byl nastol'ko porazhen sluchivshimsya, chto besprekoslovno
podchinilsya.
 <dd> - Majkl! - poslyshalsya iz-za dveri golos Soni.
 <dd> - Nenasytnaya tvar', - skvoz' zuby procedil
Troll'.
 <dd> - Zatknis', - proshipel ya.
 <dd> - Nu, razumeetsya...
 <dd> - Majkl!!!
 <dd> Pohozhe bylo, chto Sonya p'yana.
 <dd> - I vse zhe gde Malyshka? - tiho pointeresovalsya
ya.
 <dd> - Poehala posmotret' dom-muzej Sal'vadora Dali.
Skazala, chto zdes' ej bol'she nechego delat'.
 <dd> - Ochen' ostroumno, - probormotal ya s gorech'yu.
 <dd> - Pojdem, - skazala Liv. - Neuzheli ty ne ponimaesh',
chto on tam uzhe s kem-to trahaetsya.
 <dd> - Majkl, my tozhe hotim! - prokrichala Sonya i
prinyalas' kolotit' v dver'.
 <dd> - Pojdem, - povtorila Liv, - zavtra my voz'mem
ego teplen'kim. YA tebe obeshchayu.
 <dd> Sonya eshche raz s siloj stuknula v dver', potom
prorevela neozhidanno nizkim golosom:
 <dd> - Vpered, na terrasu!
 <dd> Vidimo, kogo-to kopirovala.
 <dd> Ih shagi stali udalyat'sya v napravlenii lifta.
 <dd> - Nu, kak? - pointeresovalsya Troll'. -
Splyashem?
 <dd> - Poprobuem.
 <dd> - Teper', ya nadeyus', ty ne somnevaesh'sya, chto
Sima Ots nahoditsya gde-to zdes'?
 <dd> - Ugu, - vydavil ya iz sebya. - Pohozhe na to.
 <dd> - Ah, pohozhe. - Troll' posmotrel na menya vzglyadom
vracha-psihiatra.
 <dd> - Poka my ne opredelim, kakim obrazom im stalo
izvestno... I komu, sobstvenno, stalo izvestno!? I s kakoj cel'yu napisana
zapiska...
 <dd> - Itak, o tom, chto ty ishchesh' Simu, znala tol'ko
ee mat'. Verno?
 <dd> - Ugu.
 <dd> - A teper' znaet eshche kto-to. Verno?
 <dd> - Ugu.
 <dd> - Mogla ob etom progovorit'sya Ots-starshaya?
 <dd> - Vryad li. Vo-pervyh, ej izvestno, chto ya gde-to
v Ispanii - i tol'ko. Edinstvennaya ee privyazka - eto Barselona. Vo-vtoryh,
ona dazhe ne znaet moej familii.
 <dd> - Tozhe mne fokus - tvoya familiya! V lyuboj knizhnoj
lavke srazu zhe natykaesh'sya na tvoyu mordu, kotoruyu pochemu-to lyubyat pomeshchat'
na oblozhkah knig...
 <dd> Ego slova priyatno zashchekotali moe samolyubie.
 <dd> - I vse zhe eto maloveroyatno. YA poprosil ee
molchat', a ved' ona - moj samyj vernyj soyuznik.
 <dd> - Kstati, ty obratil vnimanie, chto imya Simy
Ots nedvusmyslenno uvyazano s imenem etoj zhenshchiny-prizraka |l'zy Kuk?
 <dd> - Bozhe moj! - spohvatilsya ya i eshche raz prochital
zapisku.

<P>
 <dd> " Sima Ots v bezopasnosti, poka zhiva |l'za Kuk".

<P>
 <dd> - No ved' |l'za Kuk mertva!!!
 <dd> - Mozhet, imeetsya v vidu ta, nastoyashchaya |l'za
Kuk, kotoraya prozhivaet v Germanii i v svoe vremya poteryala pasport?
 <dd> - Nu, prichem zdes'?..
 <dd> - Postoj! - Troll' vzvolnovanno tryahnul grivoj
volos i zakruzhilsya po komnate. - Postoj! A ved' eto - ideya! Tebe ne prihodilo
v golovu, chto istinnaya |l'za Kuk mozhet imet' neposredstvennoe otnoshenie
ko vsemu proishodyashchemu?
 <dd> - Mozhet, - soglasilsya ya. - V toj zhe mere, kak
i lyuboj drugoj zhitel' zemnogo shara.
 <dd> - Ne skazhi, ochen' uzh podozritel'na vsya eta
istoriya s poterej pasporta.
 <dd> - Dlya tebya vse podozritel'no. Ty - eto otdelivshayasya
ot menya patologiya.
 <dd> Troll' pokachal golovoj.
 <dd> - YA vsegda znal, chto v tebe neobyknovenno razvito
chuvstvo blagodarnosti, - gorestno zametil on.
 <dd> - YA vse zhe sklonen ishodit' iz togo, chto imelas'
v vidu fiktivnaya |l'za, - prodolzhil ya. - I, kol' skoro ona mertva, Sima
v opasnosti.
 <dd> - Kto-to iz vas idiot, - zayavil Troll'.
 <dd> YA s vozmushcheniem vozzrilsya na ego tshchedushnuyu
figurku.
 <dd> - Ty eto o chem?
 <dd> - Poprobuj prosledit' za hodom moej mysli.
Napryagis'. - On vse begal po komnate. - Napryagsya?
 <dd> - Sejchas ya koe-kuda shozhu i prinesu koe-chto
v kruzhke.
 <dd> - O'kej, - skazal Troll'. - O'kej... |ta bednaya
devushka, kotoraya plyuhnulas' v vodu s votknutym v serdce nozhom, ved' byla
ubita eshche do tvoego poyavleniya v Loret?
 <dd> - Nu!
 <dd> - Kogda ty pribyl, ob etom krovavom incidente
uzhe trubili v gazetah.
 <dd> - Nu!
 <dd> - Baranki gnu! - zaoral Troll'. - Teper' skazhi
mne, kakoj idiot stanet pisat' zapisku s podobnym soderzhaniem uzhe posle
smerti devushki? Zdes' yavno imeetsya v vidu ta, zhivaya |l'za Kuk!
 <dd> - Znachit toj, zhivoj, tozhe ugrozhaet opasnost'?
- poddalsya ya ego naporu.
 <dd> - Vpolne vozmozhno. Mne kazhetsya, ty dolzhen zavtra
zhe pozvonit' v Berlin Gorbanyuku, chtoby nam sobrali maksimum informacii
ob etoj zagadochnoj |l'ze...
 <dd> - Net, pogodi, - zaprotestoval ya. - Ty menya
vkonec zaputal. Razumeetsya, v tvoih rassuzhdeniyah net nichego sverh®estestvennogo.
YA by i sam prishel k tem zhe vyvodam. No my-to nachinali s drugogo! I mozgi
moi, estestvenno, byli zanyaty drugim. A ya ne mogu tak srazu pereklyuchat'sya.
 <dd> - Znayu ya, chem u tebya obychno zanyaty mozgi, -
provorchal Troll'.
 <dd> - Oni pytalis' najti otvet na vopros: otkuda
tem stalo izvestno?..
 <dd> - Kto eto, oni?
 <dd> - Mozgi!
 <dd> - Nu i kak? Im eto udalos'?
 <dd> - Mozhet, i udalos' by, esli by ty postoyanno
ne zavlekal menya v debri...
 <dd> - Kak govoritsya, plohomu tancoru... Molchu,
molchu!
 <dd> On ulovil moe dvizhenie v napravlenii vannoj
komnaty.
 <dd> - Odnim slovom, eto ne mat', - skazal ya.
 <dd> - CHto? - On obaldelo ustavilsya na menya.
 <dd> - Mat' ne mogla progovorit'sya, chto ya ishchu Simu,
- poyasnil ya ustalo.
 <dd> - Togda kto zhe?
 <dd> - Poka ne znayu.
 <dd> - A ya vot znayu.
 <dd> YA promolchal. Ot etogo temnogo urodca iz moego
podsoznaniya sledovalo ozhidat' lyuboj vyhodki.
 <dd> - "Vavilon lyubvi" prinadlezhit Varvare, - progovoril
Troll'.
 <dd> - CHastichno, - utochnil ya.
 <dd> - Nevazhno. Osobenno, esli uchest', chto vtorym
sovladel'cem yavlyaetsya ee suprug doktor Mebel'.
 <dd> - Nu, dopustim.
 <dd> - Ty daval faks Lili?
 <dd> - Nu, dopustim.
 <dd> - Kto mog oznakomit'sya s ego soderzhaniem?
 <dd> - Nikto, ved' ta devushka ne sledila za mnoj.
 <dd> - Znaesh', v chem odin iz tvoih mnogochislennyh
nedostatkov? - progovoril Troll'. - Ty lenish'sya chitat' rukovodstva po ekspluatacii
bytovyh priborov. A tebe by eto poshlo na pol'zu. K primeru, ty by znal
togda, chto v telefakse tipa "Panasonic", kotoryj ustanovlen v gostinice,
imeetsya pamyat', i s soderzhaniem faksov, poslannyh za den', mozhno oznakomit'sya
pozdnee. Malo togo! Dazhe esli etogo ne proizoshlo, ty poluchil otvet, s soderzhaniem
kotorogo tozhe bylo neslozhno oznakomit'sya.
 <dd> - No ni v moem poslanii, ni v otvete ne bylo
ni slova o Sime Ots! - pariroval ya.
 <dd> - Zato v nih obnaruzhivalsya tvoj nepoddel'nyj
interes k poddel'noj |l'ze Kuk. - Emu eshche bylo do kalamburov. - I k cheloveku,
ruke kotorogo prinadlezhal spisok pokupok a takzhe otkrytka na imya Varvary
Galagan.
 <dd> - No Sima...
 <dd> - |togo bylo vpolne dostatochno, chtoby ustanovit'
slezhku i podslushat' tvoj razgovor s Simynoj mamoj. Tem bolee, chto zvonil
ty ej iz etogo nomera, - Troll' postuchal pal'cem po telefonnomu apparatu.
Potom so znachitel'nym vidom posmotrel na menya. - Ty pod kolpakom u Varvary
i K°.
 <dd> YA molchal dovol'no dolgo. Troll' terpelivo zhdal.
 <dd> - Dovol'no logichno, - vynuzhden byl nakonec
priznat' ya.
 <dd> - Pozvonish' zavtra Gorbanyuku na schet |l'zy
Kuk?
 <dd> - Posmotrim.
 <dd>

<P>
        GLAVA  8
 <dd>

<P>
 <dd> V berlinskom ofise "Gvidona" mne, odnako, soobshchili,
chto Gorbanyuk sejchas nahoditsya v otpuske gde-to v YAroslavskoj oblasti. ZHenshchina,
kotoraya ego zamenyala, obladala vpechatlyayushchim mecco-soprano, chto, k sozhaleniyu,
ne moglo kompensirovat' polnogo otsutstviya mozgov. Nalichie takogo rabotnika
v ryadah "Gvidona" uzhe samo po sebe yavlyalos' nonsensom, i zastavlyalo opasat'sya,
chto den', nachavshijsya podobnym obrazom, nichego horoshego ne prineset.
 <dd> |to ne zamedlil podtverdit' zvonok gospodina
Galagana.
 <dd> - CHto tam u vas tvoritsya?! - prorychal on.
 <dd> Gospodi, nas ved' skoree vsego podslushivayut!
- uzhasnulsya ya.
 <dd> - Vy zvonite iz togo zhe avtomata?
 <dd> - CHto?!!!
 <dd> - Vy zvonite iz togo zhe avtomata?
 <dd> - Da...
 <dd> - ZHdite, ya perezvonyu vam cherez neskol'ko minut.
 <dd> Uslyshav eto, Troll' kartinno shvatilsya za golovu.
 <dd> - Teper' oni pojmut, chto ty podozrevaesh', budto
tvoj telefon proslushivaetsya!
 <dd> - Nichego, peredav mne vchera zapisku, oni kak
by podcherknuli, chto podobnye melochi ih ne ochen'-to volnuyut. Oni poshli v
psihicheskuyu ataku.
 <dd> - Bolvan, my mogli by vesti chto-to vrode radioigry.
 <dd> - Ty mne nadoel.
 <dd> YA sil'no hlopnul dver'yu, spustilsya na lifte,
vyshel na ulicu i napravilsya k blizhajshej telefonnoj budke.
 <dd> - Gospodin Galagan?
 <dd> - CHto u vas tam tvoritsya?! - Ne smotrya na vynuzhdennuyu
pauzu, on ne rasteryal ni gramma pyla.
 <dd> - Trudimsya, - pariroval ya tonom zadiristogo
komsomol'skogo rabotnika.
 <dd> - CHto znachit, trudimsya? Kto - "trudimsya"?
 <dd> - YA.
 <dd> Ne mog zhe ya otvetit' emu: "My s Trollem".
 <dd> - Odnako pohvastat' poka, razumeetsya, nechem?
 <dd> - Uvy. I vse zhe intuiciya mne podskazyvaet,
chto ona gde-to ryadom. Mozhno dazhe skazat', chto ya yavstvenno oshchushchayu ee prisutstvie.
 <dd> - Vse eto - obshchie slova. A esli konkretno?
 <dd> - Esli konkretno, mne, kazhetsya, udalos' napast'
na ee sled.
 <dd> - I teper' vy idete po sledu?
 <dd> - I teper' ya idu po sledu.
 <dd> - Gm... U menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto
vy v bol'shej stepeni pisatel', nezheli syshchik.
 <dd> - Smeshno eto slyshat'. - Prichem, mne dejstvitel'no
bylo smeshno. - V  moih knigah net ni odnogo vydumannogo slova.
 <dd> - Kak by tam ni bylo, potoropites'! Na etom
vashem barhatnom poberezh'e nachinayut ubivat' zhenshchin... A vy s Adoj uzhe vstrechalis'?
 <dd> - Poka net.
 <dd> - Pochemu?
 <dd> - Iz takticheskih soobrazhenij. Dumayu bylo by
nepravil'no na etom etape raskryvat' sebya.
 <dd> - Na kakom eshche etape?!... Na etom etape!...
Dejstvujte energichnee! Tem bolee, esli Varvara i v samom dele tam... Menya
eto ubijstvo nerviruet!
 <dd> - Kakoe ubijstvo? - YA zatail dyhanie.
 <dd> - Ah, vy eshche ne chitali utrennih gazet? Nekuyu
|l'zu Kuk zarezali. Polosnuli nozhom po gorlu u vas tam v Loret, v pavil'one
uzhasov. Segodnya noch'yu. I, okazyvaetsya, eto uzhe ne pervyj sluchaj.
 <dd> - Pogodite, pogodite, - zaprotestoval ya. -
|to kakoe-to nedorazumenie. |l'zu Kuk ne polosnuli po gorlu, ee zakololi
- protknuli nozhom grud', i proshlo uzhe po men'shej mere nedeli dve...
 <dd> - Ne moroch'te mne golovu! Luchshe voz'mite utrennyuyu
gazetu i prochtite!
 <dd> - Horosho, - soglasilsya ya.
 <dd> - I dejstvujte, dejstvujte! YA nachinayu teryat'
terpenie!
 <dd> - Horosho, - slovno popugaj povtoril ya.
 <dd> On brosil trubku.
 <dd> CHert by pobral etot investicionnyj fond "Cunami"!
Ne okazhis' on na moem puti, ya by sejchas byl v sostoyanii samostoyatel'no
prodolzhat' poiski Simy. Pered glazami neozhidanno voznikla ta fotografiya,
i krov' snova zastuchala v zhilah. Prihoditsya vykolachivat' sredstva iz etoj
obez'yany gospodina Galagana, chrezvychajnogo i polnomochnogo posla. V to vremya
kogda ves' Svazilend upivaetsya kofe za moj schet!
 <dd> YA vernulsya v nomer.
 <dd> - Predstavlyaesh', eta dura - istinnaya |l'za
Kuk - ne smogla pridumat' nichego luchshego, chem priehat' na otdyh v Loret
de Mar, - podelilsya ya s fantomom. - Ochevidno, tomu, kto pisal vcherashnyuyu
zapisku, ob etom bylo horosho izvestno.
 <dd> - Tebe nuzhno nemedlenno s nej povidat'sya, -
vstrepenulsya Troll'.
 <dd> - Pozdno, ee uzhe otpravili v luchshij iz mirov:
vchera vecherom v pavil'one uzhasov.
 <dd> - Govoril zhe ya, chto ona imeet neposredstvennoe
otnoshenie ko vsej etoj istorii, govoril!
 <dd> On, ochevidno, rasschityval na komplimenty. No
ya vozderzhalsya. Vmesto togo, chtoby rassypat'sya v komplimentah, ya vzyal bol'shoe
polotence i otpravilsya k bassejnu. Na zelenom gazone stoyali belye plastmassovye
shezlongi. Vse oni do edinogo byli zanyaty kurortnikami. Navernoe kazhdyj
vtoroj derzhal v rukah gazetu. "|LXZA KUK" - pestrelo povsyudu - "|LXZA KUK".
 <dd> - |l'za, ku-ku, - progovoril ya.
 <dd> Da, ne meshalo by eshche nemnogo popraktikovat'sya
s Trollem v ispanskom. V ramkah razdeleniya - ili, esli hotite, rassloeniya
- soznaniya imenno v ego arsenale obnaruzhilis' nedyuzhinnye sposobnosti k
yazykam. Delilsya imi so mnoj on sleduyushchim obrazom: chital vsluh kakoj-nibud'
tekst, podcherkivaya artikulyaciyu, i tu zhe perevodil. Stranicy pri etom, razumeetsya,
perelistyval ya sam. I ne uspeesh' oglyanut'sya, a koe-kakie znaniya uzhe u tebya
v golove. Poetomu i po-ispanski ya uzhe koe kak mog obshchat'sya. No chitat' gazety
mne bylo eshche ne pod silu.
 <dd> Iz-za ocherednoj gazety neozhidanno vynyrnulo
lico ryzhevolosoj devchonki. Toj, chto podhodila ko mne dva dnya nazad na terrase.
 <dd> - Kak naschet segodnyashnego vechera?
 <dd> Interesno, chto ona vo mne nashla? Tozhe mne,
krasavec-serdceed! I vse zhe priyatno.
 <dd> - Vozmozhno, - uklonchivo otozvalsya ya.
 <dd> - Vy sejchas kuda-nibud' sobiraetes'? Mozhno,
ya sostavlyu vam kompaniyu?
 <dd> Voobshche-to, sobiralsya ya k Goje. No mne vovse
ne ulybalos', chtoby iz-za ryzhej As'ka nastrogala iz menya dener-kebab. Poetomu
ya skazal, chto nikuda ne sobirayus', brosil polotence na gazon i buhnulsya
v bassejn.
 <dd>

<P>
 <dd> - Uzhe slyhal? - sprosil Gojya, stoilo mne poyavit'sya.
 <dd> - O chem? - pritvorilsya ya.
 <dd> - Ee ubili snova. YA imeyu v vidu |l'zu Kuk.
 <dd> - M-m-m... Na sej raz nastoyashchuyu?
 <dd> - Nichego ne nastoyashchuyu, tu zhe samuyu!
 <dd> Ochevidno, glaza u menya polezli na lob. Gojya
izvlek iz-pod stojki gazetu i pokazal mne fotografiyu... Ne sovetuyu smotret'
na podobnye veshchi pered edoj. Krovishchi zhe bylo! I potom, eto ved' ne nasha
rajonnaya gazeta, v kotoroj i mamu rodnuyu ne uznat'. Kachestvo poligrafii,
razmery, chetkost'... Ko vsemu prochemu - cvet. I dejstvitel'no, devchonka
- ta zhe. Voskresla iz mertvyh, chtoby snova otdat' B-gu dushu! Skol'ko zhe
u nee dush, chert poberi?!
 <dd> - Razumeetsya, eto byli bliznecy, - progovoril
Gojya. - Ne povezlo mamashe: poteryat' srazu dvuh takih devchonok.
 <dd> - Kakie-nibud' podrobnosti soobshchayut?
 <dd> - Ty uzhe byval v "SHou uzhasov"? Mestnaya dostoprimechatel'nost'.
S Fredi Kryugerom i prochimi simpatichnymi rebyatami?
 <dd> - Poka net. CHestno govorya, ya ne bol'shoj lyubitel'...
 <dd> - Nu, vot, tam est' trinadcat' razlichnyh pavil'onov.
|to sluchilos' v pavil'one No 4 pod nazvaniem "Helovin". Smotrel fil'm s
tem zhe nazvaniem?
 <dd> YA otricatel'no pokachal golovoj.
 <dd> - Da neuzheli?!... Mozhet, ty i "CHuzhie" ne videl?
 <dd> - Net, a chto?
 <dd> - Ty - unikum, bratec. Tak vot... v etom pavil'one
Majkl Majers gonyaetsya za vsemi s kuhonnym nozhom... A potom ee nashli mertvoj.
No sdelal eto, estestvenno, ne Majkl Majers... Bokal "Goluboj laguny"?
 <dd> - U vas vodka est'?
 <dd> - Konechno!
 <dd> - Sto grammov. I dener-kebab.
 <dd> Gojya zasuetilsya.
 <dd> - Togda kto zhe eto sdelal? - pointeresovalsya
ya.
 <dd> On pozhal plechami:
 <dd> - Znachit, ubijcu snova upustili?
 <dd> - Vrode togo. A dokumentov na etot raz u |l'zy
voobshche nikakih ne okazalos'.
 <dd> - Zdes' stanovitsya nebezopasno.
 <dd> - Vot imenno. Kak budto kto-to namerenno stremitsya
raspugat' vseh nashih kurortnikov.
 <dd> - Mozhet, kakoj-nibud' drugoj gorod na poberezh'e
reshil podobnym obrazom podmochit' reputaciyu konkurentu i popolnit' svoj
byudzhet?
 <dd> YA oprokinul v rot ryumku s vodkoj i vcepilsya
zubami v myaso.
 <dd> - |to bylo by slishkom bol'shim svinstvom, -
otozvalsya Gojya.
 <dd> - A As'ka gde? - progovoril ya s nabitym rtom.
 <dd> - Poshla k Karmen.
 <dd> - ZHal'. Peredavajte ej privet. Peredadite?
 <dd> Gojya utverditel'no kivnul.
 <dd> CHerez neskol'ko minut ya nacepil na nogi roliki
(bez nakolennikov i nalokotnikov) i pokatil po gorodu. Poluchalos' uzhe vpolne
prilichno. ZHal', chto As'ka menya sejchas ne vidit. Bylo voskresen'e i magaziny
stoyali zakrytymi. Da i sama ulica, na kotoroj skoncentrirovalis' magaziny,
vyglyadela osirotevshej. Zato vovsyu rabotali razlichnogo roda uveselitel'nye
zavedeniya: gol'f-kluby, biliardnye, tiry, kegel'bany. Vozle doma "SHou uzhasov"
vysilas' ogromnaya afisha: okrovavlennyj monstr s kaban'imi klykami nastigaet
Belosnezhku. Odnako predstavlenie dolzhno bylo nachat'sya lish' v vosem' chasov
vechera.
 <dd> YA pokatil v storonu plyazha. Esli by ne etot
fortel' so vcherashnej zapiskoj, ya by, navernoe, uzhe sdal Varvaru papashe
i otpravilsya vosvoyasi. No zapiska! Kto-to brosil mne vyzov, i ya ego prinyal...
I eta misticheskaya svyaz' ubityh bliznyashek s moej Malyshechkoj, to bish' molodoj
Ots. Teper', posle ubijstva vtoroj iz nih, Sima nahoditsya v smertel'noj
opasnosti. Nuzhno srochno chto-to predprinimat'...
 <dd>

<P>
 <dd> Sejchas mne stalo sovershenno yasno, chto togda,
v Akvaparke, nahodilis' obe devushki-bliznyashki. I ubili ne tu iz nih, kotoruyu
videli suprugi Kvalfos, SHi Mu i student iz Barselony, a druguyu, kotoraya
pochemu-to zapomnilas' lish' odnomu iz svidetelej: ona stoyala v ocheredi u
sigary srednej dliny. Ved' nikto ne videl, iz kakogo imenno rastruba ona
svalilas' v bassejn. Teper', razumeetsya, nevozmozhno vosstanovit' hod sobytij:
kto spuskalsya do, kto posle nee po srednej sigare - moment upushchen. A sestra
ee, ochevidno, ispugalas' - ya by tozhe ispugalsya na ee meste, da eshche kak!
- i potihon'ku dala deru. A segodnya noch'yu ubili i ee.
 <dd>

<P>
 <dd> YA polnost'yu ushel v svoi mysli i uzhe vozle samogo
plyazha naletel na moloduyu zhenshchinu. Tol'ko i uspel, chto obhvatit' ee rukami,
a potom my vmeste povalilis' cherez parapet i pokatilis' po pesku. Volosy
u nee byli pronzitel'no golubogo cveta.
 <dd> Poskol'ku pesok obespechil nam dostatochno myagkoe
prizemlenie, ya nadeyalsya, chto ona ne otbila sebe vnutrennosti.
 <dd> - Sori, - v zameshatel'stve probormotal ya. -
|ntshul'digung.
 <dd> - Igor'! - zavizzhala madam istericheskim golosom.
- Zdes' kakoj-to seksual'nyj man'yak! Igor'!
 <dd> - Proshu proshcheniya, - prodolzhal bormotat' ya.
 <dd> - Igor'! - zavopila ona eshche gromche, uslyshav
russkuyu rech'. - Igor' Artem'evich!
 <dd> - Molodoj chelovek, - poslyshalsya iz-za parapeta
strogij muzhskoj golos.
 <dd> YA obernulsya i obnaruzhil... Igorya Artem'evicha
Gorbanyuka. V shortah, rozoven'kogo, uzhe slegka obrabotannogo solncem. On
tozhe uznal menya i melko zamorgal resnicami.
 <dd> - Na lovca i zver' bezhit! - Oskalilsya ya. -
ZHal', chto ya tak ploho uchil v shkole geografiyu. Dazhe ne podozreval, chto YAroslavskaya
oblast' raspolozhena na poberezh'e Sredizemnogo morya. A ya tebya segodnya, mezhdu
prochim, razyskival v Berline. Poslushaj, gde ty otkopal sebe zamestitel'nicu
s takim potryasayushchim mece-soprano? Esli by u nee eshche byla golova na plechah,
a ne gorshok s geran'yu...
 <dd> - Kakimi sud'bami, - promyamlil Gorbanyuk bez
malejshego, vprochem, entuziazma. No vse zhe dobavil s nadezhdoj: - Otdyhaesh'?
 <dd> - Na tom svete otdohnem, - bodro pariroval
ya. - Mne tut odno del'ce nuzhno rassledovat'. - I zhizneradostno ulybnulsya.
- Uzhe dva trupa.
 <dd> Uslyshav eto, on okonchatel'no snik. Ego passii,
vidimo, nadoelo nezhit'sya v moih ob®yatiyah, ona grubo ottolknula menya, podnyalas'
i popravila lifchik.
 <dd> - |to chto, tvoj znakomyj? - obratilas' ona
k Gorbanyuku.
 <dd> - V nekotorom rode, da. A tochnee - sosluzhivec.
Vprochem, v samolete ty chitala ego knigu. |to kak raz i est' tot Misha Krajskij.
 <dd> Prozvuchalo do obidnogo budnichno. V podobnoj
situacii ya by predpochel uslyshat' golos Levitana: "Vnimanie! Vnimanie! Pered
vami nahoditsya nadezhda russkoj slovesnosti Mihail Krajskij!" CHto-to v etom
rode.
 <dd> - Da ya ee tolkom i ne chitala, - lenivo soobshchila
passiya. - Polistala, polistala - skuchishcha...
 <dd> YA tozhe podnyalsya, otryahnul pesok s odezhdy i
iskosa poglyadel na nee. Takie golubye volosy mogli rasti tol'ko iz fioletovyh
mozgov. Vryad li eto byla ego zhena. S zhenoj ya kak-to razgovarival po telefonu,
i golos u toj byl kuda priyatnee.
 <dd> - Znakom'sya, - skazal Gorbanyuk, razvorachivayas'
v storonu passii. - Svetlana.
 <dd> - Ugu, - proiznes ya, - tak i dumal, chto eto
ne tvoya zhena. Nadeyus', zakonnaya supruga v kurse, s kem ty tut obretaesh'sya?
CHto-to ne slyshno bylo, chtoby vy s nej razvodilis'.
 <dd> - Eshche chego ne hvatalo! - ispuganno vzvizgnul
Gorbanyuk. - Zachem eto ej byt' v kurse?!
 <dd> - Ty stavish' menya v idiotskoe polozhenie...
- V svoe vremya Dzhaich nauchil menya, kak obrashchat'sya s Igorem Artem'evichem,
kogda trebuetsya pribrat' ego k rukam. - YA eshche ne nastol'ko pogryaz vo lzhi,
chtoby skryt' ot nee stol' nemalovazhnyj fakt.
 <dd> - No vy ved' s nej dazhe ne znakomy! - v otchayanii
vzvyl on.
 <dd> - Zato my dvazhdy razgovarivali po telefonu.
|togo vpolne dostatochno, chtoby proniknut'sya chem-to vrode chuvstva otvetstvennosti...
 <dd> - Ne mogu poverit'! Neuzheli ty menya shantazhiruesh'?
I eto v blagodarnost' za pomoshch', kotoruyu ya tebe kogda-to okazal?
 <dd> - Nu, eto uzhe byl'em poroslo... Menya sejchas
vot chto interesuet. -Vspomniv, chto stoyu na rolikah, ya vybralsya iz peska
i sdelal krug, za centr kotorogo uslovno prinyal Gorbanyuka. - V Ispanii
imeetsya predstavitel'stvo "Gvidona"? V Madride ili Barselone? V Barselone
bylo by dazhe predpochtitel'nee.
 <dd> Gorbanyuk namorshchil lob.
 <dd> - Esli ya ne oshibayus', nashe ispanskoe predstavitel'stvo
nahoditsya v Bil'bao.
 <dd> - CHto zh, za neimeniem drugogo sojdet i Bil'bao.
Mne nuzhno, chtoby ty svyazalsya s nimi i vyyasnil vse o bankirskom dome Karas.
I eshche mne nuzhen obrazec pocherka doktora Mebelya. On - odin iz sovladel'cev
gostinicy "Vavilon lyubvi" - zdes', v Loret.
 <dd> - Mezhdu prochim, ya v otpusku, - provorchal on.
No slovo "kapitulyaciya" uzhe pylalo krupnymi bukvami u nego na lbu.
 <dd> - Gorbanyuk, ne bud' formalistom, - skazal ya.
- My zhe s toboj rabotaem na odnu i tu zhe ideyu.
 <dd> - Na kakuyu eto?
 <dd> - I tebe ne stydno? - YA sdelal piruet. Neozhidannoe
poyavlenie Gorbanyuka dobavilo mne sil. - Na ideyu vsemernogo procvetaniya
nashego dorogogo i lyubimogo "Gvidona"!
 <dd> - A, - skazal on. - Ponyatno.
 <dd> Potom s obrechennym vidom opustil ruku v zadnij
karman short i dostal zapisnuyu knizhku.
 <dd> - Sejchas poprobuyu.
 <dd> - Tak ved' segodnya voskresen'e!
 <dd> - Nevazhno, mozhet byt' kogo-to i udastsya zastat'.
Zastal zhe ty, v konce koncov, na meste moyu zamestitel'nicu.
 <dd> - I to pravda.
 <dd> On menya ubedil.
 <dd> - Stremitsya pobystree ot menya otdelat'sya, -
prokommentiroval ya, kogda on otpravilsya na poiski blizhajshego telefona-avtomata.
 <dd> - Slushaj, - skazala Sveta, - ty - molodec,
u tebya potryasnye detektivchiki.
 <dd> - Ty eto opredelila, polistav odin iz nih?
 <dd> - Da net zhe! YA prochla ih vse zapoem. |to ya
special'no skazala v prisutstvii svoego ohlomona, chtoby usypit' ego bditel'nost'.
A vdrug nam zahochetsya poznakomit'sya poblizhe?
 <dd> Esli ne pridavat' bol'shogo znacheniya ee golubym
volosam, ona byla, voobshche-to, nichego. Esli by ne ta fotografii, As'ka,
norvezhki i Ryzhaya...
 <dd> - I ne stydno tebe svoego sponsora velichat'
ohlomonom?
 <dd> - Na to on i sponsor, - uhmylyayas', otvetila
ona.
 <dd> Sam vinovat, podumal ya o Gorbanyuke.
 <dd> - Priglashayu vas segodnya vecherom na "SHou uzhasov",
- skazal ya.
 <dd> - Oboih? - utochnila ona.
 <dd> - Estestvenno.
 <dd> - A chto eto takoe?
 <dd> - Nu, eto takoj bol'shoj dom, gde obitayut chudishcha,
kotorye brosayutsya na posetitelej s nozhom. I rezhut im glotki.
 <dd> - Ponaroshku? - sprosila ona.
 <dd> - Pochemu, ponaroshku? Po nastoyashchemu...
 <dd> - Nikogo net, - soobshchil, vozvrashchayas', Gorbanyuk.
Vid u nego byl razocharovannym. Ved' emu ne udalos' srazu zhe otcepit'sya
ot menya.
 <dd> Potom on vzdohnul:
 <dd> - Otdyhayut lyudi...
 <dd>

<P>
 <dd> Svetyashchayasya reklama s oskalivshim klyki monstrom
privlekala vnimanie prazdno shatayushchejsya publiki. "SHou uzhasov" nahodilos'
v udachnom meste - nepodaleku ot ploshchadki, na kotoroj my s As'koj katalis'
na rolikah. U vhoda nas tshchatel'no obyskali - net li goryachego ili holodnogo
oruzhiya. Kak ob®yasnil odin iz sluzhitelej, stoyashchih u vhoda, nekotorye posetiteli
nastol'ko vhodyat v razh, chto sposobny nanesti "monstram" ser'eznye uvech'ya.
Odnazhdy akter, izobrazhavshij Freddi Kryugera, dazhe byl ubit.
 <dd> - A aktery ne vhodyat v razh? - nastorozhenno
pointeresovalsya Gorbanyuk.
 <dd> - Nu chto vy! Oni ved' professionaly.
 <dd> - Oni ne vhodyat v razh, oni perevoploshchayutsya,
- utochnil ya. - A eto kuda opasnee.
 <dd> Mne sovershenno ne nuzhno bylo, chtoby on sejchas
rasslabilsya.
 <dd> - Togda idi tuda sam.
 <dd> - YA tozhe hochu! - vzvizgnula Sveta.
 <dd> - Malo togo, chto ya zaplatil za bilety, - progovoril
ya. - Tak on eshche i vykobenivaetsya.
 <dd> - Bilety na eshafot, - pariroval Gorbanyuk s
tyazhelym vzdohom.
 <dd> YA razvernul shemu "SHou uzhasov" i soobshchil, chto
nam nuzhno obyazatel'no popast' v pavil'on No 4.
 <dd> - Pochemu imenno tuda? - utochnil Gorbanyuk. -
Tam chto, rasstrelivayut posetitelej iz krupnokalibernogo pulemeta ili szhigayut
ognemetom?
 <dd> - Prosto tam - vse naibolee interesnoe.
 <dd> - Otsyuda mozhno popast' tol'ko v pavil'ony No
1, No 2 i No 3, - zametila Sveta, oglyadevshis'.
 <dd> Po sheme vyhodilo, chto k pavil'onu No 4 udobnee
vsego dobrat'sya cherez pavil'on No 3 - "CHuzhie".
 <dd> Tol'ko my okazalis' v ogromnom, prakticheski
temnom, osveshchennom lish' redkimi tusklymi fonaryami, pomeshchenii, kak v lico
Gorbanyuku tut zhe poletelo chto-to napominayushchee merzkuyu lipkuyu meduzu. On
s trudom otodral ee ot shchek, no ona tak i ostalas' na ladoni. Gorbanyuk v
otchayanii potryas rukoj.
 <dd> - Zaberi u menya etu gadost', - prikazal on
Svete.
 <dd> - Nu vot eshche! - otozvalas' ta. - Ty mozhet byt'
voobshche teper' zaraznyj. Navernoe teper' s toboj i spat' nel'zya.
 <dd> Tut zhe ona zavereshchala ot uzhasa i pomchalas'
po peresechennoj mestnosti, zavalennoj ostovami kakih-to zagadochnyh sooruzhenij.
Na nas s Gorbanyukom nadvigalos' otvratitel'noe chudovishche. Iz ego zubastoj
pasti vyskochili zuby pomel'che i shchelknuli u menya pered samym nosom. CHudovishche
izdalo nepriyatnyj pisk. My s Gorbanyukom tozhe brosilis' bezhat', no Gorbanyuk
zacepilsya shtaninoj za torchashchij iz zemli oblomok truby i upal. CHudovishche
naklonilos' nad nim, i tut Gorbanyuk vlepil emu v past' svoyu meduzu. Poslyshalsya
krik, ne imeyushchij nichego obshchego s predydushchim piskom, chudovishche ruhnulo na
pol i zabilos' v konvul'siyah. Kakoe-to mgnovenie Gorbanyuk udivlenno smotrel
na vse eto, potom tknul v nego pal'cem, povernulsya ko mne i zahohotal.
 <dd> - Bezhim! - kriknul ya.
 <dd> Na nego nadvigalis' dva takih zhe "krasavchika".
No, vopreki ozhidaniyam, Gorbanyuk vydernul iz zemli kusok truby, o kotoryj
spotknulsya, i muzhestvenno povernulsya k opasnosti licom. Uvidev, chto delo
prinimaet neshutochnyj oborot, chudovishcha retirovalis'. Tem bolee, chto i pomimo
Gorbanyuka im vpolne hvatalo na kogo navodit' strah - vokrug nosilis' lyudi
s perekoshennymi ot uzhasa fizionomiyami.
 <dd> Gorbanyuk snova rashohotalsya. Ego smeh mne ne
ponravilsya. YA dvinulsya mezhdu oblomkami kakih-to gigantskih apparatov. Potom
ya uvidel, kak "krasavchiki" shvatili molodogo mulata i pod istoshnye kriki
kuda-to povolokli. Iz ruk mulata chto-to vypalo. YA ostorozhno priblizilsya
k predmetu i podnyal ego s zemli. |to bylo nechto, po forme napominayushchee
blaster. YA nazhal na spuskovoj kryuchok. Sil'nyj luch sveta prorezal t'mu.
Odno iz chudishch, tashchivshih mulata, vzvizgnulo i upalo navznich'. Mne eto pokazalos'
zabavnym. YA povtoril tryuk dvazhdy, i oba chudovishcha, eshche prodolzhavshie uderzhivat'
mulata, tozhe bryaknulis' na zemlyu. Mulat blagodarno pomahal mne rukoj i
ischez sredi grud metalloloma.
 <dd> - Krajskij! - poslyshalsya vopl'. - Krajskij!
 <dd> |to byla Sveta. YA uznal ee izdali po golubym
volosam. Ruki i nogi ee byli prilepleny kakoj-to gadost'yu k stalaktitam.
A pryamo pered nej raskryvalis' lepestki ogromnogo yajca. Iz yajca pokazalas'
merzkaya tvar' vrode toj, chto siganula na Gorbanyuka. YA dolbanul po yajcu
iz blastera, i tvar' kak-to srazu snikla, zavyala. S grehom popolam ya vysvobodil
Svete vse chetyre konechnosti. Poka ya eto delal, ona umudrilas' neskol'ko
raz sladostrastno liznut' menya v lico.
 <dd> YA shvatil ee za ruku, i my pobezhali. Neozhidanno
vse vokrug prinyalos' drozhat', gremet' i rushit'sya. Besstrastnyj zhenskij
golos na neskol'kih yazykah ob®yavil, chto cherez pyat' minut korabl' vzletit
na vozduh. Zamigal krasnyj avarijnyj svet.
 <dd> - Skoree! - kriknula Sveta. - V drugoj pavil'on!
 <dd> Ne snizhaya tempa my povernuli nalevo i pobezhali
tuda, gde mercala yadovito-zelenaya nadpis' "Vyhod". Zdes' nas pojmali sluzhiteli.
Blaster u menya otobrali. My okazalis' v mezhpavil'onnom pomeshchenii. Otsyuda
mozhno bylo popast' v pavil'ony No 3, No 4 i No 6. My seli v kresla otdohnut'.
Neozhidanno pokazalsya Gorbanyuk, kotoryj begal sredi udivlennyh lyudej, razmahivaya
oblomkom truby. Ego pytalis' pojmat' dvoe sluzhitelej. Nakonec, im eto udalos'.
 <dd> - Dorogoj, uspokojsya, - skazala emu Sveta.
 <dd> - Zdorovo! - otozvalsya Gorbanyuk.
 <dd> YA reshitel'no ego ne uznaval.
 <dd> - Kuda dal'she? - bodro pointeresovalsya on.
 <dd> - V pavil'on No 4.
 <dd> - A chto eto takoe?
 <dd> - "Prazdnik vseh svyatyh".
 <dd> - Zvuchit zamanchivo.
 <dd> - Hochu chego-nibud' vypit', - zayavila Sveta.
 <dd> - No zdes' ved' nichego ne prodayut! - voskliknul
Gorbanyuk.
 <dd> Emu uzhe, vidimo, ne terpelos' zabrat'sya v sleduyushchij
pavil'on.
 <dd> - Na to ty i muzhchina, chtoby chto-nibud' pridumat'.
Menya muchit zhazhda. Vot Krajskij navernyaka by chto-to pridumal. Pravda, Misha?
 <dd> - U nego professiya takaya - pridumyvat'.
 <dd> - Nichego podobnogo! - vozmutilsya ya. - YA nichego
ne pridumyvayu. Vse, o chem ya pishu, proishodilo v dejstvitel'nosti.
 <dd> - Vot vidish', - skazal Gorbanyuk Svete. - Krajskij
tozhe by nichego ne pridumal.
 <dd> YA vnimatel'no posmotrel na shemu pavil'onov.
 <dd> - Esli nam udastsya blagopoluchno razminut'sya
s Majklom Majersom i dostich' vyhoda iz pavil'ona "Prazdnik vseh svyatyh",
v sleduyushchem zale nahoditsya bufet.
 <dd> - Togda vpered, - progovorila Sveta.
 <dd> My okazalis' na ulice nochnogo goroda. Gde-to
vdali mercal odinokij tusklyj fonar'. I eshche - migayushchaya reklama nochnogo
bara. Povsyudu byli razbrosany chuchela lyudej s pererezannymi glotkami. |l'zu
Kuk ne srazu vchera obnaruzhili - prinimali za takoe zhe chuchelo. Poka kto-to
ne poskol'znulsya v luzhe krovi i ne plyuhnulsya v ee ob®yatiya. Neozhidanno okruzhayushchie
nas lyudi zavizzhali, nachali sharahat'sya v raznye storony, pryatat'sya v podvorotni,
karabkat'sya po stenam domov. Na drugom konce ulicy poyavilsya zdorovennyj
detina s zabintovannoj golovoj. Majkl Majers. V podnyatoj ruke on szhimal
ogromnyj kuhonnyj nozh, vrode togo, kakim pol'zovalis' As'ka s Gojej, kogda
gotovili dener-kebab. Majers medlenno poshel v nashu storonu. Gorbanyuk prinyalsya
oglyadyvat'sya po storonam. Vidimo iskal zamenu oblomku truby.
 <dd> - Interesno, on i dal'she sobiraetsya idti v
tom zhe tempe? - progovorila Sveta.
 <dd> Majers priblizhalsya. Togda Sveta predlozhila:
 <dd> - Davajte perebezhim na tu storonu ulicy.
 <dd> My sovershili manevr, Majers mgnovenno otreagiroval
i snova poshel na nas. No temp ego dvizheniya ne izmenilsya.
 <dd> - CHerepaha, i ta dvizhetsya bystree nego, - skazala
Sveta.
 <dd> - A ty poprobuj, pohodi tak celyj vecher, -
prinyalsya zashchishchat' Majersa Gorbanyuk.
 <dd> Radi zabavy my prinyalis' begat' pered samym
nosom u zloveshchego Majkla.
 <dd> - Pokazhi emu priem dzhiu-dzhitsu, - skazala Sveta
Gorbanyuku.
 <dd> - Kakoj? - utochnil tot.
 <dd> - A kakie ty znaesh'?
 <dd> - Nikakih.
 <dd> - Tozhe mne, muzhik.
 <dd> Sveta ostanovilas' naprotiv Majersa, a kogda
tot podoshel, vydvinula vpered pravuyu nogu i prinyalas' vodit' ee noskom
vpravo-vlevo. Majkl Majers posmotrel vniz, i v tot zhe samyj moment Sveta
shlepnula ego ladon'yu po bintam. Majers dernulsya, otpryanul nazad i neozhidanno
zahohotal. |tot zhivoj smeh sovershenno ne vyazalsya s oblikom zloveshchego man'yaka.
Vse zhe Majersu udalos' vzyat' sebya v ruki, i on snova podnyal nozh nad golovoj.
Igra v koshki-myshki vozobnovilas'.
 <dd> - Neuzheli eto priem iz dzhiu-dzhitsu? - pointeresovalsya
Gorbanyuk u Svety.
 <dd> - Aga.
 <dd> - A kak on nazyvaetsya?
 <dd> - Priem CHarli CHaplina.
 <dd> Vskore my obnaruzhili, chto Majkl Majers vse
zhe potihon'ku uskoryaet temp. Prosto proishodit eto nezametno, vrode togo,
kak uvelichivaetsya temp v "Bolero" Ravelya. Nam nadoelo begat', i my reshili
ukryt'sya v nochnom bare, reklama kotorogo vse vremya oblivala nas golubym
i krasnym. K nashemu udivleniyu bar okazalsya nastoyashchim. Za stolikami sideli
lyudi, a za stojkoj orudoval samyj nastoyashchij barmen.
 <dd> - Ochen' kstati, - obradovalas' Sveta i povernulas'
k Gorbanyuku. - Voz'mi mne chego-nibud' popit'.
 <dd> - CHto imenno?
 <dd> - Sam podumaj.
 <dd> My napravilis' k svobodnomu stoliku. Vernulsya
Gorbanyuk, zazhav v kleshnyah butylku s "Pepsi-koloj".
 <dd> - Ploho podumal, - bezzhalostno konstatirovala
Sveta.
 <dd> Na Gorbanyuka bylo zhalko smotret'. YA by ne udivilsya,
esli by uznal, chto on uzhe nachal skuchat' po svoej zhene.
 <dd> - Togda skazhi sama! - po petushinomu prokukarekal
on.
 <dd> - Razumeetsya, viski s sodovoj, - posledoval
prezritel'nyj otvet.
 <dd> - A tebe? - pointeresovalsya on u menya.
 <dd> Pochemu-to mne tozhe do chertikov zahotelos' viski
s sodovoj.
 <dd> - Stakan apel'sinovogo soka, - tverdym golosom
progovoril ya.
 <dd> Bar razmeshchalsya v polupodvale, i cherez malen'kie
okonca mozhno bylo razglyadet' lish' nogi teh, kto nahodilsya na ulice. Zdes'
bylo prichudlivoe osveshchenie, pri kotorom volosy Svety obreli uzh vovse neveroyatnyj,
neonovyj ottenok. Vse prisutstvuyushchie otkrovenno pyalilis' na nee.
 <dd> Mimo bara protopal tabun, ili, esli hotite,
stonozhka. Vskorosti pokazalis' nogi, obutye v kovannye sapogi. Netoroplivym
chekannym shagom oni prosledovali v tom zhe napravlenii, chto i stonozhka.
 <dd> - Vchera zdes' ubili odnu devchonku, - soobshchil
ya.
 <dd> Mne zahotelos' nemnogo popugat' Gorbanyuka a
zaodno mobilizovat' ego vnutrennie resursy v preddverii ozhidaemyh sobytij.
 <dd> - Vse yasno, - migom otreagiroval Gorbanyuk.
- A ya tut prichem?
 <dd> - YA ved' tebe uzhe pytalsya ob®yasnit'... Da,
vot eshche chto. Pozhalujsta, ne vzdumaj sbezhat' otsyuda na drugoj kurort kak
v svoe vremya Kislyarskij ot Ostapa Bendera. Vspomni, chem eto zakonchilos'
dlya Kislyarskogo. YA razyshchu tebya i v Italii, i v Portugalii, i na Kanarskih
ostrovah.
 <dd> - A gde imenno ee ubili? - ozhivilas' Sveta.
- V kakom pavil'one?
 <dd> - Nu, razumeetsya, v etom, - promyamlil Gorbanyuk.
- Inache zachem by on nas syuda tak uporno tashchil?
 <dd> - YA hochu osmotret' mesto, - skazala Sveta golosom
general'nogo prokurora i zalpom osushila bokal.
 <dd> - No ya i sam tolkom ne znayu, gde eto proizoshlo.
- YA uzhe nachinal zhalet', chto bryaknul lishnee. - Po-moemu, v odnoj iz podvoroten...
 <dd> - Pojdemte, - Sveta chut' li ne siloj potashchila
nas iz bara.
 <dd> My vnov' ochutilis' na temnoj, zloveshchej ulice.
 <dd> - YA dumayu, zdes', - skazal ya, kogda my zavernuli
za ugol.
 <dd> Neozhidanno ch'ya-to ladon' tyazhelo legla na moe
plecho. YA povernul golovu. Majkl Majers... I tut mne stalo zhutko. YA podumal,
chto, vozmozhno, Majkl Majers i rasporol vchera nashej |l'ze glotku. Ved' kto
ego vser'ez zapodozrit?
 <dd> Nuzhno budet obyazatel'no otrabotat' etu versiyu!
 <dd> Majkl Majers shvatil menya za shivorot, vysoko
podnyal nad zemlej i vyshvyrnul iz podvorotni. U nego byla zheleznaya hvatka.
Ne uspel ya podnyat'sya na nogi, kak on uzhe stoyal ryadom so mnoj. YA popytalsya
dvinut' ego v chelyust' - esli uzh on menya shvyryaet, to i mne pozvoleno. No
on pojmal moe zapyast'e, potom vnov' obhvatil za tulovishche i otshvyrnul eshche
na neskol'ko metrov. YA snova popytalsya ego atakovat', no s tem zhe uspehom.
Sveta s Gorbanyukom  dvigalis' za nami, fiksiruya kazhdoe nashe dvizhenie.
Postepenno vo mne nachal zakipat' gnev. YA vse otchayannee brosalsya na Majersa
so szhatymi kulakami. I udary nanosil vse bolee yarostno. Vozmozhno dazhe,
v eti minuty ya byl strashen. No on neizmenno uhodil ot udara, a potom shvyryal
menya budto meshok s der'mom.
 <dd> - Krajskij, begi! - kriknula Sveta.
 <dd> - Vstretimsya zavtra... - uspel prokrichat' ya
v otvet, i v sleduyushchee mgnovenie vyletel iz pavil'ona.
 <dd> Razumeetsya, ya mog by dozhdat'sya Svetlanu i Gorbanyuka,
esli by mne etogo hotelos'. No mne ne hotelos'.
 <dd>

<P>
 <dd> Da, attrakcion oni otgrohali chto nado! YA posmotrel
na chasy. Bylo eshche nepozdno. YA otpravilsya v odin iz mestnyh klubov i proigral
v mini-gol'f datchaninu po imeni Petersen pyat' banok piva. Potom celyj chas
kryadu brosal myach v basketbol'nuyu korzinu. Eshche nemnogo, i po metkosti popadanij
ya by prevzoshel samogo Dzhabara.
 <dd> Vecher byl priyatnyj - ne zharko i ne holodno.
Legkaya prohlada ovevala telo, pronikaya skvoz' shorty i shelkovuyu rubashku.
Interesno, gde sejchas As'ka? "Gamburgery i sosiski" -to uzhe navernyaka zakrylis'.
Neozhidanno, ya pochuvstvoval golod i prinyalsya razmyshlyat', gde by zamorit'
chervyachka. Potom vspomnil ob odnom simpatichnom restorane, raspolozhennom
na beregu morya pryamo pod yuzhnymi zvezdami. Stoliki stoyali na ploshchadkah,
kotorye terrasami spuskalis' k vode.
 <dd> YA razyskal ego, zanyal stolik v neposredstvennoj
blizosti ot morya i sdelal zakaz. Oficiant - belye bryuki, belaya rubashka
i chernaya babochka - nespeshno udalilsya. YA posmotrel na vodu, pleskavshuyusya
pochti u samyh nog. V nej otrazhalas' lunnaya dorozhka, a chut' dal'she nachinalas'
kromeshnaya t'ma. Gde-to tam, za bujkami, my s As'koj nedavno plavali na
katamarane. Potom pered glazami snova voznikla ta fotografiya, kotoruyu ya
videl Lilovom zale "Bludnogo syna". YA oglyanulsya, posmotrel, ne vozvratilsya
li oficiant, i neozhidanno uvidel Simynu mamu. Ona sidela za stolikom na
samoj verhnej terrase. Menya budto tokom udarilo. Na nej bylo krasivoe vechernee
plat'e i busy iz ogromnyh zhemchuzhin. No mozhet byt' ya oshibsya? YA vsmotrelsya
vnimatel'nee. Da net zhe, eto ona! Ona!
 <dd> Vot eto nomer!
 <dd> YA nashel v sebe sily podnyat'sya i napravilsya
v ee storonu.
 <dd> - Dobryj vecher.
 <dd> Ona povernula ko mne udivlennoe lico, zatem
privetlivo ulybnulas' i sprosila po-ispanski, chem ona mozhet byt' mne polezna.
 <dd> - Vy ved' mama Simy, ne ta li? - YA rasteryalsya.
 <dd> Ona snova zagovorila po-ispanski, pozhala plechami.
K sozhaleniyu, ona ne ponimaet...
 <dd> Golos tozhe prinadlezhal ej. Libo mne pora na
svalku, libo golos tozhe prinadlezhal ej.
 <dd> - Davno vy priehali?
 <dd> Ona sdelala zhest rukoj, slovno by otstranyayas'
ot menya.
 <dd> - Davno vy priehali? - sprosil ya po-ispanski.
 <dd> - Otkuda?... CHto za chush' vy nesete?!... YA zdes'
zhivu.
 <dd> Ona otpila glotok kofe i voinstvenno posmotrela
na menya. CHashka v ruke ne drozhala. V etot moment k nej podoshel oficiant,
i ona rasplatilas'. Vidimo, ne pozhalela chaevyh, poskol'ku oficiant rasplylsya
v ulybke i popravil s®ehavshuyu nabok babochku.
 <dd> - Spasibo, gospozha Huanita.
 <dd> V golovu mne udarila krov'.
 <dd> - Izvinite, - probormotal ya, retiruyas'.
 <dd> Ne mozhet byt', proneslos' u menya v golove.
Takoe shodstvo. I golos! Znachit, uzhe pora na svalku, chert by menya podral!
 <dd> Ona sdelala eshche glotok, zatem otodvinula chashku
i podnyalas'. Strogo posmotrev v moyu storonu, poshla k vyhodu.
 <dd> Oficiant postavil blyudce s chashkoj na podnos.
 <dd> - Davno ee znaete? - sprosil ya u nego.
 <dd> - Kogo? - ne ponyal tot.
 <dd> YA kivnul golovoj v napravlenii chashki:
 <dd> - Gospozhu Huanitu.
 <dd> - Segodnya poznakomilis', - skazal on. - Veselaya
zhenshchina.
 <dd> - No ona ispanka?
 <dd> - Prostite?
 <dd> - YA govoryu, esli sudit' po proiznosheniyu, ona
ispanka?
 <dd> - Razumeetsya, v etom net nikakih somnenij,
ser. Meksikancev, argentincev i prochih latinoamerikancev, my vsegda razlichaem.
 <dd> Pora bylo vozvrashchat'sya k svoemu stoliku. No
nogi moi slovno  v zemlyu vrosli.
 <dd> - A ya, po-vashemu, kto? - sprosil ya.
 <dd> - Prostite?
 <dd> - Nu, ya imeyu v vidu, sudya po moemu vygovoru,
ya kto?
 <dd> - Dumayu, albanec, ser.
 <dd>

<P>
 <dd> "Razognavshis', Byk Krajskij vrezalsya v zashchishchennyj
bok loshadi. Odnako emu ne udalos' podnyat' ee na roga. Proyaviv nezauryadnye
sposobnosti pikadora, Ots-starshaya uperlas' kop'em v spletenie myshc na spine
Krajskogo. Byk Krajskij vzrevel ot boli. Pokazalis' pervye kapli krovi..."
 <dd>

<P>
 <dd> Poel ya uzhe bezo vsyakogo appetita, otpravlyaya
kuski v rot v sostoyanii nervnogo vozbuzhdeniya. Rasplatilsya i brosilsya k
pervomu popavshemusya telefonnomu avtomatu. Nabral nomer Simynoj mamy: nikogo.
Vnezapno ya tak rassvirepel, chto okazhis' poblizosti Majkl Majers, ya by bez
somneniya sdelal iz nego otbivnuyu kotletu. No Majkla Majersa ne bylo vidno,
i ya poshel domoj.
 <dd> V koridore na moem etazhe stoyali zhurnal'nye
stoliki. Na odnom iz nih sovokuplyalas' molodaya parochka.
 <dd> - |j, privet! - kriknul mne paren', kogda ya
vyshel iz lifta.
 <dd> - Privet, - brosil ya i pobrel po koridoru.
 <dd> Potom zastyl kak vkopannyj, obernulsya. Da,
trahayutsya u vseh na glazah! Paren' snizu, devchonka sverhu. Vot dela!
 <dd> - CHego vylupilsya? - sprosila devchonka i dunula
sebe na chelku.
 <dd> - Fu, kak grubo! - osadil ee paren'. - Okazyvaetsya,
ty ne umeesh' sebya vesti v obshchestvennyh mestah.
 <dd> - A razve eto obshchestvennoe mesto? |to krovat'.
Vse sredizemnomorskoe poberezh'e - eto bol'shaya krovat'...
 <dd> Dal'she slushat' ya ne stal. Kogda ya voshel v nomer,
Troll' sidel na televizore i boltal nogami. Boltat' nogami - ego lyubimoe
zanyatie. I tut ya podumal, chto zrya navernoe udivlyalsya sovokupleniyu parochki
v obshchestvennom meste. Kuda paradoksal'nee dolzhna vyglyadet' situaciya, kogda
ty zahodish' v nomer, a tam na televizore sidit prizrak i boltaet nogami.
 <dd> - Malyshka ne poyavlyalas'? - pervym delom osvedomilsya
ya.
 <dd> - Net, ne poyavlyalas', iz chego mozhno sdelat'
koe-kakie vyvody.
 <dd> - CHto za gnusnye nameki? - provorchal ya.
 <dd> - Kto-to, po-vidimomu, vtreskalsya po ushi. Malyshka
pochuvstvovala eto i ischezla.
 <dd> - Nu vot eshche!
 <dd> - Nechego Van'ku valyat'. Ty prekrasno znaesh',
chto ya prav.
 <dd> - Tozhe mne, providec nashelsya.
 <dd> - Providec ne ya, a Malyshka. Ona podobnye veshchi
ulavlivaet momental'no. I potom, esli eto ne tak, ob®yasni, pozhalujsta,
zachem my do sih por zdes' torchim, tshchatel'no skryvaya svoj vpechatlyayushchij uspeh
ot klienta?
 <dd> - YA prosto obeshchal najti Simu, obeshchal!
 <dd> - Komu?
 <dd> - Ee materi! Znaesh' tut proizoshla odna strannaya
veshch'...
 <dd> I ya rasskazal emu o nedavnem proisshestvii v
restorane.
 <dd> - Vot! - voskliknul Troll', kogda ya zakonchil.
- Vot!
 <dd> YA ne stal interesovat'sya, chto on podrazumevaet
pod slovom "vot!", i emu prishlos' samomu nad etim zadumat'sya.
 <dd> - Oshibka isklyuchena? - sprosil on uzhe sovsem
drugim golosom.
 <dd> - YA ne veryu, chto na svete mogut sushchestvovat'
stol' pohozhie drug na druga lyudi, - otozvalsya ya.
 <dd> - Da, no ispanskij yazyk!
 <dd> |to, konechno, byl dovod.
 <dd> - Kogda-to ona rabotala teatral'nym kritikom.
Vozmo