CHingiz Abdullaev. Drongo --------------------------------------------------------------- Golubye angely Biblioteka OCR Al'debaran: http://www.aldebaran.com.ru/ ¡ http://www.aldebaran.com.ru/ --------------------------------------------------------------- Anons |kspert-analitik Drongo zhivet v ozhidanii telefonnogo zvonka. Kazhdyj den', kazhdyj chas. Na etot raz ego vyzvali v SSHA. Celaya cepochka zagadochnyh ubijstv i nikakih sledov. No Drongo znaet: prestupnik vsegda ostavlyaet sledy, dazhe esli on chelovek-nevidimka...  * CHASTX I *  VSTRECHA Prestupnye organizacii, organizuyushchie torgovlyu i kontrabandu narkotikov, raspolagayut samymi sovremennymi tehnicheskimi sredstvami, horosho nalazhennoj agenturnoj set'yu i bol'shim, razvetvlennym shtatom ispolnitelej. Bor'ba s nimi v sovremennyh usloviyah stanovitsya eshche bolee tyazheloj, chem ran'she. Iz doklada Postoyannogo komiteta ekspertov po preduprezhdeniyu prestupnosti i bor'be s nej pri |konomicheskom i social'nom sovete OON Belgrad. Den' pervyj Samolet vzyal kurs na Belgrad. Privychno gudeli motory, zaglushaya drugie shumy. Passazhiry dremali v svoih kreslah. Privetlivye styuardessy raznosili chaj, kofe, soki. - Kofe, mes'e? - obratilas' odna iz nih k passazhiru, sidevshemu v tret'em ryadu. - Da, pozhalujsta. - On kivnul golovoj, ulybayas'. Krepkij obzhigayushchij kofe sejchas p'yut ne tol'ko na ego rodine, i on ne videl prichiny otkazyvat'sya ot nego zdes', daleko ot rodnogo goroda. SHarl' Dyupre - tak teper' ego zovut. I eto imya budet s nim v techenie vsego dezhurstva. Sobstvenno govorya, regional'nye inspektora smenyayutsya dva raza v god - tak iznuritel'na i neveroyatno tyazhela ih rabota. "Bol'she ne vyderzhivaet prakticheski nikto, esli, konechno, dotyagivaet do konca sroka, - podumal Dyupre. - Iz pyati regional'nyh inspektorov, dezhurivshih do menya, tol'ko dvoe vernulis' domoj. CHto za proklyatyj sektor "S-14"!" Vot i sejchas on letit na mesto ran'she vremeni. Dyupre vspomnil - v shifrovke osobo obrashchalos' vnimanie: poslannyj do nego regional'nyj inspektor s dvumya pomoshchnikami ischez i do sih por ne podaet nikakih izvestij, chto kategoricheski zapreshcheno ustavom. On dostal pasport. S fotografii na nego smotrelo lico molodogo cheloveka let tridcati - tridcati pyati. Okruglyj podborodok, dobrodushnye karie glaza, modnaya pricheska delali ego men'she vsego pohozhim na superagenta, kotorym; v sushchnosti, on nikogda sebya ne schital. Lyudi, podobnye emu, vsegda izbegali gromkih fraz, kak ne lyubili voobshche mnogo govorit', potomu chto sama rabota ne raspolagala k slovobludiyu, no, kogda oni vozvrashchalis' domoj, nastupal fenomen "reanimacii", kak ego shutlivo nazyvali inspektora. Dyupre dezhuril uzhe dvazhdy, pravda, v drugih kvadratah, no kazhdyj raz, vozvrashchayas' domoj ustalyj i schastlivyj, on, kak i drugie, ne hotel byt' odin. Potrebnost' prostogo chelovecheskogo obshcheniya, kogda ne nado lgat' i izvorachivat'sya, hitrit' i prisposablivat'sya, byt' predel'no vnimatel'nym i nastorozhenno sledit' za svoimi sobesednikami, byla tak velika, chto ee ne moglo zaglushit' dazhe ogromnoe chuvstvo ustalosti. SHarl' pomnil svoe pervoe dezhurstvo. Novichkov, kak pravilo, ne posylali v trudnye rajony, ponimaya, skol' slozhna budet takaya rabota dazhe dlya professionalov, ochutivshihsya v neznakomoj obstanovke. Obychno inspektoram davali dvuh-treh pomoshchnikov dlya bolee uspeshnogo vedeniya del. No togda, v pervoe ego dezhurstvo, pomoshchnikov u Dyupre ne bylo - rajon schitalsya spokojnym i tihim. Esli ne schitat' dvuh-treh "melkih proisshestvij", mozhno bylo dokladyvat', chto pervoe dezhurstvo proshlo spokojno. Vo vsyakom sluchae, v svoem otchete on tak i ukazal, "zabyv", chto vo vremya etih "melkih proisshestvij" on byl ranen v kist' levoj ruki. Podrobnosti svoego raneniya Dyupre predpochital ne vspominat', no regional'nyj komissar, uznavshij ob etom (do sih por SHarl' ne znal, kakim obrazom), sdelal emu zamechanie za izlishnyuyu goryachnost'. Vtoroe dezhurstvo bylo kuda bolee trudnym, no na etot raz vse oboshlos' blagopoluchno, hotya eti shest' mesyacev byli ne samymi luchshimi v zhizni Dyupre. I vot tret'e dezhurstvo. Sektor "S-14". Kogda on uznal ob etom, prochitav shifrovku, pochuvstvoval gordost'. Tuda posylali tol'ko samyh podgotovlennyh, samyh opytnyh. Odnim iz dvuh vernuvshihsya iz etogo ada byl sam Zigfrid Mel'cer, nyne regional'nyj komissar v Severnoj Amerike. I vot teper' ego ochered'. Znachit, budem rabotat', privychno podumal SHarl'. Lyudi, posvyativshie sebya etomu opasnomu delu, podobno Dyupre, ne dumali o nagradah; sama zhizn' bez priklyuchenij kazalas' im presnoj i skuchnoj. Edva vernuvshis' s zadaniya i ne uspev tolkom otdohnut', oni snova tyanulis' tuda, gde opasnosti zastavlyali szhimat' nervy v puchok, gde zhizn' tak besheno pul'sirovala i ne ochen' dorogo stoila. |to ne bylo paradoksom. Podobno narkomanam, raz vkusivshim "prelest'" nebytiya, podobno al'pinistam, raz pokorivshim vershinu, oni snova i snova otpravlyalis' v nevedomoe, potomu chto chuvstvovali - inache oni uzhe zhit' ne mogut. CHelovek, po-nastoyashchemu polyubivshij hot' raz v zhizni, ne smozhet zhit' bez lyubvi. CHelovek, odnazhdy zadyshavshij polnoj grud'yu, ne smozhet dyshat' vpolsily. CHelovek, ispytavshij silu zhizni na krayu propasti, dolzhen postoyanno hodit' po etomu krayu, utverzhdayas' v sobstvennyh silah i uvlekaya svoim primerom drugih. Tak i Dyupre. Smysl svoego sushchestvovaniya on videl v etoj zhizni, polnoj nevedomoj prelesti i ocharovaniya. On, vot uzhe dvenadcat' let riskuyushchij zhizn'yu snachala v organah kontrrazvedki svoej strany, zatem v ryadah "golubyh", ne mog i predstavit', chto by delal, ne bud' vdrug etoj raboty. Ih nemnogo. Sovsem malo. No oni vsegda idut i pobezhdayut. Na smenu odnomu prihodit vtoroj, tretij, chetvertyj... Dazhe cenoj zhizni, no oni torzhestvuyut v spore so svoimi ubijcami potomu, chto ih smenyayut drugie. Oni zashchishchayut pravoe delo i potomu vsegda pobezhdayut. No pobeda dostaetsya im nelegko. Slishkom chasto v stranu, gde oni zhivut, v gorod, gde ih zhdut, prihodit korotkaya zapiska: "Primite soboleznovaniya", slishkom bol'shuyu cenu platyat "golubye angely" i sotrudniki Interpola. I slishkom dorogaya plata - ih sobstvennye zhizni - stanovitsya bezmerno maloj velichinoj v sravnenii s bezopasnost'yu vsego chelovechestva. "A vse-taki "S-14", - vspomnil Dyupre. - Gordost' gordost'yu, - vzdohnul on, - no zhizn', chto ni govori, sovsem neplohaya shtuka, i otdavat' ee prosto tak ne osobenno-to hochetsya". "Nash samolet idet na posadku. ZHelaem vam vsego horoshego", - ob®yavila styuardessa na neskol'kih yazykah, i v salone srazu nastupilo druzhnoe ozhivlenie. Passazhiry zaulybalis', zadvigalis', zashchelkali remnyami, stali perekladyvat' gazety, zhurnaly, knigi v svoi sumki. YArkoe solnce bilo v illyuminatory, i myagkij zhelto-goluboj solnechnyj svet razlivalsya po salonam samoleta. Dyupre shchelknul remnyami. Samolet, plavno snizhayas', poshel na posadku. Belgrad. Den' vtoroj Vse gostinicy imeyut svoj specificheskij zapah, kotoryj ostaetsya v soznanii na vsyu zhizn'. Zapah krahmala, kotorym pahnut prostyni i navolochki, zapah staryh linyayushchih kovrov i chto-to neulovimo napominayushchee zapah moli i staroj drevesiny. Poroj mozhno oshchutit' terpkij zapah chelovecheskogo tela. No esli kazhdyj dom imeet svoj, osobyj, nepovtorimyj aromat, to zdes', v gostinice, kazhetsya, i lyudi odinakovo pahnut. Dyupre zanimal 1409-j nomer v gostinice "Serbiya". Emu davno nravilas' eta gostinica. Vo-pervyh, ona stoyala neskol'ko v storone ot ozhivlennogo centra; vo-vtoryh, avtobusnye ostanovki byli ryadom s gostinicej; v-tret'ih, zdes' vsegda byvali turisticheskie gruppy, kotorye menyalis' pochti ezhednevno, i odno ch'e-to lico nel'zya bylo srazu zapomnit'; v-chetvertyh, s etoj gostinicej u Dyupre byli svyazany i lichnye priyatnye vospominaniya. Odnako sejchas bylo ne do vospominanij. On zhivet zdes' uzhe vtoroj den' i ne poluchaet poka nikakih ukazanij. Vchera vecherom on snova pobyval u Narodnogo muzeya, no bezrezul'tatno. Segodnya on pojdet v tretij raz i snova, kak i vchera, v vosem' vechera budet zhdat' svoego svyaznogo. |to byla eshche odna trudnaya chast' ih raboty - umenie zhdat'. Ot nee zachastuyu zaviselo ochen' mnogoe, i Dyupre nikogda ne toropil vremya. Telefonnyj zvonok vyvel ego iz zadumchivosti. - Gospodin Dyupre? - poslyshalos' v trubke. - Da, - pomedliv, podtverdil on. - Vas bespokoit port'e. Pozhalujsta, spustites' vniz. Vas zdes' zhdet odin chelovek. - Menya? - udivlenno peresprosil SHarl'. - Da, gospodin Dyupre. - A... Sejchas spushchus'... - "Stranno, ochen' stranno. Kto eshche menya mozhet zdes' zhdat'?" - podumal SHarl', vstavaya s krovati. Zatyanut' galstuk i nadet' pidzhak bylo delom odnoj minuty. Dyupre uzhe vzyalsya za dvernuyu ruchku, kogda emu pokazalos', chto v koridore slyshen kakoj-to shoroh i ch'i-to bystrye shagi. On neslyshno otstupil nazad, tiho vzyal tufli i, besshumno pristaviv stul k krayu dveri, vzobralsya na nego, starayas' vstat' tak, chtoby v lyubom sluchae sumet' otskochit' v komnatu. Nad dver'yu byla steklyannaya peregorodka. Pochti vse nomera v gostinice byli takimi. Dyupre neslyshno pril'nul k oknu, uspev za kakie-to doli sekundy osmotret' koridor. Bukval'no v treh metrah ot nego dvoe muzhchin, podnyav pistolety, celilis' emu v lico. Ego reakciya okazalas' bezuprechnoj. On byl uzhe na polu, kogda oskolki stekla posypalis' emu pryamo na golovu. "Vot podonki, - neveselo usmehnulsya SHarl', - professionaly. Strelyayut s glushitelyami, chtoby nichego ne bylo slyshno". Razdalos' eshche neskol'ko suhih shchelchkov, ochevidno, na etot raz oni reshili izreshetit' dver'. "Interesno, chto ya budu delat', esli oni popytayutsya vojti, - podumal Dyupre. - Oruzhiya-to u menya net". No za dver'yu bylo tiho. "Tak, - razmyshlyal SHarl', - znachit, oni poka ne znayut, chto u menya net oruzhiya, i boyatsya vojti. A mozhet, ubralis'. Vryad li. Poka ne uvidyat trup, ne ujdut. - On pripodnyal golovu. - CHto zh, nachalo velikolepnoe. Kazhetsya, eto tol'ko zavtrak, a obed mne eshche predstoit". Dyupre popolz k telefonu i nabral nomer. - Da, - poslyshalsya golos. Uzhe uslyshav golos, SHarl' mog by so spokojnoj sovest'yu polozhit' trubku - eto byl yavno ne golos pervogo "port'e", no on reshil na vsyakij sluchaj proverit' vse do konca. - S vami govoryat iz 1409-go nomera. Moya familiya Dyupre. Ot vas zvonili ko mne v komnatu minut pyat' nazad? - Iz 1409-go? Sejchas proverim. Net, gospodin Dyupre, vam nikto ne zvonil. - Spasibo. Prishlite ko mne, pozhalujsta, gornichnuyu. - On polozhil trubku. Nu chto zh, etogo i sledovalo ozhidat'. Uvidev postoronnego, oni uberutsya. |to ne v ih interesah. No kto oni i otkuda uznali ego familiyu i mesto prebyvaniya? Nalico yavnaya utechka informacii. YAvnaya. Kak by tam ni bylo, segodnya emu obyazatel'no nado byt' u Narodnogo muzeya. A mozhet, ispol'zovat' rezervnyj kanal svyazi? Ruka Dyupre potyanulas' k telefonu. Net. Nado vyyasnit' do konca s pervym variantom, a rezervnyj na krajnij sluchaj. CH'i-to shagi v koridore. Kazhetsya, zhenskie. Idet spokojno. Ostanovilas' u dverej. Tak, vrode by rugaetsya. Ona, naverno, dumaet, chto ya ot nechego delat' slomal peregorodku i iskromsal dver'. Teper' nado spokojno otkryt' ee. Navernyaka te dvoe uzhe ubralis'. On vzyalsya za ruchku dveri, prislushalsya. Tishina, tol'ko vorchan'e staroj gornichnoj. Dyupre ryvkom otvoril dver', otstupaya v glub' komnaty. ZHenshchina, yavno ne ozhidavshaya etogo, na sekundu umolkla, ustavivshis' na Dyupre. Nichego ne podelaesh'. SHarl' ryvkom prityanul zhenshchinu k sebe. Ta popytalas' zakrichat', no uzhe cherez mgnovenie nosovoj platok Dyupre sdelal etu popytku absolyutno besperspektivnoj. - YA izvinyayus', - chudovishchno putaya slova, proiznes po-yugoslavski Dyupre, svyazyvaya razorvannoj prostynej ruki gornichnoj. - "Horosho eshche, chto ona staraya, a to by podumala, chto ya pytayus' ee iznasilovat'", - neveselo podumal SHarl'. No v lyubom sluchae nepriyatnostej s yugoslavskoj policiej u nego teper' budet hot' otbavlyaj. On okinul vzglyadom komnatu, berezhno perenes zhenshchinu na krovat', eshche raz izvinilsya i tiho vyshel iz komnaty. Neskol'ko oskolkov upali po tu storonu dveri. On ostorozhno sgreb ih nogoj v komnatu i zahlopnul dver'. S soboj on vzyal tol'ko malen'kij chemodanchik. "Umenie rasstavat'sya bystro so svoimi veshchami - tozhe privilegiya agenta", - vspomnilas' odna iz zapovedej ih shkoly. V koridore ni dushi. Dyupre, ostorozhno ozirayas', napravilsya k hollu. Vnezapno v konce koridora kto-to poyavilsya. Odin, net, dvoe, troe, pyatero. SHarl' perevel duh. Turisticheskaya gruppa. ZHenshchiny, deti. Teper' po lestnice vniz, i kak mozhno bystree. Vyjti nado, konechno, iz zapasnogo vyhoda - on znaet zdes' vse hody i vyhody. Kazhetsya, vyshel. Vse v poryadke. Berem nemnogo pravee. Zdes' kiosk. Spokojnee. Pokupaem gazetu. Poka nichego neobychnogo. Von, kazhetsya, taksi. CHto-to ochen' vovremya ono poyavilos'. Propustim ego. Vot vtoroe. Net, net, ono bukval'no sledom za pervym. Vremeni net, a toropit'sya ne nado. Tak a vot eto uzhe nashe. Ostanovim. - Kuda poedem? - sprosil pozhiloj belgradec. - V CHukaricu, - skazal SHarl', delaya ne pravil'noe udarenie. SHofer, vzdohnuv, vklyuchil zazhiganie. Mashina dvigalas' po ulicam dovol'no netoroplivo. Dyupre uspel uzhe osvobodit'sya ot bol'shinstva svoih bumazhek, a nekotorye naibolee vazhnye on perelozhil v sakvoyazh, nastroiv ego na "unichtozhenie". CHemodanchik byl hitro ustroen. Esli kto-to chuzhoj popytaetsya otkryt' ego, ne znaya cifrovogo koda, on momental'no vosplamenitsya i vse dokumenty, nahodyashchiesya v nem, budut unichtozheny. Mashina plavno zatormozila u bol'shogo serogo zdaniya. - CHukarica, - ravnodushno proiznes shofer, ne oborachivayas'. - Spasibo, - po-nemecki poblagodaril ego Dyupre i, uplativ po schetchiku, bystro vyshel iz mashiny. "Kazhetsya, yugoslavskaya policiya hot' na vremya poteryaet moj sled, - podumal on. - Zdes' dolzhen byt' prohodnoj dvor". Vot on. Horosho. Bystro v tu storonu. Udacha. CH'ya-to poputnaya mashina pokazalas' iz-za ugla. SHofer rezko tormozit. - Ploshchad' Terazie? - govorit dovol'no chisto Dyupre, pokazyvaya v storonu. - Sadis', - ohotno predlagaet avtolyubitel'. SHarl' plyuhaetsya na siden'e. - Bystree, bystree. - |to edinstvennye slova, kotorye on mozhet proiznesti bez akcenta. Esli etot avtomobilist okazhetsya boltunom, vse propalo. Net, kazhetsya, molchit. A esli zagovorit? Dyupre stal iskat' nosovoj platok. Pridetsya delat' vid, chto u menya nasmork. CHert poberi. Nosovoj platok-to ostalsya v nomere. Nu nichego, tam ostalis' eshche neskol'ko moih gryaznyh sorochek i staraya shchetka. ZHalko, konechno, shchetki, no kogda na odnoj chashe vesov tvoya zhizn', a na drugoj shchetka s gryaznym bel'em, vybirat' ne prihoditsya. Ni odni vesy v mire ne sohranyat ravnovesie pri takom neravnomernom raspredelenii. Mashina svorachivaet mimo glavnogo vokzala k ploshchadi Terazie. Otsyuda sovsem nedaleko do Narodnogo muzeya. SHCHedro rasplativshis' s voditelem, Dyupre vyhodit na ploshchad'. Kazhetsya, slezhki net. Do vos'mi eshche dve minuty. Svyaznik budet zhdat' pyat' minut i ni minutoj bol'she. S buketom krasnyh gvozdik. A ved' mozhet privlech' vnimanie. Eshche est' neskol'ko minut v zapase. Uzhe podhodya k muzeyu, Dyupre uvidel nebol'shuyu tolpu, stoyashchuyu na ploshchadi Respubliki. "CHto tam?" - pointeresovalsya on u borodatogo parnya s tetradkami pod myshkoj, ochevidno, studenta. Horosho eshche, chto etot borodach okazalsya intellektualom i ohotno vse ob®yasnil. Hotya net, skoree pokazal. Stoyal chelovek mirno, nikogo ne trogaya, i vdrug avtomobil', trah-ta-ra-rah, i... net cheloveka. Kakie-to nenormal'nye, pokrutil u viska borodach, a sami ubezhali. |to zhe nado, sbili cheloveka i sbezhali. Dyupre perevel vzglyad na trotuar. Telo uzhe bylo prikryto prostynej, no rassypavshijsya buket yarko-krasnyh gvozdik vydelyalsya krovavymi pyatnami na beloj mostovoj. SHarl' ponyal, chto opozdal. Parizh. Den' tretij Utrennij Parizh sovsem ne pohozh na nochnoj. On uzhe slyshal etu frazu, no tol'ko teper' sumel ubedit'sya v ee spravedlivosti. Ustavshie, nedovol'nye lica, vse kuda-to speshat, toropyatsya, ne slyshno smeha, ne vidno radostnyh, ozhivlennyh lic. Bol'shinstvo barov zakryto. V eti utrennie chasy Parizh zhivet zhizn'yu mnogomillionnogo goroda, zanyatogo svoimi problemami i trevogami. CHem-to on napominaet krasavicu, prosnuvshuyusya utrom posle nochnogo kutezha. Ona s udivleniem obnaruzhivaet, chto uzhe vtoroj chas dnya, chto segodnya ona spala odna i chto, nakonec, davno pora vstavat'. Krasotka vskakivaet s posteli i podhodit k zerkalu. Opuhshee posle kutezhej i lishennoe vsyakoj kosmetiki lico, nebrezhno nabroshennyj halatik, rastrepannye volosy - net, eto ne ta zhenshchina, kotoraya vchera ocharovyvala muzhchin. No uzhe cherez neskol'ko chasov ona privedet sebya v poryadok i budet blistat' v obshchestve. Volosy budut ulozheny v elegantnuyu prichesku, naryady budut velikolepny, kosmetika kak nel'zya kstati - muzhchiny budut snova bezumstvovat' i shodit' iz-za nee s uma. No eto budet potom, vecherom. A sejchas - sejchas ona stoit pered zerkalom i zamechaet morshchiny pod glazami, nemnogo opavshie shcheki, uzhe nachinayushchij poyavlyat'sya vtoroj podborodok i poteryavshuyu uprugost' grud'. Tak i Parizh. On budet ocharovyvat' svoih gostej noch'yu, on zastavit ih vlyublyat'sya i sovershat' bezumstva, no dnem on zhivet zhizn'yu tipichnogo millionnogo goroda, i gost', sluchajno popavshij v etot rannij chas na ego ulicy, nedoumenno mozhet oglyanut'sya po storonam i ne srazu ponyat', gde Parizh. No Parizh vse-taki ostaetsya Parizhem, a krasotka, dazhe lishennaya vsyakoj kosmetiki, vse-taki krasotkoj. I utrennij Parizh, lishennyj chasti svoej kosmetiki, vse-taki tot samyj Parizh, kotoryj ocharovyvaet, voshishchaet, raduet i porazhaet. On oglyadelsya vokrug. "I vse-taki ya dyshu vozduhom Parizha", - pochemu-to podumal on i zasmeyalsya. Redkie prohozhie, oborachivayas' na nego, tozhe ulybalis'. "Parizh, - snova podumal on, - ya hozhu po ego ulicam i trogayu eti kamni, prikasayas' k chemu-to nevedomomu i prekrasnomu, chto volnuet dushu i budorazhit krov'. Po etim ulicam hodili velikie poety i pisateli. |tim vozduhom dyshali velikie zhivopiscy i arhitektory. Zdes' oni radovalis' i gorevali, vlyublyalis' i otchaivalis', zhili i umirali. Samo slovo "Parizh" imeet takoe magicheskoe zvuchanie, takuyu neob®yasnimuyu prelest', chto zastavlyaet mechtatel'no ulybat'sya dazhe sedyh muzhchin i podergivaet romanticheskoj dymkoj glaza molodyh devushek". On stoyal na ploshchadi De Gollya. Sprava, u samyh beregov Seny, vidnelas' |jfeleva bashnya, ne menee znamenitaya, chem gorod, gde ona postroena. Pered nim byla vospetaya Triumfal'naya arka i znamenitye Elisejskie Polya. A tam! Dostatochno bylo projti pryamo, ne svorachivaya, i mozhno bylo uvidet' Bol'shoj i Malyj dvorcy, i vyjti na ploshchad' Soglasiya, i pobyvat' na znamenitoj ulice Rivoli, posmotret' Luvr, Pale-Royal', Sen-ZHermenskuyu cerkov', "Komedi Fransez" i sad Tyuil'ri. On grustno usmehnulsya. V ego rasporyazhenii vsego tri chasa. Pribyv segodnya utrom, vpervye v svoej zhizni on vynuzhden dovol'stvovat'sya lish' beglym osmotrom goroda. Samoe obidnoe, dumal on, chto nikogda i nikomu ne rasskazhesh' o svoej poezdke v Parizh. A mozhet, eto i k luchshemu. Rasskazyvat' budet prakticheski nechego. On ne uspel dazhe perejti na tot bereg Seny i pobyvat' v rajonah Latinskogo kvartala i Monmartra, posmotret' Lyuksemburgskij sad. Da razve uvidish' Parizh za odin den'! "CHtoby poznat' Parizh, ne hvatit vsej zhizni", - vspomnil on ch'yu-to frazu, podnimaya ruku. Taksi plavno ostanovilos' u trotuara. - Monmartr, - skazal on, pokazyvaya voditelyu v storonu. U nego est' eshche nemnogo vremeni, i on prosto ne mog uderzhat'sya, ne proehav hotya by po Monmartru. - Monmartr, mes'e? - peresprosil ulybayushchijsya francuz. On zakival golovoj, ved' kartu Parizha vse-taki sumel dostat'. Vot naglyadnoe preimushchestvo nashej raboty, vzdohnul on. Ne uspevaesh' peresest' s odnogo samoleta na drugoj i ves' gorod vidish' iz okon mashiny, kotoraya mchit tebya napryamuyu mezhdu dvumya aeroportami. - I kak mozhno medlennee v rajon Monfermeya, - poprosil on shofera po-anglijski. Francuz, ponyav, chto pered nim inostranec, lyubuyushchijsya ego gorodom, dovol'no ulybnulsya i povernul napravo. Za oknami mel'kali rajony Parizha - Obervil'e, Bobin'i, Le-Pavin'on. Mashina v®ehala v Monfermej. Migel' ne otvodil vzglyada ot okon. |to byl ego pervyj samostoyatel'nyj vyezd za granicu, i on, strashno dovol'nyj, nemnogo ochumevshij ot schast'ya i napryazheniya, vremya ot vremeni potnymi rukami oshchupyval karman, proveryaya, na meste li bumazhnik s dokumentami. Pistolet, vydannyj emu dva chasa nazad svyaznikom, byl predmetom ego osoboj gordosti. Eshche by - teper' on pomoshchnik regional'nogo inspektora. I eto v ego vozraste. Do etogo on lish' dvazhdy byval za granicej, da i to dlya uchastiya v tehnicheskih operaciyah. I vot - samostoyatel'naya rabota. On sumel projti nemyslimyj otbor i popast' v chislo "angelov". Nastoyashchee ego imya znali tol'ko neskol'ko chelovek u nego na rodine i regional'nyj komissar. Migel' Gonsales, sluzhashchij, 25 let. Rabotnik odnoj iz paragvajskih kompanij. Holost. |ti skupye dannye byli soobshcheny tamozhennoj sluzhbe Francii, kuda etot skromnyj kommivoyazher pribyl v kachestve gostya. - Monfermej, - povtoril uzhe v tretij raz shofer. Migel' ochnulsya ot svoih myslej i, uplativ po schetchiku, vylez iz mashiny. Teper' tol'ko by ne sputat'. Vot tam, kazhetsya, u togo doma, ego dolzhny zhdat'. Tak i est'. Mashina stoit u doma. Goluboj "Ford". Migel' chertyhnulsya. Vot chto-chto, a v markah mashin on do sih por ploho razbiralsya, hotya, konechno, gruzovik ot legkovoj mashiny otlichal. Kazhetsya, nomer sovpadaet. Ona. Migel' podhodit s levoj storony i saditsya szadi shofera. Tot molcha, tol'ko vzglyanuv v zadnee zerkalo, trogaet s mesta. Pervye pyat' minut Migel' eshche pytaetsya uyasnit', kuda oni edut, no na shestoj ponimaet vsyu bessmyslennost' svoego nablyudeniya. Mesta sovershenno neznakomy. Mashina delaet stol'ko povorotov, chto i ne usledit'. Nakonec oni ostanavlivayutsya u kakogo-to doma. - Vyhodi, - pokazyvaet rukoj shofer. - Spasibo, mes'e, - po-francuzski proiznosit Gonsales, zahodya v dom. V perednej temno, absolyutno nichego ne vidno. "Sejchas menya udaryat po golove, i moj holodnyj trup najdut v Sene", - uspevaet, ulybayas', podumat' Migel', kogda zazhigaetsya svet i slyshitsya golos: "Idite naverh". Gonsales podnimaetsya na vtoroj etazh. Bol'shaya korichnevaya dver'. Vojdem, reshaet Migel' i vhodit v komnatu. Za stolom sidit ulybayushchijsya rozovoshchekij muzhchina let pyatidesyati. Na nem seryj polosatyj kostyum i yarko-krasnyj galstuk. Kruglye glazki na lice postoyanno dvigayutsya, kazhetsya, on ves' izluchaet energiyu, tak bespokojny i nervozny ego dvizheniya. - Mister Gonsales, nu nakonec-to, - mashet on rukami, vstavaya. - Vhodite, vhodite, davno vas zhdem. - Migel', ostorozhno stupaya po myagkomu kovru, uspevaet otmetit' roskoshnuyu obstanovku i otvechaet na rukopozhatie. - Proshu vas sadit'sya. Kurite, - predlagaet rozovoshchekij. "Vot staryj hrych, - podumal Migel'. - Ved' znaet otlichno, chto ya ne kuryu. I navernyaka ved' znaet moi lyubimye sny". - Ne kuryu, - otvechaet on odnoslozhno. Razgovor idet na anglijskom, i Migel' vynuzhden otvechat' korotko. - Da, ya znayu, - perehodit na ispanskij rozovoshchekij i s ulybkoj kivaet golovoj, - sovsem zabyl. - Vresh' nebos', ulybaetsya Migel', eto tozhe vhodit v proverku, znaem my vas, "zabyvchivyh". Poprobuj voz'mi sigaretu - skazhut, net sily voli, sobesednik navyazyvaet emu svoyu. - Gospodin Gonsales, ne budem teryat' vremeni. Vash regional'nyj komissar, - nachinaet rozovoshchekij, - rekomendoval vas v kachestve pomoshchnika regional'nogo inspektora v sektor "S-14". |tot rajon vam eshche ne znakom. Preduprezhdayu, sektor povyshennoj slozhnosti, no vashi otborochnye kriterii dayut nam vozmozhnost' poverit' v vas. Vy dovol'no neploho vladeete oruzhiem, u vas dazhe nekotoroe prevyshenie intellekta v srednej masse nashih rabotnikov, no, k sozhaleniyu, fizicheskaya storona eshche ostavlyaet zhelat' luchshego. Vam nado obratit' na nee samoe pristal'noe vnimanie, Gonsales, samoe pristal'noe. Zdes' vasha podgotovka neskol'ko hromaet. Gonsales naklonyaet golovu, soglashayas' s sobesednikom i chertyhayas' pro sebya: "CHto, etot tip prepodavatel' fizkul'tury, chto li?" - . I vse-taki vybor pal imenno na vas. Vam predstoit eshche odno, poslednee, ispytanie, osobo otlichnoe ot drugih. Podcherkivayu, poslednee i osoboe. - YA gotov. - Migel' probuet vstat', no tolstyachok mashet rukami. - Sidite, sidite. |to ispytanie poslednee, no samoe ser'eznoe. Sejchas vam zamenyat vashi boevye patrony na holostye i dadut tri chasa vremeni. V techenie etogo nebol'shogo sroka vy obyazany prinesti syuda bolee milliona novyh frankov. - Otkuda prinesti? - Migel' predel'no sosredotochen. Rozovoshchekij ulybaetsya, kak staryj dobryj papasha. - V tom-to i zadacha, chto etot million vy dobudete sami. Preduprezhdayu: vy ne imeete prava nikogo ubivat', ne imeete prava nanosit' fizicheskuyu ili psihicheskuyu travmu. Vsya zadacha kak raz i sostoit v tom, chto vy prinesete syuda den'gi, opirayas' isklyuchitel'no na svoj... intellekt. Nu, a pistolet vam lish' dlya zashchity. Preduprezhdayu: esli v processe svoej operacii vy sovershite nezakonnye dejstviya i vas arestuet francuzskaya policiya, vy budete nakazany v sootvetstvii s zakonami etoj strany i ne dolzhny rasschityvat' na nashu pomoshch'. Podcherkivayu: vy obyazany molchat' o svoej zadache, chto by s vami ni sluchilos'. Den'gi budut vozvrashcheny ih zakonnym vladel'cam. Preduprezhdayu eshche raz: nikakogo ushcherba - dazhe moral'nogo. Vy vse ponyali? - Nichego ne ponyal. - Gonsales privstal s kresla. - Prinesti million novyh frankov cherez tri chasa, nikogo ne ubivaya, ne grabya, ne kradya i dazhe ne pugaya. Tak? - Tak. - Nu i kak eto vozmozhno? - Vot eto uzhe vashe delo, mister Gonsales. Moj vam sovet: ne prinimajte neobdumannyh reshenij. Ot etogo ispytaniya zavisit, poletite li vy v rajon "S-14" ili net. Dejstvujte. A vashim provozhatym poedet nash chelovek. Vy s nim znakomy, on privez vas syuda. On francuz i pomozhet vam sorientirovat'sya v gorode. Krome togo, on uderzhit vas ot neobdumannyh postupkov. Schastlivogo puti. Migel' pozhal malen'kuyu ruku i, poproshchavshis', vyshel. V golove u nego caril polnyj tuman. x x x CHerez poltora chasa Gonsales i ego molchalivyj sputnik vhodili v tot zhe dom. Snova temnaya perednyaya komnata, snova tot zhe golos: "Idite naverh". Naverno, magnitofon, podumal Migel'. Rozovoshchekij sidel za stolom. - Vhodite, vhodite... YA vsegda opasayus', mister Gonsales, kogda posylayu rebyat na takie zadaniya, kak by oni po molodosti ne nadelali glupostej. Znaete - molodye, goryachie, hotyat otlichit'sya. Nu vot i... K sozhaleniyu, ne vsegda vse horosho konchaetsya. My, konechno, delaem vse vozmozhnoe, chtoby izbezhat' posledstvij etih incidentov, no ne vse v nashih silah. Schitajte, chto vam povezlo. Esli dazhe vy, ne vypolniv zadaniya, vozvrashchaetes' v ustanovlennyj srok i dokladyvaete o nevozmozhnosti ego vypolneniya, my stavim vam prohodnoj ball. Vasha chestnost' srodni hrabrosti, esli hotite. Sadites', sadites', mister Gonsales. Vy, konechno, ponyali, chto eto zadanie nevozmozhno vypolnit', i vernulis' syuda dazhe ran'she namechennogo sroka. A eto? |to chto za chemodanchik? - S den'gami. - Migel' ulybnulsya. - S kakimi den'gami? - sprosil sobesednik Gonsalesa, i ego kruglye glaza udivlenno ustavilis' na Migelya. - S vashimi. Vot. - Migel' raskryl chemodanchik i vysypal iz nego celuyu grudu kol'e, ozherelij, broshek, zhemchuga, kolec. - Po-moemu, zdes' bol'she chem na million. YA, konechno, ponimal, chto nuzhno den'gami, no ya boyalsya ne uspet' vse eto prodat'. U menya moglo ne hvatit' vremeni. Szadi razdalsya stuk otkryvaemoj dveri. Migel' obernulsya. Vysokij muzhchina v temno-sinem kostyume podoshel k stolu. Molcha oglyadev Gonsalesa i ego sputnika, on vzyal odin iz brasletov, osmotrel ego so vseh storon, korotko brosil "nastoyashchij" i povernulsya k Migelyu. Bol'shaya sedaya golova i rezkie cherty lica srazu privlekali vnimanie. - Kakim obrazom? - sprosil on. - Ochen' prosto. - Migel' pochuvstvoval, chto pered nim vazhnaya osoba, mozhet byt', sam regional'nyj komissar, i, ne vpadaya v podrobnosti, korotko otvetil: - Iz yuvelirnogo magazina. - Da, ser, - podtverdil ego molchalivyj sputnik. - No vas zhe preduprezhdali, chto vy ne imeete prava nikogo grabit', dazhe pugat'. Ponimaete: dazhe pugat'. I vy, Mishel', tozhe vinovaty. Kak vy mogli takoe dopustit'? - zakrichal prishedshij v sebya rozovoshchekij, vskakivaya iz-za stola. - On i ne pugal, mes'e, on... prosto... - Kak eto - prosto, vot eto - prosto?.. - zakrichal, hvatayas' za golovu, rozovoshchekij. - Pomolchite vse, - surovo brosil vysokij, - govorite, - obratilsya on k Gonsalesu. - YA vas slushayu. - YA vybral pervyj popavshijsya yuvelirnyj magazin i uznal familiyu komissara ih rajona. Barianni. Mishel' pozvonil po telefonu i potreboval hozyaina. YA emu i skazal, ot imeni Barianni, konechno, chto sejchas magazin podvergnetsya grabezhu. Grabit' budut dva izvestnyh gangstera, za kotorymi on, Barianni, uzhe neskol'ko mesyacev ohotitsya. Kak tol'ko gangstery vyjdut, my ih arestuem, skazal ya i potreboval ot hozyaina, chtoby grabitelyam ne okazyvali nikakogo soprotivleniya vo izbezhanie nenuzhnyh zhertv. CHerez pyat' minut my voshli v magazin. Hozyain vypolnil vse v tochnosti. On ne tol'ko ne ispugalsya, no, po-moemu, dazhe podsmeivalsya nad nami. Tochno tak zhe veli sebya i ego rabotniki. Kazhetsya, situaciya ih dazhe zabavlyala. Im vsem ochen' nravilos', chto nas sejchas shvatyat, i mne kazhetsya, oni polozhili v nash sakvoyazh kuda bol'she cennostej, chem na million. Posle etogo my spokojno vyshli i uehali. A hozyain ostalsya zhdat' komissara Barianni. Kak vidite, uslovie my vypolnili - nikogo ne ograbili i nikogo ne napugali. Vy mozhete pozvonit' sejchas hozyainu i soobshchit' ot imeni komissara Barianni, chto prestupniki shvacheny. Vot i vse. Ih dazhe pozabavit eta istoriya, i oni eshche budut vspominat' ob etom s ulybkoj, ne znaya, konechno, chto grabili ih vser'ez. V komnate nastupilo molchanie. Na etot raz kuda bolee prodolzhitel'noe. Nakonec vysokij vstal i, podojdya k Migelyu, krepko pozhal emu ruku. - My vas dazhe nedoocenivali, Gonsales. Molodcom. Blestyashche spravilis' s zadaniem. Gotov'te dokumenty, ya podpishu, - obratilsya on k rozovoshchekomu. - A za vas, Migel', ya spokoen. Teper' spokoen. Takoj chelovek nigde ne propadet. Mys Santa-Mariya-de-Leuti. Italiya. Den' chetvertyj Holodnyj veter i melkij protivnyj dozhd' pronizyvali vse zhivoe na mysu. Solnce, spryatavshis' za tuchami, pochti ne osveshchalo etot mrachnyj kraj. Bol'shie serye volny s grohotom obrushivalis' na bereg. Na myse bylo dovol'no holodno, i Migel', stoyavshij v odnom plashche, osnovatel'no prodrog. Posle Parizha zdes' chertovski holodno i neuyutno, dumal on. A mne govorili, chto eto solnechnyj mys. Takaya pogoda chem-to napominala emu ego rodinu... Vyrosshij na beregu morya, on ne lyubil bol'shoe skoplenie vody i prakticheski ne vynosil morskih progulok. Teper' pri odnoj mysli o predstoyashchej poezdke ego nachinalo mutit', i Migel' s uzhasom dumal, chto s nim budet tam, na more. A zdorovo ya vse-taki vzyal magazin v Parizhe, popytalsya pridat' svoim myslyam raduzhnoe nastroenie Gonsales i pochuvstvoval, kak ulybaetsya. CHestnoe slovo, takim sposobom mozhno zarabatyvat' na zhizn', kogda menya vygonyat s raboty. Vyjdya togda iz doma so svoim molchalivym sputnikom, on okolo trinadcati minut razmyshlyal, chto delat', kak dostat' den'gi. Pozzhe emu soobshchili, chto pochti vse vozvrashchalis' bezrezul'tatno, no byli nekotorye, naibolee otchayannye, a odin dazhe razbilsya nasmert', pytayas' vzobrat'sya bezo vsyakih tehnicheskih sredstv na memorial Pompidu i etim privlech' zritelej i televidenie, kotorye zaplatyat emu za etot tryuk i dadut vozmozhnost' prinesti pyat'desyat tysyach frankov. Togda eshche pyat'desyat tysyach. Summu posle etogo uvelichili srazu v dvadcat' raz, a s ispytuemym posylali teper' obyazatel'no kontrolera. CHem bystree vozvrashchalsya agent, osoznavshij vsyu nereal'nost' dannoj zadachi, tem byvalo luchshe. Hotya, govoryat, sluchaj Migelya lish' tretij. Znachit, dvoim do nego udalsya kakoj-to tryuk. Vo vsyakom sluchae, ne ego, eto tochno, inache eti dvoe ne byli by tak izumleny. Gonsalesu ochen' hotelos' uznat', kakim obrazom dvoe drugih dostali den'gi, no on blagorazumno promolchal. Voprosy ne zadavalis' v ih vedomstve. Oni ostavalis' vsegda bez otveta. Vdali poslyshalsya tresk motora, donosivshijsya iz-za grohota priboya. Pokazalsya malen'kij kater. Sejchas ego perevernet, zloradno podumal Migel', i mne ne pridetsya ehat' v etu adskuyu pogodu na ego bortu. No katerok dovol'no uverenno manevriroval i skoro podoshel pochti k samomu beregu. Na palube poyavilsya vysokij chernovolosyj paren' v kozhanoj kurtke. - |to ne vy zhdete posylki ot Rihtera? - zakrichal on po-anglijski. - YA, - kivnul golovoj Migel', - uzhe dve nedeli. - Dlya chego nuzhen zdes' takoj idiotskij parol', neponyatno. Kto eshche mozhet torchat' tut v takuyu pogodu, podumal Gonsales, no promolchal. - Davajte syuda, - skomandoval chernovolosyj. - Kakim obrazom? YA ne umeyu plavat' v plashche. YA voobshche ploho plavayu. - T'fu! Kakogo zhe cherta my zaehali za vami? - Nu, vam luchshe znat'. YA, vo vsyakom sluchae, ne... - Migel' zamyalsya, ishcha anglijskie slova, - ...zhazhdal byt' vashim gostem. CHernovolosyj chto-to proburchal pro sebya, zatem ischez v glubine katera. CHerez minutu on snova poyavilsya. V rukah u nego byl strahovochnyj konec. - Lovite. Kanat shlepnulsya na beregu, ryadom s botinkami Gonsalesa. - Obvyazhites' i davajte pobystree. - Ochen' udobnaya transportirovka. - Migel' eshche proboval shutit', no pri mysli, chto sejchas pridetsya lezt' v ledyanuyu vodu, ego brosilo v drozh'. - YA ne lyublyu kupat'sya v takuyu pogodu, no esli vy nastaivaete... - zakrichal on. CHernovolosyj chto-to probormotal pro sebya. - A vot rugat'sya ne sleduet. YA, mozhet byt', ne tak horosho ponimayu po-ital'yanski, no na drugih yazykah ya otlichno vyrazhayu svoi mysli i chuvstva. - Polezaj bystree, komu govoryat! - zaorali s katera. - Nu, esli vy tak nastaivaete. - Migel' zazhmuril glaza i pryamo v plashche i tuflyah polez v vodu. Vse, podumal on, prostuda obespechena. On probarahtalsya v vode ne bolee minuty. Na palube poyavilsya vtoroj chelovek, ponizhe rostom, no tozhe v kurtke, korenastyj, s bol'shoj sedoj borodoj, i, vzyavshis' za konec verevki vdvoem s chernovolosym, oni bystro vytashchili Migelya iz vody. - Mne polagaetsya special'naya nadbavka za vrednost', - probormotal Gonsales, edva stupiv na bort. - Vnizu, vnizu poluchish' svoyu nadbavku, - mrachno poobeshchal chernovolosyj. Vtoroj chlen ekipazha, ne proiznesya ni slova, poshel ukladyvat' kanat. Gonsales i ego surovyj opponent spustilis' v kayutu. Zdes' bylo teplo i suho. - Da, ya sovsem zabyl, - obratilsya k svoemu sputniku Migel', - sin'or budet platit' nadbavku den'gami ili naturoj? Tot rashohotalsya. - Nu ty naglec. Lyublyu otchayannyh. Luidzhi Minelli, - protyanul on ruku, - vtoroj pomoshchnik regional'nogo inspektora. - Migel' Gonsales, pervyj pomoshchnik regional'nogo inspektora, - protyanul mokruyu ruku Migel', usmehayas' pro sebya: "On takoj zhe Luidzhi, kak ya Migel'". - Ty chto, dejstvitel'no ne umeesh' plavat'? - Umeyu, no ochen' ploho. - Nu togda schitaj, chto tebe povezlo. YA plavayu kak ryba. - Poetomu ya i polez v vodu. YA nadeyalsya, chto hot' ty menya vytashchish', - zyabko peredernul plechami Gonsales. - Ty zhe ozyab, pereoden'sya. - Luidzhi protyanul emu suhuyu odezhdu. - Vot eto mne bol'she nravitsya, chem petlya vashego kanata. - Migel' s blagodarnost'yu prinyal dar. Poslyshalis' ch'i-to shagi. Voshel tretij sputnik Luidzhi i Migelya. - Veter usilivaetsya, - obratilsya on k Luidzhi. - Ne mne, teper' komandir vot on. - Minelli pokazal rukoj v storonu pereodevavshegosya Gonsalesa. Voshedshij sdelal shag vpered. - Mark Goffman, - predstavilsya on, po-voennomu shchelknuv kablukami. - Ochen' priyatno - Migel' Gonsales. CHert poberi, eta rubashka, kazhetsya, mne nemnogo mala. Tak chto vy skazali naschet pogody? - Veter usilivaetsya, - povtoril Mark. - Vy znaete, kuda my idem? - Da, my poluchili vchera shifrovku. Snyat' vas s mysa Santa-Mariya-de-Leuti i sledovat' v Dubrovnik. - Otlichno. Vot i vypolnyajte prikaz v tochnosti. Snyat' vy menya snyali, teper' sledujte v Dubrovnik. Nu, a veter? Postarajtes' chto-nibud' pridumat', chtoby ne tak sil'no kachalo, a to zavtra ya ne smogu vstat' na nogi. - Nam pridetsya neskol'ko sojti s kursa, gerr Gonsales. - Delajte kak schitaete nuzhnym. YA absolyutno ne razbirayus' v etoj morskoj galimat'e. Vy nash kapitan, vot i vybirajte luchshij put'. Mark snova shchelknul kablukami i vyshel. - Vot chelovek! - Luidzhi provodil ego voshishchennymi glazami. - Dva dnya s nim na bortu, a on eshche ni razu ne proiznes bol'she dvuh predlozhenij. - Budem schitat', chto i tebe povezlo. YA postarayus' govorit' za dvoih. - YA eto uzhe ponyal, - osklabilsya Luidzhi. - Kstati, ty ved' Luidzhi Minelli, znachit, ty obyazan otlichno govorit' na ital'yanskom, eto ved' teper' tvoj rodnoj yazyk. Tak chto, bud' dobr, govori so mnoj tol'ko na ital'yanskom. I mne horosho, projdu s toboj praktiku, i tebe neploho, budesh' govorit' na yazyke, kotoryj po pasportu schitaetsya dlya tebya "rodnym". Nu, kazhetsya, vse, pereodelsya, - dobavil on uzhe po-ital'yanski. - Togda davaj syuda, zdes' teplee. Kofe ili chaj? - predlozhil Luidzhi. - Davaj chayu. Othlebyvaya obzhigayushchij napitok, Gonsales pochuvstvoval, kak priyatnoe teplo razlivaetsya po vsemu telu. - Nu, blizhe k delu. SHifrovku poluchili? - Da. Predpisyvalos' zaehat' za toboj i v Dubrovnik. SHef tam. Podrobnosti operacii dolzhen soobshchit' mne ty. - Soobshchu. - Migel', dopiv chashku, postavil ee na stolik. - Eshche? - Ne nado. Luchshe slushaj, - on otodvinul chashku ot sebya. - Proizoshla utechka informacii. Komu-to stalo izvestno, chto v sektor "S-14" na smenu zamolchavshemu inspektoru posylaetsya novaya gruppa. I ne prosto izvestno. Nashego shefa Dyupre edva ne... Kak eto po-ital'yanski?.. Ne prishili v Belgrade. No on uspel unesti nogi. K sozhaleniyu, svyaznoj okazalsya ne stol' provoren, i teper' ego holodnoe telo nahoditsya v morge Belgrada. Luidzhi nedoverchivo hmyknul. - Ubili i svyaznika? - V tom-to i delo. A eto znachit, chto utechka proizoshla ne iz sektora "S-14", a iz nashego otdela. Vot takaya istoriya. Ty ponimaesh', znali bukval'no vse: kto takoj Dyupre, adres ego gostinicy, kto s nim vstretitsya, gde, kogda. A eto znachit, chto teper' u nas s toboj budet neskol'ko zadanij. Vo-pervyh, osnovnoe - kontrol' sektora "S-14". Vo-vtoryh, ustanovit', pochemu zamolchal inspektor so svoimi lyud'mi, i, nakonec, esli vozmozhno, vyyasnit', gde i kogda proizoshla utechka informacii. Krome nas troih, k nam budet podklyuchen special'nyj koordinator regional'nogo komissara. Kto on, ya poka ne znayu. Koordinator vstretit nas na meste i budet znat' vseh v lico. Nu, kazhetsya, vse. Teper' ponyatno? - Kak budto. - Luidzhi motnul kudlatoj golovoj. - Znachit, sejchas glavnoe - snyat' Dyupre i vzyat' ego na bort nashego "krejsera". - |to kak raz netrudno, - Minelli govorit bystro i energichno zhestikuliruet, - my zhe znaem ego v lico, a on znaet nas. Podojdem k beregu i voz'mem ego na bort. V etom rajone polnym-polno turisticheskih sudov, s dokumentami u nas polnyj poryadok. - S kakimi dokumentami? Vo-pervyh, Dyupre razyskivayut te, kto hotel by vernut' emu nebol'shoj dolzhok po Belgradu. Kstati, oni ne ostavyat bez vnimaniya i nas. Vo-vtoryh, s nim, veroyatno, ochen' hochet poznakomit'sya yugoslavskaya policiya. Posle togo kak on ischez iz Belgrada, a v dveryah ego nomera ostalos' poltora desyatka pulevyh otverstij, sam ponimaesh', lyubopytstvo policii ochen' vozroslo, i ej tozhe hochetsya poblizhe poznakomit'sya s nashim shefom. I, nakonec, v instrukcii osobo ogovarivaetsya, chto my, po vozmozhnosti, ne dolzhny privlekat' k sebe vnimaniya. - Da, no zajti v Dubrovnik my dolzhny, a tam nash kater budet na vidu. - Vot i nado podumat', kak luchshe vytashchit' nashego shefa iz etogo raya. - Pochemu "raya"? - YA vspomnil Marko Polo. On skazal: "Esli est' raj na zemle, to on v Dubrovnike!" Dubrovnik. Den' pyatyj YArkoe izumrudnoe more rasstilalos' bol'shim zelenym kovrom do samogo gorizonta. Oslepitel'no svetilo majskoe solnce. Otovsyudu donosilis' smeh i shum dvigayushchihsya turisticheskih grupp. Naschityvayushchij ne bolee sorok