zhno, ona specializirovalas' na ispanskom teatre, otsyuda i znanie yazyka. Kto znaet.
- M-m-m... postoj, postoj. - Troll' sosredotochilsya. - Net, ne vyhodit. Ispaniya nikogda ne byla zakonodatel'nicej mod v teatral'noj zhizni. Antichnyj teatr - Greciya, del' arte - Italiya, SHekspir - Angliya, Mol'er - Franciya, Stanislavskij - Rossiya, Bertol'd Breht - Germaniya... Tak chto... Esli ne schitat' korridy...
Mne pochemu-to vspomnilos' nashe pervoe delo v Berline, kogda my s Dzhaichem ohotilis' za kriminal'noj gruppoj "Fokstrot". Togda mne kazalos', budto ya - gladiator na ristalishche. Teper' vot korrida. Menya eto ne ustraivalo.
- Korrida - eto ne teatr, - vozrazil ya.
- Ne dramaticheskij teatr, - soglasilsya Troll'. - Ne opera, ne balet, ne teatr marionetok. No eto - teatral'noe dejstvo. Zrelishche.
- Tol'ko ne nuzhno utverzhdat', chto, skazavshis' teatral'nym kritikom, Ots-starshaya imela v vidu, chto ona - specialist po korride... Kstati, zdes' neplohie teatry-kabare, - spohvatilsya ya.
- CHas ot chasu ne legche! Teatry-kabare horoshi povsyudu. Nu i chto s togo?
- I vse zhe eto byla ona, - ubezhdenno progovoril ya. - K tomu zhe i po telefonu ona ne otvechaet.
- Malo li, - Troll' pozhal plechami, - prichiny mogut byt' samymi raznymi. Skazhem, obryv na linii.
- Net, tut vedetsya kakaya-to krupnaya igra. Postoj... - Menya slovno obuhom po golove stuknulo. - A esli v dejstvitel'nosti so mnoj vstrechalas' ne mat' Simy? YA imeyu v vidu, togda, v "Bludnom syne".
- Kak eto moglo sluchit'sya? Ty ved' svyazyvalsya po telefonu imenno s nej.
- A otvetila ne ona.
- Po-moemu, ty teryaesh' vsyakoe chuvstvo real'nosti.
YA shchelknul pal'cami, posle chego ukazatel'nyj nastavil na nego.
- Ona znala to, chego ne dolzhna byla znat'! Galagan ischeznovenie svoej docheri derzhit v glubokoj tajne. A Ots-starshaya v razgovore so mnoj utochnila, chto Varvara ischezla vse zhe na neskol'ko dnej ran'she, chem ee doch'. Kak ya ran'she-to ne soobrazil?
- Stareesh', - skrivil guby Troll'. Odnako vozbuzhdenie peredalos' i emu. - No kto zhe togda vstrechalsya s toboj v "Bludnom syne"?!
- Hotel by ya sam eto znat'.
- Da, no ty ved' togda rasskazyval, chto mat' i doch' pohozhi drug na druga.
- Verno. - YA pochuvstvoval, chto teryayu pochvu pod nogami. - I eto ne mozhet byt' sovpadeniem. Ochevidno, vse zhe, eto byla Ots-starshaya.
- Est' i vtoroj variant, - podskazal Troll'. - Na fotografii - ne Ots-mladshaya. Esli eto byla podstavka, to podstavka produmannaya. Togda sprashivaetsya, kogo my voobshche tut razyskivaem?
- Da, no ved' na toj fotografii vse zhe kto-to izobrazhen! - v otchayanii vozrazil ya.
- Estestvenno! Na toj fotografii izobrazhena doch' podstavki. A v shkol'nom al'bome Varvary razve ne bylo Simynoj fotografii?
- Byla. Pravda, ne takaya udachnaya, v profil', no byla, tak chto i eta versiya s docher'yu podstavki... i voobshche, - ya nemnogo uspokoilsya, - vse eto slishkom mudreno.
- Mne eto nravitsya! - vzvilsya fantom. - Esli na fotografii byla nastoyashchaya Sima Ots, znachit ty razgovarival s ee nastoyashchej mater'yu. A esli ty razgovarival s ee nastoyashchej mater'yu, otkuda ej bylo izvestno o tom, kogda propala Varvara Galagan? Ved' po tvoemu zhe sobstvennomu utverzhdeniyu, posol etot fakt tshchatel'no skryval.
- Davaj rassuzhdat' logichno, - predlozhil ya. - YA ved' ne SHtirlic. I kvartira starshej Ots ne yavka v Cyurihe, kotoruyu provalili, kogda tuda napravilsya Plejshner.
- Ne v Cyurihe, a v Berne, - popytalsya navyazat' mne diskussiyu Troll'.
- Nevazhno! Na vstrechu prishla, konechno zhe, nastoyashchaya Ots, beru svoi slova obratno. A vot kakim obrazom ej stalo izvestno ob ischeznovenii Varvary...
- Davaj podumaem, mogla li ona v principe, obladaya etoj informaciej, vesti sebya togda iskrenne. - Troll' chirknul spichkoj ob ekran televizora i prikuril trubku. - S Galaganom ona byla znakoma, ona sama ob etom govorila. Esli k tomu zhe ona ne byla prichastna k ischeznoveniyu Varvary, to uznat' ob etom ona mogla tol'ko ot posla ili ot ego suprugi. Znachit s kem-to iz nih u nee sohranilas' dovol'no tesnaya svyaz'.
- Ili ona vse zhe byla prichastna k ischeznoveniyu Varvary.
- CHush'! My ved', k schast'yu, znaem, gde sejchas Varvara i s kem.
- No esli ona ne prichastna k ischeznoveniyu, esli u nee dejstvitel'no sohranilas' svyaz' s etim semejstvom, to pochemu zhe ona ob etom ne rasskazala? I dazhe sdelala vid, budto ej neizvestno, rabotaet li eshche papasha Galagan poslom. Malo togo, ona ochen' udivilas', kogda uznala, chto rabotaet. I eto segodnyashnee zagadochnoe prevrashchenie! Bred kakoj-to!
YA nachal styagivat' s sebya rubashku. Pora bylo lozhit'sya spat'. Utro vechera mudrenee. Razumeetsya, v vannuyu Troll' menya ne soprovozhdal. Vozvrativshis', ya snyal shorty i rastyanulsya na prostynyah.
- Net, bez korridy zdes' ne obojtis', - pisknul Troll'. On, vidimo, eshche ne nagovorilsya vdovol'. - Teatral'naya kritikessa, k tomu zhe otlichnoe vladenie ispanskim... Bezuslovno, eto natura bolee slozhnaya, chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. Pridetsya vo chto by to ni stalo izuchit' dramaturgiyu boya bykov.
On i v dal'nejshem prodolzhal stoyat' na svoem. Otsyuda i poyavilsya v ego zapiskah personazh pod imenem "Byk Krajskij".
YA otvernulsya ot nego i totchas zhe usnul.

GLAVA 9

I na sleduyushchij den' Malyshka ne poyavilas'. Skol'ko vremeni mozhno shlyat'sya po muzeyam? YA lezhal na krovati, vyalo shevelya konechnostyami, i pytalsya vosproizvesti v pamyati hotya by odnu iz kartin Sal'vadora Dali. Neozhidanno dver' v nomer raspahnulas', i na poroge pokazalsya Gorbanyuk, vedomyj za ruki Sonej i Liv. Pri etom kazhdaya iz norvezhek bukval'no vzhalas' v nego svoej obnazhennoj grud'yu.
Vid u Gorbanyuka byl slegka ispugannyj.
- U nih chto, beshenstvo matki? - prohripel on po-russki.
- Ochen' mozhet byt', - soglasilsya ya. - Vo vsyakom sluchae oni uzhe iznasilovali do smerti neskol'kih muzhchin zdes' v otele. Tak chto beregis'.
Slovno v podtverzhdenie moih slov, ladon' Liv legla na detorodnyj organ Gorbanyuka. Norvezhka skorchila nedovol'nuyu grimasu. Ot pytlivogo vzglyada Soni grimasa ne ukrylas'. Oni chmoknuli moego nezadachlivogo sosluzhivca v obe shcheki, progovorili "baj" i so smehom uskakali.
- Nichego sebe, - progovoril Gorbanyuk.
- Neuzheli posle nochej, provedennyh so Svetlanoj, na tebya eshche mogut proizvesti vpechatlenie stol' nevinnye shalosti?
- CHto ty znaesh' o Svetlane?
- O nej razve nuzhno znat' chto-to osobennoe?
- Idi ty k chertu!
- Net, pravda, kogda ya pervyj raz tebya s nej uvidel, ya bylo podumal, chto u tebya beshenstvo papki. Nadeyus', Majklu Majersu vse zhe udalos' prooperirovat' ej vchera glandy?
- Tebe lish' by zuby poskalit'. - On raskryl prinesennuyu s soboj sinyuyu kozhanuyu papku. - Poluchi i raspishis'. Nadeyus', v dal'nejshem ya smogu rasporyazhat'sya svoim otpusknym vremenem po sobstvennomu usmotreniyu?
|to byl kratkij otchet o deyatel'nosti bankirskogo doma Karas i kakoj-to blank, zapolnennyj doktorom Mebelem. YA prosmotrel otchet. Okazyvaetsya, bankirskij dom Karas operiroval finansami isklyuchitel'no v sfere pornografii: pornograficheskie zhurnaly, pornokluby, platnye pornograficheskie telekanaly, pornograficheskie kinostudii, gostinicy, kuda stekalas' publika s somnitel'noj reputaciej, i t.d. i t.p. Godovoj oborot ostavalsya poka otnositel'no nebol'shim, no delo bylo postavleno dostatochno professional'no. Vidimo, gospodin Karas umel vyzhat' iz zhenskogo tela maksimum vozmozhnogo. V poslednee vremya bank pereshel na bolee agressivnuyu investicionnuyu politiku, vkladyvaya den'gi v pornobiznes ne tol'ko v Ispanii, no i vo Francii i v Portugalii. Upominalas' dazhe Andorra.
V svyazi s tem, chto ya proyavil interes k pocherku doktora Mebelya, sotrudnik nashego predstavitel'stva v Bil'bao, rabotavshij nad otchetom, schel nuzhnym utochnit', chto doktor Mebel' takzhe otnositsya k chislu klientov banka Karasa. Emu prinadlezhal otel' "Vavilon lyubvi", yavlyayushchijsya po suti "domom svobodnoj lyubvi", no nedavno Mebel' okazalsya v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii, i, esli by ne zhenit'ba, i ne svezhie finansovye vlivaniya iz sredstv, prinadlezhashchih supruge (teper' ona yavlyaetsya sovladelicej otelya), ne izbezhat' emu okonchatel'nogo kraha, razoreniya, bankrotstva. V Loret Mebel' vladel takzhe villoj v feshenebel'nom rajone. Adres prilagalsya.
- Svoboden, kak ptica, - obradoval ya Gorbanyuka. - V kotorom chasu ty segodnya prosnulsya?
- Idi k chertu!
Obrashchat'sya k Lili s pros'boj o provedenii eshche odnoj graficheskoj ekspertizy ne imelo smysla. I nevooruzhennym glazom bylo vidno, chto otkrytku Varvare, a takzhe zapisku, najdennuyu u ubitoj v Akvaparke devushki, napisal imenno doktor Mebel'. YA dazhe ponyal, pochemu pocherk ego s samogo nachala mne pokazalsya strannym. Ved' on prinadlezhal inostrancu, ruka kotorogo bol'she privykla k vyvedeniyu bukv latinskogo alfavita.

Minut cherez pyatnadcat' posle uhoda Gorbanyuka ya okatil Trollya vodoj. Proizoshlo eto ottogo, chto on sdelalsya prosto nevynosimym. Tak emu hotelos', chtoby my nakonec zanyalis' slezhkoj.
Poyavilas' gornichnaya, okinula vzglyadom luzhu na polu, ukoriznenno pokachala golovoj i prinyalas' za uborku. Pri etom ona elozila shvabroj kak raz po hripyashchemu, b'yushchemusya v sudorogah Trollyu.
Paru minut ya nablyudal za etoj kartinoj, potom brosil v ryukzachok roliki, tomik Ficdzheral'da, "vokman" i zanyal poziciyu v centre holla.
K tomu momentu, kogda poyavilas' Varvara v obnimku s muzhchinoj srednego rosta, ya uspel proglotit' neskol'ko rasskazov, proslushat' "Odinokogo cheloveka" |ltona Dzhona i nacepit' roliki.
YA posmotrel na chasy, bylo dvadcat' vosem' minut vtorogo. Lico cheloveka, kotoryj obnimal Varvaru, slovno bylo vyrubleno iz granita toporom skul'ptora epohi neandertal'cev. Drugimi slovami, esli ishodit' iz predpolozheniya, chto skul'ptura - eto kamen', ot kotorogo otsekli vse lishnee, to v dannom sluchae lishnego vse zhe ostalos' dostatochno. Ochevidno, eto i byl doktor Mebel'. On chto-to korotko brosil Cirkulyu, dezhurivshemu u stojki. Tot sognulsya chut' li ne v tri pogibeli, vystreliv v hozyaina ugodlivoj ulybkoj. Tem vremenem suprugi Mebel' uselis' v podzhidavshij ih u vhoda ogromnyj belyj "Vol'vo". Slovno idiot, ya vykatilsya na rolikah za nimi sledom. Menya ohvatila yarost'. V to vremya, kogda predmet nablyudeniya peremeshchal svoyu tolstuyu zadnicu s pomoshch'yu rolikov, ya gonyalsya za nim, oblivayas' potom, na svoih dvoih. Kogda zhe nakonec ya podgotovilsya k gonkam na rolikah, ob容kt, dazhe ne vedaya o predprinyatyh mnoyu titanicheskih usiliyah, peresazhivaetsya na avtomobil'. Pri podobnom vezenii ne pridetsya osobenno udivlyat'sya, esli v sleduyushchij raz, kogda ya zapasus' mashinoj, ona vospol'zuyutsya vertoletom ili kosmicheskim korablem!
Razognavshis', ya pulej vletel v lift, i cherez minutu pulej vyletel iz nego na svoem etazhe. Troll' uzhe ochuhalsya. On nepodvizhno sidel na shifon'ere, hmuro ustavivshis' na noski svoih botinok.
- Vse iz-za tebya, kozla! - ryavknul ya i prinyalsya pereodevat'sya.
Potom, ne proiznesya bol'she ni slova, otpravilsya na avtobusnuyu stanciyu.
Tam ya priobrel bilet na blizhajshij rejs do Barselony.
Esli uzh menya presleduet takoe fatal'noe nevezenie s Varvaroj i Mebelem, luchshe zanyat'sya Adoj Karas. Drugimi slovami, nuzhno vo chto by to ni stalo "lomat' mast'". Iz golovy ne vyhodila zapiska, v kotoroj utverzhdalos', chto Sima v bezopasnosti poka zhiva |l'za Kuk. No |l'zy-to Kuk uzhe mertvy! Obe! V otlichie ot Trollya ya ne veril, chto zdes' kak-to zameshana nastoyashchaya |l'za Kuk. Ta, kotoroj nekogda prinadlezhal pasport. Prosto avtoru zapiski bylo izvestno o sushchestvovanii blizneca. YA popytalsya porassuzhdat' o tom, ohotilsya li ubijca za obeimi devushkami, ili v Akvaparke on po oshibke razdelalsya ne s toj? Devushki imeli kakoe-to otnoshenie k Mebelyu. Teper', kogda vyyasnilos', chto zapiska napisana ego rukoj, ya mog by bez truda prizhat' ego k stenke. Vot tol'ko ostavalos' zagadkoj, izvestno li emu chto-nibud' o nyneshnem mestonahozhdenii Simy Ots.
Na kakoe-to vremya ya otvleksya ot myslej, razglyadyvaya mestnyj landshaft. Ved' chto tam ni govori, a v Ispanii ya okazalsya vpervye. Vokrug prostiralis' zalitye solncem zelenye holmy, usazhennye vinogradnikami. Koe gde na sklonah mozhno bylo zametit' ogorod. S porosshih lesom gor to i delo podnimalsya dym - derev'ya goreli. Nahodyashchiesya v avtobuse mestnye zhiteli, vprochem, na pozhar nikak ne reagirovali. Vidimo, eto bylo zdes' v poryadke veshchej. Potom za oknami zamel'kali prigorody, i, nakonec, my vorvalis' v Barselonu.
YA stupil na raskalennyj asfal't i oglyadelsya. Stoyala strashnaya zhara, gorod tonul v mareve i kazalsya prizrachnym. I vse zhe ya reshil projtis' peshkom.
Sleva ot menya, esli smotret' po hodu dvizheniya, prostiralas' buhta, chut' dal'she nachinalsya port. YA minoval, predpolozhitel'no, kakoe-to ser'eznoe pravitel'stvennoe uchrezhdenie, poskol'ku na ploshchadi vozle nego zastyl v ugrozhayushchej poze morskoj pehotinec s karabinom napereves. Marka karabina byla mne neznakoma, no dizajn sposoben byl proizvesti vpechatlenie.
CHut' pozzhe ya dostig razvyazki dorog, ot kotoroj napravo uhodila odna iz central'nyh ulic. Zdes' ya kupil putevoditel' po gorodu. Karasy zhili v centre, v rajone Bari (ih adres ya privez s soboj eshche iz Rossii), sovsem nedaleko ot togo mesta, na kotorom ya sejchas nahodilsya. YA probralsya cherez labirint krivyh, uzkih ulochek.

Sem'ya bankira zanimala celyj etazh v solidnom temno-serom osobnyake. Vozle ih pod容zda ya zametil mashinu Mebelya. Vot tak udacha! Vprochem, eto obstoyatel'stvo zastavilo mobilizovat'sya. Ved' ponachalu ya tol'ko sobiralsya poglazet' na dom bankira, primerit'sya, poslonyat'sya pered vhodom, a zatem udelit' kakoe-to vremya znakomstvu s Barselonoj. Slovom, rassmatrival etu poezdku kak poznavatel'nyj tur, ne bolee togo. A teper' vot prishlos' polnost'yu skoncentrirovat'sya na dele. YA osmotrelsya. Naprotiv doma byl razbit skverik. V teni dereva tam stoyala svezhevykrashennaya skamejka, na kotoroj ya s udovol'stviem razvalilsya, vytyanuv nogi.
Znachit Karasy i Mebeli podderzhivayut mezhdu soboj kakie-to otnosheniya. Vprochem, v etom net nichego udivitel'nogo. Kol' i v Rossii Varvara i Ada byli podruzhkami, to na chuzhbine oni i podavno dolzhny byli derzhat'sya drug druga.
YA provel v teni tridcat' devyat' bezmyatezhnyh minut. Potom idilliyu grubo narushili Mebel' i Ada. YA uznal ee po fotografiyam, kotoryh u menya bylo v izbytke. Oni vynyrnuli iz pod容zda i pobreli kuda-to vdol' ulicy. Prichem Mebel' obnimal Adu za taliyu tochno takzhe, kak v "Vavilone lyubvi" on obnimal Varvaru. A kuda, sobstvenno, podevalas' Varvara? YA s nepriyazn'yu vozzrilsya na parochku. Net, chtoby vospol'zovat'sya avtomobilem! Idut peshkom, slovno by priglashaya pristroit'sya v kil'vater. Slovno provociruyut: ishchejka, voz'mi sled. A vot i ne voz'mu!
Oni uzhe skrylis' za uglom, a ya vse upryamilsya. Kak malen'kij rebenok. Poka ne ponyal, chto v lyubom sluchae uzhe opozdal. CHto oni ushli. Ih net. Togda u menya nachalis' pristupy sovesti. Zakonchilos' vse tem, chto ya vse zhe otorval zadnicu ot skamejki i voshel v dom. Podnyalsya na tretij etazh i pozvonil v dver'. Otkryla mne temnovolosaya zhenshchina srednih let, veroyatno - sluzhanka. YA obratilsya k nej snachala po-anglijski, zatem po-nemecki, poskol'ku na etih yazykah mne bylo legche obshchat'sya, chem po-ispanski, no ona voobshche nichego ne otvetila. Lish' zhestom priglasila vojti i provodila v prostornuyu komnatu. Iz mebeli zdes' byla tol'ko sofa, vygnutaya takim obrazom, chto na nej mozhno bylo zanyat' lish' polulezhachee polozhenie. Na sofu byla nabroshena shkura belogo medvedya. Pol byl ustlan belym sherstyanym kovrom. Naprotiv sofy pryamo na polu stoyal televizor. Vot i vse. Kogda ya oglyanulsya, zhenshchiny, vpustivshej menya, ryadom uzhe ne bylo.
YA peresek komnatu i vyshel na terrasu. "Vol'vo" Mebelya po-prezhnemu stoyal u pod容zda. Na nego eshche padali luchi solnca, a na terrasu uzhe net. Interesno, kuda vse zhe podevalas' Varvara? YA uselsya na stoyavshuyu zdes' kreslo-kachalku i prinyalsya raskachivat'sya, nablyudaya za tem, chto proishodit na ulice. Poyavilas' sluzhanka so stakanom apel'sinovogo soka na podnose. YA podnyalsya, poblagodaril i sdelal bol'shoj glotok. V bokale plavali kubiki l'da. Potom ya nachal raskachivat'sya s udvoennoj energiej. A potom obnaruzhil, chto na trotuare stoit Ada Karas i s udivleniem smotrit na menya. Eshche by: kakoj-to neznakomyj muzhik ustroilsya u nee na terrase slovno u sebya doma i potyagivaet apel'sinovyj sok iz bokala. Da k tomu zhe raskachivaetsya na kreslo-kachalke s entuziazmom shimpanze.
YA kivnul ej v znak privetstviya, a potom dazhe pomahal rukoj. Ona skrylas' v pod容zde. Mashina Mebelya vse eshche stoyala na prezhnem meste, no teper' ischez i Mebel'. Pochti odnovremenno my poyavilis' na poroge gostinoj drug naprotiv druga. Figurka u nee byla vpolne snosnaya. Na golove - super-giper-himiya. No po chasti boevoj raskraski podruzhke Gorbanyuka Svetke ona i v podmetki ne godilas'.
- Kakogo hrena vy priperlis' syuda? - proshipela ona so zlost'yu. - Vam zhe byli dany sovershenno chetkie instrukcii.
YA opeshil. No uzhe v sleduyushchij moment s udivleniem uslyshal sobstvennyj golos:
- Tak slozhilis' obstoyatel'stva.
- Somnevayus', chto moj suprug budet v vostorge, - prodolzhila ona s vyzovom. - Mezhdu prochim, on skoro priedet.
- Sozhaleyu, chto tak poluchilos', - progovoril ya.
- A gde vtoroj? - spohvatilas' ona. - Vas ved' dolzhno byt' dvoe!
- Nu, v principe, u menya est' naparnik, - probormotal ya.
- Gospodi! Vy kvadrat ili levyj huk? Neuzheli vy vladeete dzhiu-dzhitsu? Glyadya na vas, mozhno podumat', chto vy vsyu zhizn' prorabotali buhgalterom v kakom-nibud' zanyuhannom uchrezhdenii i hodili, ne snimaya narukavnikov.
Vot uzh po povodu zanyuhannogo uchrezhdeniya ej luchshe by pomolchat'. Predstavlyayu sebe, chto stalos' by s torgovym domom Karas, esli by do Lili doshlo vyskazyvanie Ady.
- Tak vy kvadrat? - ne unimalas' ona.
- Da uzh skoree usechennyj konus.
- CHto?! - Ona prosverlila menya vzglyadom. - Kto vy takoj? CHto vam nuzhno? Kto vas prislal?
- Dumayu, vy prinyali menya za kogo-to drugogo. - YA popytalsya rassmeyat'sya, odnako zvuki, kotorye pri etom udalos' istorgnut', na smeh byli malo pohozhi. - Menya zovut Krajskij, a pozvolil ya sebe k vam obratit'sya v svyazi s odnim shchekotlivym obstoyatel'stvom.
- Vy sutener?
- B-zhe upasi!
- Togda ya voobshche nichego ne ponimayu! Gornichnaya skazala, chto vy govorite po-anglijski i po-nemecki, no chto po vam srazu vidno, kto vy takoj.
- Ona namekala na to, chto ya pohozh na sutenera? - udivilsya ya.
- Da net zhe, na russkogo!
- Obidno. A ya rasschityval, chto bol'she smahivayu na belogo vorotnichka s Uoll-strit.
- U vas maniya velichiya.
- Navernoe.
- Zachem vy prishli? YA prinyala vas za odnogo parnya, o kotorom znayu, chto on tozhe vladeet anglijskim i nemeckim. Vam nuzhen moj muzh?
- A on doma? - pointeresovalsya ya. Vopros byl durackim, poskol'ku ona uzhe skazala, chto ego net. I chto on vskore dolzhen prijti.
- Net, no dazhe esli by i byl... u nas doma o delah ne prinyato govorit'.
Ona otkryla sumochku i dostala ottuda vizitku.
- Vot koordinaty ego banka.
YA proshelsya po komnate i postavil pustoj bokal na televizor. CHto tam ni govori, a lyubopytno poobshchat'sya s zhenshchinoj, pokorivshej serdce bankira, special'nost'yu kotorogo yavlyaetsya obnazhennoe zhenskoe telo.
- |to ochen' lyubezno s vashej storony, no ya by predpochel pobesedovat' s vami.
Ona udivlenno vskinula brovi.
- So mnoj? O chem?
- Vidite li, ya - chastnyj detektiv, i v nastoyashchij moment vypolnyayu odno shchekotlivoe poruchenie. A tochnee - razyskivayu zhenshchinu. I eta zhenshchina, po-vidimomu, sejchas nahoditsya gde-to zdes'. K tomu zhe ona - vasha horoshaya znakomaya.
- Vot kak? - Ee lico slovno okamenelo. - Vy menya zaintrigovali.
Ona predlozhila prisest' ryadom s nej na sofu, chto po suti oznachalo prilech'. YA povinovalsya.
- I etu zhenshchinu zovut?.. - Ona vyzhidatel'no zamolchala.
- Sima Ots.
CHego temnit', reshil ya. Kak by to ni bylo, pora vskryvat' naryv. Prigrozit' by ej chem-nibud'. Koe-chto v zapase ved' u menya imeetsya.
- Sima? O, bozhe! Ona ischezla?! - ozhivilas' Ada. - YA ne videla ee uzhe celuyu vechnost'. Vy govorite, ona nahoditsya gde-to poblizosti? No eto nevozmozhno! U nee est' moj adres, i esli by ona... A kto vas nanyal?
- Nevazhno. Moj klient... odnim slovom on ot nee bez uma. A ego imya ne imeet nikakogo znacheniya.
- Ne imeet, tak ne imeet. - Ona vrode by ostavalas' spokojnoj, no mne pokazalos', chto eto spokojstvie napusknoe, i chto na samom dele ee chto-to vstrevozhilo. Stranno. Malo li kto mog poteryat' rassudok iz-za Simy Ots. - No pochemu vy reshili, chto ya smogu byt' vam poleznoj? Da, my kogda-to uchilis' vmeste, no s teh por proshlo uzhe mnogo let. Kazhdyj iz nas dvinulsya svoej dorogoj...
- Togda otkuda u nee vash adres? Vy ved' sami tol'ko chto skazali, chto u nee est' vash adres, - napomnil ya ej.
- O, gospodi! My kak-to vstretilis' sluchajno, kogda ya priezzhala navestit' svoih roditelej. Vot ya i dala... CHestno govorya, ya dazhe ne predpolagala, chto ej kogda-libo udastsya dobrat'sya do Barselony.
- Pochemu?
- Znaete, ona ne iz teh lyudej, kotoryh mozhno nazvat' vezunchikami. Kazalos' by, i krasiva, i umna, a vot na tebe - odni neuryadicy v lichnoj zhizni. Da i kar'era u nee kak-to ne skladyvalas'.
Ne budu utverzhdat', chto upominanie o nepriyatnostyah v lichnoj zhizni Simy menya kak-to ogorchili.
- A vy otnosites' k lyudyam, kotoryh mozhno nazvat' vezunchikami? - pointeresovalsya ya.
Ona posmotrela na menya s neozhidannoj vrazhdebnost'yu.
- Prichem zdes' ya?
- Nu, mne by hotelos' ponyat', kakie u vas kriterii. CHtoby v dal'nejshem my mogli razgovarivat' na odnom yazyke.
- A o chem nam eshche razgovarivat'? - holodno pointeresovalas' ona. - YA ved' uzhe dala ponyat', chto o Sime mne rovnym schetom nichego neizvestno.
- Priskorbno slyshat'.
- Nichego ne podelaesh'.
YA s trudom vybralsya iz sofy i sdelal neskol'ko razminochnyh shagov po komnate.
- Esli vdrug vy chto-nibud' razuznaete... Mozhet byt' ona pozvonit ili...
- Da, vdrug ya chto-nibud' razuznayu, - tut zhe podhvatila ona. - Gde ya smogu vas najti?
Vskryvat' naryv, tak vskryvat', podumal ya. Kogda-to hirurg mne chistil naryv na noge. Bylo eto dostatochno boleznenno. No potom srazu stalo legche. YA progovoril:
- Gostinica "Vavilon lyubvi", v Loret de Mar.
No pri etom na vsyakij sluchaj nazval nepravil'nyj nomer komnaty. Hotya eto i bylo verhom gluposti.
- V Loret de Mar? - peresprosila ona. - Pervyj raz slyshu o sushchestvovanii podobnogo otelya. Horosho, ya zapishu.
V dal'nejshem ya by ne poveril ni edinomu ee slovu. No ona uzhe povernulas' ko mne spinoj, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. I ni edinogo slova, kotoromu by ya ne poveril, ne proiznesla.

YA pokidal Adu Karas s oshchushcheniem togo, chto sovershena ser'eznaya oshibka. Mne pokazalos', chto nazrela neobhodimost' sdelat' neozhidannyj shag i ya ego sdelal, no, po-vidimomu, ne v tom napravlenii, chto nuzhno...
Mezhdu prochim, mashiny Mebelya vozle doma uzhe ne bylo. Proizoshla kakaya-to strannaya rokirovka s uchastiem klyuchevyh figur. YA podnyal golovu.
Ada stoyala na terrase i kurila. Strujka dyma, rastvoryayas', medlenno podnimalas' vverh. YA kartinno razvel ruki v storony, slovno by izvinyayas' za neproshenoe vtorzhenie, i medlenno pobrel vdol' ulicy. Interesno, za kogo ona menya prinyala? Upotrebila pri etom kakie-to neponyatnye terminy: "kvadrat", "levyj huk". Skryvshis' za uglom, ya vorovato oglyadelsya. Potom, sdelav vnushitel'nyj kryuk, probralsya v skver, kotoryj raspolagalsya na protivopolozhnoj storone ulicy. Eshche sovsem nedavno ya vossedal zdes' v teni na skameechke, v blazhenstve vytyanuv nogi. Na sej raz, spryatavshis' v kustarnike, povel nablyudenie za domom. V pod容zd to i delo vhodili lyudi. No ved' tam bylo neskol'ko kvartir. K komu imenno oni napravlyalis'? Bylo glupo sidet' zdes', stradaya ot goloda i zhazhdy. I ya pokinul svoj post.
Vskore ya vyshel na odnu iz central'nyh ulic Barselony. Vidimo, eto i byla ta ulica, u osnovaniya kotoroj ya nahodilsya neskol'ko chasov nazad. CHerez minutu ya uzhe obosnovalsya v nebol'shoj simpatichnoj piccerii, v menyu kotoroj znachilos' dvadcat' sem' sortov piccy. YA ostanovilsya na picce s gribami i olivkami. Vybor okazalsya udachnym, i ya podchistil tarelku v manovenie oka. Za sosednim stolikom dopival kofe predstavitel'nyj ispanec v beloj rubashke s galstukom, prizhimavshij k uhu trubku mobil'nogo telefona. S vidu on byl pohozh na bankira. Interesno, kak vyglyadit gospodin |milio Karas?
Udovletvoriv - i k tomu zhe ves'ma snosno - potrebnosti organizma, ya vyshel na ulicu i cherez neskol'ko shagov natknulsya na... figuru Don Kihota. Vnachale ya podumal, chto eto - statuya. No tut kto-to brosil v kruzhku monetu, i Don Kihot smenil pozu. Zatem manevr povtorilsya snova i snova. YA vglyadelsya v ego poserebrennoe kraskoj lico. Ono ostavalos' besstrastnym. Nevoobrazimo! Prostaivat' na zhare chasami v dospehah, da eshche i s kop'em v rukah. Vprochem, na kop'e mozhno bylo opirat'sya. A zhara nachinala spadat': solnce uzhe skryvalos' za kryshami domov. Vdrug mne pokazalos', chto mezhdu mnoj i Don-Kihotom ustanavlivaetsya chto-to vrode telepaticheskoj svyazi. I pugayushche yasno razlichimyj golos proiznes: "Vozvrashchajsya nazad". YA zamer, slovno borzaya, kotoraya uchuyala podozritel'nyj zapah. Turisty prodolzhali brosat' serebro v bol'shuyu myatuyu kruzhku. "Ty eshche zdes', bestoloch'?" - uslyshal ya. Mozhet byt' eto prodelki Trollya? YA opustil v kruzhku gorst' monet, no na zashtukaturennom lice Don-Kihota nichego ne otobrazilos'. On v ocherednoj raz smenil pozu. Togda ya povernulsya i so vseh nog brosilsya k domu Karasov. Don-Kihot zdes' ni pri chem, raz座asnil ya sebe, eto vopiet moj vnutrennij golos. Moya intuiciya. A sobstvennoj intuicii ya sklonen byl doveryat'.

Na meste, kotoroe ya nedavno pokinul, sidela staraya ispanka v shezlonge i chitala gazetu. Prishlos' zanyat' poziciyu levee, gde zarosli kustarnika byli ne stol' gustymi. Ne proshlo i neskol'kih minut, kak k pod容zdu Karasov podkatil belyj "Vol'vo". Na sej raz Mebel' byl so svoej suprugoj. V ruke on derzhal radiotelefon.
- Ona ih vyzvala! - vozbuzhdenno prosheptal ya. I povtoril: - Ona ih vyzvala!
V kvartire Karasov zazhglis' okna. Doktor Mebel' vyshel na terrasu, oglyadel ulicu i vnov' vernulsya v gostinuyu.
YA zametil, chto staruha slozhila shezlong, vzyala ego pod myshku i potashchilas' k sosednemu domu. Gazetu ona brosila na trave.
YA pospeshil na prezhnee mesto, otkuda nablyudat' bylo udobnee. Gazeta byla raskryta kak raz na toj stranice, gde pomestili fotografii ubityh bliznyashek. Vernee, fotografii ih trupov. YA podnyal glaza k oknam kvartiry Karasov, i v etot moment ch'ya-to tyazhelaya ruka legla mne na plecho. Oshchushchenie bylo takoe zhe, kak v pavil'one uzhasov. Uzh ne Majkl li Majers?
No eto byl ne on.
- Sen'or ochen' lyubopytnyj, - proiznes hriplyj golos po-russki. - Sen'or suet svoj vonyuchij nos v chuzhie dela.
Peredo mnoj vyrosli dvoe parnej. Tot, kotoryj polozhil mne ruku na plecho, byl nizhe, zato obladal bolee moshchnym torsom. Vtoroj tozhe byl nichego - zhilistyj.
- Sori, - probormotal ya.
- Ty u menya sejchas poluchish' "sori"!
Oni byli nastroeny yavno agressivno, i sila byla, uvy, ne na moej storone. V etom sejchas, konechno, stydno priznat'sya, no ot straha u menya dusha ushla v pyatki.
- Aj dont andesten yu, - prolopotal ya.
- Ty u menya sejchas poluchish' "aj dont andesten yu"!
On dvinul menya kulakom v solnechnoe spletenie, posle chego u menya poyavilos' nepreodolimoe zhelanie upast'. No on lovko podhvatil menya pod myshkami, i ya povis v ego rukah, slovno meshok s organicheskimi udobreniyami.
- Teper' andesten?! - prohripel on.
- Kvadrat! Ostorozhnee! - voskliknul drugoj.
Ah, vot ono chto! Kvadrat - eto prozvishche! Znachit etot, zhilistyj, Levyj Huk, chto li?
- Ne sovetuyu tak so mnoj obrashchat'sya, - prohripel ya, bez osobogo uspeha lovya rtom vozduh. Vozniklo oshchushchenie, budto zemnoj shar neozhidanno ostalsya bez atmosfery. - YA rabotayu na Lili Lidok.
- Na kogo? - peresprosil Kvadrat.
A vtoroj tem vremenem sadanul menya v glaz. Posle chego kolichestvo zvezd na nebe uvelichilos' po krajnej mere vtroe.
- I mne vse pro vas izvestno, - ne unimalsya ya. - Naprimer, etogo, dlinnogo zovut Levyj Huk.
- Nu tak mozhet prishit' tebya na vsyakij sluchaj?
Razdalsya shchelchok i iz kulaka Levogo Huka vyskochilo lezvie.
- Spryach', - prikazal emu Kvadrat. - Ne bylo takogo ukazaniya.
- A, smorkat'sya ya hotel...
- Spryach'!
Levyj Huk nehotya podchinilsya.
- CH'e zadanie ty vypolnyaesh'? - obratilsya ko mne Kvadrat.
- Lili Lidok.
- A kto eto?
- Rukovoditel' korporacii "Gvidon". YA - odin iz ee detektivov.
- Tozhe mne, detektiv sranyj! - podal golos Levyj Huk.
- Zatkni past'! - ryavknul Kvadrat. - A s kakoj eto stati korporaciya "Gvidon" zainteresovalas' Simoj Ots?
Po-vidimomu, on chto-to slyshal o nashej organizacii, i v etom byl moj shans. CHelovek, nahodyashchijsya v zdravom ume, ne stanet nachinat' vojnu protiv "Gvidona".
- CHego ne znayu, togo ne znayu, - otozvalsya ya. - Bylo prikazano najti ee - vot i vse. U nas zadavat' voprosy ne prinyato.
- Ladno, - progovoril Kvadrat. - Esli ty ne znaesh', my vyyasnim. "Gvidon" - odna iz naibolee uvazhaemyh organizacij v delovom mire, tak chto esli vse eto pravda... Esli zhe net - penyaj na sebya.

Kuadril'ya peregruppirovala svoi sily i na perednij plan vystupili banderil'ero po imeni Kvadrat i Levyj Huk. Ne dolgo dumaya, Byk Krajskij rinulsya v ih storonu, ochevidno, prinyav banderil'ero za legkuyu dobychu. No tut odin iz banderil'ero vygnulsya vsem telom i vonzil v bok Krajskogo dve banderil'i. Byk Krajskij vzvyl ot boli. Potom vnov' kinulsya vpered. Vtoroj banderil'ero povtoril manevr pervogo. Odnako odna iz ego banderilij voshla negluboko i vskorosti upala na zemlyu...

V eto ponachalu ne ochen'-to verilos', no menya otpustili. Otpustili! Po central'noj ulice ya s grehom popolam dobralsya do porta, gde nanyal taksi do Loret. Na protyazhenii vsego puti taksist s podozreniem kosilsya na sinyak, pylayushchij u menya pod glazom. CHuvstvoval ya sebya ne ahti: shcheka gorela, zhilka na sinyake pul'sirovala...

V Loret taksist zatormozil pryamo vozle telefonnoj budki. YA vosprinyal eto kak namek i pozvonil Lili.
I - o, udacha! - trubku podnyala ona sama.
- |to Krajskij, - soobshchil ya. - Ty sejchas ochen' zanyata?
- Estestvenno, - razdrazhenno burknula ona.
- Vse zhe voz'mi svoj bloknot, kuda ty vnosish' informaciyu o predstoyashchih meropriyatiyah, i otmet', chto ya priglashayu tebya na panihidu.
- CHto eshche za bred?! - Lili, ochevidno, byla ne v duhe.
No mne bylo naplevat'. Na-ple-vat'.
- My ved' s toboj vse zhe shkol'nye tovarishchi. Ne mogu ya obojti tebya vnimaniem i ne priglasit' na sobstvennuyu panihidu. Rasporyaditelyami naznacheny Kvadrat i Levyj Huk.
- Tebya chto, udarili po golove? - dogadalas' ona.
- I k tomu zhe ochen' bol'no, - utochnil ya. - Mne srochno trebuetsya prikrytie.
- Pereb'esh'sya, rabota u tebya takaya. Sam znal, na chto shel.
- Poslushaj! - vzorvalsya ya. - YA - Krajskij, a ne Krajnij. Znaesh', pochemu moi romany pol'zuyutsya takoj populyarnost'yu? Potomu chto ya nikogda ne stroil iz sebya geroya. Sbegu ot tebya v Severnuyu Koreyu. Tam ty menya ne dostanesh'.
- Ha! - voskliknula Lili... - Kakaya naivnost'!
No ona vse zhe soblagovolila menya vyslushat'.

Kogda ya poyavilsya v nomere, Troll' vse tak zhe odinoko sidel na shifon'ere. Raznica byla lish' v tom, chto vid u menya teper' byl ne luchshe, chem u nego. Oceniv proisshedshie so mnoj peremeny, Troll' priobodrilsya, sovershil myagkoe prizemlenie v kreslo i zakuril trubku.
- Rasskazyvaj, - korotko brosil on.
CHto zh, ne v moih interesah sejchas bylo kul'tivirovat' ssoru. YA vylozhil vse. Kogda ya dobralsya do Don-Kihota, on ozhivilsya eshche bol'she. YA rasskazal, chto so mnoj neozhidanno zagovoril vnutrennij golos, kotoryj poslal menya nazad, chto ya poslushalsya, vernulsya i vstretil Kvadrata i Levogo Huka. I chto Kvadrat zamochil menya pod dyh, a Levyj Huk - i togo huzhe - pryamo v glaz.
- |to zhe nado, samogo Mishu Krajskogo! - s izdevkoj progovoril Troll'.
Potom neozhidanno rasskazal anekdot:
- Sidit v bare negr, i vdrug tuda vryvaetsya banda ku-kluks-klanovcev. Orut, strelyayut v potolok, ko vsem zadirayutsya. "Konec mne", - podumal negr. "Net, ne konec, - govorit vnutrennij golos. - Podojdi k glavaryu bandy i vyplesni svoe viski emu v lico." Negr tak i sdelal. "Vot teper' konec", - govorit vnutrennij golos.
- Priblizitel'no tak ono i bylo, - soglasilsya ya.
Troll' vpervye rasskazal mne anekdot, i eto mozhno bylo nazvat' sobytiem.
- A esli ser'ezno, - prodolzhal Troll', - ty segodnya razdobyl ochen' cennuyu informaciyu.
- Cennee ne byvaet, - skrivilsya ya.
- Net, v samom dele. Ved' imeni Varvary ty ne upominal. Pochemu zhe Ada tak vspoloshilas', kogda ty zayavil, chto razyskivaesh' Simu? Pochemu srochno vyzvala suprugov Mebel', a derzhimordam prikazala razobrat'sya s toboj? Esli poluchennaya toboj zapiska o Sime i |l'ze Kuk - ih ruk delo, to tvoe poyavlenie dolzhno bylo kazat'sya im samo soboj razumeyushchimsya.
- A ved' dejstvitel'no! - vynuzhden byl priznat' ya. - Otpraviv zapisku, oni dolzhny byli podgotovit'sya k podobnomu razvitiyu sobytij, a oni vedut sebya tak, slovno tol'ko teper' uznali o moem sushchestvovanii. Nalico kakaya-to strannaya situaciya. S odnoj storony oni soznatel'no, ne znayu, iz kakih soobrazhenij, dayut mne ponyat', chto Sima Ots gde-to ryadom. A s drugoj, kogda ya prinimayus' za rozyski, b'yut trevogu?
- Mozhet byt' zapisku prislali ne oni? - progovoril Troll'.
- Zdravstvuj, moya radost'! - vozmutilsya ya. - A kto?! Ved' ty sam utverzhdal, chto tol'ko oni mogli podslushat' moj razgovor s Simynoj mater'yu.
- S teh por koe chto izmenilos'. Skazhem, Simyna mama v russkoj redakcii kuda-to ischezla, zato poyavilas' Simyna mama v ispanskoj redakcii.
- Na chto ty namekaesh'?
- Situaciya uslozhnyaetsya. Pohozhe, do segodnyashnego dnya ni Ada, ni suprugi Mebel' o tebe i ponyatiya ne imeli. Net, razumeetsya, oni chitali tvoi literaturnye shedevry...
On sdelal vyrazitel'nuyu pauzu.
YA sidel s gorestnym vidom.
- A ya sam k nim poshel i... - proiznes ya. - Postoj! - Menya pronzila neozhidannaya dogadka. - A chto, esli v dejstvitel'nosti oni ne iz odnoj komandy? Esli oni igrayut drug protiv druga?

GLAVA 10

Na sleduyushchee utro ya prosnulsya s oshchushcheniem, chto nado mnoj navisla smertel'naya opasnost'. Troll' sidel v kresle i prochishchal trubku.
- Nu, chto skazhesh'? - obratilsya ya k nemu. - Poyavilis' kakie-nibud' idei?
- Nichego ne skazhu, - otvetil on. - Nikakie idei ne poyavilis'.
- Horosh!
|to bylo chto-to noven'koe: ran'she Troll' nikogda ne priznavalsya v otsutstvii idej. Takogo dazhe voobrazit' bylo nevozmozhno. Vprochem, oshchushchenie opasnosti ot etogo tol'ko usilivalos'.
YA poshel v vannuyu i tam iz zerkala na menya ustavilsya otvratitel'nyj tip s sinyakom pod glazom. Stoilo tipu prinyat'sya za chistku zubov - stuk v dver'. Tip vysunul mordu iz vannoj, i, starayas' ne ronyat' zubnuyu pastu na pol, prohripel:
- Kto tam?
- Majkl, vpusti menya, - poslyshalsya golos Soni.
- YA sejchas ne v forme.
- |to luchshe, chem ty dumaesh', - soobshchila ona. - Terpet' ne mogu muzhchin v forme.
- YA imeyu v vidu fizicheskuyu formu, - utochnil ya.
- YA tozhe.
- Stranno. Zachem zhe mne togda tebya vpuskat'?
- Neuzheli ty eshche ne ponyal, chto ya - chelovek s tvorcheskoj naturoj. YA privedu tebya v bozheskij vid.
- Net, ne hochu! - reshitel'no progovoril ya, v rezul'tate chego neskol'ko hlop'ev peny vyrvalos' u menya izo rta.
- Togda ya ne rasskazhu tebe odnu vazhnuyu veshch'...
- I ne nado.
- ... o gospozhe Mebel'.
YA otkryl dver'.
- Aga! - skazala Sonya. - Zdorovo zhe tebya dostala eta sterva. Vprochem, o vkusah ne sporyat.
- ZHivo govori, chto tebe izvestno! - prorychal ya, prodolzhaya izvergat' hlop'ya peny.
- U tebya chto, pristup beshenstva? - s opaskoj pointeresovalas' Sonya. - Otkuda u tebya sinyak?
- Odnu minutku.
YA vernulsya v vannuyu, propoloskal past' i koe kak umylsya.
Kogda vernulsya v komnatu, Soni tam ne bylo.
- Kuda ona podevalas'? - sprosil ya u Trollya.
Neozhidanno kakaya-to sila sorvala s menya plavki i shvyrnula na krovat'. Norvezhka - uzhe sovershenno golaya - sidela na mne sverhu.
- Rasskazyvaj nemedlenno! - prorevel ya.
- Dlya nachala tebe pridetsya rasslabit'sya...
YA prodolzhal trepyhat'sya.
- Zakroj glaza i predstav' sebe, chto ya - eto ona...
Interesnoe predlozhenie. YA poslushno zakryl glaza i popytalsya predstavit' sebe, chto sverhu vossedaet Varvara. I tut zhe ch'i-to ruki vcepilis' mne v gorlo. YA ne prosto otkryl glaza - ya ih vytarashchil.
- Ankor! - prorevela Sonya.
Derbi nachalis'.
Potom, kogda ona zarzhala, vzvilas' na dyby, i medlenno spolzla na prostynyu, ya smog, nakonec, prodolzhit' dopros.
- Mogu tebya oschastlivit': gospozha Mebel' interesovalas' odnim bravym mal'chikom s sinyakom pod glazom.
- Davno?
- Neskol'ko minut nazad. YA kak raz byla v holle, kogda ona pointeresovalas' u port'e, v kakom nomere ty ostanovilsya. Tot otvetil. Ona sverilas' so svoej bumazhkoj, skazala, chto u nee zapisano inache i poprosila proverit' eshche raz. A potom hmyknula i pozhala plechami.
Skazav eto, Sonya zanyalas' bol'shim pal'cem moej pravoj nogi.
Znachit, ohota nachalas'! Navernyaka Kvadrat i Levyj Huk ryshchut gde-to poblizosti. Vspomnilos' lezvie, vyskochivshee pryamo iz kulaka Levogo Huka. Ne on li raspravilsya s bliznyashkami?
- Vot ty gde!
YA vzdrognul. Menya oburevali videniya, glavnym personazhem kotoryh yavlyalas' Varvara. YA gotov byl uvidet' ee, vhodyashchuyu v dver' s pistoletom v rukah...
... no eto byla Liv. Vidimo, ya zabyl zaperet' nomer.
Oceniv obstanovku i ni slova bolee ne govorya, ona snyala s sebya plavki, sela na kortochki i vzyalas' za bol'shoj palec moej levoj nogi. Pri etom obe divy ne spuskali glaz togo s mesta, kotoroe, po ih mneniyu, bylo svyazano s pal'cami nog nekim tainstvennym obrazom. Vrode zakona soobshchayushchihsya sosudov.
Zakon ne srabatyval. Divy ne zhelali s etim mirit'sya.
YA vse zhdal, chto sejchas v komnate poyavitsya kto-to iz bankirskogo doma Karas chtoby prikonchit' menya.
No vmesto etogo zayavilis' Gorbanyuk so Svetoj. Dumayu, izlishne upominat', chto u Gorbanyuka vytyanulas' fizionomiya. On dazhe ne obratil vnimanie na moj sinyak. U Svety zhe sdelalos' takoe lico, budto ona sozhalela, chto u menya net tret'ej nogi. Na ee shee boltalas' portativnaya "Minol'ta". Eshche chego dobrogo sdelaet snimok! YA razrazilsya kuchej ne samyh lestnyh epitetov v adres teh, kto imeet obyknovenie vhodit' bez stuka. Im ostavalos' tol'ko ochistit' pomeshchenie.
Interesno, kogo eshche prineset s utra poran'she?

CHerez nekotoroe vremya razdalsya stuk v dver'.
- Mozhno?
Vidimo, Gorbanyuk so Svetkoj sideli v holle i videli kak norvezhki uhodyat. Nuzhno skazat', chto udalilis' te ne solono hlebavshi. Osobenno Liv. Slishkom velik byl psihologicheskij press. Kogda tvoj mozg sverlit odna edinstvennaya mysl': segodnya - tvoj poslednij den', segodnya - tvoj poslednij den', eto kak-to ne sposobstvuet povysheniyu potencii.
YA uzhe uspel chto-to na sebya napyalit', i Gorbanyuk nakonec soizvolil obratit' vnimanie na sinyak.
- CHto-nibud' sluchilos'? - pointeresovalsya on, vprochem, bez osobogo sostradaniya v golose.
- Razumeetsya, - pariroval ya. - Na svete kazhdyj den' sluchaetsya nevoobrazimo mnogo interesnogo. A chto, sobstvenno, ty zdes' poteryal? Ili programma otdyha bez korrektirovok s moej storony tebe uzhe kazhetsya izlishne presnoj?
- Da net, - zamyalsya on. - My prosto hoteli... V obshchem, my hoteli sprosit', kak prodvigaetsya rassledovanie.
Von ono chto! Svetlana dopekla! Moya cypochka! A ya-to posle vcherashnego razgovora s Lili golovu lomal, kak mne pobystree otyskat' Gorbanyuka. Ved' ya dazhe ne dogadalsya sprosit', v kakoj gostinice on ostanovilsya.
- Rassledovanie prodvigaetsya ves'ma uspeshno. Vchera ya pobedno raportoval Lili, ne zabyv upomyanut' o tvoem uchastii, i ona poprosila v otvet soobshchit', chto zhaluet tebe aksel'bant na levoe plecho.
- Spasibo, - Gorbanyuk vzdohnul.
- Eshche ona prosila peredat', chtoby ty prokatilsya na denek v Bil'bao, v nashe ispanskoe predstavitel'stvo. Tam uzhe tebya zhdut.
- Zachem? - On napryazhenno zamer.
- Nuzhno dostavit' syuda dve edinicy ognestrel'nogo oruzhiya: a imenno - "uzi" i parabellum.
- YA ser'ezno.
- I ya ser'ezno.
- Net, ya, dejstvitel'no, ser'ezno, - prodolzhal on gnut' svoyu liniyu.
No ya tozhe byl ne lykom shit:
- Tak ved' i ya, dejstvitel'no, sovershenno ser'ezno.
- Nu uzh net! - On vskochil. - A esli menya zagrebut v policiyu? Zdes' slishkom zharko dazhe na plyazhe, ya uzh molchu o mestnyh tyur'mah.
- S odnoj storony ty prav, - soglasilsya ya, - no s drugoj my ved' dolzhny byt' vo vseoruzhii v svete predstoyashchih sobytij.
- My?! - bukval'no zahlebnulsya on.
- Nu, konechno! A dlya kogo, ty dumaesh', eta artilleriya?
Nesmotrya na vsyu plachevnost' situacii, ya s trudom uderzhalsya ot smeha. V pamyati vsplyla fraza Ostapa Bendera: "YA vam dam parabellum".
- U tebya est' list bumagi? - voinstvenno pointeresovalsya Gorbanyuk.
- Kazhetsya, v yashchike pis'mennogo stola ya videl stopku. A zachem tebe?
- Hochu napisat' zayavlenie ob uhode po sobstvennomu zhelaniyu