego, kak eshche Samsonu skazala, |leavani, a
mladshego Adalori.
Nikto ne ponyal, pochemu takoe imya: "Dokole svet moj ne pogasnet". Mozhet
byt', ona podumala, ne zabudu, poka svetit mne solnce; no ee ne
rassprashivali. Imya rebenka tozhe est' obet otca ili materi: nel'zya
dopytyvat'sya, pochemu.
Est' peshchera nedaleko ot Artufa, uzhe v otrogah verhnej Iudei; do sih por
ee nazyvayut peshcheroj Samsona. V to vremya eshche ne bylo Artufa, i te gory
prinadlezhali ne Iude, i dazhe ne Danu, a ievusitam, no ievusity redko tuda
zabredali. Mesto schitalos' nechistym, i tu peshcheru togda nazyvali CHertova
dyra.
V etoj peshchere Samson naznachil svidanie trem vazhnym svoim sovremennikam.
Eshche v |n-Gedi, kuda oni svernuli potomu, chto pryamaya doroga na Maon byla ne
pod silu Manoyu, privel k nemu ben-SHuni treh yurkih levitov, skupshchikov shersti,
finikov i soli. Mahbonaj za nih poruchilsya.
- Oni iz moego goroda, - skazal on. - Esli pridut oni k tebe s tovarom,
ne ver' ni odnomu slovu: no tajnogo dela ne vydadut.
V Iude samym smelym chelovekom togda schitalsya ben-Kalev iz Tekoa: Ioram,
syn Kaleva, syna Amminedera, syna Bohri, syna Marhesheka. Mahbonaj znal vsyu
cep' ego predkov do desyatogo roda i otzyvalsya o nem s osobennoj
pochtitel'nost'yu. Rod ego byl odin iz samyh bogatyh v strane; starshij brat
ego byl nachal'nikom goroda, i otec, i ded, i desyatyj praded tozhe - po
iudejskomu obychayu dolzhnosti ne zaviseli ot prihoti narodnoj, a perehodili ot
pervenca k pervencu. Ioram schitalsya grozoyu volkov, medvedej i skotokradov;
samye imenitye grabiteli obhodili ego pastbishcha; i v narode sheptalis', budto
on pridumal takuyu voennuyu hitrost', pri pomoshchi kotoroj mozhno budet vzyat'
nepristupnyj Ievus; a eto byl by mudryj shag, ibo v Ievus tri raza v god
prihodyat plemena so vseh beregov Solenogo morya i prinosyat nesmetnye dary
kozlonogomu, rogatomu, kosmatomu Sionu, bogu pustyni.
Iz bogatyrej Veniamina slavilsya odnoglazyj Merav, po prozvishchu Hash-Baz,
krasa i gordost' Givy; slavilsya i siloj, i tem, chto ne daval prohodu ni
odnoj krutobedroj devushke i ni odnomu puhlomu mal'chiku. Tuzemcy v doline
Iordana byli ne te, chto v Hanaane: tam u nih byli svoi sela i svoi knyaz'ya, i
oni metko strelyali iz luka; no kogda ne vovremya postupala ot nih podat', k
nim na usmirenie posylali Merava, i eto oni ego prozvali Hash-Baz: sporyj
grabitel'. U nego, govorili, prekrasnyj golos, i on sam sochinyal pesni o
raznyh sposobah i raznyh predmetah lyubvi; Zemer, kudryavaya sluzhanka iz
harchevni gospozhi Dergeto v Timnate, prezhde izuchavshaya osnovy svoego remesla v
veniaminovoj Give, chasto zabavlyala filistimlyan otryvkami iz etih pesen,
zakryvaya lico pri nekotoryh strofah. On byl sam nebogat, rostovshchiki davno
zabrali u nego rodovye polya i stada, no kak-to vsegda v koshel'ke u nego
zveneli serebryanye kol'ca.
Tavrimmon, po prozvishchu ha-SHiloni, to est' urozhenec goroda Siloma,
prozhival, odnako, v Galgale efremovom, chto kogda-to nazyvalsya "Galgal
raznoplemennyj": eto v gorah, rovno poldorogi mezhdu Ievusom i Sihemom. ZHil
on tam shiroko: vymostil ploshchad' vokrug svoego dvorca kamennymi plitami (on
videl takie moshchenye ploshchadi v Dore), i gorozhane nazyvali ego "knyaz'". O nem
rasskazyvali, budto on umel pravit' kolesnicej i budto neskol'ko raz oderzhal
pobedu na gonkah v Dore; ili budto odnazhdy, v zemle Naftali, on pereplyl
ozero Genisaretskoe v samom shirokom meste.
K etim trem vozhdyam otpravil Samson svoih goncov iz |n-Gedi. CHtoby
pridat' im bol'she posol'skoj vazhnosti, Mahbonaj kazhdomu iz nih vruchil po
svitku iz tonkoj, chisto vyglazhennoj koz'ej shkury, na kotoroj on narisoval
rovnymi strokami ochen' mnogo palochek, krestikov i kryuchkov; no, predvidya, chto
ni odin iz vel'mozh ne umeet chitat', posovetoval Samsonu v to zhe vremya
rastolkovat' poslancam ustno, v chem ih zadanie. |to bylo priglashenie
ben-Kalevu, HashBazu i Tavrimmonu tajno vstretit'sya s Samsonom v CHertovoj
peshchere v pervoe novolunie ot sego dnya po delu isklyuchitel'noj vazhnosti. Kakoe
delo, srazu ne nado govorit'; no esli te budut nastaivat', to mozhno
nameknut'.
Samson vybral eto mesto s raschetom, oblichavshim uzhe togda, nesmotrya na
ego molodost', bol'shoe chut'e lyudskih predrassudkov. |to zemlya ievusitov: ne
Dan, ne Iuda, ne Veniamin, ne Efrem; nikomu ne obidno. I nazvanie peshchery -
Hor ha-SHedim 20 - okazhetsya, mozhet byt', dobavochnoj primankoj dlya lyudej,
dorozhashchih svoej reputaciej besstrashiya; ibo Samson daleko eshche ne byl uveren,
chto oni pridut na ego zov bez drugih primanok, hotya Mahbonaj i uveryal, chto
slava o nem uzhe uspela prokatit'sya po vsemu Hanaanu.
Oni, odnako, prishli; ne iz-za primanki, a izza slavy Samsona i eshche
bol'she iz straha pered tem zamyslom, kotoryj shepotom i obinyakami peredali im
levity. Ne prishel tol'ko Tavrimmon ha-SHiloni, knyaz' Galgala efremova,
kotoryj vmesto sebya prislal chisten'ko odetogo molodogo cheloveka, let
tridcati, pravda, shirokoplechego, no glupovatogo na vid.
- Menya zovut YAriv, - skazal on, i perelivy golosa ego neskol'ko
napomnili Samsonu izyskannyj govor ego prezhnih filistimskih druzej, - ya syn
kormilicy knyazya i vyros v ego dome. Knyaz' prosit tebya i ostal'nyh knyazej
izvinit' ego, no on zanyat imenno teper' neotlozhnymi delami.
Samson nahmurilsya: i eti "knyaz'ya", i vyloshchennaya rech', yavno zauchennaya,
ne ponravilas' emu; i ne ponravilos' to, chto ha-SHiloni otkazalsya pridti.
Merav iz Givy usmehnulsya i probormotal zavistlivuyu pogovorku:
- Pyshno rascvel Iosif, slovno kust u ruch'ya. YAriv dazhe ne pokosilsya na
nego, kak budto ne slyshal.
Samson korotko sprosil:
- Dal li tebe pravo Tavrimmon otvetit' za nego da ili net?
Pro sebya on reshil - esli ne dal, on skazhet etomu shchegolyu: "Uhodi". YAriv
zamyalsya: voprosa on ne predvidel, otveta na nego ne prigotovil. No potom on
soobrazil, chto na glavnyj vopros, po kotoromu ih sozvali, otvet "knyazya" uzhe
gotov zaranee i emu izvesten; poetomu on zakival golovoj i pospeshno skazal,
dazhe zabyv vtoropyah svoi perelivy:
- Konechno, konechno; ya upolnomochen. Priveli ih syuda te zhe levity: v
kachestve brodyachih torgovcev, oni umeli najti lyuboe mesto, dazhe takoe, gde
nechego prodat'. Oni, s Nehushtanom, s chernokozhim slugoyu Iorama iz Tekoa, s
puhlym i tomnym yunoshej, soprovozhdavshim Merava iz Givy, i s tremya
oruzhenoscami YAriva ostalis' u poroga peshchery na strazhe. V glubine peshchery, pri
svete odnogo fakela, Samson izlozhil pered voevodami Iudy i Veniamina i pred
synom kormilicy voevody Efrema svoj plan soyuza protiv filistimlyan.
On obdumal davno vse podrobnosti. Pohod nado nachat' srazu v chetyreh
napravleniyah; pervaya zadacha - zabrat' sklady mednogo i zheleznogo oruzhiya i
ugnat' k sebe kuznecov; vtoraya - podnyat' tuzemcev. Govoril on spokojno i
razumno; ego golos, kak vsegda v etih sluchayah, raspolagal k nemu lyudej,
shevelya vse, chto bylo v ih serdce horoshego. Sobesedniki ego znali, chto on
mnogo molozhe svoej vneshnosti; prishli oni, dolzhno byt', s namereniem
napomnit' emu ob etom, i o bednosti Dana tozhe - hotya vse-taki prishli, potomu
chto silu uvazhali; no, slushaya ego, oni poteryali ohotu portit' otnosheniya s nim
lichno, i, mozhet byt', ne tol'ko iz-za togo, chto on byl rostom vyshe ih na
golovu i eshche na polgolovy, a ot plecha do plecha na plecho shire.
"Horoshij chelovek, nam by takogo", - podumal Ioram iz Tekoa, kogda
Samson konchil i nikto eshche ne sobralsya otvechat'.
On zhe, Ioram, i zagovoril pervyj.
- Podumal li ty, - sprosil on, - o raznice v vooruzhenii? Kazhdyj voin u
nih vyhodit na bitvu s dvumya mechami, krome kop'ya i shchita. Konechno, ty
predlagaesh' s samogo nachala zabrat' u nih arsenaly i kuznecov. No glavnye
sklady u nih ne v pogranichnyh seleniyah, ibo filistimlyane ostorozhny, a v pyati
stolicah. Kak dobrat'sya do stolic? I chto budut kovat' te kuznecy, dazhe kogda
my ih uvedem k sebe i zastavim rabotat'? V nashih zemlyah medi ne hvatit na
odnu tysyachu, a zheleza na desyat' desyatkov.
- Posmotri krugom, - skazal Samson. - Ot Sihemado |jn-Gedi, vse eto
sklad oruzhiya, kotoroe b'et dal'she mecha i dazhe kop'ya. |to - kamen'. Za dva
mesyaca do pohoda poshlite rabov i tuzemcev kolot' kamennyj shcheben'. A Filistiya
- glina da pesok; metat' oni umeyut, ya sam eto videl, da nechego metat'. I ih
malo, a nas mnogo; mozhem zavalit' celoe pole, poka pervyj iz nih dobezhit na
kopejnyj perelet. Vse delo v tom, chtoby nas bylo mnogo; dlya togo i nuzhen
soyuz.
- A koni v mednyh sapogah? a kolesnicy s zheleznymi kol'cami vokrug
koles? - prodolzhal Ioram, kachaya golovoyu.
Hash-Baz, bogatyr' iz Givy, podmignul edinstvennym glazom i vmeshalsya:
- Brat nash Iuda, k sozhaleniyu, ne pozhelal v svoe vremya pridti na zov
prorochicy Debory, a potomu net u nego i opyta. U Sisary na Kissone tozhe byli
kolesnicy, no Debora i Varak pobili ego. Pochemu? Prav danit: potomu chto byl
soyuz; na odnu kolesnicu sotnya nashih. Pyateryh ona razdavila, koni zaputalis'
i stali - beri ih rukami.
No YAriv emu otvetil:
- YA videl kolesnicy v Dore; knyaz', moj brat, sam umeet pravit' paroj.
Trudno ustoyat' protiv kolesnicy; dazhe na ristalishche, kogda chuditsya, chto letit
ona pryamo na tebya (hotya sam znaesh', chto sejchas ona svernet po krugu), - i
togda strashno, i hochetsya otstupit' v tolpu. Velika sila kolesnicy, a uzhas
eshche bol'she: kto vstretit ee stoya i ne pobezhit?
Hash-Baz probormotal, sohranyaya napev, otryvok iz sobstvennoj pesni:
- "Povernis', druzhok, i begi podobno serne na gorah"... efremovyh.
YAriv i eto propustil, ne morgnuv, kak iz rodovogo prezreniya k
Veniaminu, tak i iz lichnogo blagorazumiya.
- I kto znaet, - zagovoril opyat' Ioram, obrashchayas' k Samsonu, - kto
soschital ih kolesnicy - i nashi polchishcha? Mozhet byt', teh ne tak malo, etih ne
tak mnogo.
Hash-Baz opyat' podmignul i skazal hotya i gromko, no sam sebe:
- Iuda - chto lev, tol'ko lezhachij; kto ego podymet? nikto.
Ben-Kalev k nemu povernulsya i sprosil bez vsyakogo razdrazheniya v golose,
kak budto prosto zhelaya vyyasnit' mnenie kazhdogo:
- Ochevidno, brat nash ot Veniamina sklonen pojti s bratom nashim danitom?
My hoteli by uslyshat' ego veskoe slovo.
Glaz Merava iz Givy vdrug zagorelsya v polut'me nasmeshlivoj zloboj.
- Veniamin - mladenec, - skazal on, poslednij po schetu sredi kolen; ne
doros on reshat' dela pered starshimi. Starshij iz nas Iuda. Glubok Iuda, ne
razglyadish'. Vinogradniki u nego, i stada u nego. Posmotrish' v ochi ego pylayut
gnevom, kak ot vina; a raskroet belye zuby, zagovorit - moloko, sladkoe
moloko. S chem prishel ty segodnya, ben-Kalev ben-Bohri benHishki ben-Nishki,
ben-Iuda, - chto v mehu tvoem
- vino ili moloko? Ty starshij, ty i nachinaj. Ioram skazal spokojno:
- Inogda pej vino, inogda moloko: chto ko vremeni. Mnogo otvagi v delah
tvoih, Samson, i ne po letam mnogo mudrosti v slovah. No vremya eshche ne
prishlo. Merav napomnil o Sisare; no ne priravnivaj psa ko l'vu. Kto byl
YAvin, car' Hacora, i voevody ego, i narod ego? Sbrod hanaanskij, te zhe nashi
tuzemcy, danniki Sidona
- da i Sidon nemnogim luchshe. Sovsem ne to filistimlyane: krov' ih odna,
bez primesi; oni deti svoih otcov. Pust' i smeetsya nad etim nash rodich iz
Givy, izmyshlyaya imena moih dedov; no kto pomnit pradeda, v tom est' nauka i
sila chetyreh pokolenij. Gaza ne Hacor; eshche ne rodilsya Varak dlya saronskoj
doliny, hot' ty sam i sil'nee Varaka.
- Nynche ty slavish' Varaka, - skazal odnoglazyj, - a kogda zval on vas
na goru Favor, vy ne prishli. Kstati: a Dan-to prishel? Ne pomnyu; nado budet
rassprosit' starikov.
- I teper' ne pridem, - tverdo otvetil benKalev. - Ne strigut ovec,
poka ne obrosli; ne doyat kozy, poka ne napolnilos' vymya; ne sobirayut
vinograda, poka ne sozrel. Prav molochnyj brat Tavrimmona ha-SHiloni: mnogo li
takih, kto ne pobezhit ot kolesnicy, kto brositsya pod nogi konyam? Segodnya
malo. A budet mnogo. Zreet vinograd i v svoe vremya sozreet; togda budet
vino.
- A pokuda, - sprosil Samson, tyazhelo dysha,
- Iuda soglasen platit' dan', i strazha ego zhdet prikazov iz Gata?
- Nevmestno Danu govorit' yazykom Veniamina,
- skazal Ioram ukoriznenno. - Ne dan', a podarki; ne prikaz eto byl, a
pros'ba o vydache beglogo - kak sosed u soseda, kogda zabredet ovca v chuzhoe
stado. Da, my posylaem dary v Gazu i vorov iz Gata vozvrashchaem Gatu; i vy
postupajte tak zhe, esli pridetsya. A chto reshat nashi vnuki, delo vnukov.
Merav zasmeyalsya i hlopnul sebya po zhivotu.
- Vot on, Iuda! - kriknul on, obrashchayas' k Samsonu. - Ty ih ne znaesh', a
ya znayu. Ih i sprashivat' ne stoit. Huzhe togo: esli i pojdut oni s toboyu, ne
idi: pereschitayut, peredumayut i ostavyat tebya odnogo na doroge. Esli by on
skazal:
"Idu", ya by iz-za etogo odnogo skazal: "Net".
Samson sprosil ego:
- Iuda ne idet. Pojdesh' bez Iudy? Odnoglazyj opyat' podmignul:
- Efrem starshe nas; my chto? volchata, a oni "knyaz'ya". Sprosi ran'she
knyazh'ego brata.
Posol Tavrimmona opravil odezhdu i skazal s vyrazheniem uchtivoj
ustalosti:
- Hotya i sozhaleyu o goryachnosti, s kakoyu vy vedete etu besedu, no vpolne
ponimayu prichiny ee. Delo eto dlya vas - blizkoe delo. No ved' my inache stoim.
Mezhdu nami i filistimlyanami lezhit polosa zemli, eshche ne zanyatoj ni nami, ni
imi, nikem, krome tuzemcev. Stolknovenij u nas ne bylo. Dani my ne platim i
dazhe podarkov ne posylaem - hotya ya priznayus', chto raznica mezhdu etimi dvumya
vidami podati mne temna. Dlya nas so storony Kaftora opasnosti net.
- A Bet-SHan? - sprosil Samson. - Razve ne vtorglis' filistimlyane v
Bet-SHan k vostoku ot vashej strany i ne steregut vas teper' i s zakata, i s
voshoda? YAriv pozhal plechami.
- Bet-SHan ne Efrem. |to delo Manassii ili Issahara - ya ne pomnyu, chej
eto kraj. Samson usmehnulsya.
- Sprava gorit, sleva gorit, - skazal on, tvoj dom poseredine; a tushit'
- ne tvoe delo. Razve slep Efrem? razve ne otec vash Iosif uchil: v god urozhaya
gotov'sya k zasuhe? 21
|to predanie on slyshal ot |liona rehavita.
- Horosho, - otvetil YAriv, - chto ty sam proiznes eto slovo: pozhar. Mne
porucheno knyazem pogovorit' imenno ob etom; radi togo on menya i prislal, no ya
kolebalsya nachat'. Pozhar, govorit knyaz', byl, i byl on v Timnate. Na etot raz
on potuh sam soboyu; potuhnet do konca, esli Dan ne poskupitsya na podarki. Vo
vtoroj raz eto mozhet konchit'sya huzhe. My ne slepy, uvazhaemyj knyaz' iz Cory
danovoj: my znaem, chto ogon' u soseda opasnaya veshch'. Ottogo my i prosim: ne
umnozhat' ognya. Ni knyaz' moj, ni ya ne hotim nikogo uprekat'; no pravdu
skazat' nado.
- Kakovo? - vstavil Hash-Baz. - ZHal', chto vytashchili Iosifa iz yamy, zhal'.
- Bet-SHan, - povtoril Samson upryamo, - ty zabyl o Bet-SHane. Tam ved' ya
ne podzhigal. |tot ogon' - iz zemli.
- Bet-SHan da Bet-SHan, - otvetil YAriv s neterpeniem, i dazhe
privzvizgnul, - ya tebe govoryu razumnye dovody, a ty povtoryaesh' odno slovo.
- |to ne slovo, a krepost'. Kreposti stroyat togda, kogda est' umysel.
Esli odna v |krone, a drugaya v Bet-SHane, znachit, hotyat ovladet' vsej
oblast'yu mezhdu |kronom i Bet-SHanom. |to ne tol'ko Dan; eto i Efrem, i
Manassiya.
YAriv byl ochen' nedovolen; chto-to zabormotal, dazhe sovsem neozhidanno dlya
vseh poskreb zatylok
- ochevidno v bol'shoj zabyvchivosti; nakonec, ugryumo zayavil:
- Knyaz' govorit: ne pojdem, - i otvernulsya.
- Skol' prekrasny dva yazyka tvoi, Efrem!
- voskliknul Hash-Baz. - Slyshali vy etogo posla? To on poet velichavo,
kak caredvorec iz Sidona; to vizzhit, kak tuzemnaya torgovka na rynke. Dva
yazyka u Iosifa, dva i bol'she. Kogda efremlyanka Debora prislala goncov k
Veniaminu za pomoshch'yu, starosty nashi tozhe sprosili: chto za delo Veniaminu do
Hacora? Togda efremlyane govorili sovershenno kak ty, Samson, - toch'-vtoch',
kak ty teper'. A pri delezhe dobychi, kogda nas obschitali, yazyk uzhe byl
drugoj. A segodnya tretij.
Samson obratilsya k nemu:
- Mozhet byt', u Veniamina zato odin yazyk: chto govorit Veniamin?
Merav iz Micpy raskryl rot, podnyal brovi, vypuchil glaz, razvel rukami:
- O chem?
- Pojdete?
- Kuda?
- S Danom, na filistimlyan.
- |to chto za novizna? Zachem? U Samsona lico vdrug nalilos' krov'yu; on
skazal medlenno, negromko i nastojchivo:
- Ty moj gost'; no hudo budet, esli ya podumayu, chto ty smeesh'sya. Otvechaj
po-lyudski.
Odnoglazyj vnimatel'no posmotrel na nego, pricenivayas'; soobrazil, chto
izdevat'sya dal'she opasno, eto ne YAriv i ne Ioram; no yazvit' mozhno. On
otvetil:
- Neponyatno vy sudite v zemle Dana; i pamyat' u vas dyryavaya. Na
filistimlyan? S Danom? Pochemu? Ne iz |krona filistimskogo prishli, god tomu
nazad, razbojniki v nashe selo Heresh, ugnali ovec i perebili narod: prishli
oni iz SHaalavvima i nazvalis' coranami. |kron nas ne trogal. A zatronet -
sami spravimsya. Volkom vy prozvali Veniamina, i puskaj. Volk sam sebya
zashchishchaet; ne pojdem klanyat'sya za pomoshch'yu ni k kozlam, ni k oslam, ni k
baranam.
Strastno zahotelos' Samsonu shvatit' ih vseh za borody, pachkoj, v odnu
ruku, i stuknut' golovami ob utes; no oni prishli po ego priglasheniyu. Molcha
on vstal, poklonilsya i vyshel.
U vhoda v peshcheru zhirnyj yunosha, sluga HashBaza, prichesyval grebnem volosy
i zeval. Uvidya Samsona, on skazal tomno i tyaguche:
- Blagodarenie Molohu, konchili. Gde ty, Merav? Mne skuchno.
Tak ostalsya Dan, sredi vseh kolen, odin licom k licu s moguchim sosedom.
- Horosho, - podumal Samson, kogda proshel ego gnev. - I eshche luchshe: odin
Samson, izo vsego Dana.
Eshche nakanune on dumal sobrat' vojsko, prevratit' ves' kraj v voennyj
lager'. No teper' eto ne imelo smysla. Vse - eto sila; chast' tol'ko pomeha.
A sil'nejshaya sila - odin. Angel, prishedshij k ego materi, znal eto. "Nazorej"
znachit otshel'nik: rozhden ne kak vse, zhivet ne kak vse, tvorit sud ne po
obychayu, veselitsya pochuzhomu, voyuet v odinochku i umiraet po-svoemu.
Bol'shinstvo shakalov, uslyshav o ego prihode, vernulis' k nemu v Coru; no
ne vse.
- A gde Mevunnaj? Gde Nimshi, Calaf, Azur? Mevunnaj zhenilsya; Calaf
poluchil nasledstvo; Azur obidelsya za to, chto vydali Gusha i YAgira, i skazal:
"|to ne moj narod"; Nimshi prosto peredumal.
- I vy stupajte vse po domam, - skazal Samson. - Za proshloe spasibo, a
dal'she nam ne po puti.
Oni razoshlis'; tol'ko Nehushtan ne tronulsya.
- Ty ne slyshal moego prikaza? - sprosil Samson.
Nehushtan otvetil voprosom, ochen' spokojno:
- Razve ya rab tvoj?
- Net.
- CHto zhe mne za delo do tvoih prikazov? YA ostayus'.
Glava XXI. DOM I CHUZHBINA
Desyat' let ili bol'she byl Samson sud'ej i pugalom u Dana, grozoj i
lyubimcem u Filistii.
V zemle Dana proizoshli za eto vremya bol'shie peremeny. Stalo prostornee,
mnogo narodu ushlo na sever, i ezhegodno uhodili novye. Tam oni sozhgli gorod
Laish i potom sami zhaleli, chto sozhgli: prishlos' stroit' zanovo. I s tuzemcami
postupili na pervyh porah nerassuditel'no: perebili ne tol'ko amorreev, ot
kotoryh, v samom dele, ne moglo byt' nikakoj pol'zy, no i hivvejcev,
kotorye, pri horoshej hozyajskoj palke, davali prilezhnyh rabov. Potom prishlos'
uchinit' bol'shoj nabeg na sosednie zemli Ashera i Naftali i ugnat' ottuda
gurtom neskol'ko dereven' tuzemcev s zhenami, det'mi i skotom. Iz-za etogo
byla vojna s Asherom - vprochem, nebol'shaya. No poka vse eto ulazhivalos', zhit'
na vyselkah bylo trudno; kak predvidel Samson, mnogie vernulis', obzyvaya
glupcami vstrechnyh, kotorye plelis' s poklazhej na sever. Samsonu eto
nadoelo.
- Sam budu otbirat', komu idti, a komu ostavat'sya, - ob®yavil on
odnazhdy.
Prava na eto on ne imel; no Dan uzhe stal privykat' k paradoksal'nosti
ego reshenij: k tomu, chto iz nih chasto vse-taki vyhodila kakayato pol'za. I
lyudi, dumavshie o pereselenii na sever, stali prihodit' k nemu za sprosom.
Prismotrevshis' neskol'ko raz, kogo on otbiraet, stariki Cory, po
obyknoveniyu, pokachali golovami. Kogda prihodil chelovek tolkovyj,
rastoropnyj, yavno dobryj hozyain, Samson emu po bol'shej chasti prikazyval
ostat'sya; a bessmyslennyj sbrod, takih, chto uzhe tri raza nachinali raznye
dela i brosali, ne dodelav, otpuskal ohotno.
- Dlya nas-to zdes' ono luchshe, - skazali emu starosty, - no chestno li
eto pered severyanami?
- CHestno, - otvetil Samson. - Horoshie lyudi razborchivy. Novaya strana -
kak pesok: pshenicu na nem ne poseesh', a repejnik mozhno.
Okolo togo vremeni prignali k nemu mnogo narodu na sud. Byli sredi nih
vory i odin ubijca. Obyknovenno Samson tut zhe proizvodil raspravu. Na etot
raz on velel vseh osuzhdennyh svyazat' i brosit' v yamu. Kogda sudy konchilis',
ih opyat' k nemu vyveli. Samson im skazal:
- Vybirajte: ili palki - a tebe kamni, - ili stupajte na sever; i esli
vernetes' - smert'.
Oni predpochli, konechno, sever. I opyat' vozmutilis' stariki.
V konce koncov, okazalsya prav Samson: surovaya zhizn' i korotkaya rasprava
novogo kraya skoro otuchila vorov ot prokaz, a lovkost' ruk i energiya ostalas'
i poshla vprok - u teh, kotorye vyzhili.
Iz lyuda chestnogo on otpuskal ohotno ili holostyh ili davno zhenatyh, no
molodozhenam zapreshchal trogat'sya s mesta.
- Dozvol' nam ujti, sud'ya, - prosil odin iz nih i pri etom ukazal
pal'cem na zhenu, zadorno skalivshuyu zuby. - Smotri, chto za grud' i boka - ona
vynoslivaya. Ty otoshchalyh staruh otpuskal, a ee ne otpustish'?
- Ne otpushchu, - skazal Samson. - Ona tebya zagryzet. Kuda ne hodyat
korobejniki, tam ne zhit'e muzhu molodicy.
Tol'ko odnomu coraninu s molodoj zhenoyu razreshil Samson ujti na sever;
zhenshchinu zvali Karni.
Legche stalo zhit' na granice veniaminovoj. V Hereshe, glavnom gnezde
ovech'ih vorov, voobshche ne ostalos' ni vora, ni chestnogo. Proizoshlo eto sovsem
prosto. Odnazhdy, vskore posle soveta v CHertovoj peshchere, Samson prishel v
Heresh odin, sel u vorot i nichego nikomu ne skazal - no cherez minutu
sobralis' pered nim starosty, a narod stolpilsya vokrug i podavlenno
peresheptyvalsya.
Samson posmotrel na starikov pristal'no i skazal:
- Otnyne vot vam zakon: esli propadet odna ovca na granice - derevnyu
sozhgu, a vas, starejshin, poveshu na derev'yah.
I zdes' tozhe nikomu ne prishlo v golovu sprosit', po kakomu pravu, ili
usomnit'sya, mozhet li on ispolnit' ugrozu. Kak delovitye lyudi, kotorym ne do
pustyh razgovorov, oni stali torgovat'sya.
- Razve my odni na granice? - sprosili oni. - A esli pridut vory iz
drugogo sela - my chem vinovaty?
- Nekogda mne hodit' po vashim selam, otvetil Samson. - Propala ovca -
propal Heresh. Oni razveli rukami:
- Nam li storozhit' vsyu granicu?
- A to komu zhe? Vam rasplachivat'sya - vy i storozhite.
- Gospodin, - zagovoril odin iz nih, - ty chelovek mudryj, s toboj
hitrit' nel'zya. |to pravda - hereshane zhivut chuzhimi stadami. Tak vedetsya u
nas so vremeni dedov. Bez etogo my kak zemledelec bez sohi. Sam posudi, chem
prozhit' nam posle tvoego prikaza?
- Razve ne obeshchal ya vam pomoch'? - sprosil Samson.
- Pomoch'?
- Selo sozhgu, vas poveshu: vot i ne ostanetsya bol'she zabot, chem prozhit'.
Skazav eto, Samson podnyalsya i ushel obratno, a stariki i ves' narod
nachali soveshchat'sya v velikom zameshatel'stve.
Okolo poludnya proehali cherez ih selo bogatye molodye lyudi iz
Bet-Horona. |to byla veshch' obychnaya: nesmotrya na uvody devushek i drugie
beschinstva, ih eshche vse-taki laskovo prinimali v SHaalavvime, ugoshchali i
puskali na plyasku. Na molodyh lyudyah byli prazdnichnye plat'ya, i osly ih byli
razubrany po-prazdnichnomu.
Hereshane rasskazali im pro samsonov prikaz. Te ih vysmeyali i uehali
dal'she po doroge v SHaalavvim, a shodka u vorot razoshlas', nichego ne reshiv.
No na rassvete molodye lyudi iz Bet-Horona opyat' pokazalis' na okolice
derevni. Teper' oni shli peshkom, sovershenno golye; i u vseh do odnogo byli
ostrizheny borody, a eto schitalos' naibol'shim sramom, kakoj mozhet postignut'
cheloveka.
Vskore posle etogo Heresh nachal pustet', poka sovsem ne opustel. CHast'
ushla v glubinu Veniamina, chast' na Iordan, ostal'nye k Iude ili Efremu.
Potomu i ne ostalos' pamyati ot sela Heresh, chto na poldoroge mezhdu
SHaalavvimom i Bet-Horonom, - ni slova v knigah, ni razvalin na zemle.
* * *
I ievusitov raz navsegda otuchil Samson ot neproshennyh poseshchenij
Ajyalona. Bit' ih on ne hotel: oni ego lyubili, vsegda vyslezhivali dlya nego
panter i medvedej i, ochevidno, schitali bogom. On dlya nih pridumal sovsem
nebyvaluyu ostrastku. Prishli oni raz tolpoyu k vorotam Ajyalona i raspolozhilis'
na nochleg, rasschityvaya na pozhivu utrom, kogda otkroetsya rynok. No na zare ih
okruzhili, otobrali kazhdogo desyatogo, potashchili v kupal'nyu i, nesmotrya na ih
otchayannye vopli, s golovy do nog vymyli shchelokom i goryachej vodoj. Takogo
pogroma nikogda eshche ne perezhival ievusitskij narod. V zemle ih bylo tak malo
istochnikov, chto tratit' vodu na pustyaki schitalos' smertnym grehom; tol'ko
zhrecam ih pri kapishche boga Siona-Azazelya v Ievuse predpisyvalas' eta roskosh'
tri raza v godu. Tabor v uzhase razbezhalsya; opozorennye zhertvy raspravy
poplelis' k sebe v gory s opushchennymi golovami; sem' nedel' posle etogo
schitalis' oni u svoego naroda nechistymi, spali na goloj zemle, i nikto s
nimi ne hotel imet' dela; tol'ko zheny ih, vorotya nosy, kazhdyj den' natirali
ih koz'imi sledami, chtoby opyat' vytravit' nepriyatnyj chelovechij zapah, po
kotoromu ievusity v temnote izdali opoznavali chuzhezemca.
Sudil Samson tol'ko u sebya v Core; k nemu prihodilo mnogo narodu, hotya
ne po serdcu lyudyam byli ego prigovory. Krivdy on ne dopuskal i s durnymi
lyud'mi raspravlyalsya zhestoko, no pochti vsegda bylo v ego reshenii chto-to
neozhidannoe, razdrazhayushchee. U lyudej poumnee slozhilos' smutnoe chuvstvo, chto on
izdevaetsya i nad storonami, i nado vseyu shodkoj vokrug; izdevaetsya, ne
ulybayas', sohranyaya cherstvuyu surovost' na lice, ronyaya slova skupo i rezko;
rezche i skupee s kazhdym godom. I vse-taki hodili k nemu na sud.
Neploho zhilos' Danu v gody sud'i Samsona. Emu verili, bez ego soveta ne
nachinali nikakogo dela; povtoryali ego pogovorki; trevozhilis', kogda on dolgo
ne vozvrashchalsya iz Filistii; i terpet' ego ne mogli.
Zato obozhala Samsona Filistiya. O tuzemcah nechego govorit': oni byli vse
u nego na posylkah, shli za nego pod knut i pytku, pryatali ego, shpionili dlya
nego, s radost'yu davali emu na noch' ne tol'ko docherej, no i zhen; govoryat,
delali sebe idolov s sem'yu rozhkami i prinosili im zhertvy trizhdy v godu ili
osobo v sluchae bedy. |to i byla, konechno, glavnaya prichina ego neulovimosti,
vseznaniya, vezdesushchnosti.
No strannee vsego (esli tol'ko voobshche eto stranno) bylo otnoshenie samih
filistimlyan. Po zakonu ih on byl razbojnik, svirepyj i kovarnyj; za ego
golovu byla naznachena cena (kotoroj, vprochem, uzhe nikto ne pomnil), za
priyut, emu okazannyj, pleti i smert'; sredi strazhi na pogranichnyh i
vnutrennih zastavah mechtoyu kazhdogo ochen' molodogo sotnika bylo privesti
Samsona v Gazu ili v |kron na verevke. I vmeste s tem uzhe davno, ili eshche
nikogda, ne bylo u filistimlyan takogo obshchego lyubimca.
Odnazhdy v Gazu pribyl vazhnyj gost' iz Egipta, i druz'ya poveli ego
smotret' krasoty goroda. Pokazali emu svoyu gavan', nazyvavshuyusya "Maim";
pokazali moshchenuyu ploshchad' pered hramom, na kotoroj bylo, govoryat, desyat'
tysyach kvadratnyh kamennyh plit; pokazali vnutri hrama istukan Dagona i
shepnuli gostyu na uho (on byl chelovek svobodomyslyashchij) lyubimuyu v Gaze ostrotu
o svoem boge - "pomes' osla i skumbrii"; pokazali poslednyuyu svoyu gordost'.
ZHeleznye vorota, j znamenitye vo vsem Hanaane; no pri etom vse vremya,
napereboj, s vozmushcheniem i voshishcheniem, perechislyali emu prodelki Taisha. V
konce koncov egiptyanin napisal domoj takoe pis'mo:
"... Stroeniya zdes' nebol'shie i bednye, hotya dlya etoj gruboj strany i
oni, bessporno, yavlyayutsya dostoprimechatel'nymi. Preslovutyj idol vo hrame
zdeshnem vytesan iz cel'nogo kamnya, velichinoyu s byka ili bol'she, i stoit na
zolochenoj podstavke, pod navesom, opirayushchimsya na chetyre stolba; kazhdyj stolb
iz drugoj kamennoj porody. Vse eto dovol'no ubogo. Po mneniyu zhrecov, idol
izobrazhaet rogatuyu akulu s tulovishchem byka; ibo Dagon, soglasno predaniyu,
rodilsya ot ochen' strannogo braka. Otcom ego byl nash sobstvennyj zolotoj
telec, kotoromu nekogda poklonyalis' i na Krite, ibo glupost' legko
pereplyvaet morya; a mat' ego - morskoe chudishche, bozhestvo rybakov na malyh
ostrovah. Obrazovannaya molodezh' Gazy, odnako, smeetsya nad etim: istukan
ochen' star, privezen eshche s Kaftora, ves' obtersya i pohozh na chto ugodno.
Voobshche vel'mozhi zdeshnie sami soznayut zahudalost' svoej roskoshi i,
pokazyvaya inozemcu svoi dvorcy, ukrepleniya i kapishcha, podtrunivayut nad nimi,
nad soboyu i voobshche nado vsem, chto na zemle i v nebesah, ne huzhe, chem my s
vami v Memfise.
Edinstvennoe, chem oni, po-moemu, dejstvitel'no gordyatsya, eto nekij
razbojnik iz dikogo plemeni, zhivushchego na vostoke ot Filistii".
* * *
Kak-to naznachili v Asdote novogo nachal'nika strazhi. On byl ochen' yun,
mechtal ob otlichii i sluzhil do teh por tol'ko v sel'skih okrugah, nadziraya za
tem, chtoby tuzemcy rabotali i ne buntovali. K svoej novoj dolzhnosti on
otnessya dobrosovestno. Gorod byl polon pritonov, gde kazhduyu noch' igroki
spaivali i obirali korabel'shchikov, i kazhduyu noch' eto konchalos' ponozhovshchinoj.
Molodoj oficer nachal lichno s otryadom obhodit' po vecheram harchevni.
Na tret'yu noch' on ostanovilsya u zabora odnogo iz krupnejshih postoyalyh
dvorov: eshche izdali porazil ego shum, donosivshijsya ottuda. Bol'shoe obshchestvo
pirovalo tam na otkrytom vozduhe; lic on ne videl, no po vygovoru ponyal, chto
eto ne sbrod, a molodezh' iz bogatogo kruga. Odin iz nih izobrazhal v licah
obryady gazskogo hrama. Sotnik, podslushivaya, sam nachal smeyat'sya: rasskazchik
udivitel'no pohozhe peredaval gnusavuyu molitvu starshego svyashchennika na drevnem
yazyke Kaftora; sam on, kak i vse ostal'nye, konechno, etogo yazyka ne znal, no
umoritel'no podhvatil ego svistyashchuyu i shipyashchuyu skorogovorku. Osobenno smeshno
bylo to, chto v molitvu, cherez kazhdye dva-tri slova, vryvalos' tosklivoe
bleyanie zhertvennogo barana, i minutami kazalos', chto eto baran molitsya, a
zhrec emu tol'ko vtorit. Kompaniya pomirala ot hohota, prichem nekotorye gudeli
tem vazhnym basom, kotoryj daetsya tol'ko licam bol'shogo china.
Oficer hotel idti dal'she, kak vdrug ego ostanovila znakomaya klichka.
Kto-to iz veseloj gur'by zakrichal:
- Taish! Kogda ty sderzhish' obeshchanie - "po shapke na kosicu"?
Sotnik sdvinul brovi, besshumno voshel vo dvor i uvidel Samsona. Tot
sidel na dal'nem konce stola, a na blizhajshem k kalitke vozlezhal, derzhas' za
boka, glavnyj sud'ya Asdota. Molodoj oficer rasteryalsya. S ogromnymi
predostorozhnostyami udalos' emu vyzvat' sanovnika iz-za stola v neosveshchennyj
ugol, i tam on, stoya navytyazhku, zayavil vezhlivo, no tverdo:
- Sud'ya, u menya strogij nakaz - zahvatit' etogo razbojnika zhivym ili
mertvym. Sud'ya potrepal ego po plechu:
- Ty nedavno v Asdote, - skazal on. I, vzyav pod ruku molodogo cheloveka,
on usadil ego ryadom s soboyu i velel podat' eshche vina. Tak i prosidel tam
sotnik daleko za polnoch', smeyas' do ikoty samsonovym ostrotam; i Samson
dejstvitel'no sderzhal to obeshchanie, o kotorom napomnil emu odin iz
pirovavshih, i poborol semeryh razom - eto i nazyvalos' u nih: po odnoj
filistimskoj shapke na kazhduyu ego kosicu. A v konce popojki sud'ya snova
potrepal sotnika po plechu i skazal emu dovol'no otchetlivo:
- CHto ty znaesh' nakaz, eto horosho; no nado znat' takzhe i obychaj.
* * *
V konce koncov, slozhilsya nepisanyj zakon, chestno soblyudavshijsya obeimi
storonami. Esli Samson prihodil k tuzemcam - znachit, beda: beregite doma,
karavany, zastavy; dvojnaya strazha, obyski, oblavy - i tut, esli by ego nashli
i esli by odoleli - byl by emu konec; no, konechno, trudnaya byla zadacha -
izlovit' cheloveka sredi tysyach tuzemnyh hutorov, gde kazhdyj batrak ohotnee
umret, chem vydast. Esli zhe yavlyalsya on otkryto srazu k filistimlyanam - togda
byl on gost', i zhelannyj. S nim pirovali togda luchshie lyudi strany, sud'i,
nachal'niki, pridvornye saranov; pirovali by sarany, esli by ne zapreshchal im
obychaj hodit' po harchevnyam. No i doma bogatejshih otkryty byli Samsonu,
tol'ko sam on ih izbegal: tam byli zhenshchiny.
Mnogo zaglyadyvalos' na Samsona filistimlyanok, i bludnicy, i muzhnie
zheny, i baryshni; no on na nih ne glyadel. Odnazhdy v Askalone zhena kaznacheya,
pervaya krasavica goroda, podoslala k nemu vernejshuyu iz molodyh svoih rabyn'.
- Gospozha moya zhdet tebya v gornice, - shepnula emu devushka, - ya tebya
provozhu. Samson otvetil:
- Ne hochu ya tvoej gospozhi; ty luchshe. Ostan'sya so mnoyu.
Ona ostalas', hot' znala, chto utrom, vernuvshis' vo dvorec, dorogo
rasplatitsya.
* * *
Samson tozhe lyubil Filistiyu. Znal on ee teper' vdol' i poperek i vglub',
i v dushe sudil o nej trezvo. |to bylo gosudarstvo krasivyh p'yavok. Trud u
nih dazhe ne schitalsya pozorom: on prosto byl vne polya zreniya. Bednyh bylo
mnogo, osobenno razoryala ih igra: obednevshie kormilis' podachkami vel'mozh ili
opyat' igroyu v kosti, ili uhodili v Egipet, ili kidalis' na mech: mysl' o
trude rukami ne mogla im pridti v golovu, kak mysl' o hod'be na rukah vmesto
nog.
Vse, chto nosit imya raboty, - krome zhenskogo rukodel'ya, - vse, do chego
dotragivaetsya ruka i ot chego rodyatsya veshchi, delal u nih tuzemec. Trudno bylo
skazat', u kogo huzhe bylo zhit' oblomkam prezhnih plemen Hanaana - u kolen
izrail'skih ili v strane Pyati gorodov. Oni tut ne vymirali i ne
rastvoryalis': naprotiv, ih bylo mnogo, po men'shej mere vpyatero protiv
filistimlyan. No kazhdyj chas ih zhizni prinadlezhal gospodam; i filistimlyane,
mezhdu soboyu vetrenye i neraschetlivye, umeli v otnoshenii k tuzemcu sledit',
chtoby ni odna minuta iz etogo chasa ne propala darom. Oni byli prekrasnye
hozyaeva i lyubili poryadok.
Ih poryadku Samson divilsya bol'she vsego. Ih stroya ponyat' on ne mog:
tochnaya, razrabotannaya, mnogovetvistaya ierarhiya, razgranichenie funkcij,
tverdye pravila dlya kazhdoj storony upravleniya - vse eto bylo emu nedostupno,
kazalos' putanicej. No on yasno videl, chto vyhodit iz etogo ne putanica, a
velikij lad. Byli kakie-to zavedennye puti, po kotorym strojno tekli dela ot
zastavy do sarana; byli nezyblemye obryady dlya vzaimodejstviya mezhdu pyat'yu
saranami - im ne prihodilos' sozyvat' drug druga tajkom na sovety v CHertovoj
peshchere! ZHizn' bezhala rovno, kak po vode krugi ot broshennogo kamnya.
Odnazhdy v Gaze on videl zrelishche, o kotorom kogda-to rasskazyvala emu
Semadar.
Na ploshchadi pered hramom sobralis' na prazdnichnuyu plyasku yunoshi i
devushki. Ih bylo neskol'ko tysyach - po odnomu na kazhdoj plite. Vse oni byli
odety odinakovo, vse v belom; na yunoshah byli korotkie opoyasannye rubashki, na
devushkah - plat'ya s oborkami do samoj zemli, v taliyu, s dlinnymi rukavami,
kak obychno, tol'ko s golym vyrezom vo vsyu shirinu i glubinu grudi. Vystroili
ih po rostu, dvumya lageryami: sprava molodye lyudi, a devushki sleva. Upravlyal
tancem bezborodyj zhrec; on stoyal na verhnej stupeni paperti, i v rukah u
nego byla palochka iz slonovoj kosti.
Kogda nachalas' muzyka, vse zastyli - i uchastniki plyaski na plitah, i
gromadnaya tolpa krugom, na derevyannyh podmostkah, na kryshah domov, na
nemoshchennyh obochinah ploshchadi; slyshen byl rev priboya s naberezhnoj dalekogo
Maima, porta Gazy. Na tancuyushchih ne kolyhnulas' ni odna skladka; dazhe u
ogolennyh devushek trudno bylo zametit' dyhanie. Bezborodyj zhrec poblednel i
ushel glazami v nih, oni v nego; on blednel vse bol'she - kazalos', chto ves'
zaderzhannyj poryv etih tysyach sgustilsya v ego grudi i sejchas ego zadushit
nasmert'. Samson i sam chuvstvoval, chto krov' prilila k ego serdcu, i esli
eto prodlitsya eshche neskol'ko mgnovenij, on zahlebnetsya. Vdrug etot zhrec
bystro, pochti nezametno, edva-edva podnyal palochku, i vse belye figury na
ploshchadi upali na levoe koleno i vybrosili k nebu pravuyu ruku - odnim
dvizheniem, s odnim otryvistym akkordom shoroha, toch'-v-toch'. U desyatitysyachnoj
tolpy vyrvalsya vzdoh ili ston; Samson poshatnulsya i zametil, chto oblizyvaet
krov' - tak on zakusil pered etim gubu.
Vsya plyaska sostoyala iz takih povorotov po manoveniyu palochki, to rezkih,
to plavnyh, i tyanulas' ona nedolgo. No Samson ushel s prazdnika v glubokoj
zadumchivosti. Eshche v peredache Semadar ego porazila eta kartina edinoj voli,
strojno dvizhushchej tysyachami. Teper' ona ego podavila svoim koldovstvom. On ne
mog by vyskazat' etu mysl', no smutno chuvstvoval, chto tut emu pokazali
glavnuyu tajnu narodov, sozdayushchih gosudarstva.
O razboyah i prodelkah Samsona hodilo po strane mnogo legend.
Bol'shinstvo byli vymyshlennye; ostal'nye chashche vsego svodilis' k odnomu
prevoshodstvu muskulov, i rasskazyvat' o nih ne stoit. On prosto byl sil'nee
vseh lyudej, zhivshih na svete do nego i posle; v rascvete zrelosti mog
povalit' kulakom bujvola, peretyanut' chetyreh loshadej; i vse eto znali.
Potomu dejstvitel'no byvali sluchai, kogda on hodil v odinochku, s dubinoj,
mozhet byt', i vpravdu s tut zhe podobrannoj bol'shoj kost'yu, na vooruzhennuyu
tolpu: eshche do stychki perednie teryali bodrost' i veru v sebya, on ih davil,
kak murav'ev, a ostal'nye razbegalis'. Odnazhdy v harchevne on narochno dal
sebya skovat', potom svyazat', i razorval ne tol'ko mednye kandaly, chto ne
takoe uzh chudo, no i puty iz syromyatnoj kozhi, chego lyudi nikogda ne vidali i
ne uvidyat. A krov' v nem byla takaya terpkaya i zdorovaya, chto sejchas zhe
stvorazhivalas', zakryvaya samuyu glubokuyu ranu: i porezy ego zazhivali s
bystrotoj, o kotoroj filistimskie lekarya posylali doklady egipetskim.
No, krome sily myshc, u nego byli i drugie preimushchestva. Glavnoe bylo
dano emu s detstva i do smerti, samo po sebe ne redkoe, no v redkoj stepeni:
on chital chelovecheskie mysli bezoshibochno. Protiv nego ne pomogala nikakaya
voennaya hitrost'. Bol'shinstvo oficerov on znal lichno: dovol'no bylo emu raz
uvidet' cheloveka, uslyshat' ego golos, chtoby ponyat' ego naskvoz', znat', chto
tot zamyslit, kak uhitritsya v lyubom sluchae. No i o cheloveke, nikogda ne
vidannom, po dvum-trem otzyvam on umel sostavit' zhivoj obraz i uzhe dal'she
znal ego naizust'.
Ob etoj ego cherte filistimlyane rasskazyvali takuyu basnyu: na pravom
beregu YArkona, nedaleko ot ust'ya, byl prigorok, na kotorom eshche pervye
filistimskie zavoevateli vystroili storozhevuyu bashnyu. Oni ee prozvali
po-svoemu, bashnya carya Minosa, - i do sih por to mesto nosit pohozhee
nazvanie. |to byl u nih glavnyj voennyj post severnogo poberezh'ya.
Odnazhdy Samson kutil so starym znakomym iz Askalona; zvali ego, kak i
bol'shinstvo znatnyh filistimlyan, Ahish. On skazal Samsonu:
- Beda tebe gotovitsya, Taish. Skoro perevedut nachal'nikom na holme carya
Minosa zemlyaka moego Targila, a on davno poklyalsya, chto pojmaet tebya, kak
tol'ko popadet poblizhe k Core.
- YA ego ne vidal, - otvetil Samson. - CHto za chelovek?
- Opasnyj chelovek. Vspyl'chivyj, smelyj i hitryj. Soldaty ego boyatsya,
kak groma. No my ego lyubim: gostepriimnyj hozyain, a luchshego obeda, chem v ego
dome, ne najdesh' vo vsem Askalone.
- I on pobozhilsya, chto pojmaet menya?
- Ob zaklad pobilsya!
- A ty emu skazhi: prezhde, chem on doedet do bashni carya Minosa, ya na
doroge snimu s nego mech i otberu vsyu poklazhu.
- Peredam, - skazal askalonec.
CHerez neskol'ko vremeni posle togo ehali k YArkonu dva vsadnika, a za
nimi ryscoj bezhal nagruzhennyj osel. Vsadniki byli odety v dorozhnoe plat'e
egipetskih kupcov. Doehali oni do pustogo, rovnogo mesta, gde na utoptannoj
glinistoj zemle, uzhe okameneloj ot zhary, tol'ko ros odinokij pyl'nyj
kaktusovyj kust. Kogda oni poravnyalis' s kustom, iz-za nego podnyalsya chelovek
ogromnogo rosta i skazal:
- Zdravstvuj, Targil. YA prishel za tvoim mechom i poklazhej.
Kogda oba uzhe byli svyazany i oficer uvidel, chto Samson sobiraetsya ujti
so svoej dobychej, ne sdelav im lichno nikakogo uvech'ya, on sprosil:
- Kto tebe skazal, chto eto ya? Ved' ya narochno poehal bez svity i
pereodetyj.
- Nikto ne skazal, - otvetil Samson, - a chto ty poedesh' bez svity i v
drugoj odezhde, eto ya sam znal.
- Otkuda?
- Drug tvoj Ahish predupredil menya, chto ty chelovek smelyj i hitryj.
Smelyj - znachit, postyditsya vzyat' s soboj velikuyu strazhu. Hitryj - znachit,
odenetsya tak, chtoby ego ne prinyali za nachal'nika.
- No neuzheli ty celyj mesyac sidel tut za kustom? I malo li ezdit po
doroge lyudej, pohozhih na oficera? A v lico menya ty ne znaesh'.
- Segodnya utrom, - ob®yasnil Samson, prohodil ya mimo harchevni. Slyshu,
pahnet ne baraninoj, kak vsegda, a zharenoj ryboj so vsyakimi pripravami.
Smotryu v dver' - u odnogo raba svezhij sinyak pod glazom. YA nichego ne sprosil
i pryamo polyami poshel syuda. Mne eshche Ahish govoril, chto ty chelovek
razdrazhitel'nyj i lyubish' vkusno poest'.
Pervoe iz pohozhdenij, kotoroe sdelalo ego lyubimcem Filistii, otnositsya
k tomu vremeni, kogda on vernulsya iz |tamskih ushchelij i tol'ko chto raspustil
navsegda svoih shakalov. Togda ego, krome Timnaty, v drugih uglah Filistii v
lico eshche ne znali; i on eshche byl molod i, hotya vysok i shirok, eshche ne tak
gromaden, chtoby chuzhie dogadalis', kto on takoj. V eto vremya filistimskaya
strazha zanimala Gimzo; pochti vse danity ushli ottuda, i gorodok schitalsya
poteryannym.
Odnazhdy noch'yu Samson brodil vokrug Gimzo, pridumyvaya, chto by sdelat', -
i tak, chtoby ne navlech' novuyu zlobu na vse koleno. Inache on prosto napal by
na strazhu. Nuzhna byla tut ulovka. Tak, zanyatyj myslyami, on obognul
filistimskuyu zastavu i polyami vyshel na dorogu iz Gezera v Ludd i uslyshal
topot. Dva vsadnika neslis' vo ves' opor s yuga na sever; Samson uvidel, chto
eto voennye goncy; perednij byl muzhchina bol'shoj i gruznyj. Samsona osenila
mysl'.
On ostanovil konej, oglushil kulakom po skule oboih vsadnikov, svyazal
ih, nabil travoj rty i otnes podal'she ot dorogi; sam odelsya v plat'e
tolstogo i privesil k poyasu ego mech. On stol'ko zhil s filistimlyanami v
Timnate i byl tak priglyadchiv, chto nikakoj oshibki v odezhde, v manerah, v
posadke verhom ne boyalsya. I on umel podrazhat' ih vygovoru v sovershenstve i
voobshche podrazhal komu ugodno: sovy ego prinimali za sovu, volchica raz ubezhala
ot oslinoj tushi na ego zhalobnyj voj ispugannogo volchonka.
K sedlu vtorogo konya byl privyazan tugoj kozhanyj meshok, tshchatel'no
zapechatannyj, - sudya po zvonu, den'gi. Samson vzyal meshok s soboyu, sel na
konya i poskakal v Ludd, derzha vtoruyu loshad' za uzdechku.
Bylo uzhe za polnoch', kogda on yavilsya k nachal'niku tamoshnego polka.
- YA pribyl iz |krona, - skazal on, - i mne veleno eshche do zari vruchit'
etu kaznu nachal'niku nashej strazhi v Gimzo. No to chuzhaya zemlya, mogut menya
ograbit': i u nas po doroge moego soldata ubili razbojniki; daj mne konnyj
otryad provozhatyh.
- YA tebya ne znayu, - skazal oficer, divyas' ego moshchnosti, - kto ty takoj?
Samson ob®yasnil, chto ego na dnyah pereveli s egipetskoj granicy i sam on
rodom iz yuzhnoj pustyni (po vygovoru sobesednika on ponyal, chto tot iz YAffy).
Na yuge, dejstvitel'no, zhili ostatki plemeni anakitov, slavivshiesya ogromnym
rostom; filistimlyane schitali ih, kak i amalekityan, pochti lyud'mi i ohotno
prinimali v soldaty, hotya svoih, mestnyh tuzemcev iz saronskoj ravniny v
vojsko ne puskali.
Samson, krome togo, nebrezhno upomyanul neskol'ko imen ekronskoj znati i
mimohodom izobrazil starshego voennogo pisarya iz |krona tak pohozhe, chto
nachal'nik ne tol'ko uveroval, no i vozlyubil ego. Podejstvoval i meshok - ego
pechati, tyazhest' i zvon.
Poetomu Samson yavilsya v Gimzo uzhe vo glave vzvoda konnicy, i tamoshnij
sotnik prinyal ego s pochetom. Po vygovoru on byl iz Gazy, a potomu Samson -
ostaviv svoj otryad shagov na tridcat' - govoril s nim syusyukaya, kak urozhenec
YAffy.
- Prikaz tebe idti s otryadom v Baal-Salisa. Nemedlenno; i vot meshok s
den'gami.
- Baal-SHalisha? - sprosil sotnik. - Neuzheli u nas vojna s Dorom?
Samson vnushitel'no promolchal: ne delo gonca iz stolicy rasskazyvat'
melkomu oficeru gosudarstvennye tajny, hotya emu-to oni, konechno, vedomy.
- A kto ostanetsya v Gimzo?
- YA, - skazal Samson, - i eta konnica. CHerez chas sotnik uvel svoyu
strazhu po severnoj doroge. Togda Samson prikazal desyatniku svoej konnicy:
- Skachite vo ves' opor nazad; i skazhi nachal'niku Ludda, chto vse
ispolneno i chto ya v |krone dolozhu o ego rastoropnosti i neutomimosti ego
soldat.
Vot kak on osvobodil Gimzo, nikogo ne ubiv i dazhe nikogo ne ograbiv na
zemle Dana, tak chto filistimlyane i pridrat'sya ne mogli. A zhiteli Gimzo
vernulis' i postroili ukrepleniya, i gorod ostalsya u Dana, i tol'ko posle
smerti Samsona filistimlyane ego zanyali opyat'.
- Vy tverdo reshili poslat' v |kron kuzneckuyu podat'? - sprosil Samson u
starejshin.
I oni snaryadili strazhu, nav'yuchili oslov, otschitali, skol'ko nuzhno bylo,
ovec, i otpravili eto posol'stvo v |kron.
No na filistimskoj zemle, v neskol'kih chasah puti ot |krona, Samson ih
nagnal; vseh izbil, hotya ne do smerti, no nastol'ko tshchatel'no, chtoby ne bylo
ni u kogo somnenij v ih nepovinnosti v samom dele, filistimlyane potom ih
podobrali zamertvo; a oslov s podarkami i stado on ugnal obratno v Coru.
Starosty pereglyanulis', pokachali golovami, no potom ulybnulis' i
poslali Mahbonaya v |kron zhalovat'sya:
- V vashej zemle net poryadka: my vam poslali podat', a vashi razbojniki
smotrite, chto natvorili, - strazhu nashu iskalechili, a dobro uvezli nevedomo
kuda.
Na eto nechego bylo vozrazit'.
- Ladno, - skazal saran, - v budushchem godu my primem vashu podat' na
granice.
* * *
Kogda prishlo vremya, Samson prikazal starejshinam:
- Smotrite, chtoby vash oboz doshel do granicy ne ran'she zakata.
Filistimskij konvoj pribyl v naznachennoe mesto eshche v polden'; no nikogo
tam ne zastal, krome gryaznogo, lohmatogo kaleki, skryuchennogo korchej v odin
ogromnyj komok; pod meshkom, nadetym na nego, trudno bylo razobrat', gde
plechi, gde nogi; u nego, ochevidno, byla vodyanka, takim bol'shim on kazalsya,
polzaya po zemle. On podpolz k oficeru prosit' milostyni; tot shvyrnul emu
podachku i, ot nechego delat', stal nad nim podtrunivat'. Soldaty tozhe. A
nishchij zhalobno nyl, klyanchil i vse k chemu-to prislushivalsya; i eshche byla u nego
strannost' - on pochti kazhdogo sprashival:
- Kak tebya zovut?
Nakonec on upolz, bormocha ne to slova blagodarnosti, ne to brannye.
Tol'ko na zakate zapylila doroga i pokazalsya karavan iz Cory. Oficer
obrugal ih za promedlenie, prinyal meshki, soschital stado, vydal nachal'niku
oboza kazennuyu pechat' v kachestve raspiski i pognal ovec i oslov po doroge v
|kron; a danity, ispolniv svoj dolg, pobreli domoj.
Noch'yu, na polputi mezhdu granicej i |kronom, soldaty stali: doroga mezhdu
holmami byla zavalena utesami. V tu zhe minutu gde-to v temnote zarychala
pantera, otkliknulas' ej drugaya, razdalsya otchayannyj hrap zarezannogo osla -
i vse osly brosilis' vrassypnuyu, tolkaya soldat i valya na zemlyu sbivshihsya
ovec. Soldaty smeshalis'. Vdrug oni uslyshali golos svoego oficera, krichavshego
otkuda-to sprava: na pomoshch'! Na samom dele oficer uzhe byl ubit, a krichal za
nego Samson; i obe pantery, i hrapevshij osel - vse eto byl Samson. CHast'
otryada kinulas' na golos nachal'nika; no tut podnyalos' chto-to nevoobrazimoe -
v temnote i sumatohe oni yasno slyshali golosa tovarishchej, vopivshih: pogibayu,
spasajte! Gde ty, Haron? Syuda, Gehazi! - Tak perebil ih Samson, dvadcat'
pyat' chelovek do odnogo; sobral oslov i stado i pognal obratno; i eshche huzhe -
zabral mechi i kop'ya i unes ih tozhe v Coru i rozdal vernym lyudyam po svoemu
vyboru.
S teh por, po predaniyu, perestali filistimlyane trebovat' kuzneckuyu
podat' ot Dana. Vmesto togo oni oblozhili svoih zhe kuznecov, a te stali brat'
dorozhe s danitov; eto gorazdo proshche i dlya kazny stol' zhe dohodno.
A u Samsona, posle etogo sluchaya, poyavilas' novaya zabava, ohota za med'yu
i zhelezom; i pochti vse skazaniya o prodelkah ego govoryat ob etoj ohote.
Odnazhdy Samson prishel k filistimlyanam v Gezer s bol'shoj poklazhej
soshnikov i zastupov dlya pochinki. Otnes ih v kuznicu, peredal tochil'shchikam, a
sam prisel otdohnut' na ulice. Vokrug nego sobralas', po obyknoveniyu, tolpa
rebyatishek i vzroslyh, i on ih zabavlyal pribautkami i fokusami. V tolpe etoj
byl smuglyj yunosha let vosemnadcati; golova u nego byla britaya, kak u zhitelej
Sinajskoj pustyni, i lohmot'ya kochevyh narodov. Pochemu-to on Samsonu ne
ponravilsya, i Samson emu. YUnosha skazal nazoreyu chto-to gruboe na svoem
lomanom yazyke; Samson udaril ego, tot otletel pryamo na kuznicu, edva ne upal
v ogon'; i kogda prishel v sebya, to stal proklinat' Samsona po-svoemu, a
potom pribavil po-hanaanski, neuklyuzhe koverkaya slova: "YA tebe otomshchu!"
Na drugoj den' Samson prishel zabrat' svoyu poklazhu. Kogda on
rasplachivalsya, vdrug iz-za ugla vyskochil etot yunosha i zakrichal:
- On ukral pyat' toporov, ya sam videl!
Nadziratel' kuznicy velel razvyazat' tyuki, i tam dejstvitel'no okazalos'
pyat' toporov, Samsonu ne prinadlezhavshih. Samson ochen' smutilsya; zapustil
kamnem v yunoshu, no tot uvernulsya, spryatalsya pozadi tolpy i izdali draznil
danita sramnymi telodvizheniyami.
Drugogo na meste Samsona za etu krazhu brosili by v tyur'mu; no Samsona
uzhe znali, a potomu otpustili s surovym nastavleniem.
Nadziratel' kuznicy byl filistimskij chinovnik, a rabochie vse iz
urozhencev severnogo poberezh'ya - iz Dora, iz Tira, dazhe iz Sidona.
Nadziratel' podozval yunoshu i hotel dat' emu deneg za uslugu.
- Luchshe voz'mi menya na rabotu, - skazal tot.
- A kto ty rodom?
- YA iz shatrov Amaleka v pustyne; ubil tam odnogo i bezhal.
Amalekityan brali dazhe v soldaty. Nadziratel' prinyal ego v kuznicu.
YUnosha okazalsya ponyatlivyj: nachal s razduvaniya pechi, skoro pereshel v
tochil'shchiki, a potom nauchilsya kovat' i stal horoshim masterom. I tut on vdrug
ischez.
YUnosha etot byl Nehushtan. Eshche zadolgo do togo poslal ego Samson v
pustynyu, uchit'sya govorit' po-amalekityanski i koverkat' hanaanskuyu rech' na
ihnij lad.
Tak poyavilsya u Dana pervyj kuznec, a potom i ucheniki ego. Oni rabotali
potajno v peshcherah; potomu chto starejshiny, boyas' vojny, byli protiv etogo
novshestva.
* * *
U Samsona bylo pravilo: posle razboya na filistimskoj zemle - ne
ostavlyat' takih sledov, kotorye veli by v oblasti Dana. Esli za nim
snaryazhali bol'shuyu pogonyu s lukami i strelami - redkoe oruzhie, i
edinstvennoe, kotorogo on boyalsya, - to on uhodil ot nee ili v pustynyu, ili v
zemlyu ievusitov. Dikari eti ego lyubili; a filistimlyane, privyknuv zhit' na
ravnine, karabkat'sya po goram ne hoteli.
Odin raz, otchasti po nuzhde, a glavnym obrazom iz umysla, on minoval
zemlyu ievusitov i skrylsya po doroge v Giveon. Giveon prinadlezhal Veniaminu.
Iz-za etogo stali filistimlyane pridirat'sya k Veniaminu. "Horosho", podumal
Samson; i v sleduyushchij raz povel za soboyu pogonyu pryamo v oblast' Iudy.
V zemle Iudy, vprochem, byli u Samsona druz'ya. Tam podrastala horoshaya
molodezh' vokrug Vifleema; oni lovko metali kamni iz gnezda, prishitogo k
korotkomu remnyu, i pochtitel'no slushali rasskazy Samsona, kogda on
ostanavlivalsya tam po puti.
Byl on zhelannyj gost' i v Hevrone, no po drugoj prichine. Tam bylo
glavnoe kodlo levitov. Oni upryamo velichali sebya "kolenom"; mozhet byt', i
vpravdu byl u nih osobyj rodonachal'nik s nepobedimoj dushoj brodyagi. Pochti
vse levity, shatavshiesya po strane s tovarom ili koldovavshie v bozhnicah ot
poberezh'ya do |n-Gedi, byli rodom iz Hevrona ili okrestnostej.
Oni skazali Samsonu:
- Esli nuzhno sbyt' kradenoe dobro tak, chtoby sleda ne ostalos', - pomni
o nas.
- Vsyakoe? - sprosil on. - I myagkoe, i tverdoe? Oni srazu ponyali. V to
vremya uzhe zarodilsya v gorah spros na boevoe zhelezo.
- Tverdoe dobro tyazhelo razvozit', - skazali oni, - my tebe za nego
men'she zaplatim. No tovar vsegda tovar.
- Horosho, - skazal Samson. - Kogda prishlyu vam skazat': gotovo, soberite
bol'shoj karavan i zhdite menya k yugu ot Virsavii.
Okolo togo vremeni on opyat' uslal Nehushtana, - v YAffu, pozhit' sredi
moryakov i gruzchikov. Tam danitov brali na suda ohotno. Nehushtan byl i
provoren, i pronyrliv; hozyaevam on ponravilsya i cherez mesyac uzhe s bichom v
rukah pokrikival na gruzchikov, a eshche cherez neskol'ko mesyacev byl dopushchen k
kormovomu veslu.
Odnazhdy on razyskal Samsona v hizhine tuzemca bliz Bet-Dagona i shepnul
emu:
- Skoro dolzhen prijti korabl' s ostrova Kufri s gruzom medi i zheleza.
V temnuyu noch' oni vstretilis' na naberezhnoj YAffy. Tam stoyal chasovoj, no
trup ego nazavtra vybrosili volny. Samson i Nehushtan seli v odnu iz lodok;
Samson razorval rzhavuyu cep', i lodka ushla v otkrytoe more.
Okolo poludnya zavideli oni sidonskuyu biremu. Na palube ee sidelo
dvadcat' grebcov, a eshche dvadcat' vesel rabotali snizu, skvoz' otverstiya vo
chreve korablya.
Lodka poshla navstrechu bireme, a Nehushtan zakrichal v slozhennye ruki:
- |j, kapitan! My slugi Mahona iz YAffy: on shlet tebe vazhnye vesti.
Mahon iz YAffy byl tot kupec, kotoromu prednaznachalsya gruz; i
korabel'shchiki uzhe znali Nehushtana. Oni ostanovili grebcov i brosili kanat;
yunosha vskarabkalsya na palubu; za nim Samson, i moryaki i grebcy, razinuv rot,
smotreli na velikana.
YUnosha skazal kapitanu:
- U berega YAffy ryshchut razbojnich'i barki; oni uzhe potopili Ben-SHimmuna,
nubijca Bagolu i dve lodki iz nashego flota. Govoryat, oni podsteregayut tebya.
Poetomu velel tebe Mahon derzhat' na Gazu.
- A eto kto? - sprosil kapitan, divyas' na Samsona.
- |to novyj desyatnik beregovoj strazhi v YAffe; ya prikazal emu ehat' so
mnoj, - vazhno skazal Nehushtan, - na sluchaj, esli by my povstrechalis' s temi
barkami.
Birema povernula na yug, derzhas' otkrytogo morya vne vida berega. Po
raschetu kapitana, sutki skrylsya po doroge v Giveon. Giveon prinadlezhal
Veniaminu. Iz-za etogo stali filistimlyane pridirat'sya k Veniaminu. "Horosho",
podumal Samson; i v sleduyushchij raz povel za soboyu pogonyu pryamo v oblast'
Iudy.
* * *
V zemle Iudy, vprochem, byli u Samsona druz'ya. Tam podrastala horoshaya
molodezh' vokrug Vifleema; oni lovko metali kamni iz gnezda, prishitogo k
korotkomu remnyu, i pochtitel'no slushali rasskazy Samsona, kogda on
ostanavlivalsya tam po puti.
Byl on zhelannyj gost' i v Hevrone, no po drugoj prichine. Tam bylo
glavnoe kodlo levitov. Oni upryamo velichali sebya "kolenom"; mozhet byt', i
vpravdu byl u nih osobyj rodonachal'nik s nepobedimoj dushoj brodyagi. Pochti
vse levity, shatavshiesya po strane s tovarom ili koldovavshie v bozhnicah ot
poberezh'ya do |n-Gedi, byli rodom iz Hevrona ili okrestnostej.
Oni skazali Samsonu:
- Esli nuzhno sbyt' kradenoe dobro tak, chtoby sleda ne ostalos', - pomni
o nas.
- Vsyakoe? - sprosil on. - I myagkoe, i tverdoe? Oni srazu ponyali. V to
vremya uzhe zarodilsya v gorah spros na boevoe zhelezo.
- Tverdoe dobro tyazhelo razvozit', - skazali oni, - my tebe za nego
men'she zaplatim. No tovar vsegda tovar.
- Horosho, - skazal Samson. - Kogda prishlyu vam skazat': gotovo, soberite
bol'shoj karavan i zhdite menya k yugu ot Virsavii.
Okolo togo vremeni on opyat' uslal Nehushtana, - v YAffu, pozhit' sredi
moryakov i gruzchikov. Tam danitov brali na suda ohotno. Nehushtan byl i
provoren, i pronyrliv; hozyaevam on ponravilsya i cherez mesyac uzhe s bichom v
rukah pokrikival na gruzchikov, a eshche cherez neskol'ko mesyacev byl dopushchen k
kormovomu veslu.
Odnazhdy on razyskal Samsona v hizhine tuzemca bliz Bet-Dagona i shepnul
emu:
- Skoro dolzhen prijti korabl' s ostrova Kufri s gruzom medi i zheleza.
V temnuyu noch' oni vstretilis' na naberezhnoj YAffy. Tam stoyal chasovoj, no
trup ego nazavtra vybrosili volny. Samson i Nehushtan seli v odnu iz lodok;
Samson razorval rzhavuyu cep', i lodka ushla v otkrytoe more.
Okolo poludnya zavideli oni sidonskuyu biremu. Na palube ee sidelo
dvadcat' grebcov, a eshche dvadcat' vesel rabotali snizu, skvoz' otverstiya vo
chreve korablya.
Lodka poshla navstrechu bireme, a Nehushtan zakrichal v slozhennye ruki:
- |j, kapitan! My slugi Mahona iz YAffy: on shlet tebe vazhnye vesti.
Mahon iz YAffy byl tot kupec, kotoromu prednaznachalsya gruz; i
korabel'shchiki uzhe znali Nehushtana. Oni ostanovili grebcov i brosili kanat;
yunosha vskarabkalsya na palubu; za nim Samson, i moryaki i grebcy, razinuv rot,
smotreli na velikana.
YUnosha skazal kapitanu:
- U berega YAffy ryshchut razbojnich'i barki; oni uzhe potopili Ben-SHimmuna,
nubijca Bagolu i dve lodki iz nashego flota. Govoryat, oni podsteregayut tebya.
Poetomu velel tebe Mahon derzhat' na Gazu.
- A eto kto? - sprosil kapitan, divyas' na Samsona.
- |to novyj desyatnik beregovoj strazhi v YAffe; ya prikazal emu ehat' so
mnoj, - vazhno skazal Nehushtan, - na sluchaj, esli by my povstrechalis' s temi
barkami.
Birema povernula na yug, derzhas' otkrytogo morya vne vida berega. Po
raschetu kapitana, sutki s polovinoj nado bylo idti na polden', a togda mozhno
budet svernut' k vostoku, poka ne pokazhetsya Maim, port filistimskoj Gazy.
Po doroge Samson podruzhilsya s korabel'shchikami, zauchil ih imena i golosa.
Na vtoruyu noch' kapitan, ostaviv svoego pomoshchnika na vahte, ushel v kayutu
spat'. V polnoch' on uslyshal golos pomoshchnika, zvavshij ego na palubu. Eshche
cherez neskol'ko minut bocman uslyshal golos kapitana, zvavshij ego na palubu.
I tak do konca. Vse oni poodinochke vylezli naverh po uzkoj lesenke; ni odin
ne uspel kriknut', a vspleska vody nel'zya bylo rasslyshat' iz-za udarov
vesel. Naruzhnye grebcy sami tochno ne znali, chto tvoritsya v temnote, no
smutno videli, chto proishodit nechto groznoe; matros-ponukalo, otbivavshij dlya
nih takt, svalilsya pervym, i za nego molotom stuchal Nehushtan.
Kogda vse konchilos', Nehushtan poshel k kormovomu veslu (kormchij byl
vybroshen v vodu sejchas zhe za ponukaloj), a Samson ostanovil grebcov i skazal
im:
- Esli budete slushat'sya, otpushchu vas na volyu.
I dal im po trojnomu pajku edy, i velel ne toropit'sya: emu nuzhno bylo,
chtoby oni podkormilis' i otdohnuli.
Tak oni shli na yug vsyu noch', i den', i eshche noch'; a na voshode solnca
vybrosilis' na peschanyj bereg daleko yuzhnee Gazy, v samom serdce pustyni.
Zdes' Samson nagruzil yashchiki s med'yu i zhelezom na grebcov, skol'ko
hvatilo plech i sily; a ih bylo vosem'desyat chelovek. |tot karavan i pognal on
cherez pustynyu Amaleka v Virsaviyu 22; Nehushtan, uzhe byvavshij v teh mestah,
ukazyval dorogu ot kolodca k kolodcu. A u Virsavii zhdali ih levity s
verenicej verblyudov; i tut Samson otpustil grebcov na volyu i kazhdomu dal po
monete serebra.
Glava XXIII. TOVAR - MYAGKIJ I TVERDYJ
Eshche i v drugoj raz dostavil Samson levitam Hevrona bol'shuyu poklazhu
tverdogo tovara: takuyu, chto po sej den' zhivet o nej predanie sredi vseh
narodov mira. Sluchilos' eto cherez mnogo let posle pozhara Timnaty; i bylo v
etom dele to novoe, chto v pervyj raz za desyat' let on kosnulsya filistimskoj
zhenshchiny; pravda, ne po sobstvennoj vole, a tak slozhilis' obstoyatel'stva.
Samson chuzhdalsya vseh filistimlyanok bez razlichiya - i muzhnih zhen, i
bludnic; vprochem, i razlichie bylo neveliko - oba sosloviya pol'zovalis'
odinakovym pochetom. Filistimlyane nazyvali bludnicu slovom drevnego
ostrovnogo yazyka; v peredelke na hanaanejskij lad ono proiznosilos'
"pillegesh" i v starinu oznachalo zhricu. Te iz bludnic, u kogo byl horoshij
golos, i teper' peli po prazdnikam v hrame naryadu s docher'mi nachal'nikov
goroda; v prazdnichnom horovode tozhe bludnicy i muzhnie zheny plyasali naravne
i, vstrechayas' na ulice, govorili mezhdu soboj privetlivo. Nekotorye bludnicy
byli ochen' bogaty, vladeli zemlyami, chto zamuzhnim i vdovam ne razreshalos',
ili davali den'gi v rost. Nekotorye slavilis' umom i tonkost'yu obrashcheniya;
te, chto byli pohuzhe i pobednee, soderzhali harchevni v gorodah i po dorogam.
ZHenshchina, o kotoroj budet rech', poyavilas' v Gaze nedavno. Priyateli
Samsona po vypivkam ochen' ee hvalili: ona dolgo zhila v Egipte i znala vse
iskusstva tamoshnej lyubvi. Odnazhdy na ulice ee pokazali Samsonu. Ona byla
ryzhaya, napomnila emu Semadar, i ego serdce szhalos'. Kak i vse zhenshchiny, ona
blagosklonno oglyanulas' na nego: glaza u nee byli tozhe, kak u Semadar
zelenovatye.
- Ty ej ponravilsya, - skazal odin iz ego sputnikov, rassmeyavshis'.
- Taish ne lyubit nashih krasavic, - otvetil drugoj i rasskazal pervomu,
kotoryj etogo ne znal, sluchaj s zhenoj kaznacheya v Askalone.
- Vashi slishkom tonen'kie, - otshutilsya Samson, - oni p'yut uksus dlya
strojnosti. - Iv protivoves on perechislil preimushchestva avvejskih zhenshchin, no
povtorit' eto nel'zya.
CHerez neskol'ko mesyacev posle togo Samson opyat' prishel v Gazu, no ne
otkryto, a k tuzemcam, to est' na razboj. V etot raz on natvoril takoe, chto
saran vyshel iz sebya i prikazal ego izlovit' vo chto by to ni stalo.
Delo bylo tak: nezadolgo do togo proizoshel bunt sredi tuzemcev.
Filistimlyane, dorozhivshie rabochej siloj, vsegda po vozmozhnosti izbegali togo
sposoba ukroshcheniya, kotoryj nazyvaetsya: utopit' vosstanie v krovi. No oni
otobrali dvenadcat' konovodov i raspyali ih zhiv'em na prigorke u bol'shoj
dorogi, bliz samoj Gazy, i ostavili ih tam izdyhat' pod sil'noj strazhej. A
sredi tuzemcev etih bylo troe, u kotoryh Samson chasto pryatalsya ot oblav.
Tak oni proviseli na prigorke, poka ne stemnelo. CHto proizoshlo, kogda
stemnelo, tochno nikto ne znal; no pozzhe noch'yu pribezhali v Gazu dva soldata,
oba ranennye, s vest'yu, chto vse tuzemcy snyaty s viselic i na ih meste
povesheny strazhniki s oficerom posredine; spaslis' tol'ko oni dvoe; za nimi
tozhe gnalsya Taish do samoj Gazy, i oni edva uskol'znuli ot nego po izvilinam
tuzemnogo predmest'ya.
|to bylo chereschur. Eshche do polunochi vojsko
ocepilo ves' gorod i predmest'ya. Dazhe prostye gorozhane shvatili mechi i
prisoedinilis' k obhodam; i nachalsya poval'nyj obysk vo vseh lachugah
tuzemnogo kvartala.
- Gospodin, - shepnul avveec, u kotorogo Samson ukrylsya na noch', - oni
idut syuda.
|to byl zazhitochnyj plotnik, po imeni Ankor; hizhina ego byla prostornee
drugih, i Samsona v ego dome prinimali vsegda s bozheskimi pochestyami. No
Samson znal, chto s bednyagi zhiv'em sderut kozhu, esli zastanut zdes' hot'
malyj sled ego. On vlez na kryshu, ottuda perelez na sosednyuyu i dal'she. Kogda
obhod priblizilsya, on soskochil pryamo na golovu fakel'shchiku, shvatil goryashchij
suk, sunul ego komu-to v lico, udaril kulakom vlevo, nogoyu vpravo, prorvalsya
i pobezhal. No strazha neslas' za nim. Iz pereulka v pereulok on dobralsya do
filistimskogo kvartala; no zdes' na kazhdom uglu svetilis' fakely, i pri
svete ih on uvidel, chto soldat vooruzhili lukami.
On ostanovilsya v teni kakogo-to doma, soobrazhaya, chto delat'. Vdrug nad
nim poslyshalsya shepot:
- Samson?
On pochemu-to srazu dogadalsya, kto eto i chto ona ne sobiraetsya ego
vydat'. On otkliknulsya. CHerez mgnovenie ona otkryla malen'kuyu dver', vzyala
ego za ruku i vvela k sebe.
- Zapri dver', - shepnula ona. - I delaj vse, chto ya velyu.
On poshel za neyu po lesenke v verhnij yarus doma. V nebol'shoj komnate
slabo svetilas' lampadka pod sinej kiseej. Myagko bylo stupat' po polu, a
posredi komnaty stoyala bol'shaya kvadratnaya postel'.
- Molchi, - skazala zhenshchina, vyzhidatel'no glyadya v storonu okna. Ona
stoyala spinoj k lampe, lica ne bylo vidno, tol'ko ryzhie volosy otlivali
zolotom. Opyat' u Samsona szhalos' serdce; na mgnovenie on zabyl o Gaze i
vspomnil druguyu noch' i druguyu tolpu vragov, mnogo let tomu nazad. Levoj
rukoj ona eshche szhimala ego ruku, pravoj vzyalas' za pryazhku na levom pleche,
kotoraya priderzhivala ee nochnoe plat'e.
Skoro na ulice poslyshalsya gam i topot pogoni; otsvet fakelov neskol'ko
razognal v komnate polumrak. Komnata byla ubrana bogato; v potolke nad
krovat'yu bylo vdelano mednoe zerkalo.
Ona tolknula ego k posteli. On sel.
- Ne tak, - shepnula ona. On hotel lech'.
- Ne tak, - shepnula ona, ukazyvaya na ego plat'e.
On poslushalsya, snyal s sebya vse i leg.
Vnizu razdalsya stuk. Slyshno bylo, kak sbezhala po lestnice sluzhanka i s
kem-to ob®yasnyalas' u dveri. ZHenshchina bystro otstegnula svoyu pryazhku, vystupila
iz upavshej sorochki i legla na postel', obvivshis' vokrug Samsona tak, chto
lica i plech ego ne bylo vidno.
Sluzhanka podymalas' po lestnice vverh. U vhoda v komnatu kachnulas'
zanaveska, vyglyanulo lico negrityanki. Ona vsmotrelas', kivnula golovoj i
opyat' pobezhala vniz.
- U gospozhi moej gost', - skazala ona. - Oni spyat; chego vy shumite?
ZHenshchina vstala i podoshla, potyagivayas', k oknu. Fakely, ochevidno, horosho
osvetili ee: na ulice razdalis' privetstvennyj hohot i vostorzhennye otzyvy o
ee krasote. Kto-to, sudya po golosu - iz molodoj znati, kriknul ej:
- Prosti, chto my tebya razbudili, Dalila; no my ishchem Taisha, togo
kosmatogo danita; on dobezhal do etoj ulicy, i my boyalis', ne vorvalsya li on
k tebe.
- YA dlya nego nedostatochno zhirnaya, - skazala ona, zevaya. Tot zhe golos
otvetil:
- O, eto ya znayu - i polk ne zagonit ego v tvoyu postel': on ne to, chto
my, kotoryh i polk ne uderzhit, esli by ty pomanila. My boyalis', ne ubil li
on tebya, chtoby spryatat'sya.
- YA zhivaya, kak vidite, - skazala ona, vygibayas' napokaz pri svete
fakelov.
- Vidim! - otvetili oni veselo i horom.
- I stupajte; mne ne do vas. - Tut ona povernula golovu k posteli, kak
budto ee zovut nazad, i skazala: - Idu, zhelannyj.
Skoro stihlo na ulice; no ee ruki splelis' vokrug shei Samsona, i emu ne
hotelos' ih raznyat'. Volosy, shchekotavshie ego guby, otsvechivali tem zhe
otlivom, tak zhe zelenovato mercali glaza, kak v te sem' nochej v zagorodnom
dome Bergama; tot zhe aromat kakih-to duhov, to zhe shelkovistoe prikosnovenie.
- Pochemu ty spasla menya? - shepnul on.
- Zahotelos'. Ty mne nravish'sya, Samson, otozvalas' ona gubami v guby.
- Menya vse zovut Taish.
- To vse, a eto ya.
- Otkuda ty znaesh' moe imya?
- Vse ego znayut. I ya znayu. Vse o tebe. CHto ty razbojnik, i p'yanica, i
shut u filistimlyan, a u sebya v plemeni sud'ya, ch'ej ulybki nikto ne videl. I
eshche...
-CHto?
- Ty vzyal kogda-to zhenu filistimlyanku, i ona tebya obmanula, i s teh por
tebe protivny nashi zhenshchiny.
On promolchal; dumal skazat': "Ty mne ee napominaesh'", no soobrazil, chto
zhenshchiny za eto obizhayutsya; i voobshche on ne hotel govorit' o Semadar.
Ona sprosila:
- I ya tebe tozhe protivna?
Vsya ona k nemu pril'nula; u nego po spine bezhali obzhigayushchie toki. On
uzhe ne znal, chto govorit; on otvetil, kak popalo:
- YA tebya ne znayu.
Ona obvilas' eshche tesnee i shepnula odno slovo, i eto byla igra slov,
kotoruyu luchshe ne perevodit':
"Dajeni..." 23
Pered zarej, eshche zatemno, on ushel. Ulicy byli pusty, no na gorodskoj
stene vidnelis' siluety chasovyh s lukami. On probralsya dal'she, vyglyanul
iz-za ugla i uvidel vorota. Tam byli fakely: u vorot stoyala obychnaya strazha,
s mechami i kop'yami, dazhe ne udvoennaya. Gaza polagalas' na svoi vorota,
znamenitye vo vsej zemle. Oni byli sdelany iz tolstogo zheleza, a sverhu
ukrasheny reshetkoj s ostrymi zubcami.
Horoshaya mysl' prishla v golovu Samsonu: samaya udachnaya mysl' za vse gody
ego podvigov.
Nachal on ee vypolnenie s obychnogo svoego priema; iz sosednego pereulka
poslyshalis' kriki muzhchin, zhenshchin i detej: "Derzhi ego! Na pomoshch'! Strazha!"
Nachal'nik karaula u vorot brosilsya na shum so vsemi soldatami, ostaviv na
meste tol'ko chasovogo. Vopli slyshalis' vse dal'she, pogonya bezhala za nimi.
Kogda Samson reshil, chto dostatochno daleko uvel ih ot vorot, on perestal
krichat' i po drugoj doroge bystro vernulsya obratno. CHasovoj stoyal,
prislushivayas', i fakel ego osveshchal. Samson posharil v koshel'ke, vynul ottuda
ploskij kamen', izognulsya i brosil. Dazhe ne zastonav, chasovoj svalilsya na
zemlyu.
CHerez minutu nachal'nik karaula, stoyavshij so svoimi soldatami gde-to na
uglu, sredi neodetyh, zaspannyh gorozhan, kotoryh on rassprashival, chto
sluchilos', - i oni ego o tom zhe, - vdrug uslyshal gulkij udar i tresk so
storony ZHeleznyh vorot. Oni brosilis' obratno. Kogda dobezhali, mezhdu
ogromnymi kosyakami byla tol'ko chernaya dyra: vorota byli sorvany s petel' i
ischezli, a chasovoj lezhal na zemle s razbitym cherepom.
Nachal'nik strazhi ne rasteryalsya - v tom smysle, chto sejchas zhe sdelal iz
polozheniya sovershenno pravil'nyj lichnyj vyvod: on vytashchil svoj mech, uper ego
rukoyat'yu v kamen' i plotno rebrami naleg na ostrie. Po dolgu sluzhby emu
sledovalo ran'she podnyat' trevogu; no on ochen' toropilsya emu ne hotelos'
umeret' pod palkami.
Skol'ko vremeni proshlo, poka zatrubili trubachi, poka pribezhali svezhie
oficery, poka vyveli loshadej - nikto ne schital. Mezhdu tem stalo svetat'.
Doroga, vedshaya ot vorot k holmam, byla moshchenaya, sledov ne moglo byt'; no
odno bylo yasno - dazhe Samson ne ujdet daleko s takoj noshej. Ego uzhe ne
pojmat'; no vorota vernut' neobhodimo.
Vo vse storony poneslis' konnye otryady. K poludnyu oni vernulis': ni
vorot, ni Taisha, ni sleda nogi ego na peskah.
U sarana sobralos' soveshchanie.
- Nado obyskat' tuzemnye hutora, predlozhil kto-to iz sovetnikov.
- Zachem? - sprosil saran.
- Mozhet byt', v odnom iz nih, pod stogom sena, spryatany nashi vorota...
- Nevozmozhno, - otvetil vojskovoj nachal'nik. - U samoj dorogi net
selenij, sprava i sleva ot nee polya; dazhe sklony holmov povsyudu raspahany.
Esli by Taish svernul s kamennoj dorogi na hutor s takoyu noshej, ostalsya by
glubokij sled. A sledov net. Kto unes vorota, unes ih po moshchenoj doroge,
nikuda ne svernuv.
- CHto zhe, - gnevno skazal saran, - neuzheli vzvalil chelovek na spinu
poklazhu, kotoruyu s trudom volokli syuda chetyre bujvola, i pobezhal s neyu tak
bystro, chto konnye nashi ego ne nagnali?
Vse molchali, a vojskovoj nachal'nik, pozhav plechami, ob®yasnil:
- Na to on Taish.
Vsya Gaza volnovalas'; izo vsej tiranii shel narod smotret' na dyru v
gorodskoj stene. Odni branilis', drugie, po filistimskomu legkomysliyu,
smeyalis' sami nad soboyu. Tol'ko tuzemcy ne hodili glazet' na byvshie vorota,
chtoby ne napominat' o sebe. Eshche s vechera oni zhdali bedy za to, chto Samson
snyal s viselicy raspyatyh i povesil strazhnikov. Teper' o nih zabyli, i oni
staralis' derzhat'sya podal'she. Odin za drugim oni podvodili svoih volov i
oslov k vodopoyu: eto byl prudok u dorogi, shagah v pyatistah ot vorot, na
polputi k holmam, chto pered Gazoj; no blizhe k gorodu ne podhodili. Vidno
bylo, chto oni vstrevozheny: tolkali i toropili zhivotnyh, a te ostupalis' i
mutili vodu v prude do togo, chto ona kazalas' zheltoyu. Blagodarya etoj muti,
nikto ne zametil togo, chto znali tuzemcy: chto na dne pruda, vsego pod tremya
loktyami vody, lezhat zheleznye vorota.
Noch'yu Samson vyshel iz hutora, gde ego spryatali brat'ya odnogo iz
tuzemcev, snyatyh im s viselicy. Ne plesnuv vodoj, on vytashchil vorota iz
pruda, vzvalil ih na plechi i pones ne spesha, ot vremeni do vremeni otdyhaya;
snachala po moshchenoj doroge, potom holmami i polyami; k utru on byl uzhe v gorah
Iudy, bliz hevronskoj dorogi. Tam on spryatal svoyu dobychu v peshchere, doshel do
Hevrona i skazal levitam; i potom celyj mesyac Nehushtan i ucheniki ego tajno
kovali klinki iz vorot filistimskoj Gazy.
SAMSON NAZOREJ - CHASTX 3
Glava XXIV. TRETXYA NEDELYA
Dazhe v zemle Dana chuvstvovalos', chto na etot raz Filistiya ne prostit. K
tomu strannomu sochetaniyu vrazhdy i terpimosti, kotoroe izdavna ustanovilos'
mezhdu filistimlyanami i Samsonom, danity privykli: o kazhdoj prodelke ego oni
govorili kto s vostorgom, kto s poricaniem, no bez trevogi. Na etot raz bylo
inache. Vse kak budto pritihli i zhdali buri.
Putniki i torgovcy peredavali, chto i v gorodah filistimlyan s nimi
teper' obrashchayutsya ne tak, kak prezhde. Bol'she stalo pridirok na zastavah; no
glavnoe - kakaya-to nedobraya poyavilas' sderzhannost' v obrashchenii. Prezhde,
torguyas' iz-za razmera poshliny, s nimi tam shutili ili branilis': teper'
govoryat malo, otryvisto i glyadyat kuda-to mimo.
V dome Samsonova otca tozhe otrazilas' eta podavlennost'. Manoj, sil'no
uzhe odryahlevshij, byl molchalivee obyknovennogo; Aclel'poni chashche prezhnego
uhodila v bozhnicu i dazhe za stolom bormotala kakie-to zagovory - vprochem, ee
uzhe davno schitali v Core pomeshannoj i za to vdvoe uvazhali. Sam Mahbonaj
chasto ne nahodil, o chem govorit', kogda sem'ya byla v sbore, hotya byl on
teper' ne men'she slovoohotliv, chem prezhde. On vse eshche sostoyal domopravitelem
u nih, no vmeste s tem uzhe davno chislilsya v ryadu vazhnejshih grazhdan; bozhnicu
Aclel'poni on rasshiril i obstroil, i ona teper' slyla chem-to vrode glavnogo
kapishcha dlya Cory i vsego okruga; a v golose levita vsegda zvuchala vazhnaya
vnushitel'nost'.
Ot nego - so slov levitov-korobejnikov, torgovavshih na yuge, - Samson
uznal, chto eshche bol'she trevogi v zemle Iudy. Ego vse-taki prosledili: kto-to
videl na rassvete velikana s chudovishchnoj noshej na doroge, vedushchej v Hevron.
Otkrylis' i prezhnie tajny. Na morskom beregu, den' puti k yugu ot Gazy, nashli
razbityj korabl', pojmali odnogo iz grebcov, on vydal - etot sled opyat' vel
ot Samsona k zemle Iudy, i opyat' eto bylo zhelezo, tajna i zalog filistimskoj
moshchi. A teper' k ushcherbu i opasnosti eshche pribavilos' izdevatel'stvo. Uzhe
ostryaki, chtoby nazvat' cheloveka obzhoroj, govoryat emu: past' u tebya nastezh' -
slovno ZHeleznye vorota! No eto eshche ne strashno, eto svoi; a skoro basnya
dojdet do Egipta i Sidona; stydno budet smotret' v glaza i tuzemcu, i
putniku...
Ochen' vstrevozhilsya togda Iuda. Starosty blagorazumnogo kolena davno
kosilis' na opasnuyu torgovlyu zhelezom, no ne hoteli ssorit'sya so svoej
molodezh'yu. A teper' - rasskazyvali korobejniki - molodezh' sama orobela, i
starejshiny chut' ne kazhdyj den' soveshchayutsya. Bol'she vsego pugaet ih to, chto
filistimlyane eshche ne prislali obychnogo pri vsyakoj ssore posol'stva. V Iudee
govoryat, budto sostoyalos' uzhe dva s®ezda vseh pyati saranov, odin v samoj
Gaze, vtoroj v |krone...
Samson kivnul golovoyu.
- Zagoraetsya, zagoraetsya, - skazal on.
I emu vspomnilas' CHertova peshchera, gde on kogda-to desyat' let tomu nazad
pytalsya dokazat' Iude, chto yunosheskaya ssora ego s vel'mozhami Timnaty byla
tol'ko predvestiem neizbezhnoj vojny mezhdu Kaftorom i vsemi kolenami. Iuda ne
poveril; Iuda skazal: hvatit pokoya na moj vek. Hvatit li?
Tak minulo okolo mesyaca; i odnazhdy noch'yu prishla k Samsonu negrityanka,
poklonilas' v nogi po-zagranichnomu i zasheptala:
- Dalila, gospozha moya, u kotoroj ty provel tu noch', kogda sluchilos'
neschastie s vorotami Gazy, shlet privet. Gospozha moya stoskovalas' po tebe i
pokinula stolicu tajno, i shater ee teper' stoit v uedinennoj mestnosti, v
doline Soreka, u povorota suhogo ruch'ya.
Samson posmotrel na nee pristal'no i otvetil:
- Perenochuj.
Sam on dolgo ne mog zasnut' v tu noch'. Emu prishlo v golovu, chto to
mogla byt' primanka i zasada, no ne eto meshalo emu spat'. On pochti zabyl o
Dalile; vdrug teper' ves' zhar togo strannogo chasa voskres v ego pamyati.
Ottogo li, chto ee laska byla ne pohozha ni na korov'yu pokornost', ni na
vizglivuyu zhadnost' tuzemnyh ego nalozhnic, ottogo li, chto glaza i volosy ee i
chto-to eshche, mozhet byt', obshchee vsem filistimlyankam, napomnili emu te sem'
nochej v Timnate, - no i ego potyanulo k etoj zhenshchine. Zasada? Nemyslimo -
ved' ona sama spasla ego; da i ne boyalsya on zasad.
- Peredaj, chto pridu, - skazal on utrom efiopke.
Na tretij den' on poshel odin v dolinu Soreka. U suhogo rusla stoyal
bol'shoj shater, kakogo on nikogda ne vidal, s oknami, zakrytymi kiseej, i s
cvetnymi zanaveskami u vhoda. Tam provel Samson sem' dnej i sem' nochej,
pochti ne vyhodya iz palatki. Tri nedeli tishiny i schast'ya dala Samsonu zhizn' -
odnu v Timnate, odnu v oazise |liona rehavita i poslednyuyu zdes'.
ZHenshchiny ne byli redkost'yu v zhizni Samsona. V strane svoego nazorejstva
on, pravda, chuzhdalsya i etogo op'yaneniya; no v Filistii docheri, sestry i zheny
tuzemcev zhdali tol'ko ego znaka, i eto byli chasto zhenshchiny iz krasivejshih ras
Hanaana. On privyk schitat' sebya presyshchennym. Tol'ko teper' on ponyal, do chego
izgolodalsya. On lyubil pit' iz kovanogo kubka, ne iz glinyanoj ploshki, hotya by
tot zhe napitok; potomu i tyanulo ego k bytu filistimlyan. No v etoj "zhenskoj"
polose ego zhizni byla do sih por tol'ko ploshka. Tonkij serebryanyj kubok byla
Semadar; i |dna byla tihim rodnikom bez pylinki, v chashe iz Bozh'ego hrustalya;
no to bylo davno. S teh por vse podrugi ego nochej, beschislennye i
bezymyannye, byli rabyni iz desyati pokolenij rabov; za peregorodkoj ego
brachnogo chertoga v dozhdlivuyu noch' hrapel osel, v letnyuyu - rodnoj brat togo
osla, otec ili muzh ego nalozhnicy. Eshche v etamskih utesah Samson zapretil
svoim dumam vozvrashchat'sya k Semadar; on sderzhal zapret i nauchil sebya teshit'sya
bez sravnenij. No, bessoznatel'no, dusha ego izgolodalas'.
Dalila sama, po-vidimomu, byla iz neprostogo doma gde-to v Filistii;
uzhe i v te vremena ne prinyato bylo sprashivat' bludnicu ob otchestve, no ee
poroda brosalas' v glaza. Mnogo let ona prozhila v No i Mofe - Fivah i
Memfise - u lyudej, pered kotorymi dazhe filistimlyane byli poludikaryami. Ona
byla umna, umela slushat' i uchit'sya i umela peredavat'. S nej opyat' on zhil
sredi kolonn i statuj; lyubil ee ne tol'ko pod shelkom i parchoj, no kak budto
i sredi mramora dvorcov, o kotoryh ona rasskazyvala.
Ona byla ochen' krasiva; ej vryad li bylo mnogo bol'she dvadcati dvuh ili
treh let - vysshij rascvet sozrevaniya zhenshchin ee plemeni. Pervoe vpechatlenie
shodstva ee s Semadar, kogda Samson privyk, ischezlo: Dalila byla mnogo
prekrasnee, i vnutrenne glubzhe, i osobenno sovsem inaya v lyubvi. Semadar
shalila i igrala, |dna radostno pokoryalas'; eta - vladela i szhigala.
I ona byla neskazanno izyashchna i naryadna. Kazhdoe utro naemnyj tuzemec
prinosil ej izdaleka meh vody dlya ee kupanij, i chasami posle togo negrityanka
ee rastirala, natirala, raskrashivala, prichesyvala, inogda odevala, inogda
ostavlyala neodetoj. Samson sidel na polu i smotrel. V pervyj raz on hotel
ujti, chtoby ne stesnyat' ee; no ona rassmeyalas' i sprosila: pochemu? Do teh
por on dumal, chto obryady, pri pomoshchi kotoryh osvezhaet i ukrashaet sebya
chelovek, sami po sebe obidny dlya glaza i sovershat' ih nado ukradkoj. Teper'
on uvidel, chto est' i takaya vysota utonchennosti, gde kazhdaya stupen' k
krasote posvoemu krasiva.
Masti dlya svoego tualeta Dalila gotovila sama. U nee byli raznocvetnye
dorogie banochki s pahuchimi poroshkami, maslami, kaplyami; ona ih zamyslovato
smeshivala, terla, vstryahivala, procezhivala, a Samson glyadel.
- |to yad, i eto, - govorila ona, ukazyvaya na raznye kroshechnye sosudy. -
YA uchenaya: umeyu sdelat' otravu, i sonnoe zel'e, i lyubovnyj napitok. Beregis',
ne trogaj!
Samson pokachal golovoyu:
- Menya zel'ya ne berut, - otvetil on prosto; i eto byla pravda. V zhilah
ego bezhala krov' nebyvaloj chistoty i kreposti. Nikogda ne udalos' nikomu
napoit' ego dop'yana. Esli by ne len' govorit' o sebe, on mog by rasskazat'
ej, kak dvazhdy ego uzhalila zmeya-medyanka, no ot ukusa ne ostalos' dazhe
opuholi. V Asdote skupaya hozyajka harchevni odnazhdy nakormila gostej tuhloyu
ryboj, pripravlennoj tak vkusno, chto nikto ne zametil: shestero umerli posle
etogo pira, no Taish, hotya s®el bol'she vseh, dazhe na chas ne zanemog.
- A carya ih ty videla? - sprosil on odnazhdy. Ona carya ne vidala. Vo
vremya shestvij faraona vozili po ulicam v zanaveshennyh nosilkah, a vo dvorec
imeli dostup tol'ko znatnye lyudi. Vo vsem Memfise bylo, verno, ne bol'she sta
chelovek, kotorye videli faraona licom k licu. No iz etih sta vel'mozh mnogih
ona znala.
- Kogda podvyp'yut, - skazala ona, smeyas', oni lyubyat shepotom izdevat'sya
nad faraonom i govoryat, chto on - samyj glupyj mal'chishka vo vsej doline Iora.
- Kto zhe pravit stranoyu? - dopytyvalsya nazorej.
Dalila zadumalas'. Ona tochno ne znala, kto pravit. Odnazhdy videla tam
ona vojsko; poldnya prosidela u okna, glyadya, kak prohodit po ulice polk za
polkom - peshie, vsadniki na konyah i na mulah, vsadniki na verblyudah,
kolesnicy i snova peshie; poldnya prosidela, no konca polkam ne dozhdalas'.
Vperedi, odnako, ehali v zolochenoj brone polkovodcy - oni, dolzhno byt', i
pravyat stranoyu?
Samson pokachal golovoyu: net, ne polkovodcy. Oni uhodyat na vojnu: ne
mogut oni upravlyat'.
Dalila takzhe videla zhrecov. Oni zhivut monastyryami; v monastyryah mnogo
velikolepiya, no u kazhdogo svyashchennika bednaya golaya kel'ya i zhestkaya postel', i
edyat oni malo. Samye mudrye iz nih chasto ezdyat vo dvorec na sovet; te, chto
eshche mudree, dazhe vo dvorec ne hodyat - dnem oni spyat, a noch'yu smotryat na
zvezdy i zapisyvayut po nim sud'bu Egipta. Mozhet byt', oni-to i pravyat?
Starshie zhrecy, i voevody, i nachal'niki gorodov - slovom vse, kto sobiraetsya
na sovet vo dvorce? Ibo vse eto - lyudi vazhnye i moguchie: kogda oni proezzhayut
po ulicam, vokrug stoyat tolpy naroda; a kogda vedut iz nih ocherednogo
kogo-nibud' kaznit', to na ploshchadi i s bichom v ruke protolkat'sya nel'zya.
Samson pokachal golovoyu:
- Kogo mozhno kaznit', tot ne pravit. I eshche videla Dalila, kak oni v
Egipte stroyat dvorcy i carskie mogily. Ob etom Samson ohotnee vsego slushal -
eto, verno, bylo eshche luchshe toj plyaski na hramovoj ploshchadi Gazy: kak tysyachi
rabov volochat ogromnye skaly iz glubiny pustyni, po neskol'ku shagov v den' i
tak kazhdyj den', i mnogo let podryad; kak privozyat na sudah zheleznye cepi s
zapada, kanaty s severa, balki s Livana, i v Memfise mastera skreplyayut eto
vse v pod®emnye mashiny; a v eto vremya drugie tysyachi rabov delayut sotni
drugih rabot, desyatniki hleshchut ih plet'yu, verhovye nadsmotrshchiki skachut ot
odnoj raboty k drugoj - inogda chas puti i bol'she - i potom, cherez mnogo
mesyacev i let, vyrastaet gromadnoe zdanie, gde kazhdyj stolb i kazhdaya stupen'
znaet svoe mesto - kak budto vystroil odin chelovek...
- Odin chelovek i vystroil, - skazal Samson s glubokim ubezhdeniem. -
Odin chelovek pravit.
- Kakoj chelovek?
- Faraon, car' Egipta.
- Da ved' on ditya, i k tomu zhe glupoe?
- Faraon pravit, - povtoril Samson uporno, i pri etoj vere ostalsya.
Samson govoril redko, bol'she slushal ee ili prosto sidel u ee nog i
dumal. Neskol'ko raz, v pervye dni, ona ego sprashivala, to smeyas', to dazhe s
trevogoyu:
- O chem zamechtalsya?
On otvechal ne srazu, i vidno bylo, chto emu trudno vspomnit', o chem on
tol'ko chto dumal. Raz on dazhe sprosil, prostodushno glyadya ej v lico:
- Razve znaet chelovek, chto v nem za mysli? Ona byla ochen' umna: bol'she
ne sprashivala.
Tol'ko v noch' posle toj besedy ona shepnula emu na uho uprek:
- Ty nazorej - dazhe u menya na grudi tebe nuzhno tvoe odinochestvo...
Vsluh ona perestala vysprashivat', no Samson znal, chto ona dopytyvaetsya
molcha, i ne lyubil etogo - kogda zamechal. U nego - naryadu s umeniem chitat',
kogda nado, nevyskazannoe byla i obratnaya, schastlivaya sposobnost' cheloveka,
privykshego k uspehu i vlasti: ne zamechat'.
Dalila byla ochen' umna, tonkogo uma i chut'ya. Ona ni razu ne sprosila
ego, kak sprashivayut zhenshchiny obychno: lyubish'? No zato ona priznalas' emu
odnazhdy:
- YA tebya revnuyu.
|to bylo v den', kogda prishel k nemu Nehushtan, provedat' i rasskazat' o
tom, chto net novostej. Dalila smotrela na yunoshu ispodlob'ya, slovno malen'kaya
devochka, kogda ona duetsya. Posle ego uhoda ona skazala:
- Nenavizhu ego...
- Za chto?
- On govorit s toboj o delah, kotoryh ya ne znayu.
Togda ona i soznalas', chto revnuet ego:
- Tak revnuyu, chto spat' inogda ne mogu. Samson udivilsya:
- K komu? k tuzemnym devushkam?
- CHto mne za delo do nih? - otvetila ona prezritel'no. - Ty ved' i imen
ih ne pomnish'. |to vse ravno, chto moya negrityanka: zabavlyajsya, esli hochesh'.
- A togda k komu zhe revnuesh'?
Ona stala sheptat' emu na uho: k otcu tvoemu - ty ego lyubish'. I k materi
- ona tebe chuzhaya, no ona kogda-to nosila tebya na rukah i videla, kak iz
rebenka vyrastal bogatyr'. I ko vsemu Danu...
Tut ona ostanovilas', starayas' najti slova, i pribavila eshche tishe:
- Oni tozhe tebe chuzhie - no zato na nih ty serdish'sya, a na menya
nikogda... Sladok tvoj gnev i udar, Samson!
- Ty otkuda znaesh'?
Ona zasmeyalas' i obvilas' vokrug nego krepche:
- Dogadyvayus'...
- I eshche, - sheptala ona posle, - ya tebya revnuyu k nashim filistimlyanam: ty
zhit' bez nih ne mozhesh'. I voobshche k obeim tvoim zhiznyam, sud'i i razbojnika. A
gorshe vsego...
Ona sama sebya prervala, i dolgo prishlos' Samsonu doprashivat', poka ona
skazala, zapinayas':
- ...gorshe vsego k tomu - k chemu-to - chego ya ne znayu - o chem ty ne
govorish' - s chego nachalas' tvoya dvojnaya zhizn' - desyat' let tomu nazad -
On pokachal golovoyu i tiho otstranil ee. Ona smutilas' i orobela; vzyala
lyutnyu i stala igrat', napevaya bez slov, s zakrytymi gubami. Samson molchal i
smotrel pered soboyu na korotkij zakat, a potom oglyanulsya na nee i
zalyubovalsya. Nichego na nej ne bylo, dazhe kolec i zapyast'ev - vse ej meshalo,
kogda ona lyubila ego; dazhe volosy ona vzbivala togda vysoko nad golovoyu,
chtoby otdat' emu sheyu, lob, ushi, - no teper', kogda ona sklonilas' nad
lyutnej, krasnovato-zolotoj voroh shelkovoj pyli, okrovavlennyj zahodyashchim
solcem, zaslonyal ee ponikshee lico. Dolgo smotrel na nee Samson, ne migaya;
vdrug ona brosila lyutnyu na kover i skazala dosadlivo:
- Ty tak na menya glyadish', budto ya tebe kogo-to napominayu... Samson
vstrepenulsya i otvetil:
- Solov'ya.
Nedarom on zhil s filistimlyanami, kotorye umeli govorit' lyubezno. No ona
peredernula plechami i otvernulas'.
Tak proshlo vremya, sumerki sovsem posineli, i opyat' ona prishla k nemu i
spryatalas' na kosmatoj grudi ego.
- Rasskazhi mne, - poprosila ona, drozha i tak tiho, chto on edva
razobral, - rasskazhi mne o tvoej zhene iz Timnaty... kakaya ona byla?
Ne shevel'nuvshis', odnim napryazheniem muskulov, vdrug okamenevshih, on
stolknul ee so svoih kolen i skazal chuzhim golosom, korotko i grubo:
- Obgorelaya, s pererezannym gorlom. Bol'she ona etogo ne delala, i
drugih razmolvok u nih ne bylo, i tret'yu nedelyu schast'ya v zhizni
Samsona nichto ne omrachalo.
Glava XXV. O NUZHNOM I NENUZHNOM
Na vos'moe utro opyat' prishel Nehushtan. Bylo eto na zare; Samson eshche
spal, no Dalila vstala rano i vyshla poglyadet' na oblaka. Eshche daleko bylo do
nachala dozhdej, no po utram byvalo prohladno; Dalila sidela na krutom beregu
suhogo rusla, kutayas' v shirokij myagkij plashch iz verblyuzh'ej shersti. Ona
uvidela Nehushtana izdali, sdelala grimasu, no reshila radi Samsona prinyat'
ego privetlivo.
- Spit, - shepnula ona, - posidi so mnoyu; negrityanka prineset tebe
koz'ego moloka.
Ej hotelos' sprosit' ego o novostyah - lico u nego bylo ozabochennoe, -
no ona chut'em ponyala, chto ej on nichego ne skazhet. Poka on pil, makaya suhari
v chashku, ona ego razglyadyvala. On byl ee let ili nemnogim starshe, ne ochen'
vysok rostom, no tonkij i uprugij; horoshee otkrytoe lico, s glazami
neprivychnogo serogo cveta, s redkoj temno-rusoj borodoyu; dazhe nesmotrya na
vstrevozhennuyu morshchinu poperek ego lba, vidno bylo, chto on ohotno ulybaetsya.
- Est' u tebya zhena ili nevesta? - sprosila ona.
- Net, - skazal on, zasmeyavshis', - ya ved' yunak u Samsona; razve mozhno
tvorit' ego prikazy s poklazhej na spine?
Ona progovorila, pozhimaya plechami:
- No ved' i sam ty zhivoj. V chem tvoya zhizn' tvoya sobstvennaya? On konchil
zavtrak, ostorozhno postavil chashku na zemlyu i uchtivo poblagodaril, a potom
otvetil:
- Moya zhizn'? YA s Samsonom.
- Razve Samson ne uhodit odin, bez tebya, na dolgie dni i nedeli?
- Uhodit: togda ya zhdu ego, ili delayu, chto on velel; a potom on prihodit
obratno.
- Krepko ty ego lyubish', - progovorila ona. Nehushtan pokachal golovoyu.
- "Lyubish'", - povtoril on, proveryaya i vzveshivaya eto slovo. - |to ne
tak. Razve on brat mne ili priyatel'? On moj gospodin.
On proiznes "gospodin" kak-to po-osobennomu, tochno eto bylo samoe
glavnoe slovo na vseh yazykah chelovecheskih; i Dalilu vdrug pochemu-to vzyala na
nego revnivaya zloba. Ej zahotelos' ukolot' ego. Ona skazala:
- YA dumala, chto tol'ko u psa est' gospodin ili u raba iz tuzemcev.
On ne obidelsya: posmotrel na nee vnimatel'no, potom zadumalsya, starayas'
chto-to soobrazit', i otvetil:
- "Pes" u lyudej brannoe slovo. A po-moemu, samyj svobodnyj zver' na
svete - sobaka.
Vidno bylo, chto emu trudno vse eto ob®yasnit', no on popytalsya:
- V detstve ya byl pastuhom: znayu zhivotnyh - i stado, i zverya, i hishchnuyu
pticu. Vse oni kak nash tuzemec: nichego net u nih na dushe, krome zaboty. Kuda
letit orel, kuda kradetsya pantera? Ne tuda, kuda hochetsya, a tuda, gde lezhit
dobycha. Vsya hitrost' ih i vsya otvaga - tol'ko dlya etogo. A u sobaki net
zaboty: edu shvyryaet ej pastuh, i dumaet za nee pastuh, i posylaet ee
pastuh...
- Razve eto - svoboda?
On kivnul golovoj s bol'shoj uverennost'yu:
- Kto svoboden? Tot, kto mozhet delat' veshchi, v kotoryh net nuzhdy. Sobaka
mozhet: ona prygaet, kak maloe ditya, ona kladet lapy mne na plechi, i voet na
lunu, i zashchishchaet ovcu i menya, dazhe do smerti. Orel mozhet delat' tol'ko to,
chto emu nuzhno: potomu chto u nego zabota, a u psa ee net.
I on opyat' ulybnulsya ej, sovsem bezzlobno i privetlivo:
- Ty prava, gospozha, - ya - kak pes: pastuh zabral sebe moyu zabotu, i
emu trudno, a ya skachu na svobode.
Dalila smotrela na nego ispodlob'ya i progovorila, pochti pro sebya:
- Vse oni, vidno, ishchut faraona... On ne rasslyshal ili ne ponyal, krome
slova "vse", i na eto slovo otozvalsya:
- Vse ne vse, no takih, kak ya, mnogo u nas, i v zemle Dana, i v zemle
Iudy, serdce ih v grudi u Samsona. Esli by on tol'ko zahotel ih sozvat'!..
- CHto togda?
- Povel by, kuda ugodno.
- A esli by zavel v bedu i pogibel'?
- |to vse ravno. Ne nashe delo dumat'. On by za nas dumal. Zabludilsya -
znachit, tak nado. On tryahnul golovoj i zakonchil:
- No ne pozovet ih Samson. Samson ne lyubit lyudej.
- Ni muzhchin, ni zhenshchin? - sprosila ona, glyadya na nego ispodlob'ya.
On smutilsya i otvetil uklonchivo:
- YA ne o tom govoryu...
Oba oni dolgo molchali. Potom ona sprosila poddel'no-zvonkim golosom:
- Razve ne lyubil on tu zhenshchinu iz Timnaty?
- Ne znayu... |to bylo davno.
- No ved' ty uzhe togda sluzhil emu - razve ne pomnish'?
"Ona znaet obo mne - Samson ej obo mne rasskazyval", - podumal
Nehushtan, i eto emu pol'stilo. No v to zhe vremya emu vdrug pochemu-to stalo
tyazhelo i dushno: takoe chuvstvo, kak budto noch'yu, v lesu, iz-za kusta glyadyat
na nego ukradkoj yadovitye ch'i-to glaza.
- Rasskazhi mne, chto bylo v Timnate, - govorila ona vkradchivo. Ona legla
nichkom, protyanuvshis' k nemu, podperla golovu prekrasnymi svoimi rukami i
staralas' vstretit' ego vzglyad. - CHto tam sluchilos'? YA slyshala davnym-davno
- o pozhare; i chto ta zhenshchina ego brosila; ili test' obmanul; ili luchshij drug
izmenil - no tochno ne znayu.
- Vse eto nepravda, - otvetil Nehushtan s nenavist'yu. - Ni ta zhenshchina,
ni drug, ni staryj test' ne vinovaty. Byl tam zmeenysh, dochka avvejskoj
rabyni: eto ona vseh oslepila i pogubila. Zato i byla ej rasplata!
On eto vygovoril s dikoj i gruboj radost'yu; Dalila smotrela na nego i
zhdala.
- Nam potom rasskazali: do zari teshilis' nad neyu raby i tuzemcy; a
kogda nadoelo - rasporoli ej zhivot, vzyali za ruki i za nogi, raskachali i
shvyrnuli v ogon'.
Dalila molchala.
- A togo Ahtura (eto i byl prezhde drug ego), prodolzhal Nehushtan, - ego
Samson povalil na zemlyu, prisel nad nim i zazhal emu golovu mezhdu kolenyami,
poka ne zatreshchalo i ne bryznulo tol'ko ne srazu...
Potom Samson prosnulsya, i Nehushtan rasskazal emu svoi novosti. Prishli
posly ot Iudy, v trevoge i velikom ozloblenii. Oni rasskazali, chto, nakonec,
pribylo v Hevron filistimskoe posol'stvo - ne ot |krona, kak obychno, a ot
imeni vseh pyati saranov; i za posol'stvom budto by vtorglos' v predely Iudy
filistimskoe vojsko i grozit razorit' vse koleno, esli Iuda - imenno Iuda -
ne vydast im Samsona.
Samson prostodushno udivilsya:
- Kak tak vydat'? Menya?
Nehushtan ob®yasnil, s ulybkoj, kak govoryat o zamysle rebyacheskom i
nesbytochnom:
- ZHivym ili mertvym. Esli zhivym, to v svyazannom vide; i remnej dolzhno
byt' stol'koto, iz syromyatnoj kozhi.
Potom on rasskazal dal'she: po trebovaniyu iudejskih poslov, ushli goncy
vo vse storony Dana zvat' starejshin na shodku, a emu, Nehushtanu, veleno
razyskat' Samsona. A poka - posly hodyat po Core i povtoryayut svoi razgovory s
filistimlyanami. Vot neskol'ko otryvkov:
- Razve on nash? - otpiralis' starejshiny Hevrona. - On danit, trebujte
ego u Dana. A filistimlyane otvechali:
- Ne to vazhno, otkuda vyshel vor, a vazhno, kuda on unes dobychu.
- Kak my mozhem svyazat' ego? - govorili starejshiny Iudy. - On nas
pereb'et.
No filistimlyane poteryali terpenie i skazali:
- Huzhe budet, esli pereb'et vas nashe vojsko. Togda starosty poprosili
vremya na razmyshlenie i poslali troih ot sebya v Coru.
- Kto oni? - sprosil Samson.
- Ioram ben-Kalev iz Tekoa...
- Znayu, - skazal Samson. - Horoshij chelovek.
- Cidkiya ben-Perah'ya iz Hevrona...
- Staraya zmeya, - skazal Samson, - otec rostovshchikov Hanaana, golova nad
skupshchikami kradenogo. |to on dal levitam den'gi snaryadit' karavan v Virsaviyu
dlya moego korabel'nogo gruza.
- I Dishon ben-Ahicur iz Vifleema.
- On plyuetsya, kogda govorit, - skazal Samson, - malo zubov, a zloby
mnogo. Est' u menya druz'ya v Vifleeme, horoshie yunoshi, mechtayut zabrat' Ievus;
i u nih pogovorka: poshlem k ievusitam Dishona - on zagovorit, oni podumayut
"banya!" i razbegutsya. Ladno; stupaj domoj, skazhi: zavtra v polden' pridu.
Nehushtan podnyalsya, no vidno bylo, chto on kolebletsya.
- Stoit li tebe, Samson, idti k nim v Coru? - sprosil on tiho, ne
glyadya.
Samson vzyal ego za podborodok i posmotrel emu, smeyas', pryamo v glaza.
- A chto? - sprosil on, - ili uzhe narezany syromyatnye remni?
Nehushtan pokachal golovoyu:
- Ne dast remnej na eto Dan, - skoree sderet ih so spin iudejskogo
posol'stva. No, mozhet byt', luchshe budet dlya vseh, esli Dan prosto skazhet:
net Samsona, ushel.
- Ne hochu, - skazal Samson reshitel'no. Polno Danu pochivat' na puhovike:
pust' uchitsya otvet derzhat'.
V tot vecher byla u Samsona i Dalily dolgaya beseda, neobychnaya tem, chto
bol'she govoril on, a ona slushala; i hotya beseda sama po sebe byla
neznachitel'na, ona okazalas' vazhnoj vposledstvii.
- Strannaya priroda chelovech'ya, - govorila ona. - Vot uzhe skoro god, kak
ya vernulas' v Gazu. S pervogo dnya stali oni mne rasskazyvat' o tvoih
nabegah; i vsegda veselo, bez zloby, tochno hvastaya toboyu. Ne gnevalis'
po-nastoyashchemu ni za razboj, ni za obman, ni za ubityh. A teper' vskipeli.
Ved' vorota mozhno postavit' novye, a ubitogo ne voskresish'? Stranno...
V etot den' ona odelas', kak egiptyanka: otkrytye plechi, ruki, nogi do
kolen; i na grudi u nee visel na cepochke reznoj oval'nyj ametist v forme
bol'shogo zhuka. Filistimlyane, po sozvuchiyu s kakim-to egipetskim slovom,
nazyvali ego "kaftor".
On vdrug protyanul ruku i otstegnul cepochku.
- Tak luchshe, - skazal on.
- Razve? - sprosila ona; vzyala mednoe zerkal'ce, posmotrelas', sdelala
grimasu i skazala:
- Glupyj. Idi snimi vse ili otdaj moj kamen'. |to plat'e inache ne
nosyat.
Samson vernul ej ozherel'e, a potom poyasnil:
- |to ya narochno, chtoby ty ponyala. Vidish': malaya veshch', a bez nee tebe
dazhe so mnoyu nelovko.
- Nichego ty ne smyslish', - skazala ona s iskrennim vozmushcheniem. - Vse
lyudi znayut, chto k egipetskoj odezhde polagaetsya kaftor.
- I vse lyudi znayut, chto vo rtu polagayutsya zuby, a v stene vorota. U
togo posla ot Iudy, mozhet byt', i krasivoe lico, - no etogo ya ne pomnyu, a
pomnyu tol'ko to, chto u nego speredi net zuba.
On zadumalsya i vdrug rassmeyalsya, vspomniv odnu svoyu zabavnuyu mest'.
Davnym-davno kogdato ponadobilos' emu prouchit' molodyh dvoryan iz Veniamina,
kotorye povadilis' soblaznyat' devushek iz pogranichnyh selenij Dana. On ih
pojmal, no ne velel ni bit', ni kalechit': tol'ko sbril im borody - i uroka
etogo ne zabyl Veniamin i po sej den'. Da i Samson ne zabyl etoj kartiny: on
ej v licah izobrazil, kak oni stoyali posle strizhki ocepenelye, vse eshche ne
verya, chto vzapravdu stryaslas' takaya beda, i drozhashchimi rukami sharili u sebya
na golyh podborodkah.
I, dumaya vsluh, on rasskazal ej o raznyh narodah. ZHeny ievusitov hodyat
pochti golye, tol'ko v perednichke i s povyazkoj na golove. No perednikom ne
dorozhat: esli ukradut karavaj hleba, zavernut ego v perednik i spokojno
pojdut po bol'shoj doroge. A zato esli upadet povyazka - eto sram, zhenshchina
nechista. V |tamskih utesah on videl chernyh nevol'nikov iz strany, chto za
Egiptom, kupcy gnali ih v Indiyu prodavat': v nosu u nih byli kol'ca, inogda
zolotye. Samson sprosil u kupcov: volyu vy u nih otnyali, a zolotye kol'ca
ostavili? A kupcy otvetili: otnimi svobodu - on tebe pokoren; vyrvi kol'co -
lyazhet na pesok i umret pod bichami.
- Takov, vidno, chelovek, - zaklyuchil on razdumchivo, - vazhno emu ne to,
chto nuzhno, a to, chto vystavleno vsem napokaz.
Dalila rassmeyalas' i zahlopala v ladoshi.
- I yunak tvoj Nehushtan, - skazala ona, obuchal menya segodnya na rassvete
nauke, pohozhej na tvoyu: chto nuzhno, to ne nuzhno... vprochem, ya uzhe zabyla.
Mudrye vy stali, danity, - ne huzhe Memfisa: tam tozhe lyubili moi gosti
tolkovat' o tom, chto voda suhaya, a zemlya vertitsya vokrug solnca. No oni pri
etom ne morshchili lba!
I, chtoby zakryt' namorshchennyj lob, ona ustroila emu prichesku, to est'
nadvinula ego kosmy chubom do samyh brovej i zakrepila zolotym obruchem; a on
pokorno sidel i ulybalsya.
Utrom on ushel v Coru. Ona topala nogami i plakala - ej ne hotelos'
otpuskat' ego.
- Poklyanis', chto zavtra vernesh'sya.
- Zavtra ne zavtra, - skazal on, - no vernus'. Emu samomu neohota byla
idti. Nikogda eshche ne podhodil on k svoej granice s takim otvrashcheniem. Opyat'
nahmurennye lica, zabota, glubokomyslennye starosty, kriklivaya tolpa...
Ochen' ustal ot nih, izgolodalsya nazorej Samson, i slishkom horosho bylo emu v
tu poslednyuyu nedelyu, v shatre za povorotom suhogo ruch'ya.
Ego zhdali u vorot. Eshche za verstu do Cory vysmatrivali ego
dobrovol'cy-rebyatishki i, zavidya, puskalis' vo ves' opor nazad - opovestit'
sborishche; a nekotorye ostalis' i poshli za nim, derzhas' podal'she i tiho
peregovarivayas'.
Shodka byla bol'shaya: speshnye goncy sozvali starshin izo vseh glavnyh
poselenij, kak v tot den', mnogo let nazad, kogda resheno bylo poslat'
hodokov na sever i Samson stal u Dana sud'eyu. Byli sredi starost i prezhnie,
i novye lica; byl tut i drevnij SHelah, syn Iuvala, nachal'nik SHaalavvima,
sovsem uzhe skryuchennyj starost'yu, no s temi zhe hitrymi glazami; byli i
proroki, na okrestnyh peshcher - te zhe ili drugie, nikto ih ne pomnil v lico.
Tri posla ot Iudy sideli na osoboj skam'e, za nimi stoyala bol'shaya
vooruzhennaya svita. Sredi starshin Cory byl Manoj, a levit Mahbonaj, slegka
perevalivayas', hodil ot cheloveka k cheloveku, o chem-to rassprashival i chto-to
dokazyval.
Samson vyshel pryamo na seredinu kruga. Sidevshie podnyalis' v molchanii. On
ni s kem ne pozdorovalsya, tol'ko glazami vstretilsya s otcom - u togo byl
ustalyj vid glubokogo starca - i s Ioramom iz Tekoa, s kotorym videlsya
kogda-to v CHertovoj peshchere.
- CHto nado? - sprosil Samson.
Nikto emu ne otvetil. Tri posla smotreli v zemlyu, ostal'nye na nih.
Mahbonaj, kryaknuv, skazal:
- Ne luchshe li bylo by snachala brat'yam nashim iz kolena Iudy pogovorit' s
sud'eyu naedine... Samson ego prerval:
- Pust' govoryat zdes'.
Lyudi stali opyat' usazhivat'sya s shopotom i shumom; tol'ko Ioram ben-Kalev
iz Tekoa ne sel. On tozhe poddalsya i posedel za eti gody, i, krome togo,
segodnya na lice ego lezhala tyazhelaya nelovkost' i gnula ego golovu knizu. Tem
ne menee, on skazal svoi slova gromko, yasno, bez kolebanij i zapinok.
Filistimskoe posol'stvo prishlo s polkom strazhi, chego nikogda ne byvalo;
celyj voennyj stan razbili oni chut' ne u samyh vorot Hevrona. No na ravnine,
bliz granicy, sobiraetsya nastoyashchee vojsko izo vseh pyati tiranij; komanduet
im syn ekronskogo sarana, a plemyannik togo zhe sarana, Ahish, po prozvishchu
Britva, stoit vo glave poslov i togo polka, chto prishel s poslami. CHelovek on
svirepyj i nenasytnyj...
- Znayu Britvu, - prerval Samson, - govori pro delo.
S etim Ahishem on chasto igral v kosti: tot, kogda vyigraet prigorshnyu
serebra, krichit vostorzhenno: "Obril!", i ruki u nego tryasutsya ot zhadnosti;
kogda proigraet, lico ego cherno ot skupoj dosady. Zato byl on luchshij
naezdnik na vsem poberezh'e, i koni ego slavilis' dazhe v Egipte.
Ben-Kalev prodolzhal. Delo obstoyalo imenno tak, kak peredal Nehushtan:
ili vydast im Iuda Samsona, ili filistimskoe vojsko projdet potopom po vsej
Iudee ot Vifleema do |n-Gedi. Nikakie otgovorki ne budut prinyaty.
Posol ostanovilsya, ozhidaya slova Samsona. Samson molchal i glyadel na
nego, glazami sprashivaya: dal'she?
Ioram tyazhelo vzdohnul i zagovoril dal'she. Bylo u nih, starejshin Iudy,
nochnoe soveshchanie. Govorili dolgo i raznoe, no vazhen vyvod: Iuda ne mozhet
voevat' s Filistiej. Dazhe bez kolesnic, kotorye v gorah neprimenimy, u vraga
est' koni, mnogo zheleza i obuchennye soldaty. Iuda mozhet sdelat' odno:
brosit' goroda svoi na razgrablenie, zasypat' istochniki i kolodcy i
razbezhat'sya po ushchel'yam, - zhit' otnyne, kak zhivut ievusity. No na eto Iuda ne
soglasen. I vot - prishel Iuda k Danu za sovetom: chto delat'?
On sel; sobranie perevelo glaza na Samsona, no Samson molchal; on nizko
nahmuril brovi, i glaz ego ne bylo vidno. Postepenno vokrug podnyalsya
podavlennyj shopot. Potom nereshitel'no vystupil iz kruga nekto Hermesh,
coranin, chelovek eshche molodoj - kogda-to on byl u Samsona sredi shakalov. On
sprosil:
- YA vse zhe ne ponimayu, pochemu grozyat oni Iude, a ne Danu?
Ben-Kalev razvel rukami i nichego ne otvetil. No staryj SHelah iz
SHaalavvima zabormotal chtoto na uho synu, stoyavshemu po pravuyu ruku ego, i
tot, vyslushav, skazal:
- Otec moj govorit: filistimlyane horosho rasschitali. Zachem im samim
voevat' s Danom? Pust' luchshe voyuet s Danom brat nash Iuda.
Po tolpe snachala probezhal smeh, potom trevozhnyj ropot, potom ropot
gnevnyj. Tri posla molchali, opustiv glaza, s nepronicaemymi licami. Hermesh
podoshel k nim blizhe i sprosil v upor:
- Govori pryamo: esli my ne vydadim sud'yu vy pojdete vojnoyu na nas?
Stalo ochen' tiho. Vdrug Dishon ben-Ahicur, posol iz Vifleema, podnyal
golovu, utknulsya licom v lico Hermesha i zakrichal, obryzgivaya ego slyunoyu:
- Durak! Uzhe esli nam voevat' po vashej vine, to, konechno, ne s Pyat'yu
gorodami!
Ostal'nye dvoe molchali. Cidkiya ben-Perah'ya, posol iz Hevrona, zazhmuril
glaza i zheval tonkimi gubami na lis'em lice; Ioram iz Tekoa stisnul zuby i
pobagrovel ot styda - no molchal.
Shodka zagrohotala; so vseh storon neslas' bran' - krug, posredi
kotorogo sideli posly Iudy, stal vdrug suzhivat'sya, iudejskaya svita trevozhno
zashevelilas' - no Samson ostanovil eto rezkim okrikom:
- Po mestam!
Tol'ko Hermesh ostalsya pered poslami, i teper' mozhno bylo razobrat', chto
on im krichit. On krichal, tryasya kulakom:
- Esli by vy ne byli psami, to skazali by nam: vooruzhajtes', budem
vmeste voevat', pozovem na pomoshch' drugie kolena...
- Ne pojdut kolena, - otvetil ben-Kalev, - i luchshe vseh znaet eto sam
sud'ya. A vasha pomoshch' nam ne pomoshch'. Protiv medvedya vse ravno - chto odin
rebenok, chto dva.
- Ili poltora, - probormotal Dishon, i vse ego uslyshali. No prezhde, chem
razrazilas' novaya vspyshka gneva za etu obidu, on vskochil i zakrichal na
Samsona:
- Ty, gospodin sud'ya, ty chego stoish', kak kucha navoza na pole, i nichego
ne skazhesh'? O tebe rech', ne ob etih drovosekah i vodonosah - tol'ko o tebe.
Samson usmehnulsya:
- Horosho ty menya znaesh', ben-Ahicur, proronil on, - ya posla ne tronu:
rugajsya.
V etu minutu nashel neobhodimym vmeshat'sya Mahbonaj: zagovoril negromko,
no srazu vse zamolchali. Bol'shoj byl teper' chelovek Mahbonaj ben-SHuni,
pochitaemyj u Dana i dazhe u sosednih kolen.
- ZHal', - nachal on plavnym i ryhlym svoim golosom, - zhal', chto ne
prinyal sud'ya moego dobrogo soveta pogovorit' obo vsem naedine. No raz uzhe my
beseduem na shodke, to nado besedovat' spokojno, kak podobaet velikim
starshinam. I vot chto hochu ya vyyasnit': pochemu tak uvereny posly filistimlyan,
posetivshie vash gorod, budto my, danity, mozhem vsegda razyskat' Samsona?
Razve on prikovan k Core i Danu? Razve ne mog on ujti ot nas - ujti na
sever, gde zhivut nashi novosely vokrug Laisha, ili k Veniaminu, k Efremu, v
Galaad - malo li kuda?
Ego slushali vnimatel'no. Kto-to v tolpe zashipel: ssss... - kak budto
prizyvaya k novoj i razumnoj mysli; i mnogie, podnyav brovi, pristavili pal'cy
ko lbu i zakivali golovami.
- Byl uzhe takoj sluchaj, - prodolzhal levit, davno eto bylo, kogda posle
dela v Timnate prishli k nam posly ot |krona; no my im ob®yasnili, chto Samson
ushel v pustynyu, i oni udovletvorilis' (on zamyalsya, vspomniv o kozhe,
sodrannoj s Gusha i YAgira) - udovletvorilis' maloj dan'yu i ushli. Kto iz nas
mozhet uderzhat' Samsona, esli by on i teper' zahotel ujti?
Vstal opyat' Ioram ben-Kalev.
- Tyazhelo mne vesti s vami etu torgovlyu, skazal on ustalym golosom. -
Budem govorit' napryamik: ty, ben-SHuni, predlagaesh' sud'e bezhat' iz zemli
Dana. U nas v Hevrone mnogo levitov, i est' sredi nih takie zhe mudrye, kak i
ty, benSHuni. Mysl' eta pervaya prishla nam v golovu, i my srazu tak i skazali
Ahishu, plemyanniku sarana: ujdet Samson, kto za nim ugonitsya? I otvetil nam
Ahish tochnymi tvoimi slovami, ben-SHuni: "Raz uzh tak bylo, chto on ushel. A
potom? Potom on vernulsya, i s teh por ne stalo pokoya na ravnine. Gde teper'
Samson - eto vashe delo, ne nashe; vy ego ishchite, vy privedite - a ne
privedete, pogib Iuda". Tak otvetil Ahish, i tak budet.
Mahbonaj molchal, gladya borodu; molchala i vsya tolpa, i nikto ne glyadel
na soseda. Iz ugla, gde stolpilas' shajka prorokov, poslyshalsya chej-to
vozglas: "Sobaka!" - neizvestno v kogo broshennyj, no prodolzheniya ne bylo.
- Otec hochet govorit', - skazal syn SHelaha, starosty shaaalavvimskogo.
SHelaha slyshali tol'ko blizhajshie k ego mestu, no i sredi ostal'nyh byla
tishina, poka on govoril. Samson povernulsya k nemu i smotrel na starika
pristal'no, snachala prosto s lyubopytstvom, potom s udivleniem. Vot chto
proshamkal SHelah, syn Iuvala:
- Lzhec i vor dennoj Veniamin, chvannaya bludnica Efrem; no huzhe vseh
Iuda. Sam on ne grabit, ne ohotitsya: kak voronenok, sidit on v vysokom
gnezde, razevaya klyuv, i zhdet, poka prinesut emu kusok padali; vkusno poest,
nasytitsya - a sam ne v otvete: eto padal', ya nikogo ne ubil. Po vsem kolenam
torguet Hevron med'yu i zhelezom; za klinok otdaj emu polvesa serebra, za
kopejnyj nakonechnik - stol'ko pshenicy, skol'ko mozhet unesti verblyud; von tot
ben-Perah'ya, posol, kotoryj molchit, uzhe skol'ko zaryl u sebya na dvore
kuvshinov zolota - vyruchku ot etogo, ne ot inogo promysla! V kazhdom selenii
Iudy stuchit teper' kuznechnyj molotok; molodezh' ego uchitsya lyazgat' mechami;
skoro budet Iuda moguch - no togo cheloveka, chto prines emu etu silu. Iuda
gotov otdat' na potehu filistimlyanam; i klinkami, dobytymi otvagoyu Dana,
grozit Iuda razorit' zemlyu danovu, esli Dan ne pojdet na poslednyuyu nizost'.
Dvoe iz poslov, Ioram i Dishon, vskochili pervyj pobagrovel eshche gushche,
vtoroj oblivalsya slyunoyu - no prervat' starika ne posmeli, zametiv, kak
grozno obernulas' na nih tolpa. BenPerah'ya ne shevel'nulsya, tol'ko priotkryl
odin glaz i skosil ego na SHelaha.
- Progoni ih, Samson, - shamkal dal'she benIuval, - ne sleduet yunosham
nashim slyshat' ih rechi. Ne vydadim my tebya. CHasto my tebya ogorchali, i chasto
ty nas, i obychaj tvoj strannyj; no ty nam dal pokoj i zashchitu, ty nam dal
novuyu zemlyu na severe, ty... Pust' idet vojnoj na nas Iuda" hot' u nego
bol'she tysyach, chem u nas soten; pust' idut na nas hot' sami sarany - Dan ne
vorona. Dan s toboyu, Samson.
No etogo konca ego rechi uzhe i blizkie ne slyshali iz-za vostorzhennogo
voplya vsej tolpy. Ponyavshie, stariki, molodye, rebyatishki, muzhchiny i zhenshchiny,
dazhe tuzemcy na okrainah ploshchadi zamahali rukami, zakrichali kazhdyj chtoto
svoe i vse odno i to zhe; Hermesh vlez sosedu na plechi, Nehushtan tozhe, i,
nadryvayas', oni o chemto sprashivali tolpu - dolzhno byt', verbovali bojcov.
Posly uzhe vse stoyali i smotreli na Samsona, zhelaya, po-vidimomu, chto-to
skazat'. On davno ne pokazyval danitam svoego umeniya pokryt' odnim okrikom
tysyachnyj gam - ne prihodilos'; no teper' eto ponadobilos' - i opyat' v odno
mgnovenie vse stihli.
Togda ben-Kalev iz Tekoa obratilsya k Samsonu i skazal, tyazhelo dysha:
- My gotovy idti obratno; no poslednee slovo za toboyu. Govori, Samson.
- Govori, sobaka! - zakrichal tot zhe golos iz kuchki prorokov, i na
sredinu kruga vybezhal pozhiloj dervish, lysyj do zatylka, s shishkami na cherepe
i s chernoj borodoj, v kotoroj zastryali kakie-to kloch'ya; odet on byl v
izorvannuyu cinovku iz drevesnogo luba. Teper' uzhe bylo yasno, chto slovo
"sobaka" otnositsya k Samsonu.
- Kaban nechistyj! - vopil on, prygaya vokrug nazoreya i tryasya kulakom. -
SHut! P'yanica! Rasputnik! Dushegub naroda Bozh'ego! |to ty zavel svoe plemya i
vse kolena v tryasinu, i net vyhoda! Ne yazychnik idet na nas teper' - huzhe,
huzhe, Iuda podymaet ruku na Dana, Dan na Iudu; brat'ya zagryzut drug druga,
kak zveri v lesu, i neobrezannyj vozlikuet, a ty, lozhnyj sud'ya, ty
spryatalsya, kak horek zlovonnyj, v yamu!
Dishon dazhe zasmeyalsya ot radosti.
- Pravil'no govorit syn prorocheskij, zakrichal on, - horosh u vas sud'ya:
pust' gibnet zemlya, pust' vosstaet koleno protiv kolena lish' by emu spasti
svoyu dushu!
No u proroka byla svoya osobennaya logika. On vdrug zabyl Samsona i
nabrosilsya na poslov, vykrikivaya: - Pozor vam i razvratnym materyam vashim,
semya predatel'skoe! Gazhe filistimlyan Iuda. Kogda sgorela Timnata, staryj
kaftoryanin, test' etogo Samsona, i doch' ego, yunoe ditya, oba molcha ponesli
pytku i smert', no Samsona ne vydali; a kto byl on im? chuzhoj! Vy zhe gotovy
predat' vo vrazh'i ruki brata vashego, plot' ot ploti otca nashego Iakova.
Tut Dishon ben-Ahicur vnezapno rashohotalsya tak vizglivo, chto dazhe
prorok udivilsya i zamolchal, zabyv zakryt' rot. Prorok smotrel na nego i
zadyhalsya, a Dishon tozhe po-svoemu zadyhalsya, korchas' ot bezzubogo smeha,
derzhas' to za zhivot, to za rebra; i vdrug, perestav smeyat'sya, on zakrichal
sredi polnoj tishiny, tycha pal'cem v storonu Samsona:
- |tot? Brat nash? Ot ploti Iakova? |j, Dan, stado slepyh bezumcev!
Skol'ko let mozhno vas durachit' nelepoj skazkoj? Ili vpravdu po sej den' vy
ne ponyali, otkuda, iz ch'ego semeni prishel k vam etot sud'ya, etot chuzhak pod
grivoj nazoreya?
Tolpa glyadela na nego, ne ponimaya, no eshche bol'she zamerla v predchuvstvii
chego-to novogo i dosele nebyvalogo. SHevel'nulis' tol'ko tri cheloveka: staryj
Manoj shvatilsya za gorlo, Mahbonaj ben-SHuni protyanul ruku, slovno zhelaya, no
ne smeya vmeshat'sya, - a Samson rezko obernulsya nazad: emu pokazalos', chto
ottuda na nego ktoto pristal'no smotrit. Tam, za soboyu, v tolpe zhenshchin, on
uvidel mat'; no ona smotrela ne na nego, a na Dishona, vsya skorchivshis', i
glaza ee vykatilis'. I Samsonu vdrug pochudilos', chto na nego nadvigaetsya
gromadnaya chernaya tucha ili tusha i sejchas ona ego obhvatit i nachnet dushit'.
Dishon prodolzhal uzhe ne kricha, ne spesha, s yadovitoj otchetlivost'yu:
- On takoj zhe danit, kak saran iz |krona danit. Sami vy znaete, chto
obychaj ego ne vash, i dusha u nego chuzhaya: potomu chto i krov' ego - ne vasha.
Kto iz mudryh lyudej verit basnyam ob angele, kotoryj v vesennyuyu noch' yavilsya k
zhenshchine i vozvestil ej o rozhdenii syna? K chestnym zhenam ne prihodyat angely
noch'yu, v pustynnom meste u kolodca. |to ne Samson: imya emu Taish,
filistimlyane pravy, i nedarom oni ego lyubili: on ot ploti Kaftora, i tot
angel u kolodca, lyubovnik ego materi, byl filistimskij brodyaga!
V mertvoj tishine poslyshalos' odno tol'ko dvizhenie - eto Nehushtan, s
shirokim nozhom v ruke, bez vozglasa brosilsya na posla. Samson shvatil ego za
ruku i otshvyrnul daleko v tolpu; on stoyal ves' blednyj i ne svodil glaz s
Aclel'poni. ZHenshchiny, pereglyadyvayas', rasstupilis'; staruha - ona davno byla
staruhoj po vidu, - tryasya golovoyu, medlenno vyshla na seredinu kruga. V
tyazhelom molchanii vse vzory skrestilis' na nej. Ne dojdya do syna, ona
spotknulas'; k nej hotel podbezhat' Mahbonaj, no i ego Samson ostanovil.
Aclel'poni pripodnyalas' i popolzla na rukah po zemle. Teper' ona
smotrela na Manoya i staralas' chto-to prosheptat', no slova ne vyhodili; togda
ona podnyala ruku i protyanula v storonu muzha skryuchennyj palec.
Samson, sam togo ne zamechaya, perevel ee zhest. Potuhshim, bezuchastnym
golosom on skazal Manoyu:
- Otec, ona sprashivaet u tebya, pravda li eto. Manoj stoyal s zakrytymi
glazami, odnoj rukoyu derzhas' za glotku, drugoj potiraya svoj shram na lbu.
Uslyshav slova syna, on slabo shatnulsya vpered; v tu zhe minutu ego lico
iskazilos', veki shiroko raspahnulis', iz gorla vyrvalos' otryvistoe,
zaikayushcheesya hripenie; ruki ego povisli, kolena podognulis', i on svalilsya na
zemlyu.
- On-to znal, - nasmeshlivo skazal Dishon. Samson medlenno povel golovoyu
vpravo i vlevo, vpravo i vlevo: emu nuzhno bylo chto-to sbrosit' s temeni,
chto-to gnetushchee, no ono vpilos' emu v viski i ne otstupalo. Opyat' bylo s nim
tak, kak bylo davnym-davno, odin tol'ko raz v zhizni, togda v Timnate, - gory
valilis' emu na golovu, gora za goroyu, vyshibaya, odnu za drugoyu, kazhduyu
mysl', razryvaya, odnu za drugoyu, kazhduyu strunu soznaniya. No teper' on
vse-taki vspomnil, chto vokrug nego tolpa i chto nel'zya im pokazat' svoyu muku.
S ogromnym usiliem on stisnul muskuly vokrug glaz i obvel vzglyadom vse eti
sotni lic, rasteryannyh, podavlennyh; i, nesmotrya na tuman i haos, staryj
zverinyj instinkt mgnovenno otpechatal v ego mozgu ih obshchuyu dumu. On yasno
prochel: oni poverili srazu, bez kolebanij: teper' oni molchat i vspominayut.
Vse vspominayut; vse, chto s rannego detstva otdalyalo ih ot nego, vse, chego
nel'zya v nem bylo ponyat', vsyu zagadku Samsona i Taisha...
On podoshel k Manoyu, nagnulsya, povernul ego navznich': golova starika
otvalilas', iz raskrytogo rta sochilos' chto-to chernoe. On otvernulsya; postoyal
eshche mgnovenie, potom dvinulsya, ostorozhno podnyal na ruki Aclel'poni i pones
ee proch', a tolpa shiroko rasstupalas' pered nim - i dazhe rebyatishki za nim ne
pobezhali.
Glava XXVII. VO VESX ROST
Odna tol'ko sosedka prishla k Aclel'poni i hodila za neyu vsyu noch': eto
byla mat' YAgira i Karni. Samson sidel odin nad telom Manoya; no v techenie
nochi tri raza prihodili k nemu lyudi po delu.
Pervymi prishli Hermesh i Nehushtan i s nimi eshche chelovek desyat': eti
ostal'nye stolpilis' v teni, lic ih ne bylo vidno.
- My ne ot svoego imeni prishli, - skazal Hermesh. - Nas poslali drugie,
i ih ochen' mnogo; i nam veleno skazat' tebe vot chto: my za tebya do konca.
Ostal'nye szadi kryaknuli podtverditel'no. Samson vsmotrelsya v nih, i
serdce ego na mig ostanovilos'. On ih vspomnil: eto vse byli kogdato ego
shakaly. Vspomnili chto-to i oni: povinuyas' bezmolvnomu prizyvu, oni vdrug
zatolkali drug druga, peremestilis' i vystroilis' v odin ryad, navytyazhku, po
ego staroj nauke.
- I vsya Cora za nami pojdet, - prodolzhal Hermesh, - i ves' Dan. Segodnya
oni shepchutsya po zakoulkam o tom, chto bylo na shodke; no esli byt' vojne,
kazhdyj muzhchina i kazhdyj yunosha vstrepenetsya i skazhet: mne vse ravno, ya za
Samsona!
Samson tiho skazal, pomolchav:
- Dana ty soschital; soschital li Iudu?
- Est' vremya schitat', - otvetil Hermesh, - i est' vremya vzveshivat'. Iuda
silen; no vse ravno. Pust' ruhnet Dan ot kraya do kraya; v Laish na sever ujdut
ostatki, no imya nashe ostanetsya Dan i
Laish - sud'ya i lev. Dlya imeni zhivet narod, ne dlya domov i pastbishch.
Samson smotrel na nih molcha; oni ponyali, o chem on dumaet, tak yasno, kak
budto on eto vygovoril: vojna s rodnymi - za chuzhogo? Oni vse potupilis', ne
znaya, kak otvetit' emu; tol'ko Nehushtan robko skazal, - robko, potomu chto ne
privyk govorit' s Samsonom dlinnymi slovami:
- |to ne nashe delo. Veroyatno, solgal tot bezzubyj; no eto ne nashe delo.
Byl ili ne byl togda u kolodca angel Bozhij, etogo my ne znaem. No odno my
znaem: v druguyu noch' po vsem domam nashim proshel angel Bozhij, zabral u nas
kazhduyu mysl', i nadezhdu, i samye sny, smeshal voedino, sdelal iz nih odno
serdce i vlozhil v tvoi rebra, Samson. Ty - eto my; ne za tebya my, a za dushu
Dana.
- Verno, - otozvalsya Hermesh; i ostal'nye, vse razom, tverdo i gromko
povtorili: - Verno!
Samson molchal, tyazhelo dysha. Opyat' oni ponyali molchalivyj prikaz, i
Hermesh otvetil:
- My pojdem, kazhdyj k svoej sotne, i budem zhdat' tvoego slova.
I oni ushli, a Samson vernulsya k telu Manoya.
* * *
Mnogo proshlo chasov; bylo sovsem tiho, tol'ko iz-za prostenka nevnyatno
slyshalsya minutami vizglivyj bred Aclel'poni i tihaya rech' sosedki, kotoraya
uspokaivala ee. Vdrug zaskripela dver' za Samsonom. On ne obernulsya, poka za
nim ne razdalsya ryhlyj i plavnyj golos.
- |to ya, Mahbonaj ben-SHuni. Samson oglyanulsya na nego i glazami sprosil
korotko: chto nado?
- YA byl v toj komnate, - skazal levit, ukazyvaya na prostenok.
Samson opyat' sprosil glazami.
- Vstan', Samson, - otvetil Mahbonaj s neozhidannoj nastojchivost'yu v
golose, - vstan' i pojdi k svoej materi.
Samson ne dvinulsya, i oni dolgo smotreli drug na druga, nazorej s
hmuroj nepriyazn'yu, levit s uchtivoj uverennost'yu. Samson, hotya emu bylo ne do
togo, podivilsya, chto levit, protiv obychaya, stoit pryamo, ne suetyas', i glaza
ego ne begayut po storonam. No eto vse zhe byl otkormlennyj Mahbonaj, baryshnik
i zaklinatel', kotorogo Samson brezglivo ne lyubil: i teper' on emu napomnil
srazu tysyachu veshchej, o kotoryh vspominat' ne hotelos'. Odnomu vospominaniyu
Samson zasmeyalsya bez ulybki i skazal vsluh:
- Ty okazalsya providcem, levit. |to ty, eshche s pervoj nashej vstrechi,
nazval menya: syn Aclel'poni. Tak i budut zvat' menya lyudi s etogo dnya.
- Pojdi k svoej materi, - povtoril Mahbonaj, ne obrashchaya vnimaniya na ego
slova.
- Zachem?
- Ona v goryachke, i ruka ee sharit krugom. Pojdi, daj ej shvatit'sya za
tvoyu ruku.
- Zachem?
- Togda mozhno budet ej umeret', - skazal levit.
Samson promolchal i otvernulsya, konchaya besedu; no Mahbonaj ne ushel.
- Sdelaj, kak ya govoryu, - skazal on eshche nastoyatel'nee. - Ona ne mozhet
umeret'. Ona povtoryaet odno i to zhe. Vopros, kotoryj ty znaesh'. Ona
sprashivaet: "Manoj - neuzheli eto pravda?"
- Ej luchshe znat', - grubo otozvalsya Samson. Levit uverenno otvetil:
- Net. Ona vsyu zhizn' prozhila v goryachke. V tu noch', u kolodca, ona tozhe
byla v bredu. Ona ne znaet. Znal, byt' mozhet, Manoj. Mnogoe znal
Manoj, o nej, o tebe i obo vsem; znal, mozhet byt', i ob etom. Samson
molchal.
- Pojdi k nej i voz'mi ee za ruku, - povtoril levit, i uzhe golos ego
zvuchal ne rassypchato i ne umilitel'no. - Voz'mi ee za ruku; togda ona
pojmet, chto to byla nepravda, i ty ej zakroesh' glaza.
Samson rezko povernul k nemu golovu.
- Nepravda? Otkuda mne-to znat', chto nepravda? Levit medlenno dvinulsya
k nemu i podoshel sovsem blizko; i Samsonu vdrug pokazalos', chto on etogo
cheloveka eshche ni razu po-nastoyashchemu ne videl, chto eto ne ben-SHuni, zhirnyj
nahlebnik ego materi, a kto-to inoj, vazhnyj, velichavyj i po-svoemu sil'nyj.
Samson nevol'no podnyalsya i smotrel na nego; on byl mnogo vyshe, no etogo
kakto ne chuvstvovalos' - slovno glyadyat drug drugu v lico dva cheloveka,
ravnye rostom.
- Pravda, - skazal Mahbonaj ben-SHuni, pravda - eto ne to, chto bylo ili
chego ne bylo v odnu noch' iz nochej. Pravda est' to, chto ostanetsya v lyudskoj
pamyati navsegda; i znaet ee odin chelovek na svete: ya.
Samson ukazal na Manoya i tiho sprosil:
- Ot nego?
Levit pokachal golovoyu.
- On ob etom ne govoril, i ya ne sprashival, skazal on strogo, - i ne iz
rassprosov poznaetsya nastoyashchaya pravda. Ne doprashivaj menya i ty. Pojdi v tu
komnatu, voz'mi ee za ruku, i eto budet pravda. Togda ona umret.
Kogda-nibud' i ty umresh': i umrut vse lyudi, chto byli segodnya na ploshchadi,
dazhe malye deti; i umrut s nimi vse ih mysli, i slova, i peresudy. Odno
uceleet naveki, to, chto nazovu pravdoj ya, levit Mahbonaj.
Samson smotrel na nego pristal'no, slegka vorochaya golovoyu, kak vsegda,
kogda staralsya ponyat' trudnoe.
- Ty preziraesh' menya i moe delo, sud'ya, i vsyu moyu porodu, - govoril
levit, - ibo velika, no korotka tvoya mudrost'.Ty chelovek moguchij, no mera
tvoej sily - odin den': budet vecher, budet utro, i narodyatsya novye lyudi, ne
znavshie Samsona. A ya i poroda moya - my, po tvoej mere, chervyaki: my brodim iz
kraya v kraj, my bormochem zaklinaniya, my chertim kryuchki na koz'ej shkure. No
zhit' budet tol'ko to, chto ya zakrepil v molitve i zapisal na loskute kozhi:
eto i nazovut lyudi pravdoj, a vse ostal'noe - dym.
On poshel k dveri i priotkryl ee.
- Pojdi k materi, Samson. Mnogo let tomu nazad ona mne skazala: voz'mi
shkuru kozlenka i zapisyvaj na nej zhizn' moego syna, ot chudesnogo rozhdeniya
ego i do konca. Tak ya i sdelal; i to, chto ya zapisal, to i ostanetsya pravdoj
iz roda v rod. YA, Mahbonaj iz Hevrona, kogda-to skazavshij tebe po nevedeniyu
"syn Aclel'poni" - ya cherv', ya umru; no to, chto ya zapisal, nikogda ne umret -
a tam napisano: syn Manoya. Stupaj za mnoyu, sud'ya, - tvoya mat' boitsya umeret'
bez moej pravdy.
Pered zarej, kogda perestala hripet' Aclel'poni, prishli k Samsonu eshche
dvoe: Ioram, bogatyr' iz Tekoa, i Cidkiya ben-Perah'ya, rostovshchik iz Hevrona,
posly Iudy. Ben-Perah'ya sel na skam'yu, zazhmuril glaza i stal zhevat' gubami.
Ioram, stoya, sklonil golovu pered nazoreem i skazal tiho i tverdo:
- Ne prishli by my k tebe v pervuyu noch' tvoego setovaniya; no gorshe
budet, esli razderut odezhdy svoi dva kolena Bozh'ego naroda. Slovo za toboyu,
sud'ya: strashnoe slovo, tyazhkoe slovo, no skazat' ego mozhesh' tol'ko ty.
Samson molchal.
- Kogda-to, - opyat' zagovoril Ioram, - kogda ty byl eshche yunoshej, a u
menya na plechah uzhe lezhalo bremya poluzhizni, ty derzhal so mnoj sovet; i mne
pomnitsya - ty togda otlichil moi slova ot rechej drugih sovetchikov. Hochesh' li
vyslushat' menya snova, Samson? Samson otozvalsya:
- Govori.
- Lyudi Cory, - govoril posol, - ne spali v etu noch'. Tovarishchi tvoej
molodosti, kotorye shli za toboyu kogda-to, pokinuli svoi doma i sozyvayut
teper' bojcov; vokrug nih uzhe sobralis' sotni, no soberutsya tysyachi. Nedarom
zhil ty, Samson: Dan ne znaet ni trusosti, ni izmeny - Dan tebya ne vydast.
Samson molchal, glaza ego glyadeli v temnotu.
- To, chto oni segodnya slyshali, - prodolzhal ben-Kalev, - i chemu poverili
(hotya ya i ne veryu), - to ne smutit ih reshimosti. Mozhet byt', ono i ukrepit
ee. YA star i horosho znayu vse nashe plemya: nizhe, vdvoe nizhe preklonitsya ono
pred takim vozhdem, nad kotorym rasprosterlos' pokryvalo tajny; esli on
chuzhoj, tem bol'she ego mogushchestvo. V etom pohozhi drug na druga vse kolena;
veroyatno, vse narody. Dan tebya ne vydast.
Cidkiya ben-Perah'ya razzhmuril na mgnovenie glaza, chto-to promychal i
kivnul golovoyu podtverditel'no.
Ioram prodolzhal:
- No Iuda, esli by ty byl sud'ej v Hevrone i delo slozhilos' tak, kak
slozhilos', - Iuda posypal by peplom golovu 24 i otdal tebya filistimlyanam. YA
tebe skazhu to, chemu ni ty, ni kto drugoj eshche segodnya ne poverit; no eto
pravda. Ne trus Iuda; no Iuda hochet zhit', potomu chto v dushe ego zataen
zamysel. Kakoj zamysel - ya ne znayu; ne dano cheloveku samomu tolkovat' svoi
snovideniya, i ne vsegda pomnit on poutru, chto prisnilos' emu noch'yu. No takoj
eto zamysel, kakogo net v dushe drugih kolen. Iakov, otec nash, razdelil svoyu
dushu mezhdu synami i vnukami: vkradchivoe ocharovanie svoe otdal Efremu;
strast' lyubovnika, pokoryayushchuyu zhenshchin, - Veniaminu; zhazhdu skitaniya, sozdayushchuyu
novye goroda, Danu. No svoj dar snovidca i svoe uporstvo pogoni za
nevnyatnymi snami on zaveshchal Iude; i, kak on, pojdet Iuda, radi nevnyatnogo
zamysla, na razdor i s otcom, i s bratom, i s Bogom; i shitrit, i solzhet - i
izmenit, Samson, predast luchshego i blizhajshego, radi togo zamysla, na
neslyhannye muki.
Cidkiya ben-Perah'ya neozhidanno fyrknul s yavnym prenebrezheniem i
nasmeshlivo otozvalsya:
- "Muki"? Ha!
I, zazhmuriv teper' odin tol'ko glaz, on etim glazom, neponyatno zachem,
kak budto podmignul Samsonu.
- Dazhe na muki, - povtoril Ioram surovo. - V poslednie gody, na pokoe,
chasto ya slushayu rasskazy brodyachih levitov o starine nashego plemeni. Mnogo v
etoj povesti izmen. Avraam, pervyj nash rodonachal'nik, svyatoj i mudryj
chelovek, ne odno, a tri predatel'stva sovershil na svoem veku: starshego syna,
malyutku, vmeste s mater'yu nepovinnymi brosil na bezvodnuyu smert' v pustyne;
drugogo syna sam poverg na koster i ot zheny svoej Sarry, nashej materi,
otreksya pred yazychnikami, otdal ee v nalozhnicy knyazyu Gerara, lish' by ne
pogibnut' 25. Ibo Gospod' zaklyuchil s nim soyuz i dal emu zamysel; i segodnya,
cherez cep' pokolenij. Iuda hranit drevnyuyu zapoved'. Ona dlya nas to, chto dlya
Dana sud'ya: ee my ne vydadim, no radi nee predadim vse ostal'noe. Iuda
dolzhen zhit', Samson: zhit' - kakoj by ni bylo cenoyu.
Samson molchal.
- Znachit, byt' mezhdu nami vojne, - govoril Ioram iz Tekoa. - Dan',
kotoroj trebuyut sarany za tvoyu shutku. Iuda uplatit; esli ne mozhet on dat' im
odnu tvoyu golovu, dolzhen budet otdat' za nee tysyachi golov danovyh, i
sozhzhennye vinogradniki, i razrushennye goroda ot Gimzo do Ajyalona. I pomni
moe slovo, Samson: togda, ot Gimzo do Ajyalona, ne vspomnit ni odin iz sirot
danovyh o tom, chto segodnya u vorot ty, Samson, ne proiznes ni slova, chto
sami prishli k tebe noch'yu otcy ih i skazali: my s toboyu, sud'ya!
- zabudut oni ob etom i skazhut: on podstrekal, on molil bojcov Dana:
"Spasite menya!", on za sebya odnogo obezdolil nashe koleno. I sotretsya togda
naveki imya Samsona, spalivshego Timnatu: podzhigatelem Cory ostanesh'sya ty v
lyudskoj pamyati. Ne prinimaj zhertvy, Samson. YA star, ya znayu prirodu cheloveka:
rostovshchik on po prirode, ego zhertva - zaem; gore dolzhniku, esli ne uplatit
on storichnogo rosta.
Cidkiya ben-Perah'ya, uslyshav slovo "rostovshchik", opyat' razzhmuril odin
glaz i kivnul golovoyu, podtverzhdaya pravil'noe rassuzhdenie.
Posle etogo oni dolgo molchali. Ioram tyazhelo i ustalo sel na skam'yu; v
ego golose, kogda on govoril, etogo ne chuvstvovalos', no vse v nem iznutri
bylo razoreno i vyzhzheno, kak ta zemlya posle nashestviya, kotoruyu on tol'ko chto
opisyval. V to samoe vremya, kak on ubezhdal Samsona, vspominalas' emu beseda
v peshchere, i yunyj velikan, kotoryj tozhe prishel togda s bol'shim i derzkim
zamyslom; vspominalas' Ioramu i ego sobstvennaya molodost', boevye nabegi v
pustyne, pogonya za vragom, vrazh'ya pogonya za nim, tri dnya bez vody
- dela prostye i chestnye, nepohozhie na to, chto vypalo emu na dolyu
segodnya. Sto raz emu hotelos' oborvat' svoyu rech' i kriknut' Samsonu drugoe;
no on prodolzhal svoyu rech', i teper' u nego ne bylo sily, i on gor'ko i
gnevno dumal o tom, chto net grani mezhdu pravdoj i krivdoj. A o chem dumal
Samson, togo i Samson ne mog by rasskazat': kak tuchi za burej, neslis' v ego
mozgu chernye obryvki myslej.
Tem vremenem stalo svetat'; i, prevozmogaya ustalost' i styd i
otvrashchenie k samomu sebe, Ioram iz Tekoa skazal svoe poslednee slovo:
- Legche bylo by mne vyrvat' yazyk iz gortani, chem proiznesti vse to, chto
ya proiznes; i, hotya ty molchish', mne ponyatna rech' tvoej dushi: vsya ona v odnom
slove - prezrenie. Slushaj, Samson. Lyudi govoryat, chto ty nas vseh preziraesh'.
Dana, Iudu i Efrema; i, byt' mozhet, ty prav, ibo est' narody, sozdannye iz
mramora, a nas vylepil Gospod' iz skol'zkoj gliny i hrupkoj solomy. No glina
s solomoj vmeste dayut kirpich: krepkij eto kamen'. Prihodili k tebe v etu
noch' tovarishchi danity; ya znayu, chto oni skazali tebe: skala tak ne zagremit
pod udarom, kak gremela ih pryamaya i vernaya rech'. Byl u tebya v etu noch'
Mahbonaj benSHuni, rodom levit, oskolok bezdomnogo sbroda iz pometa vseh
kolen: ya znayu, chto skazal on tebe, i znayu, chto ty vstal pered nim i
pokorilsya, ibo i v ego slovah byl otgolosok velichiya. Teper' my pred toboyu;
my lyudi hudye i malye, govorim nedostojnymi ustami, no mysl' nasha - kust
neopalimyj, lestnica ot zemli do neba 26. Kto by ni byl otec tvoj, Samson,
ne preziraj i nas, semya tvoej materi. Bol'shie serdca, odno za drugim,
raspahnulis' pred toboyu v etu noch'; ty li, samyj moguchij sredi nas,
okazhesh'sya malym? Bol'she govorit' ya ne budu; reshaj.
On vstal i poshel k vyhodu; Cidkiya ben-Perah'ya podnyalsya za nim,
posmotrel na Samsona i vdrug uzhe sovsem yavno podmignul emu i snova skazal
neozhidanno i neponyatno:
- Pustyaki, vse konchitsya po-horoshemu. Ha! No Ioram eshche ostanovilsya u
poroga i cherez , silu,zapinayas', pribavil:
- Odno ya zabyl. Dazhe esli ty soglasish'sya,
Cora tebya ne otdast i prikazu tvoemu ne podchinitsya, i budet vojna.
Samson usmehnulsya i sprosil:
- CHto zhe, ne skryt'sya li mne ot druzej i bezhat' potajno v zemlyu Iudy -
dlya vashego udobstva? Ioram otvetil:
-Da.
Kogda zakrylas' dver' za poslami, Samson opyat' podoshel k telu Manoya. Ot
skvoznogo vetra s grudi Manoya spolzlo odeyalo. Samson popravil odeyalo,
zastonal dolgim, glubokim stonom, povernulsya i vyshel na dvor. Gorod eshche spal
posle bessonnoj nochi.
* * *
CHerez tri dnya prishel v Tekoa gonec i skazal Ioramu, synu Kaleva:
- Samson zhdet tebya odin v pustyne Iudejskoj, v utesah bliz Baal-Meona.
Prisylaj strazhu.
Glava XXVIII. OSLINAYA CHELYUSTX
- |tu poklazhu vzvalite na moego zapasnogo konya, - brezglivo skazal
Ahish, po prozvishchu Britva, plemyannik sarana ekronskogo, - drugaya loshad' ne
vyderzhit.
Soldaty podsadili Samsona, svyazannogo tak, chto iz-pod remnej pochti ne
vidno bylo plat'ya. Kon', dejstvitel'no velikolepnyj, snachala zahrapel i
rvanulsya, no, ochevidno, uznav Samsona, srazu pritih. Eshche nedavno, i ne raz,
skakal na nem Samson. Ahish, kogda sobiralas' v |krone veselaya kompaniya,
lyubil ustraivat' gonki i ohotno daval loshadej iz svoej konyushni - no pri etom
vsegda byli denezhnye zaklady, i, kto by ni sostyazalsya, den'gi vsegda
vyigryval Ahish.
Oni razvyazali plenniku nogi, chtoby mozhno bylo usadit' ego verhom, no
potom opyat' svyazali ih pod bryuhom u loshadi: zamyslovato i prochno svyazali i
dolgo nad etim vozilis'.
Bylo eto v gorah, nedaleko ot Hevrona, bliz derevushki Adoraim, gde
stoyal tot polk, chto prishel v zemlyu Iudy s posol'stvom. Polk byl nastoyashchij, v
neskol'ko sot pehoty, s dvenadcat'yu konnymi oficerami, ne schitaya nachal'nika.
Iudejskij otryad, privedshij Samsona s yuga, po doroge iz YUtty, ushel na Hevron,
ne oglyadyvayas', s ponurymi golovami. Samson ostalsya odin sredi filistimlyan -
kak vsegda, no po-drugomu; i, povodya glazami vokrug, on staralsya ponyat' i
poverit', chto eto dejstvitel'no on i oni, i chto vse eto pravda.
Takimi on filistimlyan eshche ne znal. Sotniki, s kotorymi on nedavno pil i
shutil i igral v kosti, smotreli teper' na nego, kak na pustoe mesto. Ahish
skazal o nem "poklazha"; eto slovo tochno vyrazhalo ih otnoshenie, v kotorom ne
bylo ni lyubopytstva, ni torzhestva, ni vrazhdy. S lyubopytstvom glyadeli na nego
tol'ko prostye soldaty: sredi nih bylo mnogo amalekityan i drugih inorodcev
iz Sinajskoj pustyni, kotorye ego nikogda ne vidali; i vse oni byli
ozlobleny dolgim ozhidaniem. Osen' shla k koncu, nochi byli holodnye, zemlya
zhestkaya, vody malo. Dni prohodili za dnyami, a plennika vse ne bylo; to i
delo priezzhali kakie-to poslancy iz Hevrona i ugovarivali Ahisha poterpet'
eshche i eshche; dvoe iz nih - odin polnyj, suetlivyj, mnogoslovnyj, drugoj starik
s tonkimi gubami na lis'em lice i s prishchurennym glazom - prosideli naedine s
nachal'nikom v ego palatke celuyu noch', i utrom on s nimi kuda-to ezdil, - a
soldaty iznyvali i branilis' mezhdu soboyu. Teper' oni, dolzhno byt', ohotno
izbili by svyazannogo Samsona; ne imeya na to prikaza, oni, po krajnej mere, s
naslazhdeniem, kak mozhno tuzhe, zatyanuli na nogah ego uzly.
Vydacha Samsona zamedlilas' potomu, chto starosty Iudy prikazali svoemu
otryadu vezti ego po samym bezlyudnym tropinkam, a cherez mesta naselennye,
esli nel'zya ih obojti, prohodit' po nocham. V strane bylo mnogo ropota sredi
molodezhi. Iz Baal-Meona vyshli na dorogu tysyachi narodu, oshibochno polagaya, chto
konvoj projdet etim putem; i, po sluham, v tolpe bylo mnogo vooruzhennyh. Sam
Ahish eto ponyal i soglasilsya zhdat'.
No teper' Samson byl u nego v rukah, filistimskaya pehota shla speredi i
szadi, i boyat'sya iudejskoj cherni bylo nechego. Polk medlenno shel po glavnoj
doroge i eshche zasvetlo proshel chrez Adoraim. Vsya derevnya vyshla smotret';
zhenshchiny plakali, muzhchiny hmurilis', no nikto nichego ne skazal. Tol'ko
rebyatishki, propustiv peredovoj otryad, pobezhali za Samsonom, i soldaty,
vedshie pod uzdcy ego loshad', otgonyali ih pinkami. Podal'she za derevnej k
mal'chishkam prisoedinilsya lohmatyj, neveroyatno gryaznyj prorok: on zapustil v
Samsona kamnem, grozil emu kulakami i krichal: "P'yanica! Razvratnik! Sderite
s nego shkuru!" Soldaty posmeivalis'; no i proroka otognali, i on, zadyhayas'
i bormocha, poshel za tylovym otryadom.
Samson vse eshche ne mog odolet' togo chuvstva, budto eto ne vzapravdu, ne
nastoyashchee. Mysli ego byli nesushchestvennye, pustye. Otkuda na nebe stol'ko
tuch? On stal podrobno vyschityvat' sroki i prishel k ubezhdeniyu, chto ne vremya
eshche dlya dozhdya; tem ne menee, tuchi gustye, pohozhe na to, chto blizitsya liven';
kak zhe tak? I on stal pripominat', tozhe ochen' podrobno, v kakie gody za ego
pamyat' sluchalis' rannie dozhdi 27: bylo dva takih goda - odin v ego detstve,
drugoj togda-to i togda-to. Potom mimo nego proskakal sotnik verhom, i
Samson podumal o tom, kakie zhalkie u vseh etih sotnikov loshadi po sravneniyu
s konyami Ahisha. Tot, na kotorom ehal on sam, pochti vsegda pobezhdal na
sostyazaniyah; raz on obognal dazhe sobstvennuyu loshad' samogo Ahisha - no,
konechno, togda sidel na nej kto-to drugoj, ne Ahish. Ahisha nel'zya obognat'.
Samson vdrug ulybnulsya: vspomnil, v chem oni vse podozrevali saranova
plemyannika. Ego koni znali ego golos, i s kazhdym konem on govoril
po-drugomu, i kogda on shchelknet yazykom ili svistnet, kazhdyj kon' znaet, k
nemu li etot znak otnositsya ili net. Kogda soperniku nachinalo kazat'sya, chto
vot-vot on operedit Ahisha, Ahish oglyadyvalsya na ego loshad' i svistel ili
shchelkal - i loshad' sopernika vdrug zamedlyala galop ili osazhivala i podymalas'
na dyby. A dokazat' nel'zya bylo nichego, i zaklad dostavalsya Britve. Lovko
breet Ahish...
Tol'ko ot vremeni do vremeni stanovilos' Samsonu nevynosimo. Ne v dushe,
a rukam i nogam i vsemu telu. Iz Baal-Meona on shel, konechno, ne svyazannyj:
svyazali ego segodnya na rassvete, minovav YUttu, a teper' uzhe skoro sumerki.
Kazhdyj muskul ego prosilsya na svobodu; kazhdaya zhila buntovala protiv
zatormozhennogo bega sochnoj i bogatoj ego krovi. I chleny ego nyli ot uzlov -
a Samson, nikogda ne hvoravshij, do sih por ne znal, chto takoe medlennaya
bol'. |to vse, kogda on vspominal ob etom, bylo nevynosimo. No v dushe u nego
ne bylo nikakoj boli, mysl' upryamo ne poddavalas', upryamo otvorachivalas' ot
toj istiny, chto on v plenu i vedut ego v Gazu.
Polk ostanovilsya. Sotniki peredavali drug drugu, chto resheno idti vsyu
noch', a teper' budet bol'shoj otdyh. Samsonu razvyazali nogi; stashchili ego s
konya, polozhili na zemlyu i snova oputali remnyami koleni. Dervish, opyat'
podbezhavshij poblizhe, sidel na kortochkah u kraya dorogi, hohotal, plevalsya i
vykrikival rugatel'stva; soldatam eto nravilos', i oni ego podstrekali,
kogda oficer othodil v storonu.
Podoshel Ahish, beglo pokosilsya na nogi Samsona, proveryaya puty.
- Noch'yu budet groza, - skazal emu sotnik.
Ahish posmotrel na hmuroe nebo; solnce, kotorogo tut uzhe v gorah ne bylo
vidno, osveshchalo kraya tuch, i oni kazalis' ottogo eshche bolee zloveshchimi.
Samson zagadal pro sebya:
"Sejchas on sostrit. Skazhet chto-nibud' v takom rode: ne strashno, ne
podmoknet nasha poklazha".
No i etogo vnimaniya ne okazal emu Ahish, a prosto nichego ne otvetil
oficeru. On byl chelovek vysokomernyj i s podchinennymi grubyj.
- Nakormit', - skazal on korotko, hlystom ukazyvaya v storonu Samsona, i
ushel.
Samsona posadili, i soldat tknul emu v guby lozhku s varevom iz
chechevicy. Odnu Samson proglotil; no kogda soldat podnes vtoruyu, prorok
vnezapno prishel v beshenstvo, podbezhal k nemu s krikom, pohozhim na laj, i
vyshib lozhku.
- Pust' izdohnet s golodu! - vopil on. Giena! Bludnica! Istrebitel'
naroda Bozh'ego!
Soldat byl amalekityanin i, vidimo, ne reshalsya udarit' yurodivogo.
Podoshel sotnik, chelovek obrazovannyj, bez predrassudkov; odnim pinkom
povalil on proroka na zemlyu i, ne toropyas', raz desyat' hlestnul ego tolstym
konskim bichom po licu i po golym nogam. Prorok izvivalsya, vizzhal i plakal;
no, podnyavshis', dazhe ne ogryznulsya na oficera, a tol'ko plyunul v storonu
Samsona, otbezhal na kraj dorogi i prisel, zalizyvaya krov' na ruke
po-sobach'emu.
Soldaty-filistimlyane smeyalis', no inorodcy byli, vidimo, nedovol'ny.
Kogda sotnik ushel, odin iz nih napolnil kashej ploshku i pomanil k sebe
proroka. Tot stal zhadno est', vse eshche vshlipyvaya; a amalekityanin skazal
chto-to soldatam na svoem narechii, ukazyvaya na plennika, i oni zasmeyalis':
veroyatno, o tom, kak lyubit narod Samsona v ego sobstvennoj zemle.
No Samson ne zametil ih smeha. On napryazhenno dumal o drugom. |tot
yurodivyj, kogda ego hlestali, krichal ot boli ne tem golosom, kotorym prezhde
rugalsya. Tot prezhnij golos byl Samsonu neznakom, no etot novyj, nevol'no
vyrvavshijsya pod udarami, on horosho znal. CHto eto? Prosto li ne svoim golosom
vzvyl poloumnyj brodyaga ili, naprotiv, imenno svoim, nastoyashchim? Samsonu
hotelos' vglyadet'sya v nego; no solnce uzhe zashlo, sumerki bystro temneli, i
ot tuch bylo eshche temnee; i, glavnoe, ne sledovalo, mozhet byt', pokazyvat'
soldatam, chto plennik prismatrivaetsya k dervishu.
Tolstyj desyatnik, filistimlyanin, vidya, chto podhodit noch', rasporyadilsya
zazhech' fakely.
Samson lezhal navznich', nastorozhas' i prislushivayas' k kazhdomu zvuku. V
tyazheloj bezvetrennoj polut'me stoyal nestrojnyj podavlennyj gul soldatskoj
massy. Potom razdalsya rezkij shoroh - na Samsona kapnulo, eshche i eshche, i vdrug,
bez perehoda, slovno nebo lopnulo vo vsyu shirinu, hlynul sploshnoj liven'.
Desyatnik prostranno vyrugalsya: potuhli fakely. Soldaty pospeshno natyagivali
na golovy kozhanye plashchi.
Samson povernul golovu, chtoby ne zahlebnut'sya, - povernul ee v tu
storonu, gde u kraya dorogi videl, poka ne stemnelo, sidyashchego na kortochkah
proroka. Teper' uzhe nichego nel'zya bylo razlichit' cherez dorogu: vidny byli
tol'ko chernye figury soldat, tozhe skryuchennye na kortochkah. No Samson uzhe
navernyaka chuvstvoval, chto eto ne vse. Skvoz' gulkij ropot livnya emu
slyshalsya, mozhet byt', tol'ko v voobrazhenii, edva zametnyj polzushchij shoroh;
sredi chernyh pyaten to odno, to drugoe pochemu-to kazalos' emu nepohozhim na
ostal'nye. On tesno prishchurilsya, izo vseh sil vzvinchivaya silu vzglyada, i
teper' uzhe yasno uvidel: odna iz figur, sidya, medlenno podvigalas' v ego
storonu. Vot ona uzhe ryadom s soldatom, kotoryj sidit blizhe vseh k Samsonu.
Vdrug u Samsona zahvatilo duh: etot soldat povernul golovu k toj figure
i skazal chto-to vpolgolosa po-amalekityanski.
No figura otvetila emu na tom zhe gortannom yazyke i tozhe negromko.
Soldat kivnul golovoj, probormotal chto-to lenivoe i razdrazhennoe i opyat'
skorchilsya pod svoim plashchom. I Samson vspomnil: kogda-to, tomu mnogo let, on
sam poslal Nehushtana v pustynyu uchit'sya narechiyu Amaleka.
I, zaderzhivaya dyhanie, on uvidel, kak podnyalas' chernaya ten' medlenno i
lenivo i, sgibayas' pod dozhdem, podoshla k nemu vplotnuyu; podojdya, nagnulas'
nad nim, sovsem kak chasovoj, oshchupyvayushchij puty, i opyat', no sovsem uzhe
gromko, skazala chto-to po amalekityanski; i teper' Samson uznal uzhe i golos,
i veselye lukavye glaza. CHto-to vdrug tiho lopnulo u ego shchikolotok, potom
mezhdu loktyami, - potom na shee, i pri etom ocarapalo sheyu chto-to holodnoe i
ostroe.
V eto mgnovenie, slovno by srezannyj, ostanovilsya dozhd', tak zhe
vnezapno, kak udaril; po ushchel'yu promchalsya veter i napolovinu kak budto smel
temnotu. Soldat, sidevshij blizhe k Samsonu, radostno vybranilsya, skinul s
golovy plashch - i vdrug zakrichal vo vse gorlo po-hanaanejski:
- |to chto takoe?
Pryamo s mesta, odnim pryzhkom, on brosilsya na Nehushtana. Samson rvanulsya
izo vsej sily, plechami, rukami, nogami, vsem telom. No remnej na nem bylo
eshche mnogo. Nehushtan uspel razrezat' vsego tri uzla. Tol'ko nogi Samsona byli
svobodny, ot kolen knizu; beshenym napryazheniem on razorval puty nad kolenami,
vskochil i, kak zhuka, razdavil nogoyu cherep soldata, borovshegosya na zemle s
Nehushtanom. Toj zhe nogoj vstretil on desyatnika, brosivshegosya k nemu s mechom:
tuchnyj desyatnik sognulsya popolam, tol'ko iknul i povalilsya; i eshche tret'ego
protknul nozhom Nehushtan. No uzhe bylo pozdno. Ih okruzhili; szadi poslyshalas'
komanda - desyat' ili dvadcat' kopij so vseh storon uperlis' v grud' i plechi
Samsona, v grud' i plechi Nehushtana. Pochti razom zapylali krugom fakely.
Samson smotrel na Nehushtana. I teper' za maskoj gryazi trudno bylo uznat'
ego, tol'ko serye glaza byli te zhe, s tem zhe pryamym i vernym vzglyadom - i ta
zhe ulybka.
- ZHal', - skazal Nehushtan, tyazhelo dysha, no sovsem spokojno.
Po vsej doroge slyshalis' okriki, slova komandy, stuk oruzhiya. Za
kol'com, okruzhavshim Samsona, tolpa rasstupilas'; pokazalsya Ahish, bez
kol'chugi i shlema, chto-to eshche zhevavshij. Blednyj sotnik nachal emu dokladyvat',
volnuyas', pro dozhd' i temnotu...
- S toboj my ob®yasnimsya v Gaze, - oborval ego nachal'nik, prozhevyvaya.
Potom on glotnul, uter guby tylom ladoni, posmotrel na Nehushtana i
rasporyadilsya:
- Prikolot'.
Merno, kak odin chelovek, pyat' soldat naklonili plechi i stupili na shag
vpered; i s gulkim udarom ih tyazhelyh sapog o kamenistuyu pochvu Iudei smeshalsya
tresk lopayushchihsya reber i hriplyj krik Nehushtana:
- On otomstit!
Ne po-chelovech'emu, kak eshche nikogda v zhizni, zarychal Samson i kinulsya
grud'yu na kop'ya. No soldaty znali svoe remeslo: v to zhe mgnovenie, razom,
oni opustili svoi piki ostriyami do zemli, i Samson, spotknuvshis' o trup
desyatnika, povalilsya nichkom na dorogu. Dyuzhina ruk vplelas' emu v volosy,
prizhimaya golovu k zemle, poka drugie vyazali emu nogi.
- Ne zatyagivajte, - skazal Ahish, - sejchas nado budet ego sazhat' na
konya.
Kogda opyat' ego povernuli navznich', Ahish vzyal u soldata fakel i osvetil
lico Samsona, i v to zhe vremya svoe. Skvoz' pyl' i krov' u razbitogo nosa
bylo vidno, chto Samson ochen' bleden; glaza ego ushli pod brovi, na gubah byla
pena. Ahish ulybnulsya.
- Nikakogo net u vas poryadka, Taish, - skazal on neizvestno pochemu - i
vdrug, sovershenno kak ben-Perah'ya, rostovshchik iz Hevrona, podmignul odnim
glazom.
Potom on velel privesti konya; sam sledil za posadkoj plennika i skazal
soldatu:
- Ne zatyagivaj snizu, merzavec, - loshad' iskalechish'. Snova dvinulsya
polk po doroge, no teper' loshad' Samsona shla vperedi, sejchas zhe za konem i
svitoj nachal'nika; i dozhd' nachal nakrapyvat'.
* * *
Dolgo oni shli; skol'ko, Samson ne schital i ne zametil. Vse v nem teper'
onemelo; dazhe pustye mysli ne prihodili bol'she v golovu. Mozhet byt', on i
dremal vremenami; raz on dazhe, navernoe, zasnul i uvidel dolinu, skelet
pantery i koster; po doline, pryamo na koster, shel mal'chik, vysoko podnyav
ruki, i nad nim tuchej vilis' temnye melkie pchely; on, Samson, sidel nad
obryvom, i ryadom sidela zhenshchina; i on ne mog vspomnit', kto etot mal'chik -
YAgir, ili Gush, ili kto-to tretij, i nikak ne mog razglyadet' lico zhenshchiny, a
kogda pochti uzhe razglyadel, loshad' pod nim rvanulas', i on prosnulsya. Loshad'
ottogo, dolzhno byt', rvanulas', chto gde-to daleko zagrohotala groza. Dozhd'
hlestal sil'nee. V temnote bylo vidno, chto gory stali nizhe, doroga shire -
uzhe nedaleko ot ravniny, a tam zemlya filistimlyan.
Opyat' donessya grom, i kon' opyat' rvanulsya. Kon' Ahisha dazhe osadil i
zamotal mordoj; Ahish posvoemu zashchelkal yazykom, i oba uspokoilis'.
- Nichego oni na svete ne boyatsya, - skazal Ahish svoej svite, - tol'ko
grozy. Sotniki ego zasmeyalis'.
- Slishkom oni u tebya blagorodnye, - skazal odin, - nashi koni - muzhich'e,
zato ne pugayutsya.
Vdrug shum dozhdya usililsya, izmenilsya tochno speredi kto-to brosil v lico
Samsonu prigorshnyu krupnogo ledyanogo pesku; po kamnyam i po mednym kaskam
zatreshchali i zazveneli beschislennye shchelchki grada. Loshadi otchayanno zamotali
golovami, norovya povernut' nazad. Ahish vyrugalsya, pominaya nedobrymi slovami
i Vel'zevula, i Dagona: i, kak budto v otvet na bogohul'stvo, pryamo nad nimi
nebo raskrylo goryashchuyu past', i v tri storony pobezhali tri vetvi molnii. Kon'
pod Ahishem vstal torchkom na dyby i zarzhal, kon' pod Samsonom tozhe zarzhal,
metnulsya v storonu i edva ne svalil soldata, kotoryj vel ego na povodu.
Svita nachal'nika i peredovye ryady polka za neyu ostanovilis', dozhidayas'
groma: ot pervogo raskata zadrozhala zemlya, no vtoroj i tretij byli eshche
gromche; i na tret'em raskate loshad' Ahisha rvanulas' i ponesla. Iz temnoty,
skvoz' zatihayushchij grom, edva slyshno donessya ego svist. Togda i pod Samsonom
kon' podnyalsya na dyby, shvyrnuv privyazannogo vsadnika nazad chut' li ne
golovoj do zemli i sejchas zhe obratno vpered, tak chto on grud'yu udarilsya o
konskuyu sheyu.
Kon' bystro poshel, tashcha za soboyu soldata. Opyat' poslyshalsya speredi
svist Ahisha: loshad' Samsona rezko dernula golovoj, odurevshij soldat vypustil
povod, i ona, proryvayas' sredi sharahnuvshihsya konej svity, ponesla pryamo v
temnotu. Samsonu prishlo v golovu, chto on mozhet ee ostanovit' - u nego
dostatochno bylo sily v kolenyah, chtoby odnim dobrym nazhimom perelomat' ej
rebra; no zachem? Za nim razdalis' kriki, svist, topot; no i speredi
donosilsya topot drugogo konya - i, ot vremeni do vremeni, svist Ahisha, sovsem
ne pohozhij na te zvuki, chto mogut uspokoit' obezumevshuyu loshad'. Puty na
nogah u Samsona, uzhe ne styanutye po prikazu Ahisha, pochti ne meshali emu
vzletat' i sadit'sya po mere galopa: on eshche vytyanul nogi kak mozhno dal'she
vpered i knizu i, chtoby ne svernut'sya, prignulsya k shee konya i pojmal zubami
koemu dlinnoj grivy. Opyat' udarila molniya: v polusotne shagov pered soboyu on
uvidel tu loshad' i vsadnika - yasno uvidel, chto vsadnik oglyanulsya; i pered
samym raskatom groma eshche raz uslyshal speredi svist, szadi nestrojnye kriki
pogoni. On nichego ne ponimal; nikogda ne slyshal o tom, chtoby loshad' ponesla
noch'yu, po temnoj gornoj doroge; no kakojto hmel' uzhe udaril emu v golovu; i,
skvoz' zuby, stisnuvshie pryad' ot grivy, on sam zashchelkal yazykom, kak delal vo
vremya skachek, ponukaya etogo samogo konya. No kon' i bez togo nessya vo ves'
opor, osobennym chut'em svoim raspoznavaya v temnote rytviny i kamni. Grad
prekratilsya; dozhdya uzhe ne bylo; vse tishe i glushe donosilis' szadi zvuki
pogoni; i speredi, cherez rovnye promezhutki, razdavalsya svist Ahisha. Potom
pogonya sovsem zamolkla. Topot pervogo konya stal kak budto blizhe. "Obgonyu? v
pervyj raz!"- podumal Samson veselo. Skoro on uvidel v temnote vsadnika -
tot emu kriknul:
- Derzhish'sya?
Teper' uzhe yasno bylo, chto ni pervaya, ni vtoraya loshad' bol'she ne nesut,
a prosto mchatsya po vole hozyaina. Nazorej nichego ne ponimal i ne staralsya
ponyat'. Smutnaya belizna dorogi vdrug rasshirilas'. "Pereput'e?" - podumal
Samson. V samom dele, vsadnik pered nim kruto povernul vpravo i opyat'
zasvistal, i kon' Samsona tozhe svernul vpravo. |ta doroga byla mnogo uzhe i
ne spuskalas', kak prezhnyaya, a vela snachala rovno, potom v goru. Ahish
zasvistal na drugoj lad: koni poshli tishe. Eshche povorot, i eshche. Ahish
ostanovilsya: loshad' Samsona poravnyalas' s nim i stala.
Samson vypustil grivu, vypryamilsya i posmotrel na Ahisha. Lica ne bylo
vidno, tol'ko yasno beleli na nem oskalennye zuby, i Ahish so smehom skazal:
- Ne svalilsya? Horoshij ezdok. Tol'ko vse zhe net u vas nikakogo poryadka.
Vdrug Samson uvidel, chto tot vytaskivaet mech. U nego mel'knulo v
golove: nel'zya li metnut'sya v tu storonu, sbit' ego s konya plechom ili
golovoyu? No Ahish ego ponyal i opyat' zasmeyalsya:
- Ne zarezhu, ne bojsya. Poverni ko mne lokti.
Vozit'sya prishlos' emu dolgo, i osvobodit' on uspel tol'ko pravuyu ruku
Samsona.
- Dovol'no s tebya, - skazal on.
Nagnuvshis', on pererubil tolstyj zhgut iz perekruchennyh remnej,
soedinyavshij nogi Samsona pod bryuhom u konya, i skazal:
- A teper' dal'she.
* * *
Pered zarej oni doehali do seleniya. U okolicy zhdali ih tri cheloveka:
odin byl Mahbonaj benSHuni, drugoj Cidkiya ben-Perah'ya, rostovshchik iz Hevrona,
tret'ego Samson nikogda ne vidal. Podal'she ot nih on zametil chetyreh
oslikov, nagruzhennyh meshkami, s negrom-pogonshchikom.
Ahish ostanovil konya, tknul pal'cem v storonu Samsona i skazal:
- Poluchajte.
Ben-Perah'ya podmignul, tknul pal'cem v storonu oslov i otozvalsya:
- Poluchaj.
- Bez obmana? - sprosil Ahish. - YA pereschitayu. Ben-Perah'ya otvetil:
- Ne v pervyj raz ty prodaesh', a ya pokupayu. Kogda ya tebya obschityval?
- Pravda, - soglasilsya plemyannik sarana. Samson glyadel i slushal, vse
eshche ne ponimaya. Mahbonaj pomog emu slezt'; tretij, chto byl s nimi, dostal
iz-za pazuhi nozh i nachal razrezyvat' ostavshiesya remni.
- |to kto? - sprosil Ahish.
- Moj chelovek, - otvetil ben-Perah'ya, vernyj chelovek. Dovedet tebya i
tvoih oslov i serebro do Egipta po takoj doroge, gde ne vstretish' ni svoih,
ni razbojnikov.
- Dovedu, gospodin, - podtverdil tretij. Ahish potyanulsya s
udovletvoreniem.
- |to horosho, - skazal on; potom posmotrel na izumlennoe lico Samsona,
rassmeyalsya i pribavil:
- Tol'ko poryadka u vas net nikakogo. Uvyazalsya za nami odin iz ego
molodcov i chut'-chut' ne pogubil vse delo; prishlos' ego prikolot' - a zhal',
horoshij malyj. Net u vas poryadka, nikogda ne budet: kazhdyj hochet po-svoemu,
drug drugu na nogi nastupaete...
I, smeyas', on poshel k oslam i velel negru snyat' i razvyazat' meshki.
Meshki tyazhelo i zvonko bryaknuli o zemlyu.
Samson povernulsya k Mahbonayu i rezko sprosil:
- CHto eto vse znachit?
Za levita, kotoryj zamyalsya, otvetil benPerah'ya, zhmurya levyj glaz:
- Pustyaki. YA ved' tebe skazal, chto eto pustyaki i pustyakami konchitsya.
Po-tvoemu, sila v plechah da eshche v zheleze. Ha! Nastoyashchaya sila - v ume da v
serebre. Lyubit Ahish serebro, eshche bol'she zoloto; a v Memfise egipetskom
veselee zhivetsya, chem v |krone.
Samson vorochal golovoyu, starayas' ponyat'.
- Za den'gi? - sprosil on. - Plemyannik sarana?
Ben-Perah'ya podmignul.
- Proigralsya, - skazal on, - dazhe loshadej svoih proigral, krome etoj
pary. I vsegda byl v dolgah. My s nim priyateli starye: ty tol'ko ne
rasskazyvaj, no ot nego ya, pozhaluj, eshche bol'she poluchil "tverdogo tovaru",
chem ot tebya.
Samson sprosil:
- A otkuda stol'ko deneg? Kto dal?
- YA, - otvetil ben-Perah'ya. - CHetvero synovej u menya, lyudi molodye, i
ochen' uzhe oni za tebya ogorchalis'. YA i reshil: ih eto delo, im zhe men'she
ostanetsya, kogda ya umru.
Mahbonaj kashlyanul i vstavil - vezhlivo, no s uverennost'yu:
- I ne tak uzh eto mnogo deneg, Cidkiya: na odnom tom korabel'nom gruze
ty vdesyatero bol'she zarabotal.
Cidkiya vdrug rasserdilsya:
- A ty schital? Nepravda. Korabel'nyj gruz! A karavan vo skol'ko
oboshelsya? A tvoim levitam, vorovatomu otrod'yu, skol'ko prishlos' uplatit'?
Samson tupo smotrel v zemlyu, mashinal'no shevelya nogoyu kakie-to kamni ili
kosti, valyavshiesya na doroge. Ot bessonnyh li nochej ili ot galopa so
svyazannymi nogami, ili ot etoj prostoj razgadki ego spaseniya, no emu stalo
toshno; stal gadok etot torgash, i tot predatel' nad meshkami s serebrom, i sam
on, Samson,
- poklazha, kotoruyu mozhno prodat' i kupit'. Lico ego iskazilos'
otvrashcheniem. On vspomnil slova Iorama v tu noch', o velikih serdcah, i o
zamyslah, i o lestnice ot zemli do samogo neba:
"Ty li, sud'ya, odin sredi nas okazhesh'sya malym?" Slovno s verhnej
verhushki etoj lestnicy on svalilsya teper' v pridorozhnuyu gryaz'. Vse pustyaki;
vse konchilos' po-horoshemu: Dan i ne postradal, no i ne posramil svoej chesti;
Iuda vypolniltrebovanie saranov, ne k chemu pridrat'sya; i on, Samson, cel i
svoboden, i vse eto byla shutka
- tol'ko Nehushtan, ego lyubimec, ego syn i tovarishch, seroglazyj, veselyj,
udaloj, ne ponyal, chto eto shutka, i umer ni za chto, ni pro chto, s
nerasshatannoj veroj v mogushchestvo svoego brata i knyazya - s krikom: on
otomstit!..
Samson otshatnulsya, kak budto ego hlystom udarili po licu.
- Otomstit, - skazal on gluho.
Na zemle pered nim valyalas' bol'shaya, tyazhelaya kost' ot oslinogo cherepa,
eshche so vsemi zubami. On ee podnyal, vzvesil, potom vzglyanul vpered:
Ahish konchil proverku meshkov i shel, pomahivaya hlystom, obratno. Samson
bystro dvinulsya navstrechu i na hodu shvyrnul emu kost' pryamo v lico.
Odnovremenno tresnuli oba cherepa, oslinyj i chelovechij; ne zastonav, Ahish
raskinul ruki i povalilsya navznich'. Samson podoshel blizhe i tknul ego nogoyu.
- Mozhesh' zabrat' svoe serebro, ben-Perah'ya, - skazal on; vzyal pod uzdcy
ustaluyu loshad' i poshel po doroge na sever.
Mahbonaj tshchatel'no podobral oblomok oslinoj chelyusti i, vernuvshis' domoj
(za nim, bez spora, ostalsya teper' dom Manoya so stadami, polyami i ugod'yami),
zapisal eto sobytie na koz'ej shkure, no po-svoemu; i ego rasskaz, a ne to,
chto bylo na samom dele, ostalsya naveki v pamyati lyudskoj.
A raschetlivyj ben-Perah'ya velel svoemu cheloveku zabrat' trup Ahisha i
sbrosit' ego gdenibud' na filistimskoj zemle: togda ne za chto budet
pridirat'sya k Iude - Iuda svoe sdelal.
Skoro dolzhno bylo vzojti solnce; a na nebe ot nedavnej grozy uzhe ne
ostalos' ni odnogo oblaka. Zato bogatyj sled ona ostavila na zemle. I holmy,
i dolina Soreka umylis' nachisto i teper' sami sebe radovalis', kak maloe
ditya, kogda mat' uzhe konchila ego kupat' i vytirat' i prichesyvat', pocelovala
i skazala: "Vot teper' ty krasavec!" Kogda pobezhali po nej pervye luchi,
zelen' so vseh storon zasverkala tak zadorno, chto Samsonu pochudilos', budto
ona zvenit. Za dve nochi livnya probilas' novaya trava i cvety krasnye,
lilovye, zheltye i drugih okrasok. Samson staralsya pripomnit', kak nazyvalis'
vse eti ottenki. V bednom i suhom slovare danitov pochti ne bylo takih slov:
uchila im ego kogda-to Semadar, no eto bylo davno. Odno on zapomnil: est'
zelenyj kamen' chudnogo bleska, po imeni izumrud; odnazhdy Semadar pela pesnyu,
gde bylo takoe mesto: "vinogradniki nashi pohozhi na izumrud" - "keramenu
semadar..."
Samson ehal na kone so storony zemli ievusitov. Pochemu v tu noch' on
vdrug povernul konya k zapadu, na ravninu, v storonu Soreka, - on i sam ne
znal. On voobshche ne znal, dazhe kogda derzhal pryamo na sever, kuda edet: mozhet
byt', v novuyu zemlyu Dana bliz Laisha, mozhet byt', za Iordan, sovsem na
chuzhbinu. Vdrug, sredi nochi, ego potyanulo k ruslu Soreka. Vo vse eti dni on
pochti ni razu ne vspomnil o Dalile, a teper' ego potyanulo k ruslu Soreka.
gde stoit ee shater. On dazhe zabyl rassudit', chto ni shatra, ni Dalily,
veroyatno, tam uzhe ne budet. Bol'she nedeli proshlo s ih proshchan'ya; i, dolzhno
byt', ona slyshala o ego sud'be i vernulas' domoj. On i ne podumal ob etom.
On ni o chem opredelenno ne dumal; on tak ustal, chto i spat' ne mog; kogda
nuzhno bylo dat' otdyh konyu, on sidel nepodvizhno chasami na kamne, a potom
ehal dal'she; no, hotya dvigalis' ego ruki i nogi, golova ne rabotala. On
tol'ko smutno chuvstvoval, chto teper' on brodyaga i net u nego nigde blizkogo
cheloveka, a v tom shatre budet uyut i radostnyj priem.
No solnce i zelen' podbodrili ego; on pustil konya vskach'. On opyat' uzhe
byl na filistimskoj zemle; no to byl okrug malolyudnyj, chasto popadalis'
dikie zarosli, vstretit' bylo nekogo - da i kto ego tronet, kogda on ne
svyazan? Skoro on obognul poslednij holm i skvoz' derev'ya uvidel vodu. Suhoe
ruslo napolnilos', Sorek na zimu stal rechkoj. Potom on uvidel i shater, i
tol'ko tut soobrazil, chto mog by i ne zastat' ego, i veselo ulybnulsya.
Privyazav konya, on ostorozhno, bez shuma, obognul palatku i podoshel ko vhodu,
chtoby nagnut'sya nad postel'yu i razbudit' - no polotno u vhoda uzhe bylo
otvyazano, a szadi on uslyshal vozglas i svoe imya.
On obernulsya i s krutogo berega uvidel Dalilu v rechke; voda ej dohodila
do kolen, volosy pod solncem otlivali krasnoj med'yu, ruki byli podnyaty emu
navstrechu, i, vsya vytyanuvshis' k nemu, ona kazalas' tonen'koj, slovno
podrostok.
- YA znala! - kriknula ona; vybezhala na bereg, podhvatila s zemli na
begu mohnatyj plashch i na begu zakutalas', i cherez mgnovenie Samson na rukah
unosil ee v shater. Ona plakala i smeyalas' zaodno, ee ruki zhadno begali po
ego licu, volosam, po plecham i kolenyam; ona sheptala, zadyhayas', kakie-to
bessvyaznye slova radosti i nezhnosti i povtoryala:
- YA znala, chto ty vernesh'sya; ne hotela ujti... Potom, ne otpuskaya, ona
stala sovsem po-zhenski zadavat' vopros za voprosom, takie voprosy, chto na
kazhdyj nado bylo by otvetit' dlinnym rasskazom, a otvetov ona ne dozhidalas'.
Ee rassprosy byli poka tol'ko drugoj formoj laski, eshche odnim sposobom
prizhat'sya k nemu tesnee. Ona byla v samom dele sama ne svoya ot schast'ya. No
vdrug ee golos oborvalsya, ona otstranilas' i trevozhno okliknula ego:
- Samson? CHto takoe?..
S nim i vpravdu bylo chto-to strannoe. On morshchil lob, morgal glazami,
medlenno povodil golovoyu, kak byvalo, kogda staralsya ponyat' trudnuyu mysl'.
Kakuyu mysl' - on i sam by ne umel skazat': on byl utomlen vkonec, kak eshche ni
razu v zhizni; dazhe imya "Dalila" emu trudno bylo by vygovorit'. No chto-to emu
kazalos' neladno; osobenno tol'ko chto, kogda on ee uvidel s berega;
pochemu-to eto bylo nehorosho, etogo ne dolzhno bylo byt'. V prosvete vyaloj
pamyati mel'knul opyat' son, kotoryj emu prividelsya togda svyazannomu na kone,
- dolina, pchely, strojnyj mal'chik i eshche chto-to, samoe vazhnoe, - no prosvet
sejchas zhe potuh, i on tol'ko bespomoshchno morgal resnicami, glyadya na nee.
- Ty ustal, bednyj moj, - skazala Dalila. Ne rasskazyvaj nichego, ne
nado; potom. YA tebya nakormlyu, i ty vyspis'.
Ne zamechaya, chto s nim delayut, on proglotil i vypil, chto podali, dal
sebya razut' i obmyt' nogi, leg, kuda polozhili, zakryl glaza i ne dvigalsya.
Dalila sela na pol u izgolov'ya. No ne shel k nemu son. Spali mysli, spali
muskuly, no sam on ne spal; eto bylo muchitel'no, vrode goloda ili toj noyushchej
boli ot tugih verevok. Dolgo on tak prolezhal; nakonec otkryl glaza i
vstretil vzglyad Dalily. Opyat' mel'knul prosvet v ego pamyati: chto-to
neladno... - i opyat' len' bylo doiskivat'sya, chto imenno. Tol'ko, nesmotrya na
tuman soznaniya, on zametil, chto Dalila pod ego vzglyadom vzdrognula, protom
poblednela. Na polmgnoveniya prosnulos' v nem staroe, osobennoe ego chut'e,
obychno pomogavshee emu chitat' mysli cheloveka, - no i etot instinkt, slovno
odin iz teh golubej, kotorym ben-SHuni otryval u altarya golovki, tol'ko
mahnul kryl'yami i ne poletel.
- Ne spitsya... - protyanul on dosadlivo. Dalila vstala, otoshla tak, chto
ee ne bylo vidno, i ottuda skazala:
- U menya est' sonnaya trava: no tebya ved' zel'ya ne berut? On otozvalsya:
- Sejchas ya ne ya; menya i rebenok povalit. Mozhet byt', i zel'e menya
segodnya voz'met.
Ona poshla k stolu, gde rasstavleny byli ee flakony i banochki: vzyala
odnu, potom druguyu; no glaza ee trevozhno begali, ona zakusila gubu. Vdrug
ona pristal'no vglyadelas' v nego, ulybnulas', podoshla k nemu neslyshno,
naklonilas', zakryla emu glaza obeimi rukami i shepnula:
- Samson... YA tebe dam sonnoj travy, tol'ko ne srazu. Ran'she vypej
druguyu. On molchal; ona shepnula eshche tishe:
- Ran'she takuyu travu, ot kotoroj ty menya budesh' lyubit'; eto budet, kak
groza; a potom tebe stanet legko, i togda ya dam tebe sonnoe zel'e, i snova
vse budet po-horoshemu...
On nichego ne otvetil; ona pobezhala k stolu, chto-to raskuporila, chto-to
vysypala v chashechku, stala smeshivat' i rastirat' - ostanovilas', obernulas' v
ego storonu i skazala vpolgolosa, skvoz' drozh' podavlennyh slez:
- Potomu chto segodnya ty menya ne lyubish'... On ne otvetil; dolzhno byt', i
ne rasslyshal.
Samson byl prav: proshedshaya nedelya slomila ego, segodnya on byl takoj zhe,
kak drugie lyudi, bez zashchity pred siloj moguchih i tonkih nastoev, kotorye
privezla Dalila iz mudrogo Egipta. V shatre bylo temno: Dalila zavyazala
dver', kak budto na noch'; no i nochi takoj u nih eshche nikogda ne bylo.
Nel'zya pro eto rasskazyvat'. No v strane bylo predanie, chto kogda-to
shodili na zemlyu synov'ya bogov i brali v zheny chelovecheskih docherej dlya
nechelovecheskoj radosti. Dalile kazalos', chto segodnya eto pravda. V zhilah
Samsona plyla samaya yasnaya zemnaya krov', besprimesnyj, besporochnyj sok vseh
pochv i derev'ev i rodnikov Hanaana; tol'ko u vola, u konya, u pantery mozhet
byt' takaya krov' - sredi lyudej ee ne byvalo i nikogda bol'she ne budet. |to
prines na pir ih Samson; a Dalila prinesla svoyu lyubov', pohozhuyu na zhazhdu.
Esli by mozhno bylo cheloveku mnogo let prozhit' v pustyne bez kapli vody, v
kazhdoe mgnovenie tomyas' o vode, i ne umeret', a tol'ko nakopit' raskalennuyu
zhazhdu: takuyu zhazhdu prinesla na pir ih Dalila. No uchenye zhrecy Memfisa v
techenie dolgih stoletij kipyatili v izognutyh sklyankah semena, travy, organy
zverej, gadov i bukashek, otbiraya i sochetaya ostrye yady plodorodiya: desyat'
kapel' etogo zel'ya bryznula Dalila v vino dlya Samsona, i sama do nego otpila
odin glotok. Ottogo i nel'zya, dazhe esli by dozvoleno bylo, rasskazat' etot
den', kak nel'zya rasskazat' solnechnyj svet ili buryu.
Mozhno bylo by rasskazat' ih slova; no oni ih sami ne slyshali: govorili,
kak v bredu, kazhdyj svoe.
Tak ubylo mnogo vremeni. Solnce shlo k zakatu, kogda Dalila otkinula
zavesu nad vhodom shatra i opyat' sela na pol u izgolov'ya posteli. Samson
lezhal i smotrel na nee; karie glaza ego ushli gluboko pod brovi i kazalis'
chernymi ot rasshirennyh zrachkov; no ona vypila tol'ko odin glotok - ee glaza,
iz temno-lilovoj ramki utomlennyh vek, perelivalis' zelenymi ogon'kami.
Solnce bilo naiskos' v ee volosy, vsya golova ee byla v pushistom vorohe
zolota, i ottuda, kak iz okoshechka, vyglyadyvalo blednoe, ustaloe, schastlivoe
lico. Ona gladila ego lob i volosy; rasplela emu kosicy, proskol'znula
skvoz' nih pal'cami k samoj kozhe i neskol'ko raz provela konchikami pal'cev
po temeni. On zakryl glaza i skazal:
- |to horosho. Eshche. CHerez minutu ona sprosila:
- Teper' sam zasnesh'? Ili dat' tebe to drugoe zel'e?
On pokachal golovoj i tronul ee ruku: po prikosnoveniyu ona ponyala, chto
eshche pervoe ne razveyalos' i skoro snova vspyhnet. Ona zasmeyalas' ot gordogo
schast'ya. Nesmotrya na utomlenie, ej hotelos' plyasat' ili bit' v ladoshi. Na
stolbe visela lyutnya; ona skrestila na polu nogi, polozhila lyutnyu na koleni i
zapela chto-to zadornoe po-egipetski, oborvala i nachala drugoe, opyat'
oborvala i pereshla na pesnyu, kotoruyu mnogo peli kogda-to v Filistii, no
davno uzhe zabyli:
"YA tvoya, milyj, kogda ty so mnoyu; kogda ty ujdesh' na vojnu - chto tebe
do togo, ch'e lozhe uslyshit moj shopot? YA verna tebe, vechno tebe.
More v chasy priliva pleshchet navstrechu lune. Pust', v bezlunnye nochi,
kazhetsya zvezdam, budto radi nih vzdymaetsya morskaya grud'. Glupye zvezdy!
Svetit li mesyac, skrylsya li mesyac - no priliv ot nego, dlya nego i k nemu".
Samson pripodnyalsya, ne raskryvaya glaz, i protyanul k nej ruki; i kogda
ona byla v ego rukah, on, skvoz' stisnutye zuby, vdrug skazal ej slova,
kotoryh eshche nikogda ona ot nego ne slyshala, o kotoryh dazhe v chadu teh chasov
ne posmela prosit':
- Golubka moya - lyubimaya...
Ej kazalos', chto ona zadohnetsya, tak zastuchalo ee serdce ot radosti;
solnce dlya nee pomerklo, ves' mir ischez, tol'ko ona i on ostalis', i mezhdu
nimi eto strashnoe slovo "lyublyu", kotorogo nikto, dazhe sam vecher, ne dolzhen
podslushat'; i, pril'nuv k ego uhu, ona edva vnyatno peresprosila:
- Lyubish'?
- Lyublyu.
- Davno li?
- Vsyu zhizn'.
- Otchego ne skazal?
- YA govoril, ty zabyla.
On otklikalsya kak v bredu, bez smysla, no ej kazalos', chto ona
ponimaet; ili nichego ne kazalos' - prosto bylo bez konca horosho.
- A ty znaesh', skol'ko ya po tebe toskovala?
- I ya po tebe toskoval.
- Eshche do toj nochi - v Gaze?
- Eshche s togo pervogo utra - vesnoj - kogda ty skazala: "YA boyus'" -
pomnish'? - v Timnate.
CHto-to rezko ushiblo Dalilu v samoe serdce. Ej stalo strashno i holodno;
ona popytalas' vysvobodit'sya i zhalobno skazala:
- Pusti menya, Samson, ya hochu videt' tvoi glaza...
No uzhe v glazah Samsona nichego nel'zya bylo prochest', krome goryachki ot
poslednih kapel' ee zel'ya; i glyadeli oni kak budto ne vidya, vzorom cheloveka
v goryachke. Ona hotela vyrvat'sya, no on prityanul ee k sebe i govoril,
zadyhayas':
- YA tebya lyubil vse eti gody. Tol'ko ya ne znal, chto ty mozhesh' vernut'sya.
Ty ne umerla? Ili umerla i vse-taki vernulas'? YA otomstil za tebya - ya szheg
Timnatu dotla, ya razdavil Ahturu cherep mezhdu kolenyami. No ya ne dumal, chto ty
vernesh'sya. V Gaze, v tu noch', kogda ty menya spasla, mne kazalos', chto ya
uznal tebya, - pochemu ty ne nazvalas', ne skazala, kto ty? No ya uznal tebya;
tol'ko vsluh ne govoril, no v dushe, kazhdyj raz, i togda v Gaze, i v eti sem'
nochej v tvoem shatre, i segodnya - ya pro sebya tverdil tvoe imya -
Eshche do togo, kak on dogovoril, ona pytalas' vysvobodit' ruku, chtoby
zakryt' emu guby, ne dat' proiznesti to imya; no v tiskah ego ruk nel'zya bylo
shevel'nut'sya, i pryamo v lico ej, obzhigaya dyhaniem, on povtoril dva raza:
- Semadar...
Ona zakrichala: "Pusti menya - ya tebya nenavizhu!" - no krik utonul v ego
pocelue, i ona ne mogla otorvat' gub. So stonom i hripom poslednego
beshenstva ona ukusila ego; no Samson ne pochuvstvoval. Krepkie snadob'ya
delali zhrecy v Memfise; pyat' kapel' schitalos' dovol'no, a ona dala Samsonu
desyat'; i, dolzhno byt', poslednyaya kaplya byla krepche drugih.
Stemnelo. U vhoda pokazalas' negrityanka so svetil'nej v ruke. Ona
ostorozhno zaglyanula v shater. Gospozha ee lezhala na kovre, licom vniz, zakutav
golovu v skomkannoe plat'e: pri nevernom svete efiopke pochudilos', chto shelk
etogo plat'ya izodran v loskut'ya. Dalila podnyala golovu, i lico ee tozhe
pokazalos' rabyne strannym. Bez slov, ona zhestom sprosila, podavat' li uzhin;
Dalila zhestom otvetila: stupaj proch'. Negrityanka ostavila svetil'nyu u dveri
i ushla.
Dalila podnyalas'. Zuby ee stuchali: stalo holodno; ona zavernulas' vo
chto popalo. Samson davno lezhal s zakrytymi glazami, ne shevelyas'; na shoroh ee
dvizhenij on ne otozvalsya. Ona podoshla k posteli: on, po-vidimomu, spal, no
dyshal nespokojno i dvigal gubami. Ona usmehnulas' gor'ko i zlobno; sto
nedobryh myslej hlynulo ej v golovu, no dlya bol'shih reshenij ona eshche
nedostatochno prishla v sebya ot toj minuty pytki i pozora. Ej tol'ko
zahotelos' razbudit' ego i skazat' - chto skazat', ona tak i ne pridumala.
Pust' spit. CHem krepche, tem luchshe. Mozhno budet pridumat', iz sta nedobryh
myslej vybrat' odnu; tol'ko nuzhno vremya, i chtoby on spal. No spit li on?
Krepko li?
Ona ego okliknula, ne ochen' gromko, pervymi slovami, kakie prishli v
golovu:
- Samson! Filistimlyane idut! On srazu rvanulsya na posteli, sel i
oglyanulsya vokrug.
- YA poshutila, - skazala ona, - hotela proverit', usnul li ty.
Podnyav svetil'nyu, ona poshla k svoemu stolu, otobrala nuzhnye flakony i
smeshala emu sonnoe pit'e. On sidel, bormocha, potiraya to lob, to zatylok, to
grud'. Kazhdyj zvuk ego dvizhenij hlestal po nej protivno i nenavistno; ee
ruka zadrozhala ot otvrashcheniya, ona edva ne sbilas' v schete kapel'. Opyat'
rovno desyat'. Ej podumalos': pochemu ne bol'she? ne dvadcat'? ne ves' flakon?
Ot dvadcati, govoryat, cheloveku ne prosnut'sya. No drugaya kakaya-to mysl', eshche
ne vpolne dozrevshaya, perebila etu. Desyat', bol'she ne nado. Pust' zasnet; ona
ostanetsya odna, v tishine, i mozhno budet dumat': eto glavnoe.
- Pej.
On vypil poslushno, obter guby tylom ruki pomuzhicki, leg i zakryl glaza.
Dazhe vkus togo, chto vypil, on ne srazu ponyal: tol'ko spustya minutu on sdelal
grimasu i lenivo progovoril: "Gor'koe". Vdrug u nego kak-to otvalilis' i
golova, i ruki, i dyhanie vyrovnyalos', i on zasnul.
Dalila dolgo stoyala u vhoda. Bylo sovsem holodno: opyat' zastuchali u nee
zuby. Iz zaroslej, pozadi shatra, doneslos' lenivoe chavkanie i stuk
perestupayushchih kopyt o travu, i golos negrityanki, laskavshej privyazannuyu
loshad'. Dalila prislushalas', sdvinuv brovi; oglyanulas' na postel' i neslyshno
poshla v storonu roshchi.
|fiopka byla rodom iz nubijskoj pustyni, gde muzhchiny i zhenshchiny s
detstva umeli derzhat'sya verhom na verblyude, na mule, na chem ugodno, dazhe na
loshadi. Posle razgovora s Daliloj ona tiho uvela konya podal'she ot rechki,
treplya emu sheyu i ugovarivaya ne topat' i ne rzhat'. Otojdya dostatochno daleko,
ona vskochila na nego bez stremyan i poneslas' v storonu |krona.
* * *
Dalila snova sidela na kovre, ne svodya glaz so spyashchego. Ona zakutalas'
i sgorbilas', ne bylo vidno ni lica, ni volos; so storony mozhno bylo by ee
prinyat' i za rebenka, i za staruhu. Samson ne shevelilsya; on dyshal vo sne
rovno, medlenno i bezzvuchno. On lezhal na pravom boku; volosy, kotorye ona
ostavila nezapletennymi, rassypalis' na podushke. Odna pryad' upala emu na lob
i dal'she, do samyh gub. Sama ne zamechaya, po privychke, Dalila protyanula ruku
i otkinula pryad'; ee pal'cy pri etom nechayanno kosnulis' shcheki Samsona - ona
vsya szhalas' ot ispuga, no on ne prosnulsya, dazhe ne dvinulsya. Blizko gdeto
vdrug horom zaplakali shakaly; potom chto-to zhivoe gruzno buhnulos' v vodu;
Samson spal.
Osmelev, ona podnyalas' opravit' svetil'nyu. Svet upal na Samsona s
drugoj storony; ego lico pokazalos' ej takim prekrasnym, chto serdce ee na
mgnovenie ostanovilos' i glazam stalo gor'ko ot slez. Ej hotelos' brosit'sya
k nemu, ne to celovat', ne to dushit'. Ne ot lyubvi, ne ot nenavisti: vse v
nej teper' otupelo, i chuvstva, i voobrazhenie, tol'ko rabotala chetkaya,
uprugaya, bystraya mysl'. Plan u nee byl, no ne kartina: ona poslala nubijku v
|kron, znala, chto proizojdet, no eshche ne predstavlyala sebe, kak eto poluchitsya
i na chto budet pohozhe. Pochemu-to ej zahotelos' opyat' okliknut' ego - ne to
snova proverit', krepok li son, ne to ispytat' sud'bu ili samu sebya
podraznit' strahom. Ona povtorila neskol'ko raz, vse gromche i gromche, tot zhe
oklik: "Filistimlyane idut, Samson!" Samson ne slyshal. Ona sovsem uzhe gromko
rassmeyalas'. Zador ohvatil ee: ona udarila srazu po vsem strunam lyutni,
topnula nogoyu, tolknula stol s zazvenevshimi sklyankami i banochkami, provela
vsej ladon'yu po licu Samsona - on ne dvinulsya, ne perevel dyhaniya. Ej stalo
smeshno i veselo, zahotelos' durachit'sya: ona prisela za izgolov'em i zaplela
odnu iz ego kosic, posmotrela na svoyu rabotu, nadula guby, opyat' rasplela.
Vdrug ona izmenilas' v lice, brosila pryad', otodvinulas', szhalas' i zabilas'
v ugol. ZHutkoe chuvstvo ohvatilo ee: chto vse eto uzhe bylo kogda-to. Spyashchij
velikan, kotoryj ne slyshit prikosnovenij; zhenskaya figura u ego posteli;
noch'. Vot-vot on prosnetsya - i progovorit to zhe imya, s kotorym usnul, samoe
nenavistnoe imya na svete, - i tolknet ee pyatkoj v lico?.. Ona bystro nagnula
golovu i zaslonila ee rukami; opomnilas', vskochila, ukusila svoyu ruku do
boli i skazala, zadyhayas' i stucha zubami:
- Na etot raz ne udarish'.
Tol'ko tut ona zametila, chto ej holodno. Platok, v kotoryj ona prezhde
zavernulas', davno soskol'znul. Nado odet'sya po-nastoyashchemu: k rassvetu
priedut gosti. Ona poshla za peregorodku shatra, gde na dlinnom tolstom shnure
viseli ee plat'ya, oshchup'yu vybrala i vernulas' k svetu odevat'sya. Teper' ona
byla sovershenno spokojna. Poglyadevshis' v zerkalo, raspustila i prichesala
volosy, vyterla lico i sheyu snachala maz'yu, potom nasuho; provela rukoj
ostorozhno pod myshkami - gladko li, ne nuzhno li provesti britvoj ili
raskuporit' banochku aromatnogo shcheloka, luchshe luchshej britvy: no okazalos' ne
nuzhno. Potom ona odelas', vnimatel'no prodelyvaya vse podrobnosti, zavyazyvaya,
zastegivaya. |to byl odin iz ee naryadov egipetskogo pokroya. K nemu polagalsya
"kaftor": ona otkryla shkatulku i dostala ottuda, iz voroha cepochek i
ozherelij, ametistovyj oval v forme zhuka; i ej vspomnilas' beseda s Samsonom
ob etom ukrashenii, o zolotyh kol'cah v nosu u nevol'nika, o dvoryanah iz
zemli Veniamina, kotorym on obril kogda-to borody, i o tom, pochemu vazhnej
cheloveku nenuzhnoe, chem nuzhnoe.
V svetil'ne peregorel kakoj-to komok, meshavshij fitilyu razgoret'sya, i
plamya vdrug vspyhnulo yarche; ono kak budto osvetilo pred Daliloj ee
sobstvennye dumy. Tol'ko teper' ona ih ponyala - otdala sebe otchet, pochemu
otlila v sonnuyu chashu tol'ko desyat' kapel', a ne dvadcat' i ne sto. Ubit'
mozhno v otplatu za bol'; no za sram - smert' ne rasplata. ZHit' ves' vek,
skol'ko sebya pomnish', odnim i tem zhe golodom; s pervogo utra nenavidet' odno
i to zhe sushchestvo, zaslonivshee tebe dorogu; pronesti svoyu mechtu skvoz' sem'
kostrov pekla, nazyvaemogo zhizn'yu, pod nadrugatel'stvom p'yanyh tuzemcev v
noch' pozhara, pod plet'mi rabotorgovca, v gryazi deshevyh egipetskih pritonov,
v gareme gnilogo starika, pokrytogo chesotkoj, - cherez eto vse, i dazhe cherez
tupo-sytoe odnoobrazno-p'yanoe veseloe zhit'e bogatoj bludnicy pronesti mechtu
ob odnom oblike, odnom golose; najti ego, vzyat' ego, pit' ego blizost' - i
vdrug uznat', chto ty dlya nego ne ty, chto tvoi volosy, glaza, pesnya i laska
mily emu tol'ko cherez pamyat' o drugoj - o toj zhe samoj drugoj, kotoraya
otnyala ego u tebya s pervogo utra... Za eto nel'zya prosto ubit': sram
ostanetsya neutolennym, zerkalo i pticy i veter budut nad nej izdevat'sya.
Odna rasplata za sram: sramom.
Ee dvizheniya byli teper' netoroplivye, tochnye i besshumnye. Ona akkuratno
rasstavila u izgolov'ya svoi banochki, polozhila na kover podushki, uselas' na
nih tak, chtoby ej bylo udobno rabotat'; obmaknula gubku v tepluyu zhirnuyu
vodu, provela eyu po volosam spyashchego, opyat' i opyat', s kazhdym razom smelee i
krepche vyzhimaya aromatnuyu penu. Potom opustila konchiki pal'cev v odnu i
druguyu iz banok, rasterla pahuchuyu smes' i ostorozhno vpolzla pal'cami obeih
ruk v skol'zkuyu grivu. Ee pal'cy dvigalis' medlenno, kak gusenicy,
podbirayas' k kozhe temeni, viskov i zatylka; dobralis', pril'nuli, nezhno i
rovno zashchekotali, vpered i nazad, vpravo i vlevo. So storony eto bylo pohozhe
na lasku; samoj Dalile minutami kazalos', chto u nee zasnul ustalyj rebenok i
ona ego gladit po golovke, - ej hotelos' zapet' nad nim kolybel'nuyu pesnyu;
mozhet byt', ona i zapela ee vpolgolosa. No Samson nichego ne slyshal.
...Konchiv, ona tak zhe akkuratno sobrala vse pryadi v snop, vyrovnyala,
ulozhila v korzinochku; prinesla svetil'nyu i dolgo smotrela na losnyashchijsya
cherep. Ej dazhe ne prishlo v golovu, chto Samson teper' sam na sebya ne pohozh;
ona smotrela ne na Samsona, a na cherep, kak rabochij, kotoryj vylozhil ryad
kirpichej i proveryaet, rovno li vylozhil, a pro to, kakoj poluchitsya iz etogo
dom, on i ne dumaet. Zato ona reshila, chto teper' nado smyt' s cherepa maz' i
mylo, a to nekrasivo: dostala druguyu gubku i polotenca, smyla Samsonu temya,
lob, viski; hotela omyt' i zatylok, no nashla eto nevozmozhnym i ozabochenno
prosheptala:
"ZHal'". Vdrug izdaleka donessya do nee topot; i, oglyanuvshis', ona
uvidela, chto svetaet. S toj zhe metodichnost'yu horoshej berezhlivoj hozyajki ona
prikryla kolpachkom svetil'nyu; v shatre stalo temno; i kak prezhde vspyshka
fitilya, tak teper' vspyshka temnoty vdrug tolknula i razbudila ee mysli, i
oni smerchem zakruzhilis' u nee v golove.
Dalila na cypochkah vybezhala iz shatra. Polneba uzhe poserelo; so storony
morya, kotorogo ottuda ne vidno, podymalsya predrassvetnyj perlamutr. Topot
stih; otryad, dolzhno byt', speshilsya, chtoby ne shumet'. Skoro ona uslyshala
smutnyj otgolosok shagov; potom na prigorke, sredi nizkoj zarosli, pokazalsya
chelovek. On ee ne mog videt', no sam on yasno ochertilsya na zarevoj storone
neba, i kaska ego tusklo blestela. Po zhestam vidno bylo, chto on rassylaet
soldat napravo i nalevo, chtoby ocepit' mesto so vseh storon. Nebo s togo
krayu bystro rozovelo. Na prigorke pokazalsya otryad, chelovek dvadcat' i
bol'she; u nih byli kop'ya. Potom, blizhe k reke, vystupila na alom nebe drugaya
gruppa: u etih ne bylo kopij, no po negromkoj komande oficera oni podnyali
kverhu tonkie dlinnye shesty, derzha ih nad golovami gorizontal'no; po vtoroj
komande perecherknuli ih napererez drugimi palkami, eshche ton'she, i otvesnymi;
po tret'ej komande gorizontal'nye shesty izognulis' dugoyu i prevratilis' v
natyanutye luki so strelami nagotove, i opustilis' knizu. Togda sotnik
obernulsya k shatru, uvidel Dalilu, mahnul ej privetstvenno rukoyu i znakom
sprosil, ukazyvaya na shater: "Tam? Spit?"
Dalila kivnula golovoyu; hotela bylo pojti navstrechu, no nogi ne
tronulis' s mesta. Opyat' ohvatil ee oznob i zastuchali zuby. Soldaty medlenno
podvigalis' vpered, odni s pikami napereves, drugie s lukami pred soboyu.
Oficer shel vperedi, podnyav rukoyatku mecha vroven' s golovoyu. On smotrel
kuda-to cherez golovu Dalily, vytyagivaya sheyu: uvidel, kogo zhdal, i zamahal im
mechom. Dalila obernulas': s toj storony tozhe shli soldaty. Ej stalo strashno,
kak budto ona sama popala v lovushku; i osobenno strashnymi pokazalis' ej dva
soldata bez kopij i lukov oni tashchili na remnyah kakie-to brevna. Eshche cherez
mgnovenie ona uznala eti brevna: videla takie na torgovyh ploshchadyah i v
Egipte, i v Filistii. |to byli kolodki dlya ruk i nog, dlya ruk Samsona i dlya
nog Samsona...
Dalila poshatnulas', shvatilas' za golovu, zakrichala chto-to neponyatnoe.
Oficer vstrevozhenno pogrozil ej pal'cem i negromko, no vnyatno skazal - ili
ej tak pokazalos' (mezhdu nimi eshche bylo shagov tridcat'): "Razbudish'".
Ona brosilas' v shater. Ne otdavaya sebe ni v chem otcheta, s golovy do nog
drozha, ona shvatila spyashchego za plechi, izo vsej sily tryahnula ih, zastuchala
kulakami po ego grudi, po licu, po golove. On perevel dyhanie, zabormotal,
no ne prosnulsya. Ona nagnulas' k ego uhu i, chto bylo golosa, zavopila:
- Samson, eto filistimlyane!
Krik ee donessya daleko vo vse storony: snaruzhi poslyshalos' gromkoe
rugatel'stvo sotnika, toroplivyj topot begushchih k shatru soldat. V polumrake
palatki ona videla, chto Samson motnul golovoyu; on opyat' chto-to progovoril,
dvinul rukoyu - no ne prosnulsya. SHagi oficera poslyshalis' u samogo poroga.
Dalila brosilas' emu navstrechu, zaslonyaya vhod. On grubo vyrugalsya, shvatil
ee za plecho i otshvyrnul nazad. Ona upala u izgolov'ya posteli; vse pomutilos'
u nee v golove, sily ne bylo bol'she krichat'; no eshche odna otchayannaya,
nesterpimaya mysl' proletela v ee soznanii - i, udariv sebya oboimi kulakami v
viski, ona prostonala:
- Samson, oni menya rezhut - menya - Semadar! CHto-to tyazhelo rvanulos' na
posteli nad ee golovoj. Samson lezhal, no ego rovnoe dyhanie oborvalos'.
Glaza Dalily, privykshie k temnote, uvideli, kak podnyalis' ego veki - i
sejchas zhe zazhmurilis'. Sotnik stoyal uzhe vnutri shatra i vglyadyvalsya. Samson
ne shevelilsya.
- Esli ty eshche raz otkroesh' rot, gadina, prosheptal sotnik, naklonyayas'
nad Daliloj, - ya tebya prikolyu.
Ona molchala i smotrela na nego, on na Samsona. Samson opyat' dyshal
rovno, kak spyashchij. Oficer povernulsya k vyhodu, uzhe protyanul vpered ruku,
chtoby zhestom pozvat' soldat, - v eto mgnovenie Samson, pochti ne shevelyas',
vytashchil iz-pod zatylka podushku i szadi shvyrnul ee sotniku v golovu. Sotnik
poshatnulsya, vzmahnul rukami; prezhde, chem on uspel upast' nichkom, uzhe Samson
zazhal emu ruki za spinoyu v levoj ruke, a pravoj zakryl emu rot.
Dalila podnyalas' na koleni i, opirayas' obeimi rukami o kover, podnyala k
nemu lico.
- |to ne ya, - skazala ona, placha, - eto moya negrityanka poskakala za
nimi...
On sprosil bez vyrazheniya, kak chelovek, eshche ne sovsem prosnuvshijsya i
dejstvuyushchij tol'ko instinktom:
- Mnogo ih?
- Mnogo...
- U nih luki?
- Da...
Samson podnyal oficera s polu i, derzha ego pred soboyu, kak shchit, vystupil
za porog shatra. Tam stoyali soldaty sploshnym polukrugom; vse kop'ya napereves,
vse luki nagotove. Dva polusotnika pomestilis' s obeih storon vhoda; u
oboih, pri vide Samsona s ego zhivym nagrudnikom, vyrvalos' odno i to zhe
proklyatie.
Samson derzhal ih nachal'nika na vesu odnoj rukoyu, drugaya vse eshche
prikryvala emu rot. On slegka svernul golovu oficera vpravo i skazal gromko,
no spokojno, shchurya glaza - potomu chto pryamo protiv nego nad zaroslyami
pokazalsya kraj solnca:
- Polozhite na zemlyu kop'ya i luki, a sami otojdite na polstrely nazad;
inache ya u vas na glazah emu slomayu sheyu.
Oficer barahtalsya i chto-to mychal - veroyatno, pytalsya kriknut' soldatam,
chtoby oni ego ne zhaleli i delali delo. Polusotniki, v nereshitel'nosti,
pereglyanulis' mezhdu soboyu, potom oba razom stupili bylo k Samsonu - on
dvinul rukoyu, zazhimavshej lico oficera, i tot protyazhno zastonal. Polusotniki
otstupili nazad, rasteryanno glyadya na Samsona. Samson zasmeyalsya i obvel
prishchurennym vzglyadom ves' polukrug. Soldaty smotreli pryamo na nego; no emu
nado bylo razglyadet' vyrazhenie lic, chtoby rasschitat' moment, kogda mozhno
budet brosit'sya naprolom k zaroslyam, - a solnce pochemu-to segodnya meshalo emu
videt'. Nikogda emu solnce tak ne meshalo - vsegda kosmatyj chub pomogal. On
tryahnul golovoyu, no eshche prezhde, chem eto sdelal, oshchutil kakuyu-to strannuyu
legkost' i prohladu na temeni. I eshche prezhde, chem on uspel izumit'sya, pochemu
ne padaet emu na glaza tyazhelyj chub, levyj iz polusotnikov, staryj priyatel'
ego po sta popojkam, rashohotalsya i zakrichal:
- Vot za chto ty ubil Ahisha - obril tebya Britva!
Iz polukruga soldat tozhe poslyshalsya podavlennyj smeh. Samson motal
golovoyu, kak vsegda delal, kogda sililsya chto-to ponyat'; i kazhdyj povorot
golovy podtverzhdal to zhe strannoe zhutkoe oshchushchenie. Pal'cy ego, szhimavshie obe
skuly oficera, sami soboyu razzhalis'; on podnyal ruku k temeni, poperhnulsya i
probormotal, kak-to sovsem po-domashnemu, slovno obrashchayas' k druz'yam:
- CHto eto takoe?
Emu otvetil druzhnyj hohot vsego otryada. Soldaty srazu, eshche ran'she
polusotnikov, zametili, chto on lys, kak kochevnik iz Sinajskoj pustyni, i
cherez silu uderzhivalis' ot smeha; teper', vidya, chto i nachal'niki vzyalis' za
boka, oni dali sebe volyu, tykali pal'cami, mahali kop'yami, prisedali i
napereboj vykrikivali kakie-to ostroty. Teper' bylo vremya kinut'sya na nih,
prorvat'sya i bezhat'; no Samson ne dvigalsya, tol'ko golova ego drozhala melkim
trepetom i hlopali glaza. Oficer chto-to krichal soldatam; vdrug on,
po-vidimomu, pochuvstvoval, chto i na rukah ego oslabli tiski; pochti bez
usiliya on vyrvalsya, otskochil vpered, obernulsya na Samsona, raskryl glaza,
razinul rot i tozhe rashohotalsya:
- Kak mat' rodila, - zakrichal on, - golyj, bosyj i lysyj!
Dalila podpolzla k Samsonu, tronula ego koleno i zhalobno skazala:
- |to ne ya, eto...
Ej bol'she nichego ne prishlo v golovu. Samson ne oglyanulsya na nee, tol'ko
podnyal nogu i bosoj pyatkoj tknul ee v lico; potom podnyal obe ruki i prikryl
imi glaza i golovu, kak rebenok, ozhidayushchij poshchechiny. Hohot utih; v vozduhe
zasvistel arkan i obvilsya vokrug ego kolen: ego rvanulo vpered, on
zashatalsya, edva ne upal, no ne dvinul rukami i tol'ko eshche nizhe naklonil
golovu. Eshche cherez mgnovenie on lezhal na zemle pod grudoj soldatskih tel i ne
zashchishchalsya.
- |to ne prosto, - otvetil saran Gazy svoim vel'mozham na soveshchanii
posle togo, kak troe iz nih proiznesli goryachie krovozhadnye rechi.
Soveshchanie nosilo gorodskoj harakter. Iz ostal'nyh chetyreh saranov troe
soobshchili, chto ne vidyat nadobnosti v s®ezde. "Na kakom dereve povesit'
pojmannogo razbojnika - sami mozhete reshit'". Tol'ko saran |krona obeshchal
pribyt', no ot nego nakanune prishlo izvestie, chto rassledovanie po delu o
pobege Samsona i smerti Ahisha prinyalo novyj oborot, ochen' lyubopytnyj, i
teper' nel'zya otluchit'sya.
- Vret, - skazal odin iz nachal'nikov Gazy, kogda prishla eta vest'. -
Veroyatno, privezli emu novuyu pevchuyu pticu zamorskuyu, i sidit on u kletki i
slushaet.
U sarana ekronskogo byla, dejstvitel'no, reputaciya velikogo lyubitelya
solov'ev.
Gaza, odnako, byla v sil'nom vozbuzhdenii, i vel'mozhi nastoyali na tom,
chtoby soveshchaniya o kazni Samsona dal'she ne otkladyvat'. No na vse ih
mstitel'nye rechi staryj saran kachal golovoj i upryamo povtoryal:
- |to vse ne tak prosto.
On byl chelovek obrazovannyj i vdumchivyj. Znal yazyki egipetskij,
grecheskij i aramejskij, vel perepisku s uchenymi i pravitelyami drugih stran;
krome togo, horosho znal i starinnoe ostrovnoe narechie filistimlyan, tak kak
saranu polagalos' na bol'shih prazdnikah vystupat' v dolzhnosti glavnogo zhreca
i govorit' s bogami Kaftora na lyubimom ih yazyke. Naselenie uvazhalo ego i
ohotnee, chem k saranam ostal'nyh chetyreh gorodov, primenyalo k nemu titul
mestnogo proishozhdeniya - "avimeleh", to est' starshina carej. No u nego
byvali strannosti, i odnu iz nih on proyavil na etot raz, otkazavshis'
naznachit' srok dlya kazni.
Soveshchanie zatyanulos' do poludnya.
- Podozhdite, - skazal saran nakonec, - cherez tri dnya soberemsya opyat', i
togda ya reshu.
Hotya vzyali Samsona ekroncy, no, po prikazu tamoshnego nachal'stva, oni
otvezli ego, vmeste s kolodkami, pryamo v Gazu.
|kronskij saran byl chelovek rassuditel'nyj i schital, chto ukradennye
vorota - gorazdo bol'shij ushcherb, chem smert' ego besputnogo plemyannika;
poetomu udovol'stvie raspravy nado predostavit' Gaze. V Gaze plennika, ne
snimaya kolodok, opustili v glubokuyu kamennuyu yamu s malen'kim okoshkom
naverhu. V pervuyu zhe noch' on razbil kolodki o stenu, chto sejchas razneslos'
po vsej Gaze i peredavalos' iz ust v usta s udovletvoreniem; ibo Gaza tak i
ozhidala, chto Samson eshche ne raz uspeet ee udivit', dazhe kogda sderut s nego
kozhu. No vylezt' iz yamy po gladkoj stene dazhe on ne mog.
Edu i pit'e spuskali k nemu cherez okoshechko, i v izobilii - tak bylo
prikazano; i el on mnogo. No golosa ego nikto ne slyshal; vprochem, nikto s
nim i ne proboval zagovarivat' cherez okoshko, vokrug kotorogo stoyala vsegda
strazha.
Na zakate togo dnya, kogda vo dvorce sostoyalos' soveshchanie, sotnik sunul
golovu v okoshko i skazal:
- Saran hochet govorit' s toboj, no ne hochet videt' na tebe ni cepej, ni
kolodok. Obeshchaesh' li ty spokojno pojti, spokojno derzhat' sebya i spokojno
vernut'sya syuda?
- Komu ya nuzhen, tot puskaj sam pridet. CHerez chas sotnik opyat' prosunul
golovu:
- Esli saran pridet k tebe, obeshchaesh' li ty ne sdelat' emu vreda? Saran
velel peredat' tebe tak: esli Taish dast slovo, ya poveryu.
Samson molchal.
Sotnik pribavil:
- I eshche on velel peredat' tebe: pridu odin, kogda sovsem stemneet, i
bez fakela.
Samson dumal imenno ob etom i ottogo molchal: zasvetlo li pridet saran
smotret' na ego lysuyu golovu? Vdumchivyj i tonkij chelovek byl staryj vladyka
Gazy.
- Obeshchayu, - skazal Samson.
Polnochi prosideli oni oba v chernoj temnote, Samson na polu, saran na
kamennom vystupe. Strazhe veleno bylo ne podslushivat', i nikto ne slyshal ih
besedy.
- Ty nash, - skazal emu saran. - YA znayu vse, chto proizoshlo na sobranii
starshin vashih v Core. Ty ne gnevajsya, chto ya ob etom govoryu: ya chelovek
staryj. I nashi obychai ne vashi: net vo vsem etom dele - esli tak ono i bylo -
pozora ni dlya zhenshchiny, ni dlya ee syna. No ne v krovi sut' cheloveka, a v
dushe. Ty nash; v predaniyah Krita i Troi govoritsya o bogatyryah, kotorye byli
pohozhi na tebya kak brat'ya; no nikogda ne byvalo takih lyudej v rodu tvoej
materi, ni u drugih kolen ee plemeni. Ty im chuzhoj; mozhet byt', napolovinu
chuzhoj po krovi, no sovsem chuzhoj serdcem i obychaem.
Samson dolgo molchal, potom sprosil:
- Dlya chego ty govorish' ob etom?
- Idi k nam, Taish, - otvetil saran. - Ty budesh' u nas polkovodcem nad
polkovodcami. Ty sozdash' dlya nas - dlya naroda tvoej dushi velikoe carstvo
hanaanskoe. Dor budet nash, i Sidon budet platit' nam dan' na severe; Amalek
na yuge stanet nashim udelom do samoj granicy Egipta.
Samson bezzvuchno usmehnulsya, i saran eto ugadal, nesmotrya na mrak.
- YA znayu tvoj otvet. Ty hochesh' sprosit': a na vostoke? Da, i na vostoke
dolzhny my sozdat' edinstvo, poryadok, vlast' i sud. Odin Hanaan, ot Gazy - do
Ramota, chto v Galaade za Iordanom. No ne toropis' otvechat'; vyslushaj do
konca. YA tebya znayu. Svoj ili chuzhoj, ty sluzhil Danu: svoj ili chuzhoj, ty
nikogda ne soglasish'sya stat' razrushitelem Dana, ni ostal'nyh kolen. I ne eto
ya tebe predlagayu.
Dazhe v temnote saran uvidel svetyashchiesya glaza, ustremlennye v ego
storonu, i dogadalsya ob ih vyrazhenii gneva i nasmeshki.
- Ponimayu, - skazal Samson. - YA pokoryu dlya vas yug i sever: vy naberete
ottuda novye tysyachi vojska i pojdete zhech' i grabit' Dana, Efrema i Iudu -
tol'ko bez menya.
Saran pokachal golovoyu.
- Net, ty ne ponyal. My pojdem na Dana i Efrema, i na Iudu, i vperedi
vojska pojdesh' ty sam; no ne zhech' i ne grabit', a stroit'. Stroit' tak, kak
stroitsya ot veka vse velikoe na svete: siloyu mecha. Skazhi, Taish: vot uzhe
mnogo let, kak ty pravish' kolenom Dana. No razve byl ty nachal'nikom Iudy,
sud'ej dlya Veniamina? I razve ne gnevalas' tvoya dusha na etot razbrod i
razdor mezhdu potomkami odnogo praotca? YA govoryu s toboj vpervye; molodezhi
nashej, s kotoroj ty piroval, ty tozhe govoril tol'ko svoi pribautki, a ne
zamysly; no ya tvoi zamysly znayu, potomu chto vozhdi, rozhdennye vozhdyami,
ponimayut drug druga bez slov. Razve ne zhivet v tvoem serdce mysl' o edinom
poryadke nado vsemi kolenami, do samyh dalekih, za Iordanom, pod Hermonom,
gde segodnya, byt' mozhet, i imya tvoe nevedomo?
Samson ne otvetil, no saranu i ne nuzhen byl slovesnyj otvet.
- Nikogda, ni v odnoj strane, ni v odnom plemeni, - prodolzhal on, - ne
sozdavalsya edinyj poryadok po dobroj vole starshin na shodke u vorot. Mechom
stroyatsya bol'shie carstva; chashche vsego mechom inozemca. V starinu, kogda my eshche
vladeli ostrovami na more, mnogo takih carstv, bol'shih i malyh, sozdali nashi
polkovodcy. Naletali v lodkah na bereg, gde zhilo plemya, ne znavshee china i
suda; i, pokoriv, davali emu vlast' i poryadok i gordost'. Po sej den', na
vseh yazykah Morya, zovut takih zavoevatelej nashim knyazheskim zvaniem -
saranami, hotya proiznosyat po-raznomu. |to prishel ya predlozhit' i tebe. Sud'e
ne sozdat' carstva: carstva sozdayut pokoriteli. Pokori s nami kolena, ch'yu
krov' peredala tebe tvoya mat'; zheleznym molotom skuj iz nih odin prochnyj
slitok; sozdaj iz nih narod, nauchi ego vsemu, chemu ty sam nauchilsya u nas -
stroyu, mere, nravam, i, mozhet byt', nastanet den', kogda budet ne pyat', a
shest' saranov v Velikoj Filistii, i shestym budesh' ty.
Samson ne spuskal goryashchih glaz s togo mesta v temnote, otkuda
donosilis' eti slova. Do sih por on otklikalsya nebrezhno i razdrazhenno;
teper' ego golos prozvuchal inache - golos vozhdya, beseduyushchego s vozhdem.
- Ty umeesh' govorit', starshina carej, skazal on. - Umeesh' li ty
molchat', kogda drugoj dumaet?
- Umeyu. Obdumaj, - otvetil starik. Tak oni prosideli v molchanii dolgoe
vremya; potom saran opyat' uvidel protiv sebya dve svetyashchiesya tochki.
- Znaesh' li ty Filistiyu, gospodin? - sprosil plennik. Saran otvetil:
- Ni odin chelovek ne znaet svoego lica. On mozhet znat' tol'ko otrazhenie
v zerkale; esli on kriv na pravyj glaz, v zerkale eto levyj. CHto ty znaesh' o
Filistii?
- Znayu pevuchuyu rech', naryadnye odezhdy, uchtivyj obychaj. Znayu i to, chto
vazhnee: est' u vas pravila dlya vseh del zhizni, ot glavnogo do nestoyashchego
dela; chinnyj poryadok na vojne, na molitve, v gorode. I znayu to, chto eshche
vazhnee: sytoe serdce. Byvaet serdce golodnoe: ono vsegda nastorozhe, ono
zabrasyvaet seti i vysmatrivaet dobychu. I byvaet serdce sytoe, kotoroe
zevaet pered snom i ni o chem bol'she ne toskuet.
Teper' saran molchal; a ego glaz Samsonu ne bylo vidno - oni voobshche ne
blesteli, a teper' starik eshche prikryl ih opushchennymi vekami.
- Sud'ya, gorodskoj nachal'nik, sotnik, govoril Samson, - ya vsegda na nih
u vas lyubovalsya, tak oni lovko i tochno prodelyvayut obryad svoej dolzhnosti; no
potom oni prihodyat v dom bludnicy i smeyutsya nad etim obryadom. Po prazdnikam
oni vse nadevayut plat'ya drevnego obrazca, sidyat vo hrame nepodvizhno i
besshumno. No potom, za chashej, oni govoryat pro to, chto prazdnichnaya odezhda
zhenshchin, s goloj grud'yu, mnogo priyatnee budnichnoj, i sporyat, u kogo kruglee
grud', u Harsity ili Aguvy; a Dagona, kotoromu utrom molilis', nazyvayut
pomes'yu osla i seledki, i Vel'zevula - esli eto v |krone - carem bloh.
- V dele, ne v zabave poznaetsya koren' cheloveka, - strogo skazal saran.
- V dele poznaetsya, chto za chelovek on segodnya, otvetil Samson, - no
tol'ko za chashej otkryvaet on tebe, kakim on budet zavtra; sam, ili ego vnuk.
Delo? Delayut oni vse, chto nuzhno; tak, kak nuzhno. No nado vsem, chto delayut,
trunyat; i koren', o kotorom ty govorish', davno iz®ela eta nasmeshka. Stroj
vashej zhizni podoben luchshej tkani, prignana kazhdaya nitka k nitke; no tkali ee
vashi dedy i ih davno uzhe net; vy ee hranite i nosite po privychke, bez
revnosti - nikto ne porvet; no, esli porvetsya, nikto ne pochinit... Koren'?
Vse ya videl u vas v etoj zemle, a kornya ne videl. P'ete vy vkusno, krasivo
prelomlyaete svoj hleb; no vashi zemledel'cy, rybaki, pastuhi vse ostalis'
tam, na ostrovah, a zdes' vy - kak maslo nad vodoj, kak moh na stene...
- No nas ty lyubish', - skazal saran.
- Vas ya lyublyu, - podtverdil Samson. - Dana zato ne lyublyu, ego rodichej
nenavizhu. Tam vse poinomu. Kogda prihodit cheloveku vozrast sidet' u vorot na
shode starejshin, nevynosim v svoem dome stanovitsya tot chelovek: za mesyac do
shoda i mesyac potom govorit tol'ko o gorodskoj zabote i volch'imi glazami
glyadit na soseda, starogo druga, kotoryj rassudil po-inomu, ne po ego
suzhdeniyu. Tam levit - projdoha s maslyanym yazykom; razbudi ego so sna - on
tut zhe sochinit molitvu novomu bogu, o kotorom nikogda ne slyhal; no esli ty
posmeesh'sya nad etoj zhe molitvoj, on ogorchitsya i otvernetsya. ZHizn' ih kak
pesok, vsya iz melochej, no za kazhduyu meloch' oni gotovy ssorit'sya, radovat'sya
bezmerno, ubivat'sya bezgranichno. U vas est' poryadok dazhe v pashne tuzemca;
on, pod vashim nadzorom, tozhe provodit rovnye polosy. U Dana net nadziratelya,
pashet on sam, suetlivo, bestolkovo; zaviduet i sosedu, i tuzemcu, vsegda
kogo-to hochet operedit' na vseh dorogah, - i ottogo povsyudu zabrosheny ego
seti, povsyudu zaseyano ego zerno. CHina i pravila tam net: est' meshanina
gorodov, bozhnic, myslej; zemledelec nenavidit pastuha, Veniamin Iudu,
proroki - vseh. No nad etim est' odno edinoe dlya vseh: golodnoe serdce.
ZHadnost' ko vsem veshcham, vidannym i nevidannym. V kazhdoj dushe myatezh protiv
togo, chto est', i vozglas: eshche! eshche
- Sbrod, - brezglivo otozvalsya saran, ob®edinit ego tol'ko palka. |to ya
tebe i predlagayu.
Samson zasmeyalsya:
- Zachem eto vam, saran? CHtoby oni vas eshche skoree proglotili? Vse ravno
proglotyat.
Saran otshatnulsya; no on byl chelovek sderzhannyj. Ne poddavayas'
razdrazheniyu, on sprosil:
- Neuzheli ty v eto verish'?
On pri etom podnyal veki i snova uvidel glaza Samsona: oni kak budto
vonzilis' emu teper' gluboko v samyj mozg. Samson otvetil:
- Vozhdi, rozhdennye vozhdyami, ponimayut drug druga: neuzheli ty v eto ne
verish'?
Teper' v golose sarana proskol'znulo neterpenie. On skazal:
- Vot vo chto ya veryu: kogda chelovek lyubit odno plemya, a drugoe
nenavidit, i v pervom u nego druz'ya, a vo vtorom - predateli, to mesto ego -
sredi svoih i protiv chuzhih.
- "Lyubit", "ne lyubit", - otvetil Samson prezritel'no, - mudryj ty
chelovek, a so mnoj govorish' yazykom zhenshchin. Razve po lyubvi raspoznaetsya svoe
i chuzhoe? Razve ty lyubish' dolzhnost' sarana, lyubish' schitat' nalogi i sudit'
vorov? YA mnogo slyshal o tebe: lyubish' ty svitki iz papirusa, zvezdy v nebe i
rasskazy morehodov. A ty vse-taki saran.
- Moj otec byl saranom, i vse dedy, napomnil emu golos iz temnoty. V
otvete Samsona uzhe poslyshalsya gnev:
- Tvoj namek ya ponimayu. Ostav' eto. Esli by i pravdoj bylo to, chto
doshlo do tebya so shodki v Core, - chto v etom? Pust' odin iz dvuh predkov
moih igral na lyutne i nosil pestruyu shapku. No vtoroj murav'em propolz cherez
rabstvo, cherez pustynyu; murav'em proryl hody v suhoj zemle etogo proklyatogo
kraya; i vse, chto vstrechal, obglodal i proglotil. Mozhet byt', i vstretilis'
oni licom k licu v chas moego zachatiya; no, esli i tak, to i vo mne davno
obglodal muravej tvoyu pestruyu shapku. Vasha krov' - kubok vina; ta krov'
- chasha yadu; esli smeshalis' oni - chto ostalos' ot vina? YA ne vash. Zovi
menya na svoi popojki, filistimlyanin, - ya pridu i pozabavlyu tebya... dazhe esli
popojka budet vokrug moej plahi. Pit' i shutit' s vami ya lyublyu. No stroit'?
Ty skazal "stroit'"? S vami? Iz vas? YA v vas ne veryu.
Saran vzdohnul, podnyalsya, poshel pryamo na blesk samsonovyh glaz i
polozhil emu ruku na plecho.
- YUnosha, - zagovoril on sovsem po-drugomu, golosom, ot kotorogo Samson
srazu pritih, - ya ne hotel upominat' o plahe, no ty sam o nej zagovoril.
Pojmi hot' eto: ya ne hochu plahi. Dlya menya ty - kak kon' chistoj porody, kak
statuya, sdelannaya bol'shim iskusnikom; kak odin iz geroev, kotoryh kogda-to
rozhali nashi zhenshchiny ot poceluya bogov. YA hochu tebya spasti. YA trizhdy staree
tebya, ya vse znayu; no ya hochu tebya spasti.
Pod ego rukoj ogromnoe plecho drognulo. Samson ostorozhno vzyal etu
tonkuyu, hrupkuyu ruku i dolgo derzhal ee, ne otvechaya. Potom on vdrug podnes ee
k gubam i poceloval.
- Idi s mirom, dobryj chelovek, - skazal on.
- Propadat' konyu, tak propadat'; no eto kon' ne giena.
Na tret'e utro opyat' sobralis' vel'mozhi vo dvorce u sarana. Pribyl i
ekronskij saran i rasskazal im podrobno o sledstvii. Snachala on dumal, chto
Samsona v puti ploho svyazali i ploho steregli i vinovaty oficery. No oficery
vse edinoglasno prisyagnuli, chto Ahish sam velel posadit' plennika na luchshuyu
loshad' v otryade i ne styagivat' remnej pod bryuhom konya; i chto sam, kak tol'ko
ponesla ego loshad', on dva raza svistnul konyu Samsona po-svoemu, tem
svistom, kotoryj horosho znali vse ego priyateli. Vyyasnilos' takzhe, chto vo
vremya stoyanki bliz Adoraima on vel kakieto tajnye peregovory s lyud'mi iz
Iudy, lyud'mi vida hitrogo - i zazhitochnogo. Takzhe vyyasnilos', chto Ahish
nedavno proigralsya dotla.
- Slovom, izmena, - zakonchil saran |krona svoj doklad. - Stydno mne,
chto eto byl moj plemyannik; no dryannoj byl on chelovek, i davno vse eto znali.
Sovetniki pereglyanulis'.
- Stranno, - skazal odin, glyadya v zemlyu, stranno, chto imenno emu bylo
porucheno takoe vazhnoe delo.
- A kogo ya mog poslat'? - sprosil saran, razvodya rukami. - Vse starshie
oficery prosili ih osvobodit'. Vse govorili tak: brat' Samsona siloj, hot' i
trudno, my by ohotno poshli; no ved' vy, sarany, reshili inache - poluchit' ego
svyazannym, slovno tyuk shersti v schet podati; eto rabota ne dlya nas. Odin Ahish
soglasilsya, i eshche s radost'yu - sobaka!
I hotya slova ego byli gnevnye, no on ochen' veselo rassmeyalsya. On byl
chelovek zhivogo nrava, ohotnik poest', sam bol'shoj igrok, i nichego blizko ne
prinimal k serdcu.
- A chto vy reshili sdelat' s Taishem? sprosil on.
Vse obernulis' k saranu Gazy. Starik bespokojno zaerzal v svoem kresle,
zamyalsya, zakashlyalsya; no vse zhe otvetil tverdo:
- Moe reshenie postanovleno: pust' sidit v tyur'me, a kaznit' ego ne
pozvolyu. Vel'mozhi razveli rukami.
- Starshina carej, - skazal odin iz nih, dozvol' predstavit' dovody o
tom, kak opasno derzhat' takogo plennika v tyur'me. CHelovek on neobychajnyj,
pregrad dlya nego net; esli vyrvetsya dazhe iz kamennoj temnicy, nikto ne
izumitsya. I gde poruka, chto koleno ego ne podoshlet v Gazu takih zhe pronyr,
kak te, chto podkupili Ahisha? Igroki, po gorlo v dolgah, najdutsya i sredi
nashih oficerov. Huzhe vsego to, chto polovina sotnikov u nas - ego druz'ya.
Teper' oni serdity na Taisha, pomnyat eshche o tom, kak on osramil nas i
obeschestil gorodskuyu stenu. No cherez neskol'ko mesyacev dosada zabudetsya.
Takoj uzh my narod: malo dumaem o tom, chto bylo, i o tom, chto budet. Soldaty
horoshie, no storozha plohie.
Staryj saran, kotoromu eti slova eshche zhivee napomnili besedu v tyuremnoj
yame, neterpelivo i upryamo zamahal na govoryashchego rukoyu.
- Ty menya ne uchi, - skazal on razdrazhenno.
- Ne pozvolyu kaznit', i koncheno. Nel'zya rubit' golovu takomu cheloveku,
vse ravno kak nel'zya szhech' svitok, ispisannyj stihami, ili razbit'
serebryanyj kubok kritskoj raboty. Dlya zlovonnogo tuzemca eto delo, - ne dlya
naroda, ch'i pradedy eshche rozhdeny byli vo dvorcah. Takih lyudej, kak on, redko
posylayut na zemlyu bogi. Ahtur, zashchitnik Troi, byl iz toj samoj porody; grek,
ubivshij ego, privyazal ego telo k kolesnice i volok ego za nogi po polyu - no
na to i byl on grek, syn bezrodnogo i neobrazovannogo plemeni razbojnikov.
Razve my greki?
Vel'mozhi pereglyanulis' i opustili golovy. Oni znali: nachal ih saran
pominat' starye skazaniya - sporit' s nim dal'she bespolezno.
- YA vas pomiryu, - vmeshalsya gost' iz |krona.
- Tvoi sovetniki pravy, otec i brat moj: derzhat' etakuyu pticu v kletke
- vse ravno, chto razlozhit' koster na gumne v den' umolota. No ya vas pomiryu.
YA ved' uzhe davno vozhus' s pticami v kletkah. Est' u menya na sluzhbe rab iz
holodnogo zamorskogo kraya, bol'shoj iskusnik v obhozhdenii s solov'yami. On im
ostorozhno vykalyvaet glaza: togda oni luchshe poyut, a uletet' ne mogut. Prav i
saran vash, gospoda vel'mozhi: pristojno li vam sobrat' na ploshchadi svoloch'
nashu i tuzemnuyu i drat' kozhu s cheloveka, s kotorym vy sto raz sideli za
stolom? Da i ya, priznat'sya, blagodaren emu za to, kak on rasplatilsya s moim
vorovatym plemyannikom: strannoe, konechno, spasibo za pomoshch' v pobege iz
plena, no eto ego delo, ne nashe. Slovom, postupite s Taishem, kak s solov'em:
togda on bezopasen, maloe ditya s nim spravitsya; a on pogoryuet neskol'ko dnej
- i primiritsya, i stanet opyat' lyubimym shutom Filistii. YA etih dikarej znayu:
podves' ego hot' vverh nogami - on cherez chas privyknet.
- A ZHeleznye vorota? - sprosil odin iz sobraniya, chelovek mstitel'nogo
nrava.
- CHto takoe vorota? - otvetil saran ekronskij. - Vorota v stene - chto
glaz vo lbu. Oko za oko: eto, kazhetsya, ih sobstvennaya pogovorka. I
prekrasno.
Tak oni i sdelali. V temnuyu noch' razbudili Samsona okrikom sverhu i
spustili k nemu v yamu tolstuyu pletenuyu verevku: vylezaj. On polez, hvatayas'
obeimi rukami za kozhanye uzly. A vverhu, po obe storony okna, stoyali dva
soldata s prutami iz raskalennogo zheleza i zhdali, chtoby v okne pokazalas'
ego golova...
Slepoj Taish zhil v tuzemnom predmest'e Gazy. Emu dali bylo znat', chto on
mozhet poselit'sya v pristrojke saranova dvorca i chto dadut emu
mal'chika-povodyrya i moloduyu rabynyu; no on nichego ne otvetil i ushel v
predmest'e, opirayas' na plecho vodonosa.
|to vse ne srazu sluchilos'. Kogda Samsonu vykololi glaza goryachimi
prut'yami, on vzvyl ot boli, no ne sorvalsya s kanata, a shvatilsya rukoj za
podokonnik, protisnulsya naruzhu i, rycha, brosilsya nevedomo na kogo. No vse
razbezhalis'; tol'ko odin soldat, kak raz ni v chem ne povinnyj, spotknulsya i
upal. Samson uslyshal, navalilsya, vylomal emu ruki i svernul golovu, kak
ptice na kuhne. Potom on ostalsya na opustelom temnom dvore, motaya golovoj i
bormocha. On ne srazu ponyal, chto s nim prodelali; ili, mozhet byt', uzhe znal,
chto teper' on slepoj, no ne eto vladelo im, a gnev za to, chto s nim posmeli
sygrat' takuyu shutku. Ot vremeni do vremeni on vykrikival gryaznye
rugatel'stva, oklikaya sotnikov po imenam i vyzyvaya ih vseh razom na boj. Emu
ne otvechali: tak bylo prikazano - ne draznit' plennika i ne podhodit' k
nemu, poka ne uspokoitsya.
Solnce zhglo; on poshel kuda popalo, protyanuv vpered ruki, dobralsya do
teni ot steny, sel pod stenoyu i zasnul. Kogda prosnulsya, emu izdali
kriknuli, chto ryadom stoit tarelka vareva i kuvshin vina. On s®el i vypil vse
do konca i zadumalsya.
Tak prodolzhalos' dolgo, neskol'ko dnej po schetu lyudej, dlya kotoryh den'
- den' i noch' noch'. Posle etogo on ushel v predmest'e.
Tam sbezhalis' tuzemcy i stali ssorit'sya komu ego priyutit'. Kazhdyj
vyhvalival svoyu hatu. Samson ne vmeshivalsya. V konce koncov odna staruha
reshila spor, skazav:
- ZHit' gospodin dolzhen u Ankora-plotnika. Nikomu ego ne ustupit Ankor -
sami znaete.
I vse, pritihnuv, srazu soglasilis', chto chest' eta po pravu prinadlezhit
Ankoru-plotniku; hotya Samson, esli by ego sprosili, ne mog by otvetit',
pochemu. On znal Ankora, kak znal pochti kazhdogo iz nih, - dolzhno byt', i
pryatalsya ne raz v ego hizhine, kak i v drugih lachugah tuzemcev. No oni ego ne
sprosili i poreshili v pol'zu Ankora-plotnika. I plotnik i ego sem'ya hodili
za Samsonom s zhalost'yu i blagogoveniem.
On ne goreval. Odin raz v zhizni ispytal on nastoyashchee gore, nastoyashchij
golod o chem-to strashno dorogom i strashno nevozvratimom: on lyubil zhenshchinu, ee
ubili, i on dolgo toskoval po nej v pustyne. No togda on byl ochen' molod.
Teper' on ni po chem ne golodal i ne toskoval. Ochen' bylo neudobno bez sveta;
no Samson davno ne dorozhil vsem tem, chto mozhet uvidet' chelovek, i ne skuchal
ni po obliku veshchej, ni po obliku lyudej. Davilo ego tol'ko unizhenie, celyj
ryad unizhenij: to, chto ego za den'gi vykupili u Ahisha; to, chto na glazah u
nego ubili Nehushtana i on ne mog zastupit'sya; to, chto emu obrili golovu i do
sih por ona lysaya, tol'ko nachinaet shchetinit'sya; takzhe, mezhdu prochim, i to,
chto emu vykololi glaza. Tol'ko postepenno on soobrazil, chto poslednyaya obida
samaya vazhnaya, chto zhizn' ego konchena, dazhe esli by on eshche hotel zhit'; no eto
on soobrazil tol'ko rassudkom, slovno vykladku delovogo rascheta, - k ego
samochuvstviyu eto nichego ne pribavilo. Vidno, on uzhe ran'she vnutrenne
pokonchil s zhizn'yu: eshche togda, kogda, razbiv cherep Ahishu, poehal, kuda glaza
glyadyat, proch' i ot Dana, i ot Filistii. Kogda-to emu rasskazyval putnik,
pobyvavshij na Hermone, kak ego tam zahvatila v gorah holodnaya burya: sneg
valilsya so vseh storon, ruki i nogi onemeli, chelovek sel pod kamnem i
skorchilsya i perestal zabotit'sya o tom, chto est' i chto budet: eshche odin palec
otmerz, ushej kak budto ne stalo - no ne vse li ravno? Samson zamerz eshche v tu
noch' posle shodki v Core.
O Dalile on po-nastoyashchemu i ne vspomnil ni razu. On, veroyatno, uzhe
znal, kto ona byla i za chto mstila emu; no, mozhet byt', imenno poetomu
nikogda o nej ne dumal. Sovsem kak togda, v molodosti, v Timnate i v dome
Bergama, gde vertelas' u nego pred glazami revnivaya devchonka, doch' avvejskoj
kuharki, i on privyk ne zamechat' ee, kak ona ni navyazyvalas', i dazhe zabyl
rassprosit', chto s neyu stalo vo vremya pozhara, - tak i teper' ona dlya nego
byla vrode dokuchlivoj osy: nado bylo ee prognat' ili ubit', no vspominat' o
nej, dazhe esli ukusila, ne stanet chelovek. A po nocham k nemu prihodili
docheri tuzemcev: inogda on ih otsylal, inogda ostavlyal, i byl ravnodushno
syt.
Postepenno proshla i ostraya bol' unizheniya, osobenno po mere togo, kak
podymalis' u nego na temeni novye volosy, uzhe ne kolyuchaya shchetina, a volosy, v
kotorye mozhno bylo zapustit' pal'cy. On perestal pryatat'sya v lachuge, nachal
vyhodit' na ulicu predmest'ya, derzha za ruku rebenka. Tam vokrug nego
sobiralis' deti tuzemcev, i on vel s nimi dolgie besedy. On privyazalsya k
rebyatishkam, nauchilsya raspoznavat' ih cherty, provodya pal'cami po licam;
inogda pozvolyal im gladit' svoe lico, shutlivo zahvatyval v rot ih ruki i
rychal, kogda oni s hohotom i vizgom staralis' vyrvat'sya. On im rasskazyval
svoi pohozhdeniya i zadaval zagadki. Vzroslyh krugom ne bylo: vzroslye tuzemcy
dnem vse byli na rabote, a filistimlyane v predmest'e ne prihodili.
* * *
Davno proshli dozhdi. Volosy u Samsona byli teper' takoj zhe dliny, kak u
vseh lyudej, i on uzhe ne stydilsya vyhodit' iz predmest'ya. No v glavnuyu chast'
goroda, gde zhili filistimlyane, ego ne tyanulo. Zato on uhodil s gur'boyu detej
v storonu Maima, gavani Gazy, i tam sidel s nimi na peschanom beregu ili
uchilsya u nih iskusstvu plavat'. |ta nauka dalas' emu legko; skoro on stal
zaplyvat' sovsem daleko, tak daleko, chto ne slyshal uzhe detskih oklikov s
berega i nahodil obratnyj put' tol'ko po tomu, s kakoj storony zhglo solnce
ili dul veter; voobshche po zverinomu svoemu chut'yu, kotoroe za eti mesyacy v nem
eshche bol'she razvilos'.
Zdes', na beregu, odnazhdy proizoshel takoj sluchaj: more bylo nespokojno,
i vdrug nepodaleku razdalis' zhenskie kriki, a s morya poslyshalsya zhalobnyj
detskij zov. Samson podumal, chto eto zovet na pomoshch' kto-nibud' iz ego
malen'kih vozhatyh: on poshel v vodu i poplyl v storonu krika, chut'em ugadyvaya
priblizhenie kazhdoj volny; i, plyvya, on krichal tonushchemu rebenku:
"Gde ty? Otzovis'!" Dva raza on uslyshal slabyj otklik, i nakonec ruka
ego dotronulas' do golovki s dlinnymi volosami: devochka. On vzvalil ee sebe
na spinu (on byl tak velik, chto i s etoj noshej podborodok ego ostalsya eshche
vysoko nad vodoj) i poplyl nazad. Na beregu ego okruzhili plachushchie zhenshchiny,
kto-to vzyal u nego devochku, potom kto-to zakrichal: "ZHiva!" - potom nezhnye
tonkie ruki shvatili ruku Samsona, guby prizhalis' k nej, i zhenskij golos
skazal:
- Ty mne spas moyu starshuyu doch' - posle vsego zla, chto my tebe sdelali.
Kak mne otblagodarit' tebya?
Samson nahmurilsya. Davno uzhe ne slyshal on filistimskogo govora,
otchetlivogo i pevuchego, osobenno u zhenshchin iz bogatogo kruga. On vysvobodil
ruku, otvernulsya, okliknul svoyu tuzemnuyu detvoru i ushel.
No na sleduyushchij den', kogda on sidel na ulice sredi rebyatishek i uchil ih
klokotat' gorlom poverblyuzh'emu, deti vdrug pritihli i shepnuli emu:
- Vot idet ta malen'kaya gospozha, kotoruyu ty vchera vytashchil iz vody, i s
neyu negrityanka.
Oni rasstupilis'. Devochka podoshla pryamo k Samsonu i skazala myagko, no
bez robosti:
- Ne serdis', dobryj gospodin, chto ya prishla. Mat' moya ochen' ogorchilas',
chto ty ne pozvolil ej poblagodarit' tebya; no ved' mne ty pozvolish'?
I ona tozhe pocelovala emu ruku, i on ne otnyal ruki. On yasno predstavil
ee sebe: po golosu, let devyati; ne takaya, kak tuzemnye deti, kotorye glyadyat
na chuzhogo cheloveka izdali, ispodlob'ya, s pal'cem vo rtu; i ne kak deti iz
Cory, kotorye podbegayut vplotnuyu i smotryat vo vse glaza, gotovye
rassprashivat' ili nasmehat'sya: spokojnaya, uverennaya, bez smushcheniya i bez
lyubopytstva, stoit ona pred nim, dolzhno byt', sredi tolpy chuzhih detej, ni na
kogo ne obrashchaya vnimaniya, kak budto i net nikogo.
- Kak tebya zovut? - sprosil on.
- Amtarmagai. Moj otec - Targil, nachal'nik morskoj strazhi Maima; on
govorit, chto znaet tebya, gospodin, eshche s togo vremeni, kogda byl on sotnikom
na holme carya Minosa.
Samson ulybnulsya: on tozhe vspomnil sotnika Targila, zharenuyu rybu v
harchevne i sinyak pod glazom u raba. I - Amtarmagai? Tak zvali zhenu Bergama v
Timnate; Samsonu kogdato rasskazyvali filistimskie priyateli, chto eto bylo
imya troyanskoj carevny. Vidno, devochka byla iz znatnoj sem'i.
- Otec, - prodolzhala ona, - prislal tebe kuvshin vina s ostrovov; primi
ego, dobryj gospodin, i razreshi mne pobyt' s toboj nedolgo.
On pogladil ee volosy; potom kosnulsya lba - i ostanovilsya, boyas', chto
ona otshatnetsya; no ona stoyala spokojno. On ostorozhno provel pal'cami po ee
licu, po tonkim izognutym brovyam, po dlinnym resnicam; nozdri u nee byli
uprugie, i slegka drognuli, razduvayas', pod ee prikosnoveniem; lob i nos
predstavlyali odnu chertu bez pereryva; guby byli slegka puhlye, no ne torchali
vpered, kak u tuzemnyh detej. Kogda on konchil, devochka prosto sprosila:
- YA tebe nravlyus'? Govoryat, ya pohozha na mamu; no ona gorazdo krasivee.
Potom, sev vozle nego, ona rasskazala emu, chto videla ego chasto v Gaze;
i chto vchera u nih doma celyj vecher govorili o nem, i Targil, otec ee,
utverzhdal, chto drugogo takogo bogatyrya ne bylo i ne budet; a mat' skazala,
chto vse ee podrugi, i dazhe ona sama do zamuzhestva, zaglyadyvalis' na Taisha.
Pri etom v slovah devochki ne bylo ni odnogo nameka na to, chto on v plenu,
chto on ostrizhen i slep: ona s nim govorila tak, kak govorila by god tomu
nazad.
- Ty chto-to rasskazyval etim detyam, - skazala ona, - pochemu oni otoshli?
YA ved' ne meshayu.
On podozval detej i predstavil im zverinyj sovet v lesu, i Amtarmagai
smeyalas' s nimi vmeste. Potom ona skazala:
- Teper' mne pora domoj; no ya eshche raz pridu k tebe - mozhno? I skazhi
Ulangolo, - eto moya negrityanka, - kuda otnesti vino.
Vo vtoroj raz ona prishla cherez nedelyu, i on ej obradovalsya. Ona
posidela s nim i s det'mi, a potom sprosila:
- Mogu ya pogovorit' s toboj odna? Deti otoshli v storonu, i ona skazala:
- Mama ochen' ogorchaetsya. YA - starshaya doch', i ty menya spas ot smerti, i
po obychayu ty dolzhen byl by sidet' u nas pochetnym gostem na piru. A ty i
vstretit'sya ne hochesh' ni s neyu, ni s otcom.
Im stydno pered dedushkoj; a on govorit, chto, esli by mog dvigat'sya, on
by sam k tebe prishel, nesmotrya na tvoj gnev; no on star i ne hodit, i pritom
on... Tut ona v pervyj raz zamyalas' i prosheptala:
- ...on slepoj. On ochen' mudryj chelovek, dedushka; on znaet vse obychai.
On govorit, chto bogi na nas serdyatsya - ottogo ya i tonula: i on govorit, chto,
poka moi roditeli ne poblagodaryat tebya kak sleduet, bogi ne prostyat i so
mnoj eshche sluchitsya beda. Ona prizhalas' k Samsonu i pogladila ego lico
- ona videla, chto tak delali tuzemnye deti, i chto emu eto priyatno.
- Pridi k nam, dobryj gospodin. Esli ty ne hochesh', nikogo ne budet,
krome otca i mamy i deda i menya. YA sama tebya privedu. Pridi, ya tebya ochen'
proshu: radi menya, chtoby bogi perestali serdit'sya.
- Samaya tyazhelaya nosha na zemle - dosada, skazal slepoj starik, ded
Amtarmagai. - I ne stoyat ni lyudi, ni bogi, ni ves' svet togo ne stoit, chtoby
tashchil na sebe chelovek etu noshu. YA, vot, perestal videt' ot starosti: menya
oslepili bogi. A tebya - lyudi. CHto za raznica? Na kogo tut gnevat'sya? Ty
kalechil nashih, a potom nashi peli s toboj pesni vokrug stola. Teper' nashi
tebya iskalechili: gde raznica? Net smysla v tom, chtoby hranit' drug na druga
zlobu. CHto bylo, togo - vse ravno chto ne bylo. Poka zhivesh', nado zhit' tak,
kak plyvet shchepka po reke: plyvet, kuda plyvetsya, naskochit na kamen',
zaroetsya v il, opyat' uplyvet, ni s kem ne druzhas' i ne ssoryas'.
Samson slushal ego molcha, dolgo dumal i nakonec kivnul golovoyu, a
Amtarmagai zahlopala v ladoshi.
Tak stal Samson ponemnogu vstrechat'sya s filistimlyanami. Snachala tol'ko
v dome Targila, kotoryj prinyal ego s shumnoj radost'yu, kak starogo druga, no
potom i po-prezhnemu, v harchevnyah Gazy. Na pervyh porah i oni stesnyalis', i
on; no vino, pesni, osobenno iskrennost' ih radushiya skoro sterli nelovkost'.
Oni, dejstvitel'no, byli narod bezzabotnyj, zhivushchij segodnyashnej pogodoj;
dolgo ne pomnili ni im, ni imi prichinennogo zla. A Samsonu bylo v sushchnosti
vse ravno, s kem igrat', s det'mi ili vzroslymi. I u nih bylo mnogo
vrozhdennogo takta. Ni razu nikto iz nih, dazhe p'yanyj, ne obmolvilsya pri nem,
ne skazal emu: "Posmotri", ne predlozhil igry, pri kotoroj nuzhny glaza, ne
vspomnil o prezhnej grive i kosicah; dazhe Taishem oni kakto perestali ego
nazyvat' - eto prozvishche bylo kogda-to dano kosmatomu cheloveku: oni chashche
zvali ego "Samson". Zato o podvigah ego govorili ohotno i dazhe ohotno
trunili po povodu ZHeleznyh vorot, kotorye, v vidu pustoty gorodskogo
kaznachejstva, tak i prishlos' zamenit' derevyannymi.
Na pirushkah oni pervoe vremya ne prosili ego ni pet', ni shutit': dali
emu svyknut'sya i razojtis'. Ponemnogu tak i sluchilos'. On nachal podpevat'
horovye pripevy, nachal vstavlyat' ostroty v obshchuyu besedu, nachal zadavat'
zagadki. Pravda, on eto delal ne srazu, a tol'ko togda, kogda sam on i vse
drugie uzhe mnogo vypili, i potomu oni, dolzhno byt', ne zametili, chto
pribautki i zagadki Samsona teper' ne takie, kak ran'she, ne prosto
shalovlivoe durachestvo, a nasmeshki i gorech'; no on sam togo ne znal, i oni
tozhe ne zametili.
Odnazhdy on sprosil:
- CHto eto takoe: samye dolgie pohorony? Oni ne otgadali, i on ob®yasnil:
- ZHizn'. V drugoj raz on sprosil:
- CHto eto takoe: desyat' vekov za eto voyuyut desyat' narodov - a kto
pobedit, tomu dostanetsya lozhe iz repejnika i chasha polyni?
Oni ne otgadali, i on ob®yasnil:
- Zemlya Hanaanskaya.
Oni byli v vostorge i hohotali bez konca; i skoro - saran ekronskij byl
prav - Samson opyat' sdelalsya lyubimoj zabavoj Gazy. V pervuyu noch' vesennego
prazdnika druz'ya dazhe zatashchili ego k sebe vo hram, usadili na pervoj skam'e,
u samogo zhertvennika Dagona, ugostili presnym hlebom i chetyr'mya chashami vina:
vse eto byli obychai, perenyatye u tuzemcev, no v zemle Dana, Efrema, Iudy eshche
ne privivshiesya. Polagalos' vsyu etu noch' provesti vo hrame ili na hramovoj
ploshchadi, i ni odin prilichnyj muzh ne sprashival utrom zhenu, s kem i kak ona
plyasala. Nekotorym iz nih mog by eto rasskazat' Samson. Teper' on uzhe ne
chuzhdalsya filistimskih zhenshchin: vse ravno.
Tol'ko zhil on po-prezhnemu u Ankora-plotnika v tuzemnom predmest'e.
SHel za mesyacem mesyac, podhodila zhatva, i Samsonu stalo skuchno. Nikuda
ego ne tyanulo, ni k svetu, ni k svoim, ni v draku: prosto bylo skuchno.
Inogda emu kazalos', budto i sobutyl'nikam ego ne tak uzhe veselo s nim, kak
byvalo. Vernee, vesel'e bylo to zhe, chto i ran'she, no nedostavalo v nem
kakoj-to ostroj pripravy. I prichinu on tozhe ponyal.
Odnazhdy on zagadal im:
- CHto eto takoe: vo dni bur' vse emu rady, a letom nikto?
- Solnce! - zakrichalo neskol'ko golosov, i Samson kivnul golovoyu, hotya
zadumal on sovsem ne to. On zadumal: Taish. Taish, kogda byl grozoyu, i Taish,
bezopasnaya igrushka.
Glava XXXII. SHRAM MANOYA
Pri hrame Gazy byl osobyj dvor, gde soderzhali bykov zamorskoj porody,
dlya boya i zhertvoprinoshenij; i odnazhdy takoj byk vyrvalsya i ponessya po
gorodu.
Samson sidel na zavalinke u lachugi Ankoraplotnika i, po obyknoveniyu,
shutil s malyshami. Iz domu donosilis' zvuki nozha, kotorym Ankor obtesyval
dosku, i zvuki pesni, kotoruyu tot murlykal sebe pod nos.
Vdrug izdali poslyshalas' trevoga; po ulice bezhali tuzemcy i chto-to
krichali; zakrichali chtoto i deti i kinulis' proch'. Kakaya-to zhenshchina shvatila
Samsona za ruku i skazala, zadyhayas':
- Begi so mnoyu, gospodin, - hramovyj byk vyrvalsya!
No on, prosto po neprivychke ubegat', medlil i nachal rassprashivat';
zhenshchina s voplem otpustila ego ruku i brosilas' proch'; a Samson uslyshal za
soboyu vstrevozhennyj golos Ankora-plotnika, vybezhavshego na ulicu. V tu zhe
minutu porazil ego sluh toroplivyj, semenyashchij, no gruznyj topot.. On
podnyalsya i vytyanul vpered ruki, teper' tol'ko soobrazhaya, chto on slep i
bezzashchiten. So vseh storon, no izdali, razdalis' kriki uzhasa; no odin golos
- Samson uznal golos Ankora-plotnika krichal pryamo pred nim, v dvuh shagah, ne
bol'she. Sejchas zhe poslyshalsya tyazhelyj udar i novyj vopl' mnozhestva zritelej;
i mimo Samsona proshla, zadev ego plat'e, gromadnaya tusha. |togo bylo emu
dostatochno: on navalilsya na byka szadi, dotyanulsya do rogov, soskol'znul na
zemlyu i napryag myshcy, vyvorachivaya zarevevshemu zveryu golovu. Emu stalo
veselo: davno on ne delal nichego putnogo, i teper' videl, chto sila ego ne
ubyla. Rev skoro smenilsya hripeniem, potom byk povalilsya ryadom s nim;
nakonec zatreshchali pozvonki, i delo bylo koncheno.
- Gospodin, - skazali tuzemcy, kogda on podnyalsya, - byk zabodal
Ankora-plotnika nasmert'. Byk bezhal na tebya, no Ankor stal pered toboyu,
chtoby zaslonit' tebya.
- Gde on? - sprosil Samson, tyazhelo dysha.
- My otnesli ego v dom: slyshish', tam uzhe golosyat ego zheny.
Samson poshel v hizhinu i sel na polu u shkury, na kotoroj lezhal ego
domohozyain. Tot tiho stonal, poka drugoj tuzemec, ochevidno opytnyj v dele
vrachevaniya, trogal ego rany. Konchiv osmotr, tuzemec skazal: "Pomiraet", i
Ankor perestal stonat' i tol'ko hripel pri kazhdom dyhanii.
Samson ne znal, chto skazat'. On vspomnil, chto nikogda sobstvenno ne
govoril s priyutivshim ego chelovekom. Lyudi v dome Ankora i voobshche vse tuzemcy
smotreli na nego, kak na sushchestvo sverh®estestvennoe, sluzhili emu molcha i
tol'ko otvechali na voprosy, i to robko - a sprashival on ih redko. No teper'
nado bylo zagovorit', i Samson skazal:
- Ty spas mne zhizn', i ty prinyal menya v svoj dom i kormil menya i
zabotilsya obo mne. Ty horoshij chelovek, avveec.
- Uhodite vse, - progovoril plotnik; i ego zheny ushli iz lachugi i uveli
plachushchih detej. Samson i Ankor ostalis' odni; togda Ankor skazal, s trudom i
s dolgimi ostanovkami:
- YA schastliv, chto mog sdelat' eto maloe dlya tebya; potomu chto ty -
velikij blagodetel' bednogo lyuda; i eshche potomu, chto ty - syn Manoya iz Cory.
- Ty znal moego otca? - sprosil Samson.
- YA byl rabom v ego dome, kogda tebya, gospodin, eshche ne bylo na svete.
Samson ne srazu otvetil. Ego pamyat' napryazhenno rabotala. |to bylo,
kogda oni vse shli na svad'bu v Timnatu. Manoj ehal na osle, a on, Samson,
shel ryadom. SHram na lbu Manoya, kotoryj tot vsegda potiral v minuty
zameshatel'stva. I togda Manoj skazal, chto byl u nego - "davno, do tvoego
rozhdeniya" - rab iz avvejcev. I Manoya kto-to ranil; i avveec zashchishchal Manoya.
"YA otpustil ego na volyu". "Nikogda ne govori ob etom s mater'yu, nikogda ne
rassprashivaj menya".
- Avveec, - sprosil Samson, - eto ty, znachit, kogda-to spas i otca
moego ot ruki razbojnika? Plotnik otvetil:
- Net, eto bylo ne tak. No ya pomog emu ubit' odnogo cheloveka i zaryt'
ego v zemlyu; i za to on otpustil menya na volyu.
- Ubit'? - povtoril Samson rasteryanno: eto bylo tak nepohozhe na tihuyu
povadku Manoya. Vdrug ego ohvatila kakaya-to eshche smutnaya mysl'; on ves'
nastorozhilsya i vytyanul sheyu k umirayushchemu.
- Kogda eto bylo? - sprosil on.
- Davno; tvoya mat' eshche byla bezdetna. |to bylo v samyj god
zemletryaseniya.
- Rasskazhi mne pro eto delo, - velel Samson; golos ego zvuchal hriplo, i
vdrug peresohla gortan'.
- Gospodin moj, - skazal avveec, - zaklyal mne togda nikomu ne govorit'
pro eto delo; no on umer, i teper' ya umirayu, a ty ego syn.
- Syn, - povtoril Samson, kivaya golovoyu.
- On razbudil menya pered rassvetom i skazal:
Ankor, voz'mi zastup i idi za mnoyu. Vse raby eshche spali. My poshli pod
goru k kolodcu. U kolodca na mokroj zemle on nashel sled bosoj nogi. |to bylo
ochen' bol'shaya noga; noga sil'nogo cheloveka.
- Bosaya? - peresprosil Samson.
- Bosaya. Togda gospodin moj skazal: "Ankor, ty umeesh' idti po sledam (ya
byl ohotnikom v yunosti) - pojdem za nim". I my poshli po sledam; shli snachala
ravninoj, potom gorami. Sled byl yasnyj, potomu chto vremya bylo pyl'noe i
chelovek tyazhelyj. Nakonec, okolo poludnya, my ego nagnali. Na nem byla
sherstyanaya rubaha, kak u skotovoda, tol'ko vsya v lohmot'yah. On sidel na kamne
i el. On sprosil: chto vam nado? U otca tvoego byla palka: on podnyal palku i
brosilsya na togo cheloveka; nichego ne govoril, tol'ko stuchal zubami; a ya
poshel s zastupom za nim. No chelovek byl vysokogo rosta, i posoh u nego byl
tyazhelyj. Kogda gospodin moj napal na nego, on udaril gospodina po golove, i
gospodin upal; togda ya ubil ego zastupom.
Ankoru trudno bylo govorit', no Samson ne dumal o nem.
- Dal'she, - velel on.
- YA otnes gospodina moego k istochniku, i tam on ochnulsya, no eshche dolgo
ne mog podnyat'sya. Pered vecherom my vernulis' k tomu mestu: ya stashchil trup v
dolinu i tam zaryl ego i nabrosal nad nim kamennuyu kuchu. I my poshli obratno
v Coru. Noch'yu, kogda my pochti uzhe doshli, otec tvoj skazal mne: "Otpuskayu
tebya na volyu; no ty dolzhen ujti navsegda iz nashej zemli; zhdi menya zdes'
zavtra k vecheru - ya prinesu tebe serebra, i ty budesh' zazhitochnym chelovekom;
no nikogda nikomu ne govori ob etom dele". YA poklyalsya emu i ostalsya tam v
zaroslyah. Vecherom on prines serebro, i ya ushel k sebe na rodinu v Gazu.
Nelegko uzhe bylo razbirat' ego slova; no v mozgu Samsona stoyal eshche odin
vopros, i on hotel ego zadat' i boyalsya zadat'. Stisnuv zuby, on sprosil:
- Kto byl tot chelovek? Iz kakogo plemeni? - I s napryazheniem, gorazdo
bol'shim, nezheli to usilie, kogda on vyvorachival sheyu byku, on proiznes samoe
trudnoe slovo: - Filistimlyanin?
- Net, - zahripel avveec. - Kogda ya vyryl yamu, gospodin moj velel mne
otkryt' ego bedra. On byl obrezannyj, po obychayu vashego naroda; i kogda ya
skazal eto gospodinu, on zaplakal.
A Samson zasmeyalsya; negromko, no dolgo smeyalsya i dumal pro sebya:
pozdno. I vse ravno. Glavnoe to, chto Bezzubomu poverili - vse poverili,
srazu poverili, bez zaminki poverili.
Glava XXXIII. NA PROSHCHANXE
Za vse eti mesyacy on ni s kem ne govoril o svoem kolene i pri nem nikto
ne upominal o plemenah i delah vostochnoj granicy. Vryad li on i sam o nih
zadumyvalsya. Voobshche on ni o chem opredelennom ne dumal, dazhe posle priznanij
Ankora, i ni o chem ne vspominal. Odnazhdy v harchevne on uslyshal imya Dalily:
kto-to komu-to rasskazyval, chto ona teper' zhivet v Askalone. Dal'she on ne
slushal - prosto potomu, chto eto ego ne zanimalo.
Tol'ko dvazhdy eshche prishlos' emu vspomnit' i govorit' o proshlom i o
svoih; i bylo eto v samom konce leta, uzhe nezadolgo do prazdnika zhatvy.
Odnazhdy deti skazali emu:
- Tut uzhe davno stoit kakaya-to zhenshchina i smotrit na tebya: no ona ne
zdeshnyaya, i ne gospozha tozhe. Ona priehala na oslice, i s pogonshchikom.
"Zdeshnyaya" znachilo na ih yazyke: tuzemka, a "gospozhami" oni nazyvali
filistimlyanok.
- Pust' stoit, mne chto za delo? - otvetil Samson.
No zhenshchina, ochevidno, ponyav, chto ee zametili, podoshla i skazala
nereshitel'no:
- YA hochu govorit' s toboyu naedine. Po vygovoru eto byla danitka; po
golosu zhenshchina nemolodaya, neveselaya i ustalaya. Samson nahmurilsya.
- CHto tebe nado? - sprosil on holodno. Ona tiho otvetila:
- Menya k tebe prislali.
- Otkuda?
Pokolebavshis', ona eshche tishe skazala:
- S severa, iz zemli Laisha, gde ty poselil vyhodcev.
On podumal, povel golovoyu vpravo i vlevo, i nakonec velel detvore ujti.
ZHenshchina sela vozle nego i dolgo molchala; Samson chuvstvoval, chto ona smotrit
na nego pristal'no, a etogo on ne lyubil. On sprosil rezko:
- Zachem tebya prislali, i kto? Golos ee drozhal i preryvalsya, kogda ona
zagovorila:
- Tam strana bogataya i spokojnaya; trudolyubivym lyudyam horosho tam
zhivetsya. Kto ushel na sever bednyakom, u togo teper' polya, stada i raby; i oni
vse blagoslovlyayut tvoe imya.
Samson otvernulsya i nichego ne otvetil. Ona prodolzhala:
- Tol'ko rabota byla tyazhelaya, i ot nee mnogo lyudej umerlo ran'she
vremeni. Samson pozhal plechami:
- Nikto ne umiraet ran'she vremeni. No luchshe bylo by dlya cheloveka
umeret' do svoego chasa, chem zhit', kogda chas ego proshel.
ZHenshchina opyat' molchala; Samson slyshal ee tyazheloe dyhanie i boyalsya, chto
ona rasplachetsya. Nikogda ne lyubil on zhenskih slez, a teper' emu bylo eshche to
nepriyatno, chto ona hochet plakat' ot zhalosti k nemu.
- Govori, v chem delo, i stupaj, - skazal on surovo.
ZHenshchina sprosila:
- Pomnish' li ty yunoshu - ego zvali YAgir, on sluzhil tebe kogda-to?
Samson otvetil razdrazhenno:
- Pomnyu ili net, ne tvoe delo. No s nego davnym-davno sodrali kozhu
filistimskie palachi, i ne on tebya prislal. Kto prislal tebya? ZHenshchina
prosheptala:
- U nego byla sestra Karni, doch' vashih sosedej v Core. Kogda vzyali
YAgira - mnogo posle, - ona vyshla zamuzh i ushla s muzhem na sever. |to ona menya
prislala k tebe.
Samson podnyal golovu, kak budto priglyadyvayas'.
- A ty kto? - sprosil on.
- YA sluzhanka ee; no ona menya lyubit, i ya znayu vse - vsyu ee zhizn', dazhe
do zamuzhestva.
- Kak im zhivetsya?
- Muzh ee umer: tam rano umirayut muzhchiny.
- Deti?
- Synu desyat' let; i est' eshche dve docheri. Syna zovut, kak tebya.
Samson nichego ne otvetil. Ego razdrazhenie proshlo, i prognat' ee teper'
uzhe ne hotelos'; no emu stalo grustno - on byl by rad, esli by ona sama
ushla.
- Zachem prislala tebya Karni? - sprosil on posle dolgogo molchaniya.
ZHenshchina perevela dyhanie, kak budto nabirayas' smelosti, i otvetila:
- Ona zovet tebya na sever. Ona skazala: dom moj - ego dom, stada moego
muzha - ego stada, ya i moi deti i raby - ego slugi. I ves' narod budet emu
rad; i on budet u nas sud'eyu, kak prezhde v Core.
Ona nagnulas' k ego uhu i prosheptala:
- Rybaki iz Dora primut tebya na lodku i otvezut na sever, a tam ona
budet zhdat' tebya s karavanom.
Samson opustil golovu; otrosshie volosy upali i napolovinu zakryli ego
lico, i opyat' on molchal neskol'ko minut; on znal, chto zhenshchina smotrit na
nego, no emu uzhe ne bylo stydno.
- Dolgaya pamyat' u tvoej gospozhi, progovoril on nakonec. Ona prosheptala:
- Gody menyayut lico; dusha ne menyaetsya. On kivnul golovoj, usmehnulsya i
skazal s neozhidannoj gorech'yu:
- |to pravda: gospozha tvoya ne izmenilas'. Kogda-to ona hotela, chtoby
tot, kto budet ee muzhem, spal kazhduyu noch' pod ee krovlej i ne glyadel v okno.
Takov ya teper'; za porog ne stuplyu i v okoshko ne vyglyanu; i teper' ona
prislala za mnoyu. - Net, - skazala zhenshchina s vnezapnoj tverdost'yu. - Ne
potomu zovet ona tebya, chto glaza tvoi potuhli. Esli by dozvolil Bog, ona by
otdala svoi glaza, chtoby ty mog vstat' i pojti kuda hochesh'. Esli ty nadenesh'
ej na palec kol'co, ona budet tebe zhenoyu; no esli ne pozhelaesh', vse ravno -
dom ee budet tvoim domom, i ona budet tvoej sluzhankoj.
Samson opyat' povernul k nej nezryachie glaza.
- A esli ty rasskazhesh' ej, - sprosil on, chto i teper' ya po nocham ne
odin u sebya v tuzemnoj lachuge, - chto skazhet na eto Karni?
On yasno rasslyshal, kak ona vzdrognula vsya, s golovy do nog; no ona
tverdo otvetila:
- Karni skazhet: tvoj dom, i nochi tvoi; i ya tvoya sluzhanka. Samson
pokachal golovoyu:
- Peredaj tvoej gospozhe, chto i u menya dolgaya pamyat'. YA pomnyu vse ee
slova - povtori ih pered neyu teper' ot menya: ne hochet Samson, chtoby zhena ego
plakala - ni nad ego bedoj, ni nad svoeyu. I eshche odno skazhi ej. Kogda-to ona
mne otvetila tak: tebe nuzhen kotenok dlya zabavy - a ya ne igrushka. |to
pravda: zhenshchiny Dana ne na to sozdany, chtoby razvlekat' cheloveka v chas
otdyha. No i zhenshchiny Dana lyubyat igrushki: lyubyat nyanchit' kuklu, ili rebenka -
ili bol'nogo, u kotorogo net svoej voli. YA teper' - igrushka. Pust': dlya
filistimlyan, dazhe dlya tuzemcev. No ne dlya Karni.
ZHenshchina plakala, no Samsonu eto ne bylo tyazhelo - tol'ko grustno, za
nee, za sebya i za vse.
- Skazhi ej, - govoril on, - chto nikogda eshche ne priletal ranenyj orel
umirat' u sebya v gnezde. Umiraet on v dalekoj rasseline: tam vidyat ego
yashchericy, zhuki, korshuny - tol'ko ne orlica.
Ona prostonala:
- YA ne orlica... On otvetil:
- Orlica.
Ona vzyala ego ruki i dolgo celovala ih, placha, no nichego bol'she ne
govorya; potom podnyalas', okliknula detej, pomanila ih obratno k Samsonu i
ushla so svoim pogonshchikom.
Vtoroj posetitel' byl Hermesh, tot samyj, chto kogda-to byl u Samsona
shakalom, i posle toj shodki v Core s poslami Iudy hotel podnyat' koleno Dana
v zashchitu sud'i. On dobralsya do Samsona bez truda: Samsona ne boyalis' i dazhe
izdali ne steregli.
Pechal'nye vesti prines on Samsonu, o kotoryh Samson i ne podozreval.
Filistimlyane pri nem ob etom ne govorili, i u nego slozhilos' vpechatlenie,
budto vse teper' utihlo, i oni zabyli o Dane, ob Iude - zabyli, kak on
zabyl. No oni ne zabyli. Opyat', kak v tot god posle pozhara Timnaty, kogda on
ushel v ushchel'e |tama, slovno stena obvalilas' v osazhdennom gorode, i net
bol'she zashchity. Opyat' brodyat filistimskie otryady po okrestnostyam pogranichnogo
Gimzo i skoro, dolzhno byt', opyat' zajmut gorod. Snova prishlo v Coru
posol'stvo trebovat' dani; i s poslami prishla vooruzhennaya strazha, i vnezapno
uchinila obysk vo vseh domah - iskala kuznecov i sklady zheleza; i hot' mozhno
bylo strazhu pererezat', nikto ne posmel dazhe ogryznut'sya. Tol'ko odin iz
starejshin, Aviram, chelovek gordyj, stal na poroge svoego doma i krichal:
"Ne pushchu!" - no posol Merodah velel ego tut zhe na ulice izbit', a
gorozhane stoyali krugom i ne zastupilis'. On, Hermesh, hotel bylo sobrat'
molodezh' i kinut'sya v draku, no starosta Mahbonaj ben-SHuni zapretil.
- Kak zvali togo posla? - peresprosil Samson, tyazhelo dysha.
- Merodah. On iz |krona.
- Kogda eto bylo?
- Za nedelyu do vesennego prazdnika. Samson stisnul kulaki. V den'
vesennego prazdnika etot Merodah iz |krona kutil s nim na paperti hrama,
obnimal za sheyu, pel pesni i dazhe ne pohvastal, chto na dnyah tol'ko byl v Core
i izbival tamoshnih starshin. I Samsonu vdrug prishlo v golovu, - kak budto by
ran'she nel'zya bylo dogadat'sya o takoj ponyatnoj veshchi, chto vse oni, chinovniki
i sotniki, ili pochti vse, ne raz za eto vremya pobyvali, veroyatno, i v Core,
i v Hevrone, vymogali, obyskivali, ubivali - a potom pirovali s nim,
Samsonom, i on im govoril pribautki.
- A kuznecov i zhelezo nashli? - sprosil on skvoz' stisnutye zuby.
- Net, - otvetil Hermesh. - Za eto spasibo Mahbonayu. Emu eshche nakanune
donesli kakie-to levity, chto k nam idut; i on sejchas velel ubrat' vse, chto
nuzhno bylo ubrat', v gory za CHertovoj peshcheroj.
Govorili oni v Maime, na beregu morya. Samson vstal, polozhil ruku na
plecho Hermesha i dolgo shagal s nim po pesku vzad i vpered, nichego ne govorya,
tol'ko motaya golovoyu.
- A ty kak zhivesh', Samson? - robko sprosil ego Hermesh.
Samson otvetil rezko:
- Veselo zhivu; a dal'she budet eshche veselee.
I po dvizheniyu muskulov na pleche Hermesha pod ego rukoyu on pochuvstvoval,
chto tot nizko opustil golovu.
- Mne pora, - skazal nakonec Hermesh. Otvesti li tebya k tvoemu domu, ili
pozvat' k tebe detej? Oni nedaleko.
- Ostav' menya zdes'. Oni sami pribegut. Hermesh pomyalsya i sprosil:
- Peredat' li chto nashim ot tebya? Samson podumal, potom skazal medlenno:
- Dve veshchi peredaj im ot menya, dva slova. Pervoe slovo: zhelezo. Pust'
kopyat zhelezo. Pust' otdayut za zhelezo vse, chto est' u nih: serebro i pshenicu,
maslo i vino i stada, zhen i docherej. Vse za zhelezo. Nichego dorozhe net na
svete, chem zhelezo. Peredash'?
- Peredam. |to oni pojmut.
- Vtorogo slova oni eshche ne pojmut; no dolzhny ponyat', i skoro. Vtoroe
slovo: car'. Peredaj eto Danu, Veniaminu, Iude, Efremu : car'! Odin chelovek
podast im znak, i tysyachi razom podymut ruku. Tak u filistimlyan; i ottogo
filistimlyane - gospoda Hanaana. Peredaj ot Cory do Hevrona i Sihema, i
dal'she, do |ndora i Laisha: car'!
- Peredam, - skazal Hermesh.
- Stupaj, - skazal Samson.
Hermesh shvatil ego ruku i stal ee celovat'; i, ne otryvayas' ot ruki, on
sprosil trepetnym golosom:
- |ti dva slova ya skazhu ot tebya narodu: no lyudyam, nam, kotorye tebya
lyubili, - nam i nashim detyam nichego ty ne hochesh' skazat'?
Na ruku Samsona upala teplaya kaplya, i eshche i eshche; na minutu zahvatilo
ego iskushenie - rasskazat' Hermeshu to, chto otkryl emu, umiraya, avveec Ankor.
No zachem? Pozdno. I oni poverili. Pust'. I on vysvobodil ruku i otvetil,
otvorachivayas':
- Nichego.
Hermesh pobrel po pesku nazad; vdrug Samson ego okliknul. On oglyanulsya:
Samson staratel'no vytiral vlazhnyj tyl ladoni, i skazal emu:
- YA peredumal. Ne dva, a tri zaveta peredaj im ot menya: chtoby kopili
zhelezo; chtoby vybrali carya; i chtoby nauchilis' smeyat'sya.
* * *
V pervyj den' prazdnika zhatvy, na etot raz vypavshego pozdno, tak kak
god byl visokosnyj, staryj saran Gazy, dejstvuya v kachestve pervosvyashchennika,
proiznes vo hrame pered kumirom Dagona osobenno dlinnuyu molitvu. Kak vsegda,
nikto ee ne ponyal, dazhe ostal'nye zhrecy, kotorym polagalos' znat' ostrovnoj
yazyk. Saran byl bol'shoj nachetchik v starinnyh svitkah i podbiral redkie slova
i trudnye oboroty. Poetomu nikto i ne slushal ego: grazhdane, stolpivshiesya vo
hrame, spokojno peresheptyvalis' mezhdu soboyu vo vremya ego sluzheniya; no saran
byl neskol'ko tugovat na uho, i, krome togo, ochen' uvlechen besedoj s bogami,
tak chto emu eto ne meshalo.
A govoril on, mezhdu prochim, vot chto:
- Bozhe Dagon, syn Velikoj Materi ReiDiktinny, caricy morej i ostrovov,
snizoshedshej vo vremya ono, eshche do rozhdeniya lyudej, na zelenoe pastbishche k
bozhestvennomu Byku, chtoby sochetat' v svoih chreslah plodorodie zemli so
svobodoj vodnyh prostranstv, - zdravstvuj i proshchaj, bozhe Dagon. Zdravstvuj v
den' tvoego torzhestva na nivah etoj chuzhoj zemli; i proshchaj, ibo skoro umret
nedostojnyj sluzhitel' tvoj, - i skoro, byt' mozhet, cherez nedolgij ryad
pokolenij, umret i poslednij ostatok tvoego naroda, - a za nimi i ty.
Ibo vot polzet navstrechu nam s vostoka drugoe plemya - polzet, kak
polzet inogda pesok iz morskoj glubiny na bereg, kogda v puchinah sodrognetsya
Velikaya Akula ot zlogo sna i udarit hvostom po temnomu dnu. Strannoe eto
plemya: slovno narochno sozdali ego d'yavoly pustyni dlya bezotradnoj strasti
dostizheniya. |ti lyudi ne znayut ulybki; prishli nevedomo otkuda i hotyat
nevedomo chego. No vse oni chego-to hotyat, vsegda hotyat, nikogda ne ustupayut;
padayut i snova podymayutsya; nabirayut chto-to po kroham i beregut svoi krohi.
Kaftor ih preziraet, Kaftor hleshchet ih bichami po licu i schitaet sebya
vlastelinom: tak tuzemnyj rab, kogda dvinulsya s morya pesok, otbrasyvaet ego
lopatoj ot svoego sada i dumaet, chto on pobedil. Ne pobedil. Ne pobedit.
Proshchaj, bozhe Dagon, i ne gnevajsya na zhalobu starogo slugi, v serdce
kotorogo nakopilas' gor'kaya bol'. Tvoj narod pogibnet; i segodnya ya,
predposlednij iz lyudej tvoego izbraniya, stoyu pred toboyu, poslednim iz bogov
istinnyh, i proshchayus' navsegda.
O zaklyuchitel'nom dne togo prazdnika podrobnoe pis'mo napisal ochevidec,
znatnyj egipetskij turist, ne raz uzhe byvavshij v Filistii. Pis'mo nachertano
bylo demoticheskim shriftom, kotorym v to vremya eshche pol'zovalis' tol'ko
nemnogie, potomu chto u zhrecov i pravitel'stvennyh piscov on schitalsya
vydumkoj legkomyslennoj i bezbozhnoj. Nesmotrya na sravnitel'nuyu prostotu
etogo sposoba nachertaniya, avtor diktoval ego uchenomu rabu dve nedeli podryad,
- chto, vprochem, ego ne stesnilo, tak kak on v eto vremya vse ravno lezhal v
posteli i opravlyalsya ot ozhogov. Pis'mo bylo adresovano priyatelyu avtora v
Memfise, i vot sushchestvennaya ego chast':
"...Prazdnik zhatvy schitaetsya glavnym prazdnikom etogo kraya. Obryady,
kotorymi on obstavlen, kazhutsya mne smes'yu dvuh predanij: bol'shaya chast' ih
zaimstvovana u zdeshnih korennyh plemen, teper' uzhe davno poraboshchennyh, no
koe-chto, po-vidimomu, dejstvitel'no zanesli predki filistimlyan so svoih
ostrovov. Tak, bozhestvo Dagon, o kotorom ya pisal tebe neskol'ko let tomu
nazad, v pervuyu poezdku moyu syuda, a takzhe mnogolyudnye plyaski, prazdnichnaya
odezhda - vse eto, ya polagayu, ostrovnogo proishozhdeniya. No obychaj v eti dni
ukrashat' hram iznutri kamyshom, vetvyami pal'my, smokovnicy, masliny, platana,
kiparisa i duba, do togo, chto i vid, i zapah etogo ubranstva napominayut
molyashchimsya les, - etot obychaj rasprostranen vo vsem Hanaane.
Dazhe v tuzemnom predmest'e Gazy, gde v obychnoe vremya glaza vstrechayut
zrelishche gryazi i nishchety nevoobrazimoj, nakanune prazdnika nad dver'yu kazhdoj
lachugi torchalo po neskol'ku toshchih, no zelenyh vetok.
|tu osobennost' vnutrennego ubranstva kapishcha sleduet tebe, lyubeznyj
Tefnaht, tshchatel'no usvoit', esli ty hochesh' pravil'no ponyat' kak prichiny, tak
i razmery togo zamechatel'nogo sobytiya, sluh o kotorom, kak ya vizhu iz tvoego
zaprosa, doshel i do vas v Memfis. Podrobnoe opisanie samogo zdaniya ty, byt'
mozhet, pomnish' iz staryh moih pisem, tak zhe kak i opisanie glavnoj ego chasti
- navesa na chetyreh kolonnah iz raznyh kamennyh porod, pod kotorym nahodyatsya
idol na zolotoj podstavke i zhertvennik. Itak, postarajsya predstavit' sebe
vse eti stolby, karnizy, shipy dlya fakelov i statui obvitymi zelen'yu do togo,
chto mramor i granit tol'ko pyatnami prostupayut skvoz' zelenyj pereplet.
Zelenym, vprochem, mozhno bylo nazvat' ego lish' v pervye dni: prazdnik
prodolzhaetsya nedelyu. Prichem, esli v strogom smysle bogosluzheniya glavnym dnem
schitaetsya pervyj, to v smysle narodnogo razgula osobennogo vnimaniya
zasluzhivaet poslednij den', ili, vernee, sleduyushchaya za nim noch'. O
proyavleniyah etogo likovaniya i o razmerah, kakie oni prinimayut v eti
zaklyuchitel'nye chasy prazdnika mezhdu zakatom solnca i zareyu, mne zaranee
stol'ko tut rasskazyvali, chto ya, priznat'sya, s velikim lyubopytstvom
gotovilsya vosprinyat' ih vsemi organami, predostavlennymi mne prirodoj; i
pover', lyubeznyj Tefnaht, pamyatuya, chto i ty v nemen'shej mere odaren tem zhe
rodom lyuboznatel'nosti, ya pochel by dolgom predstavit' tebe tochnyj otchet obo
vsem, - esli by sobytie, kotoromu, vzamen togo, ya vynuzhden posvyatit'
nyneshnee pis'mo, ne proizoshlo kak raz pered zakatom v sed'moj den' prazdnika
i, takim obrazom, ne oborvalo estestvennogo hoda veshchej.
No, hotya ne vpolne podobaet, govorya o proisshestvii takogo pechal'nogo
svojstva, ostanavlivat'sya na veshchah svojstva igrivogo, ya ne mogu ne upomyanut'
o tom, chto zrelishche, kakoe predstavlyal soboyu hram v tot predvechernij chas,
vrushalo samye bodryashchie ozhidaniya. Dostatochno ukazat' na dva obstoyatel'stva.
Pervoe - eto prazdnichnyj naryad zhenshchin, kak by narochno pridumannyj dlya togo,
chtoby dovesti zdorovogo cheloveka do vysshej stepeni predvkusheniya; vprochem, i
ego ya tebe uzhe neodnokratno i s dostodolzhnym odushevleniem opisyval. Vtoroe
zhe obstoyatel'stvo zaklyuchaetsya v tom, chto fakelov v etu noch' ne zazhigayut, ibo
eto bylo by opasno vvidu obiliya vetvej, uzhe sovsem zasohshih; i, takim
obrazom, po mere nastupleniya nochi, vnutrennost' hrama postepenno pogruzhaetsya
v temnotu, sredi kotoroj slaboe tlenie dogorayushchego zhertvennika pred kumirom
Dagona dolzhno, ya polagayu, okazyvat' to zhe dejstvie, kak krupica ostroj
pripravy k sochnomu blyudu.
Dolg cheloveka prosveshchennogo i privykshego k dobromu obshchestvu obyazuet
menya, odnako, takzhe upomyanut', chto i v drugom - hotya, po moemu, gorazdo
menee privlekatel'nom - smysle vnutrennost' hrama predstavlyala v etu noch'
nemalo zamechatel'nogo. Zdes' prisutstvovali vse pyat' saranov Filistii,
kazhdyj so svoeyu svitoj, polovina koej, govoryat, do sej pory verbuetsya iz
urozhencev ostrova Kereta, a vtoraya polovina iz mestnoj molodezhi vysshego
proishozhdeniya. Voobshche ya dolzhen skazat', chto hram etot, hotya po razmeram
svoim ostalsya by nezamechennym v Memfise ili dazhe Fivah, ibo skamej v nem
edva hvatalo dlya tysyachi, i eshche polutysyacha mogla umestit'sya stoya, - vmeshchal v
tot den' pochti vse imenitoe naselenie Gazy i nemaluyu chast' vysshego sosloviya
ostal'nyh chetyreh filistimskih stolic. Prichem, kak ya slyshal, sarany i
starejshie sanovniki po nastuplenii temnoty udalyayutsya, daby ne
pokrovitel'stvovat' svoim vysokim prisutstviem proishodyashchemu narodnomu
veseliyu - ili, byt' mozhet, daby ne meshat' takovomu; no, pokuda svetlo, i oni
vossedayut na otdel'nyh svoih sideniyah, hotya i ne prinimayut pryamogo uchastiya v
razvlecheniyah tolpy.
Bogosluzhenie davno zakonchilos', solnce tol'ko eshche klonilos' k zakatu, i
my vo hrame doedali pryanye slasti, zapivaya ih dovol'no snosnym vinom
mestnogo izdeliya, kogda poslyshalis' privetstvennye vozglasy i ya uvidel v
srednem prohode mezhdu skam'yami samogo zamechatel'nogo cheloveka, kakogo
dovelos' mne vstrechat' na veku. YA pisal tebe v prezhnyuyu svoyu poezdku, a potom
i ustno rasskazyval, chto etim razbojnikom iz dikogo plemeni, zhivushchego gde-to
v predgor'e Filistii, razbojnikom, prichinivshim Filistii nemalo ushcherba,
Filistiya, po-moemu, gordilas': protivorechie, kotoroe u nas, egiptyan, bylo by
nevoobrazimo, no kotoroe vpolne vyazhetsya s bezzabotnym legkomysliem zdeshnego
naseleniya. Okolo goda tomu nazad, odnako, lopnulo dazhe zdeshnee terpenie:
razbojnika vzyali v plen, no (cherta opyat'-taki neponyatnaya dlya nas,
vospitannyh v karatel'noj tverdosti Egipta) pochemu-to ne kaznili, a tol'ko
vykololi glaza i ostavili ego na svobode, i postepenno on snova sdelalsya
zhelannym gostem na vseh pirah Gazy.
Teper' ya vpervye uvidel ego. Peredaj tvoemu dlinnonogomu negru
SHormaste, kotoryj stol'ko raz posle uzhina unosil menya, cheloveka plotnogo,
kak mladenca na rukah, chto britaya makushka ego ne dotyanulas' by do podborodka
etogo velikana. I, odnako, plechi ego byli tak shiroki, voobshche vse chleny tak
sorazmerny, chto on nichut' ne pokazalsya mne chudovishchnym. Lico zhe ego porazilo
menya svoej krasotoyu dazhe v etoj strane, gde pryamye nosy s edva zametnym
izgibom, tonkie guby i malen'kie ushi stol' raduyut egipetskij glaz i, uvy,
stol' omrachayut zavist'yu egipetskoe serdce. V otlichie ot filistimlyan, shapki
na nem ne bylo, i v ego temnyh, no daleko ne chernyh volosah, ochen' tshchatel'no
raschesannyh, ya zametil shirokuyu beluyu pryad'. Edinstvennoe, chto bylo mne v ego
lice nepriyatno, eto, konechno, zakrytye, neestestvenno vpalye glaza;
pomnitsya, ya togda zhe podumal, chto u nas v Memfise dazhe raby iz horoshego doma
ne soglasilis' by pirovat' s chelovekom, stol' yavno obezobrazhennym. No, s
drugoj storony, kogda on uselsya na odnom iz taburetov, prigotovlennyh dlya
zhrecheskogo sosloviya u samogo zhertvennika, licom k obshchestvu, i, otklikayas' na
shumnyj hor privetstvij, ochen' veselo ulybnulsya, ya i sam zabyl o ego glazah
radi ocharovaniya etoj ulybki. Ryadom s nim stoyala malen'kaya devochka, privedshaya
ego za ruku (on priznaval, govoryat, tol'ko maloletnih vozhatyh, uporno
otklonyaya predlozheniya uslug so storony vzroslyh lyudej; i voobshche byl lyubimcem
u detvory). Sudya po naryadnomu plat'yu, devochka byla iz bogatogo doma.
Usevshis', on pogladil ee po golove i prikazal ej bezotlagatel'no idti domoj:
mozhet byt', prosto potomu, chto detyam v etu noch' nikak ne podobalo ostavat'sya
vo hrame, a mozhet byt' (esli predpolozhit' - v chem ya otnyud' ne uveren, - chto
dal'nejshie sobytiya byli im uzhe zaranee predusmotreny), i iz privyazannosti k
etomu imenno rebenku.
Ego prihod vnes bol'shoe ozhivlenie. So vseh storon ego oklikali i
otklikalsya on; i na kazhdyj otvet ego vse obshchestvo otzyvalos' veselym smehom,
chasto dazhe rukopleskaniyami. Ne styzhus' priznat'sya, chto i v hohote, i v
pleske, po proshestvii nedolgogo vremeni, nachal prinimat' uchastie i ya; i
dolzhen priznat', chto etot troglodit okazalsya daleko ne lishennym licedejskogo
dara. Lico ego, nesmotrya na zakrytye glaza, sposobno bylo prinimat' lyuboe
vyrazhenie i dazhe shodstvo s drugimi licami: i, pri pomoshchi samyh neslozhnyh
priemov, kak, naprimer, legkogo peremeshcheniya loktej ili edva zametnogo
naklona shei, on pridaval svoemu vysokomu i strojnomu stanu to vid
koroten'kogo tolstyaka, to oblich'e moloden'koj devushki. CHto kasaetsya do ego
golosa, to podobnoj gibkosti ya eshche ne vstrechal. On peredaval rech' lyudej, tut
zhe sidevshih, s takim sovershenstvom, chto dazhe ya, zabyv obo vseh pravilah
nashego stolichnogo izyashchestva, vynuzhden byl ot vremeni do vremeni prizhimat'
obe ladoni k zhivotu, daby ne zadohnut'sya ot hohota.
Osobenno mne ponravilas' odna kartina, kotoruyu on razygral v licah,
voploshchaya s izumitel'nym iskusstvom okolo desyati chelovek, govoryashchih pochti
odnovremenno. No filistimskim druz'yam moim ona prishlas' pochemu-to ne po
vkusu. Naskol'ko ya ponyal (ibo on pri etom upotreblyal mnogo slov
prostonarodnyh, mne neizvestnyh, a takzhe podrazhal lomanomu vygovoru raznyh
plemen), on tut izobrazil perebranku na odnoj iz pogranichnyh zastav, gde
filistimskaya strazha sobiraet poshlinu ot kupcov raznyh narodnostej. Vnachale
slushateli smeyalis' ochen' veselo; no vdrug, kogda plennik zagovoril kakim-to
osobenno otryvistym govorom i pri etom slegka nasupilsya, kak chelovek,
glyadyashchij ispodlob'ya, - smeh oborvalsya, a sidevshij ryadom so mnoyu priyatel' s
nekotorym smushcheniem shepnul mne, chto teper' plennik izobrazhaet kupca iz
svoego sobstvennogo naroda i chto etogo ne sledovalo by emu delat'. Plennik,
odnako, ne smutilsya i pokazal v chrezvychajno zabavnoj smene voprosov i
otvetov, kak ego sorodich, prikidyvayas' tupym prostakom, postepenno vgonyaet v
pot i vysokomernogo sotnika, i kropotlivogo schetovoda pogranichnoj strazhi, i
v konce koncov ih zhe obschityvaet. Na etot raz emu hlopali gorazdo men'she
prezhnego, - za odnim isklyucheniem, na kotorom ya teper' i ostanovlyu tvoe
vnimanie tem ohotnee, chto rech' idet o nashej s toboyu staroj priyatel'nice.
Ty, konechno, pomnish' obshchuyu nashu podrugu, kotoruyu my za krasotu nazyvali
carevnoj Nofri, hotya ona byla inostrannogo proishozhdeniya, i kotoraya ischezla
iz Memfisa goda dva tomu nazad? Zdes' ona, okazyvaetsya, slyla pod drugim
imenem, no ya ee sejchas zhe uznal, kak tol'ko obratil vnimanie na to, chto ona,
odna sredi vseh sidevshih na perednej skam'e, shumno rukopleskala plenniku
imenno posle etogo, pochemu-to nikomu ne ponravivshegosya predstavleniya. Ona
dazhe neskol'ko raz povtorila odobritel'nyj vozglas, i, tak kak ostal'nye
molchali, to velikan, ochevidno, rasslyshal i uznal ee golos, ibo na mgnovenie
bystro povernul golovu v ee storonu, hotya totchas zhe i otvernulsya. To
obstoyatel'stvo, chto ona okazalas' i ego staroj znakomoj, menya, konechno, ne
udivilo, prinimaya vo vnimanie ee remeslo i ego bogatyrskuyu osanku; no s teh
por mne udalos' vyyasnit', chto imenno eta zhenshchina kakimto obrazom pomogla
filistimlyanam zahvatit' v plen dotole neulovimogo razbojnika, za chto i
poluchila vposledstvii ot kazny krupnoe denezhnoe voznagrazhdenie.
Ona, odnako, ne udovletvorilas' tem, chto obratila na sebya ego vnimanie,
a, po-vidimomu, reshila privlech' takzhe i vnimanie vsego obshchestva; i,
dejstvitel'no, s etogo mgnoveniya i pochti do samogo konca vzor i sluh
prisutstvuyushchih ostalis' uzhe sosredotochennymi ne tol'ko na plennike, no i na
nej. Prichem vse dal'nejshee proizoshlo tak bystro, chto ya, diktuya eto opisanie,
daleko ne uveren, udastsya li mne pripomnit' i peredat' glavnye cherty
proisshedshej mezhdu nimi besedy. Postarayus', odnako, izlozhit' to, chto
sohranilos' v moej pamyati.
Nachala besedu zhenshchina, a imenno tem, chto, slegka pripodnyavshis' s mesta,
voskliknula, obrashchayas' k plenniku:
- Ty umeesh' zagadyvat' zagadki, Samson (eto, kak ya zabyl tebe soobshchit',
bylo ego imya; ili, mozhet byt', klichka, ibo v proshlyj moj priezd ego nazyvali
inache), - no umeesh' li ty otgadyvat'?
Na chto on, pomolchav neskol'ko mgnovenij, so smehom otvetil:
- Kakie u tebya zagadki, krasavica? Dazhe uzor golubyh zhilok na tvoih
lyazhkah - ni dlya kogo ne zagadka: vse ego videli!
|to opyat' vyzvalo obshchij smeh, i zhenshchina sil'no poblednela, no, tem ne
menee, kriknula eshche gromche:
- Net, u menya dlya tebya inaya zagadka. CHto eto takoe: iz pozhiratelya vyshlo
lakomstvo, iz moguchego - zabava, iz istrebitelya - shut?
On, uslyshav etot vopros, unizitel'nyj smysl kotorogo dazhe dlya menya byl
yasen, drognul vsem telom; golos ego, odnako, zvuchal sovershenno spokojno,
kogda on otvetil ej:
- V samom sladkom lakomstve inogda taitsya otrava - tak zhe tochno, kak v
laske bludnicy chasto pryachetsya predatel'stvo.
Filistimlyane opyat' zasmeyalis', no sejchas zhe smolkli, ozhidaya s
lyubopytstvom, chto skazhet ona: po-vidimomu, takie poedinki obidnoj kolkosti
ne schitayutsya u nih protivnymi prazdnichnomu obychayu. I, dejstvitel'no, zhenshchina
prodolzhala, prichem mne pokazalos', chto v ee golose, krome zapal'chivosti i
nenavisti, chuvstvovalos' takzhe zaglushennoe nachalo rydaniya:
- Vot eshche odna zagadka: iz otverzhennoj vyshla pobeditel'nica, i glaza,
kogda-to glyadevshie na nee s prezreniem, nikogda uzhe ni na chto ne vzglyanut.
Znaesh' li ty imya etoj zagadki?
Na chto on nemedlenno i spokojno otvetstvoval:
- Znayu, slyshal: pyat' tysyach i pyat'sot serebryanyh monet.
Ona, odnako, pokachala golovoj i skazala, naklonyas' vpered:
- Net, ne otgadal. Imya etoj zagadki inoe: moe imya - |linoar!
Ona proiznesla eto imya s takoj siloj vyrazheniya, chto i u menya, nikogda
ego ne slyhavshego, proshla shchekochushchaya drozh' vdol' spiny, i ya ponyal, chto dlya
plennika eto imya dolzhno bylo imet' kakoe-to osobennoe znachenie, i s
lyubopytstvom vzglyanul na nego. Tak kak luchi predvechernego solnca, proryvayas'
v otkrytye dveri hrama, ochen' yarko osveshchali ego lico, ya mog yasno videt'
smenyavshiesya na nem vyrazheniya. I opyat' ya vynuzhden povtorit', chto - esli
tol'ko imya, eyu proiznesennoe, bylo emu dejstvitel'no znakomo - etot dikar'
okazalsya luchshim licedeem, kakogo ya kogda-libo nablyudal. On izobrazil na lice
vse priznaki prostodushnoj rasteryannosti, podnyal brovi, dazhe raskryl rot,
povel golovoyu vpravo i vlevo, kak by rassprashivaya vseh prisutstvuyushchih, i
nakonec progovoril:
- |linoar? |to kto takaya? Ne pomnyu. Pri etom neozhidannom otvete zhenshchina
poshatnulas' sovershenno tak, kak budto ee udarili v lico, i prizhala ruki k
svoej otkrytoj grudi. No cherez mgnovenie, preodolevaya sebya, ona zakusila
gubu, obernulas' k zadnim ryadam hrama i kogo-to ottuda pomanila. V otvet na
eto k nej podbezhala nubijskaya rabynya, na rukah u kotoroj ya zametil nechto
vrode svertka, okutannogo prozrachnoyu beloj tkan'yu. ZHenshchina vzyala u nee etot
svertok i, opyat' povernuvshis' k plenniku, voskliknula:
- A teper' otgadaj tret'yu zagadku! Proiznesya eti slova, ona bystro
razvernula tkan' i izvlekla ottuda gologo mladenca, kotoromu na vid bylo
edva li bol'she treh ili chetyreh nedel' ot rodu i kotoryj, ochevidno,
potrevozhennyj so sna, sejchas zhe gromko zaplakal. Ona podnesla ego k samomu
licu plennika i prilozhila malen'kie ruki mladenca k ego borodatym shchekam; i
kak tol'ko osushchestvilos' eto prikosnovenie, ditya perestalo plakat' i
potyanulos' k nemu, prichem ya vspomnil uzhe upomyanutye mnoyu rasskazy o tom, chto
velikan etot voobshche pol'zovalsya lyubov'yu detej. I, dejstvitel'no, ot oshchushcheniya
detskoj ruchki ego lico, strannym obrazom, stalo vdrug samo pohozhe na cherty
malogo dityati, i neskol'ko mgnovenij on sidel, ne shevelyas', a tol'ko
podstavlyaya to odnu, to druguyu shcheku, to nos, to lob, to zakrytye glaza pod
nelovkie pal'cy rebenka. No vnezapno on otstranilsya i bystro vstal, delaya
takoe dvizhenie rukami, kak budto hotel shvatit' mladenca; chemu, odnako,
zhenshchina pomeshala, stol' zhe bystro prizhav ditya k sebe i otstupiv na neskol'ko
shagov nazad. Togda on sprosil, no uzhe ne prezhnim svoim golosom, polnym
nasmeshki, a tak, kak govorit chelovek, oburevaemyj sil'nym volneniem chuvstv:
- CHej eto rebenok?
ZHenshchina zhe rassmeyalas' i otvetila emu:
- Otgadaj! On budet hrabr i moguch, kak otec ego; i ya, ch'e moloko stalo
yadom, nauchu ego nenavidet' otcovskoe plemya; i ot sud'i i zastupnika
proizojdet nedrug i razrushitel'. Togda v ego gortani poslyshalos' strannoe
dlya menya klokotanie, malo pohozhee na chelovecheskij zvuk, i on stupil vpered,
protyagivaya ruki; no natknulsya na odin iz stolbov, podderzhivavshij naves nad
idolom Dagona i nad zhertvennikom. ZHenshchina zhe, uverennaya v tom, chto on ee ne
shvatit, stoyala na meste i hohotala, prizhimaya k grudi mladenca, kotoryj
opyat' zhalobno zaplakal. Sosed moj, s yavnym neudovol'stviem v golose,
negromko zametil, chto eto vse uzhe prinyalo oborot, ne sootvetstvuyushchij obychayam
prazdnika; no obshchestvo, po-vidimomu, nastol'ko bylo uvlecheno proishodyashchim
pered nim sostyazaniem, chto v hrame gospodstvovalo glubochajshee bezmolvie, a v
zadnih ryadah pochti vse stoyali, ustremlyaya vzory to na zhenshchinu, to na
plennika. YA zhe smotrel v osobennosti na nego, zamechaya, chto dyhanie ego
vyryvaetsya iz grudi s chrezvychajnym trudom i shumom i ruki bescel'no brodyat -
odna po gladkoj poverhnosti stolba, drugaya po mednoj reshetke, ograzhdavshej
zhertvennyj ochag, na kotorom vse eshche tlela gruda raskalennyh uglej. No
vnezapno volnenie ego utihlo, na lice vnov' poyavilas' ulybka, i on
progovoril prezhnim svoim golosom, hotya chrezvychajno gromko i medlenno:
- Teper' otgadajte vy vse etu poslednyuyu zagadku Samsona: mnogih perebil
pri zhizni, no eshche bol'she - v chas smerti?
YA ne srazu ponyal, shutit li on ili grozit; no cherez neskol'ko mgnovenij,
po osobennomu shorohu, kotoryj, nesmotrya na obshchee molchanie (narushaemoe tol'ko
plachem rebenka i treskom uglej na zhertvennike), pronessya po vsemu hramu, -
pochuvstvoval i ya, chto podgotovlyaetsya nechto nebyvalo opasnoe. V to zhe vremya,
odnako, mne kazalos', chto chleny moi svyazany do polnoj nevozmozhnosti
shevel'nut'sya; i, polagayu, takoe zhe bezvolie okovalo i vse sobranie. Kak,
dolzhno byt', i vse ostal'nye, ya mog tol'ko smotret' na velikana i divit'sya
(eshche ne ponimaya, chto nam predstoit) novoj peremene v ego lice, kotoroe
postepenno bagrovelo; divit'sya tolstoj zhile, pochti chernogo cveta, kotoraya
oboznachilas' na lbu ego, i moguchej shee, kotoraya kak by stala vdvoe shire
prezhnego; divit'sya krutym holmam myshc, kotorye medlenno vzdulis' na ego
plechah i popolzli vdol' obeih ruk, opiravshihsya odna o stolb, drugaya o
reshetku zhertvennika; divit'sya vsemu etomu, kak divitsya ditya ili nevezhda
redkomu yavleniyu prirody, eshche ne dogadyvayas', chto ono yavlyaetsya predvest'em
uzhasov. No v eto vremya iz zadnih ryadov poslyshalsya bespokojnyj, hotya snachala
eshche zaglushennyj ropot vstrevozhennyh golosov, kotoryj, katyas' vse blizhe k nam
i razrastayas', skoro prevratilsya v obshchij vopl', takoj gromkij, chto, kazalos'
mne, i grom nebesnyj trudno bylo by skvoz' nego rasslyshat'. Odnako v etom
poslednem mnenii ya oshibsya, tak kak nad vsemi etimi golosami predosterezheniya,
straha i gneva vdrug sovershenno vnyatno razrazilsya krik togo cheloveka, krik,
podobnogo kotoromu po sile ne mozhet sebe predstavit' nich'e voobrazhenie i
kotoryj do sih por eshche ne otzvuchal v moih ushah, a imenno:
- S vami vmeste da pogibnet dusha moya! S etogo mesta rasskaz moj,
lyubeznyj Tefnaht, ponevole dolzhen prevratit'sya v povestvovanie o delah
neveroyatnyh; soznavaya, chto i sam ya, ne dovodis' mne byt' ochevidcem etogo
sobytiya, nikomu by ne poveril na slovo v vozmozhnost' podobnyh nebylic, ya
zaranee otkazyvayus' ot popytki pridat' im v tvoih glazah pravdopodobie
posredstvom podbora vyrazitel'nyh slov. On podhvatil snizu zhertvennyj altar'
- tyazhest', po vidu svoemu prevyshayushchuyu gruz dlya neskol'kih bujvolov, - i,
podnyav ego dovol'no vysoko nad golovoyu, brosil pryamo v tu storonu, otkuda,
sredi opyat' vodvorivshejsya tishiny, donosilsya plach rebenka; i, eshche prezhde, chem
zhertvennik, sredi grohota i voplej, obrushilsya na zhenshchinu s mladencem i na ee
sosedej, iz ochaga ego po vsem storonam razletelis' beschislennye krasnye
ugli. Sovershiv eto i pol'zuyas' zameshatel'stvom, kotoroe, pri vide takogo
deyaniya, ovladelo dazhe sil'nejshimi, on upersya spinoyu v stolb, u kotorogo
prezhde stoyal, a nogami v zolotuyu podstavku idola; i ne proshlo mgnoveniya, kak
so strashnym treskom stolb etot, tolshchinoj v dva chelovech'ih obhvata i vyshinoyu
v tri chelovech'ih rosta, poshatnulsya i nachal medlenno sklonyat'sya v nashu
storonu; a lezhachij idol, podobno konyu, vstayushchemu na dyby, podnyalsya torchkom i
obrushilsya v tom napravlenii, gde pomeshchalis' pyatero saranov i ih svita.
YA predpolagayu, chto v eto vremya hram uzhe polon byl stonov, voplej i -
konechno, tol'ko v zadnih ryadah - metanij ustrashennoj tolpy; no ya nichego
etogo ne slyshal i ne zametil, ibo vzory moi prigvozhdeny byli k zrelishchu
razrusheniya. Predo mnoyu medlenno i koso osedal tyazhkij naves, eshche za minutu do
togo osenyavshij Dagona i ego zhertvennik, no teper' lishennyj i idola, i
altarya, i odnogo iz opornyh svoih stolbov. Kogda zhe i prochie stolby,
nakonec, ruhnuli, pogrebaya pod svoimi oblomkami, vmeste so mnogimi zhertvami
etogo neslyhannogo dela, takzhe i vinovnika ego, padenie vyneslo vsyu
chudovishchnuyu tyazhest' skvoz' nichtozhnuyu pregradu sta chelovecheskih tel daleko v
storonu, i kraj navesa, podobno nozhu, otsekayushchemu vetku, srezal dve bokovye
kolonny, na kotoryh pokoilas' samaya krysha zdaniya. Posle etogo ya pomnyu tol'ko
haoticheskij obval, gde kamennye glyby smeshany byli s korchashchimisya telami,
mezhdu tem kak vokrug besnovalos' plamya, pozhiraya suhie vetvi, perebegaya po
girlyandam ot kolonny k kolonne vo vsyu dlinu i shirinu hrama, i nakonec -
nevynosimoe vospominanie, lyubeznyj Tefnaht, - ohvatyvaya zhenskie plat'ya.
Izobrazitel'nyj dar moj, odnako, slishkom nichtozhen dlya togo, chtoby dat'
tebe opisanie, dostojnoe sobytiya. Priznayus', ya popytalsya prodiktovat'
takovoe; no, kogda pisec, po moemu prikazu, perechital ego mne vsluh, ya
ostalsya nastol'ko neudovletvoren bezzhiznennymi strokami, chto, dav rabu
poshchechinu, velel emu razorvat' ispisannyj list papirusa; i ot povtoreniya etoj
popytki schitayu kak bolee skromnym, tak i bolee razumnym otkazat'sya. No ne
mogu vozderzhat'sya ot iskusheniya neskol'ko razvit' v etom meste svoego
poslaniya mysl', kotoraya neotvyazno trevozhit moj um s samogo dnya togo sobytiya.
Ne stranno li, Tefnaht, chto imenno kartiny razrusheniya potryasayut dushu svoim
velichiem, togda kak zrelishche sozidaniya kotoroe, kazalos' by, vo mnogo krat
znachitel'nee
- zastavlyaet utonchennyj vzor otvorachivat'sya so skukoj ili dazhe
otvrashcheniem? Pochemu tak velichava smert', i v eshche bol'shej stepeni
- bitva, kotoraya predstavlyaet soboyu smert' umnozhennuyu, - togda kak
rozhdenie yavlyaet vid ne tol'ko lishennyj vozvyshennosti, no i nepristojnyj, i
dazhe toshnotvornyj? Pochemu tak prekrasno zemletryasenie, razrushayushchee goroda;
pochemu kazhdyj iz nas, esli by mog nablyudat' ego s vysoty bezopasnogo mesta,
ispytal by pri etom
- konechno, naryadu so skorb'yu po povodu gibeli grazhdan i bogatstva -
vysokoe voshishchenie uma, mezhdu tem kak postrojka takih zhe gorodov, kogda
sluchaetsya nam byt' ee svidetelyami, ostavlyaet v kazhdom iz nas lish'
ottalkivayushchee vospominanie o besporyadke, o pyli, o stuke molotkov, o zapahe
pota, o brani nadsmotrshchikov?
No ty sprosish', i s polnym pravom, lyubeznyj Tefnaht, kak zhe vyrvalsya iz
etogo sochetaniya pekla i bojni tot, kto nyne diktuet nastoyashchee k tebe pis'mo;
vyrvalsya, pribavlyu ya, s boleznennymi, no dlya zdorov'ya ne opasnymi ozhogami.
Ob®yasnenie, boyus', pokazhetsya tebe eshche bolee neveroyatnym, chem vse ostal'nye
chasti moego rasskaza. Ved' esli by eto samoe sobytie sluchilos' u nas v
Memfise (chego da voveki ne dopustyat egipetskie bogi, sovershenno nezavisimo
ot voprosa o tom, sushchestvuyut li oni), pozhar hrama nesomnenno soprovozhdalsya
by svalkoyu, dostojnoj dikih zverej, svalkoj, gde sil'nyj b'et i topchet
slabogo, muzhchina zhenshchinu
- mozhet byt', mat' svoyu ili doch', ili nevestu, kotoraya nakanune,
krasneya, obeshchala v etu noch' podarit' emu pervuyu radost'. No u zdeshnego
plemeni, nesmotrya na vsyu ego sklonnost' k shutkam, vinu i razgulu, net,
dolzhno byt', istinnoj privyazannosti ko blagu zhizni. Nechto podobnoe drake
nablyudalos', esli ya ne oshibayus', blizhe k vyhodu, v zadnih ryadah, gde
tolpilis' obyvateli bolee skromnogo sosloviya: tam, po-vidimomu, lyudi tolkali
i dazhe oprokidyvali drug druga, zagromozhdaya tem samym prohody i meshaya samim
sebe dobrat'sya do dveri. No v perednej chasti hrama, zanyatoj znatnejshimi
sem'yami Filistii, bylo, ochevidno, srazu vsemi ponyato, chto probivat'sya k
vyhodu, pri takih usloviyah, dlya ogromnogo bol'shinstva beznadezhno, a potomu i
nepristojno.
YA schel by preuvelicheniem skazat', chto vse oni prinyali svoyu sud'bu so
spokojstviem: naprotiv, i vokrug menya razdavalis' rydaniya i stony, nekotorye
zhenshchiny dazhe rvali na sebe volosy, i lish' nemnogo bylo takih, kotorye,
skrestiv na grudi ruki, nepodvizhno ozhidali svoej uchasti; no, tem ne menee, v
vysshej stepeni primechatel'nym dolzhno priznat' to obstoyatel'stvo, chto dazhe
otchaivayushchiesya, dazhe gromko oplakivayushchie priblizhenie gibeli ne pozhelali v eti
minuty upodobit'sya cherni, probivayushchej sebe loktyami i pinkami put' k
maloveroyatnomu spaseniyu.
Stoya nepodvizhno sredi nih i vmeste s nimi - s temi, kogo eshche ne
kosnulis' ni obval, ni ogon', - ya vdrug zametil, chto na siden'yah saranov
ucelel tol'ko odin iz pyati, a imenno pravitel' |krona, staryj moj drug,
znakomyj i tebe po tomu vremeni, kogda on byl moim gostem pod Memfisom i
kogda v zagorodnom dome u menya po utram nel'zya bylo protolkat'sya sredi
mnozhestva pticelovov, prinosivshih emu na prodazhu ne to pevchih, ne to uchenyh
ptic.
Vstretivshis' so mnoj glazami, on sovershenno spokojno kivnul mne
golovoj, pomanil k sebe yunogo sotnika v odezhde keretinskoj strazhi i kriknul
emu nastol'ko gromko, chto rasslyshal ego i ya:
- Prolozhi vyhod inostrannomu gostyu - vo chto by to ni stalo!
Prezhde, nezheli ya uspel ponyat', chto rech' idet obo mne, shvatili menya s
obeih storon sil'nye ruki i potashchili, sredi dyma i stonov, po srednemu
prohodu mezhdu skam'yami. Ver' ili ne ver' mne, lyubeznyj Tefnaht, no ya tebe
klyanus' svyatynyami vseh narodov, chto na urovne pervyh ryadov etot prohod byl
pochti svoboden; i tol'ko dal'she, po mere priblizheniya k dveri, sotniku,
shedshemu vperedi, i soldatam ego prishlos' surovo pol'zovat'sya svoimi
sekirami, a pod nogami ya, vmesto kamennyh plit, oshchutil izvivayushchiesya
chelovecheskie chleny, i ch'i-to zuby bol'no prokusili mne levuyu shchikolotku.
Dojdya do dveri, sotnik postoronilsya, ottesnyaya i otgonyaya sekiroj
lomivshihsya iz uzkogo prohoda raznochincev; i podchinennye ego, tashchivshie menya
za ruki, s siloj vytolknuli menya na papert'.
Tol'ko odin iz etih soldat vybezhal vmeste so mnoyu: ostal'nye
vozderzhalis' ot estestvennogo i prostitel'nogo iskusheniya; i, oglyanuvshis' v
poslednij raz s poroga, ya uvidel, chto molodoj oficer, pryamo po plecham i
golovam voyushchej tolpy, shel obratno k svoemu saranu.
V eto zhe mgnovenie zatrepetala vsya zemlya, iz srediny kapishcha poslyshalsya
novyj grohot, i tolpa, napolnyavshaya hramovuyu ploshchad', zavopila, ukazyvaya
vverh tysyachami ruk, chto obvalilas' krysha.
Da, lyubeznyj Tefnaht, spasenie moe voistinu bylo chudom iz chudes; ibo
net, dolzhno byt', ni bolee tainstvennogo, ni bolee vozvyshennogo diva, chem to
nepoznavaemoe, chto gnezditsya v dushe celogo plemeni i otlichaet ego ot drugih
obitatelej zemli: zagadka, samaya nerazreshimaya izo vseh, kakim nauchil menya v
eti chasy i tot nepostizhimyj chelovek, i narod, ego lyubivshij, ego oslepivshij i
s nim pogibshij v odnom ogne".
1 Ievusity, girgasei, hivvejcy, hittity, amorrei - soglasno Biblii,
narody, naselyavshie Hanaan do prihoda tuda evreev posle egipetskogo rabstva i
skitanij po pustyne. Krome perechislennyh zdes' takzhe: hanaancy, perizzei i
avvejcy.
2 Filistiya - strana filistimlyan, soglasno biblejskoj tradicii,
urozhencev ostrova Kaftora (Krita); nahodilas' na yuge sredizemnomorskogo
poberezh'ya Hanaana. Filistiya nazyvalas' gosudarstvom Pyati gorodov: Gazy,
Ashkelona, Ashdoda, Gata i |krona; upravlyalas' sovetom vozhdej - "serenov".
Sovremennaya nauka otnosit filistimlyan k doellinskoj krito-mikenskoj
kul'ture. K nyneshnim arabam-palestincam otnosheniya ne imeyut. Filistimlyane
prakticheski hozyajnichali na territorii izrail'skih kolen Dana i Iehudy
(Iudy), poka, vo vremena carya Saula, mezhdu nimi i evreyami ne nachalas'
krovoprolitnaya vojna, okonchivshayasya pri care Davide porazheniem filistimlyan.
Istoriya etoj vojny izlozhena v 1-oj i 2-oj knigah proroka Samuila (1-aya i
2-aya Carstv).
3 Levit - bukv. "iz kolena Levi" - svyashchennosluzhitel'; v opisyvaemye
vremena veli brodyachij obraz zhizni, a v epohu sushchestvovaniya Hrama pomogali
zhrecam-kohenam. Koleno Levi ne imelo svoego zemel'nogo nadela i zhilo za schet
desyatiny, otchislyaemoj emu ostal'noj chast'yu evrejskogo naroda.
4 Ashera - drevnyaya boginya hanaaneev ("hanaancev"), pokrovitel'nica
detorozhdeniya i materinstva. Nekotorye issledovateli otozhdestvlyayut ee s
kiprskoj Afroditoj. V Biblii est' nameki na to, chto Ashera takzhe - nekij
derevyann'j kumir, kotoryj pomeshchalsya okolo altarya i sluzhil ob®ektom kul'ta.
5 V. ZHabotinskij pol'zuetsya prinyatoj v svoe vremya v russkom yazyke
transkripciej geograficheskih nazvanij i lichnyh imen, vstrechayushchihsya v Biblii,
chto ne vsegda sovpadaet s sovremennym proiznosheniem. Naprimer: Asdot -
Ashdod, Askalon - Ashkelon, |n-Gedi - |jn-Gedi, gora Favor - Tavor, Bet-SHan -
Bet-SHean, Sidon - Cidon, Ajyalon - Ayalon, Sihem - SHhem, Cora - Cor'a,
Genisaretskoe ozero - Kineret, YAffa - YAffo, a takzhe imena: Sisara - Sisra,
Manoj - Manoah, Semadar - Smadar. V nastoyashchem izdanii sohranyaetsya napisanie
avtora.
6 Taish na ivrite oznachaet "kozel".
7 Karavaj inzhira - v drevnie vremena v |rec-Israel' bylo prinyato sushit'
inzhir kruglymi svyazkami.
8 Ievus - odno iz drevnih nazvanij naselennogo ievusitami Ierusalima;
pozzhe gorod byl zavoevan evrejskim carem Davidom i poluchil drugoe nazvanie:
Jerushalaim.
9 Solenoe more - bukv. perevod s ivrita (YAm ha-Melah); po-russki
prinyato nazvanie Mertvoe more.
10 Iosif, syn praotca Iakova i ego zheny Rahili, byl prodan brat'yami v
rabstvo i okazalsya v Egipte, gde so vremenem stal mogushchestvennym pomoshchnikom
faraona. Kogda v Hanaane sluchilsya golod, brat'ya v poiskah hleba prishli v
Egipet. Iosif oblaskal ih, i vskore vse brat'ya s sem'yami i s otcom ih
Iakovom pereselilis' v Egipet. SHli gody. evrei prevratilis' v mnogochislennyj
narod, i novyj faraon prevratil ih v rabov, zanimayushchihsya tyazhelym trudom.
Egipetskoe rabstvo evreev dlilos' okolo 400 let, poka pod predvoditel'stvom
Moiseya i pri pokrovitel'stve Boga evrei ne pokinuli Egipet. Podrobnee ob
etom sm. Bytie, gl. 37, 39-50, i Ishod, gl. 1-15.
11 Nazorej - otivritskoj osnovy shzor, bukv. "obosoblennyj. zhivushchij
inache"; soglasno evrejskoj tradicii, chelovek, davshij obet Bogu s tem, chtoby
zhit' v svyatosti, po zakonam Boga. CHtoby nazorei vydelyalis' sredi drugih
lyudej, im bylo zapreshcheno strich' volosy i brit'sya, a takzhe pit' vino i voobshche
prikasat'sya k chemu-libo, sdelannomu iz vinograda (CHisla, 6:2 i dalee).
12 Zemlya Efremova - udel kolena Efrema; zdes' i dalee V. ZHabotinskij
pol'zuetsya imenami kolen Izrailevyh, prinyatymi v russkoyazychnoj Biblii, v tak
naz. sinodal'nom perevode: Efrem - |fraim, Iuda - Iehuda, Veniamin -
Bin'yamin, Menassiya - Menashe, Simeon (Semen) - SHim'on. |to zhe kasaetsya i
drugih evrejskih imen, popavshih v Rossiyu vmeste s evrejskoj Bibliej v
grecheskom perevode: Ivan - Iohanan, Mariya - Miriam, Solomon - SHlomo, Isaj -
Jeshajyau, Iisus - Jeshu'a, Samuil - SHmu'el', Danila - Dani'el', Mihajlo -
Miha'el', Il'ya - |liyau, Avvakum - Habakuk i t.d.. Imena takie, kak "David",
"Dan" i "Iov", ne izmenilis' pri perehode iz ivrita v grecheskij, a ottuda -
v yazyki sovremennoj Evrazii.
13 |fod (ivrit) - odno iz znachenij slova: nekij obraz, kotoromu
poklonyalis' v drevnosti i kotoryj nadelyali sposobnost'yu predskazyvat'
budushchee.
14 Dan sudit i ryadit - v etom vyrazhenii obygryvaetsya bukv. znachenie
imeni Dan: "sudit, obsuzhdaet" (ivrit).
15 Saran (v sovremennom ivrite seren) - voenachal'nik, pravitel' u
filistimlyan.
16 ...chuzhak... v plat'e, sotkannom iz l'na i shersti... - v Biblii
soderzhitsya zapret na noshenie odezhdy, sotkannoj iz nitej rastitel'nogo i
zhivotnogo proishozhdeniya vperemezhku.
17 Zdes' svoeobrazno tolkuetsya biblejskij rasskaz o Kaine i Avele
(Bytie, gl. 4). Za ubijstvo brata-skotovoda Kain-zemledelec byl osuzhden na
vechnoe skital'chestvo. "I skazal emu Gospod': za to vsyakomu, kto ub'et Kaina,
otmetitsya vsemero", chtoby Kain do dna ispil chashu nakazaniya svoego.
18 ...iz potomstva Bally... - Rahil', zhena praotca Iakova, dolgoe vremya
byla besplodna i potomu privela k muzhu svoyu sluzhanku Ballu (na ivrite
Bilha). kotoraya rodila Iakovu syna Dana (Bytie, 30:1-6).
19 Ionadav, syn Rehava, voenachal'nika iz armii carya Saula. zapovedal
svoim potomkam-rehavitam ne pit' vina, ne stroit' domov, ne seyat' semyan i ne
razvodit' vinogradnikov (Ieremiya, 35:5-11). Rehavity zhili v epohu bolee
pozdnyuyu, chem Samson. Prebyvanie Samsona v palatke rehavita - odna iz
hudozhestvennyh vol'nostej, kotorye pozvolyaet sebe V. ZHabotinskij.
20 Hor ha-SHedim (ivrit) - CHertova dyra.
21 ...Iosif uchil: v god urozhaya gotov'sya k zasuhe... - napominanie o
tom, kak biblejskij Iosif (budushchij otec |fraima, rodonachal'nika kolena)
razgadal sny faraona, predveshchavshie sem' urozhajnyh, a zatem sem' golodnyh
let, i posovetoval emu sohranyat' pyatuyu chast' urozhaya vse sem' sytyh let,
chtoby bylo chem kormit'sya v gody zasuhi (Bytie, gl. 41).
22 Virsaviya (na ivrite Beer-SHeva) - nazvanie goroda, kotoroe mozhno
perevesti kak "sem' kolodcev" po chislu kolodcev, vyrytyh Avraamom v zemle
filistimskogo carya Avimeleha (Bytie, 21:22-34).
23 Daeni (ivrit) - eto slovo mozhno perevesti dvoyako: "uznaj menya" i
"poznaj menya" (sravni, naprimer: "I Adam poznal Evu, zhenu svoyu...", Bytie,
4:1).
24 ...Iuda posypal by peplom golovu... - po drevnemu obychayu, evrei, v
chas tyazhkih ispytanij i v znak skorbi po umershemu posypayut golovu peplom.
25 Avraam... starshego syna, malyutku, vmeste s mater'yu nepovinnymi
brosil na bezvodnuyu smert' v pustyne; drugogo syna sam poverg na koster i ot
zheny svoej Sarry... otreksya pered yazychnikami... - v Biblii Bog desyat' raz
ispytyval pravednika Avraama, chtoby proverit' bezuslovnost' ego very. Sredi
etih ispytanij byli trebovaniya prognat' iz doma rabynyu Agar' i syna Ismaila
(Bytie, 21:9-21), prinesti v zhertvu svoego syna Isaaka - rasskaz, izvestnyj
v mirovoj kul'ture kak "zhertvoprinoshenie Avraama" i nazyvaemyj na ivrite
"akedat Ichak" (Bytie, gl. 22), a takzhe stranstviya s krasavicej-zhenoj Sarroj
sredi chuzhih narodov. Avraam s chest'yu vyderzhal vse ispytaniya, i Bog
voznagradil ego predannost': Agar' s synom byli spaseny, Isaak ostalsya zhiv,
i Sarra okazalas' netronutoj chuzhezemcami (Bytie, 12:10-20, a takzhe gl. 20).
26 ...kust neopalimyj... - v plameni ognya iz nesgorayushchego kusta
ternovnika otkrylsya Moiseyu Bog i povelel emu vyvesti evreev iz egipetskogo
rabstva i privesti ih v zemlyu, kotoruyu On uzhe neodnokratno obeshchal praotcam
Avraamu, Isaaku i Iakovu (Ishod, 3:1-8). ...lestnica ot zemli do neba... -
namek na son Iakova, v kotorom on videl takuyu lestnicu i snuyushchih po nej
vverh i vniz angelov. V eto vremya Bog govoril s Iakovom, potverdil svoyu
vernost' zavetu s Avraamom i povtoril obetovanie o zemle (Bytie, 28-17).
27 Dozhd' ne vovremya, tak zhe, kak i zasuha, izdavna schitalis' u evreev
priznakami Bozh'ego gneva, predvestnikami bedy.
GLAVA 13
1 Syny Izrailevy prodolzhali delat' zloe pred ochami Gospoda, i predal ih
Gospod' v ruki Filistimlyan na sorok let.
2 V to vremya byl chelovek iz Cory, ot plemeni Danova, imenem Manoj; zhena
ego byla neplodna i ne razhdala.
3 I yavilsya Angel Gospoden' zhene, i skazal ej: vot, ty neplodna i ne
razhdaesh'; no zachnesh', i rodish' syna.
4 Itak, beregis', ne pej vina i sikera (vodki), i ne esh' nichego
nechistogo.
5 Ibo vot, ty zachnesh' i rodish' syna, i britva ne kosnetsya golovy ego,
potomu chto ot samogo chreva mladenec sej budet nazorej Bozhij, i on nachnet
spasat' Izrailya ot ruki Filistimlyan.
6 ZHena prishla i skazala muzhu svoemu: chelovek Bozhij prihodil ko mne,
kotorogo vid, kak vid Angela Bozhiya, ves'ma pochtennyj; ya ne sprosila ego,
otkuda on, i on ne skazal mne imeni svoego.
7 On skazal mne: "vot, ty zachnesh' i rodish' syna: itak ne pej vina i
sikera, i ne esh' nichego nechistogo: ibo mladenec ot samogo chreva do smerti
svoej budet nazorej Bozhij".
8 Manoj pomolilsya Gospodu i skazal: Gospodi! pust' pridet opyat' k nam
chelovek Bozhij, kotorogo posylal Ty, i nauchit nas, chto nam delat' s imeyushchim
rodit'sya mladencem.
9 I uslyshal Bog golos Manoya, i Angel Bozhij opyat' prishel k zhene, kogda
ona byla v pole, i Manoya, muzha ee, ne bylo s neyu.
10 ZHena totchas pobezhala, i izvestila muzha svoego, i skazala emu: vot,
yavilsya mne chelovek, prihodivshij ko mne togda.
11 Manoj vstal i poshel s zhenoyu svoeyu, i prishel k tomu cheloveku, i
skazal emu: ty li tot chelovek, kotoryj govoril s seyu zhenshchinoyu? Angel skazal:
ya.
12 I skazal Manoj: itak, esli ispolnitsya slovo tvoe, kak nam postupat'
s mladencem sim i chto delat' s nim?
13 Angel Gospoden' skazal Manoyu: pust' on osteregaetsya vsego, o chem ya
skazal zhene; 14 Pust' ne est nichego, chto proizvodit vinogradnaya loza; pust'
ne p'et vina i sikera (vodki), i ne est nichego nechistogo, i soblyudaet vse,
chto ya prikazal ej.
15 I skazal Manoj Angelu Gospodnyu: pozvol' uderzhat' tebya, poka my
izgotovim dlya tebya kozlenka.
16 Angel Gospoden' skazal Manoyu: hotya by ty i uderzhal menya, no ya ne
budu est' hleba tvoego; esli zhe hochesh' sovershit' vsesozhzhenie Gospodu, to
voznesi ego. Manoj zhe ne znal, chto eto Angel Gospoden'.
17 I skazal Manoj Angelu Gospodnyu: kak tebe imya? chtoby nam proslavit'
tebya, kogda ispolnitsya slovo tvoe.
18 Angel Gospoden' skazal emu: chto ty sprashivaesh' ob imeni moem? ono
chudno.
19 I vzyal Manoj kozlenka i hlebnoe prinoshenie, i voznes Gospodu na
kamne. I sdelal On chudo, kotoroe videli Manoj i zhena ego.
20 Kogda plamen' stal podnimat'sya ot zhertvennika k nebu. Angel
Gospoden' podnyalsya v plameni zhertvennika. Vidya eto, Manoj i zhena ego pali
licem na zemlyu.
21 I nevidim stal Angel Gospoden' Manoyu i zhene ego. Togda Manoj uznal,
chto eto Angel Gospoden'.
22 I skazal Manoj zhene svoej: verno, my umrem; ibo videli my Boga.
23 ZHena ego skazala emu: esli by Gospod' hotel umertvit' nas, to ne
prinyal by ot ruk nashih vsesozhzheniya i hlebnogo prinosheniya, i ne pokazal by
nam vsego togo, i teper' ne otkryl by nam sego.
24 I rodila zhena syna, i narekla imya emu: Samson. I ros mladenec, i
blagoslovlyal ego Gospod'.
25 I nachal Duh Gospoden' dejstvovat' v nem v stane Danovom, mezhdu Coroyu
i Estaolom.
GLAVA 14
1 I poshel Samson v Fimnafu, i uvidel v Fimnafe zhenshchinu iz docherej
Filistimskih.
2 On poshel i ob®yavil otcu svoemu i materi svoej, i skazal: ya videl v
Fimnafe zhenshchinu iz docherej Filistimskih; voz'mite ee mne v zhenu.
3 Otec i mat' ego skazali emu: razve net zhenshchin mezhdu docheryami brat'ev
tvoih i vo vsem narode moem, chto ty idesh' vzyat' zhenu u Filistimlyan
neobrezannyh? I skazal Samson otcu svoemu: ee voz'mi mne, potomu chto ona mne
ponravilas'.
4 Otec ego i mat' ego ne znali, chto eto ot Gospoda, i chto on ishchet
sluchaya otmetit' Filistimlyanam. A v to vremya Filistimlyane gospodstvovali nad
Izrailem.
5 I poshel Samson s otcom svoim i s mater'yu svoeyu v Fimnafu, i kogda
podhodili k vinogradnikam Fimnafskim, vot, molodoj lev, rykaya, idet
navstrechu emu.
6 I soshel na nego Duh Gospoden', i on rasterzal l'va kak kozlenka; a v
ruke u nego nichego ne bylo. I ne skazal otcu svoemu i materi svoej.chtoon
sdelal.
7 I prishel i pogovoril s zhenshchinoyu, i ona ponravilas' Samsonu.
8 Spustya neskol'ko dnej, opyat' poshel on, chtoby vzyat' ee, i zashel
posmotret' trup l'va, i vot, roj pchel v trupe l'vinom i med.
9 On vzyal ego v ruki svoi, i poshel, i el dorogoyu; i kogda prishel k otcu
svoemu i materi svoej, dal i im, i oni eli; no ne skazal im, chto iz l'vinogo
trupa vyshl med sej.
10 I prishel otec ego k zhenshchine, i sdelal tam Samson pir, kak
obyknovenno delayut zhenihi.
11 I kak tam uvideli ego, vybrali tridcat' brachnyh druzej, kotorye byli
by pri nem.
12 I skazal im Samson: zagadayu ya vam zagadku; esli vy otgadaete mne ee
v sem' dnej pira, i otgadaete verno, to ya dam vam tridcat' sindonov (pubashka
iz tonkogo polotna) i tridcat' peremen odezhd; 13 Esli zhe ne smozhete otgadat'
mne, to vy dajte mne tridcat' sindonov i tridcat' peremen odezhd. Oni skazali
emu: zagadaj zagadku tvoyu, poslushaem.
14 I skazal im: iz yadushchego vyshlo yadomoe, i iz sil'nogo vyshlo sladkoe. I
ne mogli otgadat' zagadki v tri dnya.
15 V sed'myj den' skazali oni zhene Samsonovoj: ugovori muzha tvoego,
chtob on razgadal nam zagadku; inache sozhzhem ognem tebya i dom otca tvoego;
razve vy prizvali nas, chtob obobrat' nas?
16 I plakala zhena Samsonova pred nim, i govorila: ty nenavidish' menya i
ne lyubish'; ty zagadal zagadku synam naroda moego, a mne ne razgadaesh' ee. On
skazal ej: otcu moemu i materi moej ne razgadal ee; i tebe li razgadayu?
17 I plakala ona pered nim sem' dnej, v kotorye prodolzhalsya u nih pir.
Nakonec v sed'myj den' razgadal ej; ibo ona usil'no prosila ego. A ona
razgadala zagadku synam naroda svoego.
18 Iv sed'myj den' do zahozhdeniya solnechnogo skazali emu grazhdane: chto
slashche meda, i chto sil'nee l'va! On skazal im: esli by vy ne orali na moej
telice, to ne otgadali by moej zagadki.
19 I soshel na nego Duh Gospoden', i poshel on v Askalon, i, ubiv tam
tridcat' chelovek, snyal s nih odezhdy, i otdal peremeny plat'ya ih razgadavshim
zagadku. I vospylal gnev ego, i ushel on v dom otca svoego.
20 A zhena Samsonova vyshla za brachnogo druga ego, kotoryj byl pri nem
drugom.
GLAVA 15
1 CHrez neskol'ko dnej, vo vremya zhatvy pshenicy prishel Samson povidat'sya
s zhenoyu svoeyu, prinesshi s soboyu kozlenka; i kogda skazal: "vojdu k zhene moej
v spal'nyu", otec ee ne dal emu vojti.
2 I skazal otec ee: ya podumal, chto ty voznenavidel ee, i ya otdal ee
drugu tvoemu. Vot, men'shaya sestra krasivee ee; pust' ona budet tebe vmesto
ee.
3 No Samson skazal im: teper' ya budu prav pred Filistimlyanami, esli
sdelayu im zlo.
4 I poshel Samson, i pojmal trista lisic, i vzyal fakely, i svyazal hvost
s hvostom, i privyazal po fakelu mezhdu dvumya hvostami; 5 I zazheg fakely, i
pustil ih na zhatvu Filistimskuyu, i vyzheg i kopny i nezhatyj hleb, i
vinogradnye sady i maslichnye.
6 I govorili Filistimlyane: kto eto sdelal? I skazali: Samson, zyat'
Fimnafyanina; ibo etot vzyal zhenu ego i otdal Drugu ego. I poshli Filistimlyane,
i sozhgli ognem ee i otca ee.
7 Samson skazal im: hotya vy sdelali eto, no ya otmshchu vam samim, i togda
tol'ko uspokoyus'.
8 I perebil on im goleni i bedra, i poshel i zasel v ushchelie skaly Etama.
9 I poshli Filistimlyane, i raspolozhilis' stanom v Iudee, i protyanulis'
do Lehi.
10 I skazali zhiteli Iudei: za chto vy vyshli protiv nas? Oni skazali: my
prishli svyazat' Samsona, chtoby postupit' s nim, kak on postupil s nami.
11 I poshli tri tysyachi chelovek iz Iudei k ushcheliyu skaly Etama, i skazali
Samsonu: razve ty ne znaesh', chto Filistimlyane gospodstvuyut nad nami? chto ty
eto sdelal nam? On skazal im: kak oni so mnoyu postupili, tak i ya postupil s
nimi.
12 I skazali emu: my prishli svyazat' tebya, chtob otdat' tebya v ruki
Filistimlyanam. I skazal im Samson: poklyanites' mne, chto vy ne ub'ete menya.
13 I skazali emu: net, my tol'ko svyazhem tebya i otdadim tebya v ruki ih,
a umertvit' ne umertvim. I svyazali ego dvumya novymi verevkami, i poveli ego
iz ushcheliya.
14 Kogda on podoshel k Lehe, Filistimlyane s krikom vstretili ego. I
soshel na nego Duh Gospoden', i verevki, byvshie na rukah ego, sdelalis', kak
peregorevshij len, i upali uzy ego s ruk ego.
15 Nashel on svezhuyu oslinuyu chelyust', i, protyanuv ruku svoyu, vzyal ee, i
ubil eyu tysyachu chelovek.
16 I skazal Samson: chelyustiyu oslinoyu tolpu, dve tolpy, chelyustiyu oslinoyu
ubil ya tysyachu chelovek.
17 Skazav eto, brosil chelyust' iz ruki svoej i nazval to mesto:
Ramat-Lehi ("Holm chelyusti").
18 I pochuvstvoval sil'nuyu zhazhdu, i vozzval k Gospodu i skazal: Ty
sodelal rukoyu raba Tvoego velikoe spasenie sie; a teper' umru ya ot zhazhdy, i
popadu v ruki neobreeannyh.
19 I razverz Bog yaminu v Lehe, i potekla iz nee voda. On napilsya, i
vozvratilsya duh ego, i on ozhil; ottogo i narecheno imya mestu semu: "istochnik
vzyvayushchego", kotoryj v Lehi do sego dnya.
20 I byl on sud'eyu Izrailya vo dni Filistimlyan dvadcat' let.
GLAVA 16
1 Prishel odnazhdy Samson v Gazu i, uvidev tam bludnicu, voshel k nej.
2 ZHitelyam Gazy skazali: Samson lrishel syuda. I hodili oni krugom, i
podsteregali ego vsyu noch' v vorotah goroda, i tailis' vsyu noch', govorya: do
sveta utrennego podozhdem, i ub'em ego.
3 A Samson spal do polunochi; v polnoch' zhe vstav, shvatil dveri
gorodskih vorot s oboimi kosyakami, podnyal ih vmeste s zaporom, polozhil na
plecha svoi, i otnes ih na vershinu gory, kotoraya na puti k Hevronu.
4 Posle togo polyubil on odnu zhenshchinu, zhivshuyu na doline Sorek; imya ej
Dalida.
5 K nej prishli vladel'cy Filistimskie, i govoryat ej: ugovori ego, i
vyvedaj, v chem velikaya sila ego, i kak nam odolet' ego, chtoby svyazat' ego i
usmirit' ego; a my dadim tebe za to kazhdyj tysyachu sto siklej serebra.
6 I skazala Dalida Samsonu: skazhi mne, v chem velikaya sila tvoya, i chem
svyazat' tebya, chtoby usmirit' tebya?
7 Samson skazal ej: esli svyazhut menya sem'yu syrymi tetivami, kotorye ne
zasusheny, to ya sdelayus' bessilen, i budu, kak i prochie lyudi.
8 I prinesli ej vladel'cy Filistimskie sem' syryh tetiv, kotorye ne
zasohli, i ona svyazala ego imi.
9 (Mezhdu tem odin skrytno sidel u nej v spal'ne.) I skazala emu:
Samson! Filistimlyane idut na tebya. On razorval tetivy, kak razryvayut nitku
iz pakli, kogda perezhzhet ee ogon'. I ne uznana sila ego.
10 I skazala Dalida Samsonu: vot, ty obmanul menya i govoril mne lozh';
skazhi zhe teper' mne, chem svyazat' tebya?
11 On skazal ej: esli svyazhut menya novymi verevkami, kotorye ne byli v
dele, to ya sdelayus' bessilen, i budu, kak prochie lyudi.
12 Dalida vzyala novye verevki, i svyazala ego, i skazala emu: Samson!
Filistimlyane idut na tebya. (Mezhdu tem odin skrytno sidel v spal'ne.) I
sorval on ih s ruk svoih, kak nitki.
13 I skazala Dalida Samsonu: vse ty obmanyvaesh' menya i govorish' mne
lozh'; skazhi mne, chem by svyazat' tebya. On skazal ej: esli ty votchesh' sem' kos
golovy moej v tkan', i prib'esh' ee gvozdem k tkal'noj kolode.
14 I prikrepila ih k kolode, i skazala emu: Filistimlyane idut na tebya,
Samson! On probudilsya ot sna svoego i vydernul tkal'nuyu kolodu vmeste s
tkan'yu.
15 I skazala emu Dalida: kak zhe ty govorish': "lyublyu tebya", a serdce
tvoe ne so mnoyu? vot, ty trizhdy obmanul menya, i ne skazal mne, v chem velikaya
sila tvoya.
16 I kak ona slovami svoimi tyagotila ego vsyakij den' i muchila ego, to
dushe ego tyazhelo stalo do smerti; 17 I on otkryl ej vse serdce svoe, i skazal
ej: britva ne kasalas' golovy moej; ibo ya nazorej Bozhij ot chreva materi
moej. Esli zhe ostrich' menya, to otstupit ot menya sila moya; ya sdelayus' slab, i
budu, kak prochie lyudi.
18 Dalida, vidya, chto on otkryl ej vse serdce svoe, poslala i zvala
vladel'cev Filistimskih, skazav im: idite teper'; on otkryl mne vse serdce
svoe. I prishli k nej vladel'cy Filistimskie, i prinesli serebro v rukah
svoih.
19 I usypila ego Dalida na kolenyah svoih, i prizvala cheloveka, i velela
emu ostrich' sem' kos golovy ego. I nachal on oslabevat', i otstupila ot nego
sila ego.
20 Ona skazala: Filistimlyane idut na tebya, Samson! On probudilsya ot sna
svoego, i skazal: pojdu, kak i prezhde, i osvobozhus'. A ne znal, chto Gospod'
otstupil ot nego.
21 Filistimlyane vzyali ego, i vykololi emu glaza, priveli ego v Gazu, i
okovali ego dvumya mednymi cepyami, i on molol v dome uznikov.
22 Mezhdu tem volosy na golove ego nachali rasti, gde oni byli ostrizheny.
23 Vladel'cy Filistimskie sobralis', chtoby prinesti velikuyu zhertvu
Dagonu, bogu svoemu, i poveselit'sya, i skazali: bog nash predal Samsona,
vraga nashego, v ruki nashi.
24 Takzhe i narod, vidya ego, proslavlyal boga svoego, govorya: bog nash
predal v ruki nashi vraga nashego i opustoshitelya zemli nashej, kotoryj pobil
mnogih iz nas.
25 I kogda razveselilos' serdce ih, skazali: pozovite Samsona, pust' on
pozabavit nas. I prizvali Samsona iz doma uznikov, i on zabavlyal ih, i
postavili ego mezhdu stolbami.
26 I skazal Samson otroku, kotoryj vodil ego za ruku: podvedi menya,
chtob oshchupat' mne stolby, na kotoryh utverzhden dom, i prislonit'sya k nim.
27 Dom zhe byl polon muzhchin i zhenshchin: tam byli vse vladel'cy
Filistimskie, i na krovle bylo do treh tysyach muzhchin i zhenshchin, smotrevshih na
zabavlyayushchego ih Samsona.
28 I vozzval Samson k Gospodu i skazal: Gospodi Bozhe! vspomni menya, i
ukrepi menya tol'ko teper', o, Bozhe! chtoby mne v odin raz otmetit'
Filistimlyanam za dva glaza moi.
29 I sdvinul Samson s mesta dva srednih stolba, na kotoryh utverzhden
byl dom, upershis' v nih, v odin pravoyu rukoyu svoeyu, a v drugoj levoyu.
30 I skazal Samson: umri, dusha moya, s Filistimlyanami! I upersya vseyu
siloyu, i obrushilsya dom na vladel'cev i na ves' narod, byvshij v nem. I bylo
umershih, kotoryh umertvil Samson pri smerti svoej, bolee, nezheli skol'ko
umertvil on v zhizni svoej.
31 I prishli brat'ya ego i ves' dom otca ego, i vzyali ego, i poshli i
pohoronili ego mezhdu Coroyu i Estaolom, vo grobe Manoya, otca ego. On byl
sud'eyu Izrailya dvadcat' let.
Last-modified: Thu, 24 May 2001 07:04:33 GMT