eshche nahodyatsya v morge?
-- Ne znayu. Navernoe.
Mne vspomnilas' mrachnaya shutka Dzhaicha po povodu togo, chto,
esli antikvarshchiki ne zahotyat sobrat'sya u YUriko, ih soberut
potom v morge. Kak vyyasnilos' na praktike, odno ne isklyuchalo
drugogo.
-- A muzh delilsya s vami svoimi... proizvodstvennymi
problemami?
-- My ved' pozhenilis' sovsem nedavno. Mozhno skazat', chto s
teh por on delami prakticheski i ne zanimalsya. Uzhe nachalas' eta
ohota na torgovcev antikvariatom, eta travlya, tak chto...
-- A kak vy poznakomilis'?
Ona s vyzovom posmotrela na menya.
-- |to tozhe trebuetsya dlya vashego rassledovaniya?
-- Ne vsegda zaranee udaetsya predugadat', chto mozhet
prigodit'sya, a chto net.
-- Ladno. -- Marina uselas' poudobnee, podzhav pod sebya nogi.
-- YA emu napisala. Adres dala mne podruga. Skazala, chto esli ya
hochu zhit' po-chelovecheski, nuzhno iskat' muzha za bugrom. Napishi,
prilozhi paru svoih fotografij. Sama znaesh' kakih.
-- A kakih?
Marina hmyknula, zatem soskol'znula s kresla i skrylas' v
odnom iz ukrashavshih holl arochnyh proemov. Tut zhe vozvratilas' s
dvumya cvetnymi fotografiyami. Na odnoj iz nih ona byla snyata v
muzhskoj rubashke, v naibolee vygodnoj stepeni demonstrirovavshej
strojnye zagorelye nogi. Na drugoj -- na kakom-to plyazhe v odnih
lish' plavkah. Plavki byli cveta morskoj volny, ot materchatogo
treugol'nika dve verevochki vzletali vysoko naverh,
sladostrastno ogibaya bedra. Grud' byla obnazhena, na nej
vidnelis' kapel'ki vody.
-- Kak ya ego ponimayu! -- voskliknul ya.
-- |to sleduet rascenivat' kak kompliment?
-- Uvy, hotya ya prekrasno ponimayu, chto rastochenie
komplimentov -- ne samyj korotkij put' k vashemu serdcu. Takih
zhenshchin, kak vy, komplimentami ne projmesh'. Ved' vy poluchaete ih
ot vozdyhatelej v nevoobrazimom kolichestve. Naprotiv, esli
proyavit' po otnosheniyu k vam nekotoroe bezrazlichie, granichashchee,
prostite, s hamstvom, to shansy znachitel'no vozrastut.
-- Lyubopytnaya teoriya. -- Ona ulybnulas'. -- Iz etogo
sleduet, chto vam hotelos' by mne nahamit'?
-- Hotelos' by, -- priznalsya ya, -- no ne poluchaetsya.
-- ZHal', u menya poyavilos' by bol'she tverdosti v namerenii
vystavit' vas za dver'. YA ved' srazu ponyala, chto vy yavilis'
syuda ne kak detektiv.
-- I eto vas oskorblyaet?
-- Niskol'ko. Prosto vam ne terpitsya, chtoby ya uleglas' s
vami v postel', a ya ne mogu.
U menya migom peresohla gortan'. Tochno tak zhe, kak utrom,
kogda ya vpervye uslyshal, chto Anatoliya Kosyh uzhe net v zhivyh.
-- Pochemu? -- prohripel ya.
-- Potomu chto u menya tol'ko chto umer suprug, a ya ne mogu,
kak eto govoritsya v anekdote, "medlenno i pechal'no".
Znachit ona vse zhe pitala k muzhu kakuyu-to dolyu simpatii! U
menya chut' bylo ne vyrvalos': zaviduyu vashemu suprugu.
-- On byl ubit, kak i vse ostal'nye: zastrelen, stoya na
kolenyah?
-- Ne znayu, eshche ne gotovo zaklyuchenie ekspertizy.
-- Nu i chto vy namereny teper' delat'?
-- ZHit'. Dlya nachala, konechno, nuzhno vyuchit' nemeckij yazyk.
-- On vam ostavil kakie-nibud' sredstva k sushchestvovaniyu?
-- O, da!
-- Na etot schet imeetsya zaveshchanie?
-- Konechno, on ved' predpolagal, chto vse mozhet zakonchit'sya
imenno tak. On chuvstvoval.
-- A drugie nasledniki? Sushchestvuyut oni v prirode?
-- Poslushajte, -- v ee golose zazvuchalo razdrazhenie. --
Zachem vam vse eto nuzhno?
-- YA ved' uzhe govoril, chto...
-- ...nikogda ne uznaesh' zaranee, chto imenno potom mozhet
prigodit'sya, -- dokonchila ona za menya.
-- Sovershenno verno.
-- Da, imeyutsya i drugie nasledniki, no osnovnuyu chast' svoego
sostoyaniya on zaveshchal mne. -- Vnezapno ona sdelalas' holodnoj,
kak Mlechnyj Put'. -- Teper' vy skazhete, chto u menya byli lichnye
osnovaniya zhelat' ego smerti, i, poskol'ku ya ne zahotela lech' s
vami v postel', potratite maksimum usilij, chtoby dokazat' moyu
prichastnost' k ubijstvu.
-- Naprasno vy tak, -- skazal ya oskorbleno. -- Ubijstvo
vashego muzha -- lish' odno v celoj serii krovavyh prestuplenij.
Nikomu i v golovu ne pridet vas obvinyat'. Hotya, konechno... -- ya
zapnulsya. -- Mozhet vozniknut' mnenie, chto vy reshili
vospol'zovat'sya blagopriyatnoj situaciej i...
-- Tak ya i znala! -- s yarost'yu prokrichala ona.
YA eshche raz vzglyanul na fotografii.
-- Nuzhno dozhdat'sya rezul'tatov ekspertizy. Esli vyyasnitsya,
chto Anatoliya Kosyh ubili iz togo zhe oruzhiya, chto i ostal'nyh, s
vas polnost'yu snimut vsyakie podozreniya.
-- A esli net?
-- Esli net, to, pozhalujsta... -- YA vydernul listok iz
bloknota i napisal svoj adres na Parize shtrasse. -- Budut
kakie-nibud' problemy -- obrashchajtes'.
-- A telefona u vas net?
YA pokolebalsya.
-- Telefona net. -- Mne zahotelos', chtoby, esli uzh vo mne
poyavitsya neobhodimost', ona yavilas' sama.
My rasproshchalis'.
V poiskah zheltyh roz ya oboshel po krajnej mere pyat' cvetochnyh
magazinov. Nakonec u menya v rukah okazalsya prilichnyj buket, i
mozhno bylo s chistoj sovest'yu poyavit'sya v gostinice "CHerchill'",
gde ostanovilas' Izabel'.
YA ee ne zastal. Razyskav v knige familiyu Demonzho, port'e
skol'znul vzglyadom po doske s klyuchami i otricatel'no pokachal
golovoj. YA rasstroilsya. Segodnya byl yavno ne moj den'.
Poslonyavshis' s buketom roz po blizlezhashchim torgovym tochkam, ya
zabrel v Gastdtte6, gde slopal kakoj-to
strannyj rassol'nik, zapiv ego pivom, i eshche raz povzdyhal o
prevoshodnoj kuhne "Bludnogo syna" Potom predprinyal vtoruyu
popytku povidat'sya s Izabel'. Odnako port'e, v etot raz dazhe ne
vzglyanuv na dosku s klyuchami, sostroil otricatel'nuyu minu. YA
vzdohnul. Rozy uzhe utrachivali svoyu pervozdannuyu svezhest'.
YA povernulsya, chtoby ujti, i tut zhe stolknulsya so svoej
madam. Ona byla v legkom zheltom plat'e i shlyapke, osobenno
udachno ottenyayushchej neobychnyj cvet ee volos. Tol'ko zheltyh roz ej
i ne hvatalo.
-- O, gospodin Megre! -- voskliknula ona. -- Russkij Megre.
Kogo ya znayu iz russkih megre? -- Ona napryagla pamyat'. -- Major
Pronin! Verno?
-- Eshche udivitel'no, chto vy voobshche slyhali eto imya.
-- YA ochen' lyublyu russkuyu literaturu i russkij narodnyj
fol'klor.
-- Togda my mogli by najti mnogo obshchih tem dlya razgovora.
Ona oglyadelas' po storonam.
-- Pogovorim zdes'?
V poslednij moment mne udalos' podavit' vozglas
razocharovaniya. Segodnya ne moj den'! Ne moj! Ne moj! No potom v
golovu prishla spasitel'naya ideya.
-- A cvety! Rozy nuzhno nemedlenno postavit' v vodu, inache
oni zavyanut.
-- Verno, -- soglasilas' ona. -- Pridetsya podnyat'sya v nomer.
Komnata u nee byla dostatochno skromnoj: bez balkona i
vannoj. Imelis' tol'ko tualet i dush. Mebel' -- svetlaya, na polu
-- kovrovoe pokrytie serogo cveta v krapinku. Ona napolnila
vodoj vazu, skuchavshuyu na pis'mennom stole, i opustila v nee
cvety.
-- Vyp'em chego-nibud'? -- predlozhila ona.
-- S udovol'stviem.
V bare nashlas' butylka ital'yanskogo vermuta. Izabel' razlila
ego po bokalam. YA terpet' ne mogu kreplenye vina, no vermut
neozhidanno pokazalsya mne priyatnym. YA vosprinyal eto kak dobryj
znak.
-- O chem pogovorim? -- ona othlebnula iz svoego bokala. -- O
L've Tolstom? O Dostoevskom? O russkoj narodnoj tradicii?
-- Luchshe o kul'turno-kriminal'noj gruppe "Fokstrot", --
otozvalsya ya. -- I o Dervishe.
Ona vzdrognula.
-- Neuzheli vse russkie detektivy stol' pryamolinejny?
-- Ne vse, -- vozrazil ya. -- K primeru, moj naparnik Dzhaich
lyubil razvodit' turusy na kolesah, pozanimat'sya slovobludiem.
Tol'ko gde on sejchas?
-- Slovobludie, -- medlenno povtorila ona. -- Interesnoe
slovo.
Nesmotrya na vermut, sovershenno ne chuvstvovalos', chtoby mezhdu
nami roslo vzaimnoe vlechenie. Vlechenie ostavalos' odnostoronnim
i eto zastavlyalo menya stanovit'sya vse bolee agressivnym.
-- Itak, Dervish, -- proiznes ya, slovno by podvodya chertu podo
vsem ranee skazannym.
-- Dervish, -- povtorila ona i snova sdelala glotok. --
Po-moemu, naibolee yarkij obraz dervisha v literature sozdan v
vostochnoj skazke "Aladdin i volshebnaya lampa". |to, konechno, ne
russkij fol'klor. Ne Ivanushka-durachok, ne Il'ya Muromec, ne
Vasilisa Prekrasnaya. No "Aladdin" na Rusi vsegda pol'zovalsya
lyubov'yu, i vy, navernyaka, pomnite, chego hotel Dervish?
-- Obladat' volshebnoj lampoj.
-- Verno.
-- Vy hotite skazat', chto gde-to sredi antikvariata imeetsya
takaya zhe lampa i Dervish razyskivaet ee?
Izabel' pomorshchilas'.
-- Popytajtes' izbezhat' bukval'nogo vospriyatiya, Mishel'.
-- Boyus', vy stremites' pridat' etoj istorii
intellektual'nuyu okrasku, a nalico -- ugolovshchina chistejshej
vody.
-- Vospriyatie, -- povtorila ona. -- Vse zavisit ot
vospriyatiya. Vossozdannaya na intellektual'nom urovne, lyubaya
istoriya imeet intellektual'nuyu okrasku... Znaete, chto takoe
zloj genij? Kogda grafinya sostarilas', moya mama (ona sdelala
udarenie na vtorom sloge -- mama') ezhevecherne chitala ej vsluh.
Tolstogo, Dostoevskogo, Turgeneva, Pushkina... I oni chasten'ko
rassuzhdali o zlom genii. Tak vot, Dervish -- ne tot, iz skazki,
a nyneshnij, -- samyj nastoyashchij zloj genij.
-- V kakom smysle? -- Ej uzhe polnost'yu udalos' okoldovat'
menya.
Izabel' postavila na stol bokal s vinom i otkinulas' na
divane, polozhiv ladoni pod golovu.
-- CHego zhelal Dervish? -- sprosila ona.
-- Kakoj?
-- V skazke.
-- YA ved' uzhe govoril: zavladet' volshebnoj lampoj.
-- Pravil'no. No zachem?
-- M-m-m... CHtoby raspolagat' vozmozhnost'yu povelevat'
dzhinom.
-- A eto zachem?
-- CHtoby dobit'sya bogatstva i mogushchestva.
-- No esli bogatstvo i mogushchestvo uzhe est', chto sluchaetsya s
lampoj?
-- Ne znayu, -- probormotal ya. -- V skazke ob etom nichego ne
skazano.
Odnako ona moih slov budto i ne rasslyshala.
-- I, samoe glavnoe, chto sluchaetsya s dzhinom? Ved' dzhin ne
yavlyaetsya rabom cheloveka, on -- rab lampy. I vypolnyaet zhelaniya
cheloveka lish' postol'ku, poskol'ku tot -- obladatel' lampy.
Reshi etu intellektual'nuyu zadachku, Mishel', i ot tebya bol'she
nichego ne potrebuetsya.
YA zametil, chto Izabel' izyashchno i neprinuzhdenno pereshla na ty.
No sovershenno ne ponyal, kakim obrazom okazalsya ryadom s nej. YA
poceloval ee v sheyu, i ona vzdrognula.
-- My sovershenno pozabyli o glavnom personazhe, -- prosheptala
ona, i ya vnov' poceloval ee v sheyu. Mne bol'she ne hotelos'
govorit', ya tyazhelo dyshal. -- Kak ego zovut? -- proiznesla ona i
sama zhe otvetila: -- Aladdin. CHto sdelal Aladdin? Ubil Dervisha.
YA uzhe rasstegival verhnie pugovicy na plat'e i celoval ee
grud'. Ona obhvatila menya obeimi rukami.
-- Idi syuda, moj Aladdin...
Bol'she nichego ne udalos' iz nee vytashchit', da ya i ne pytalsya.
Na proshchan'e Izabel' podarila mne dovol'no uvesistyj bumazhnyj
svertok. Spustivshis' v holl, ya prisel v odno iz kozhanyh kresel
i razvernul ego. |to byla kniga "Luchshie skazki iz "Tysyachi i
odnoj nochi". I sredi nih, estestvenno, "Aladdin i volshebnaya
lampa". Izdanie bylo roskoshnoe. YA polistal stranicy. Neozhidanno
v nej okazalas' eshche odna tonen'kaya knizhechka, na sej raz --
tol'ko "Aladdin i volshebnaya lampa". YA brosil obe knizhki v
portfel', chtoby u pistoleta byla vozmozhnost' zanyat'sya
samoobrazovaniem.
V sosednem magazine ya kupil paket s kurinymi nozhkami i
butylku "Metaksy" na vecher. A kogda vyhodil na ulicu, chut' bylo
ne stolknulsya s frau Sosland. Ona ne spesha progulivalas' vdol'
ulicy, vedya na povodke svoe korotkonogoe chudovishche. YA rezko
razvernulsya, spryatavshis' za sobstvennuyu spinu, i prinyalsya
razglyadyvat' damskie velosipedy, vystavlennye v vitrine.
Kak mne vse eto ostochertelo! Mozhet, dejstvitel'no,
perevoplotit'sya v Aladdina i shlepnut' Amarandova nezavisimo ot
togo, vinoven on v presledovanii antikvarshchikov ili net? Ili zhe
Dervish -- plod boleznennogo voobrazheniya madam Demonzho? A esli i
plod? Vse ravno shlepnut', kol' ej etogo tak uzh hochetsya! Ne
otkazyvat' zhe v podobnoj melochi lyubovnice-francuzhenke.
Zaezzhat' za Bobo ya ne stal. YA prosto pozvonil emu, i my
dogovorilis' vstretit'sya vozle "parovoza" na Glavnom vokzale.
On ob®yasnil, chto v pomeshchenii vokzala stoit takoj starinnyj
parovoz. No kogda ya pod®ehal k privokzal'noj ploshchadi, on tut zhe
vyros podle mashiny.
-- Popalsya? -- skazal on.
-- CHego zhe eto ya popalsya?
-- Nu tak...
-- Zalezaj, -- predlozhil ya. -- A to v devyat' tebe uzhe nuzhno
byt' v posteli.
-- Verno.
On prinyalsya sosredotochenno izuchat' dorogu. Nastol'ko
sosredotochenno, chto ya dazhe usomnilsya v fakte ego postoyannogo
prozhivaniya v Berline. CHelovek, kotoryj postoyanno zhivet v
gorode, ne stanet tak tarashchit' na ulicu glaza. YA pospeshil
podelit'sya s nim svoimi nablyudeniyami.
-- Vovse ya ne tarashchus'! -- obidelsya on. -- Prosto ya
sosredotochilsya na lobovom stekle. Odno nebol'shoe uprazhnenie iz
razrabotannoj mnoj sistemy.
-- Mozhet byt', ty hotya by iz vezhlivosti sosredotochish'sya i na
voditele? My ved' s toboj sto let ne videlis'.
-- Sejchas. Snachala sosredotochus' na stekle, a potom i na
voditele.
-- I na tom spasibo.
YA nemnogo podozhdal, kogda, nakonec, s uprazhneniem budet
pokoncheno, i prinyalsya rassuzhdat' vsluh o tom, kakie
zamechatel'nye vremena kanuli v Letu. Kakie u nas byli
zamechatel'nye druz'ya! A sejchas oni razbrelis' po vsemu svetu:
kto v Izraile, kto v Amerike, kto v Avstralii, kto v Kanade, a
on, Bobo, zdes' -- v Germanii. Vse zhe vremya -- ochen' podlaya i
besposhchadnaya shtuka.
Bobo so mnoj gotov byl soglasit'sya, tol'ko vremya ne zhelal
davat' v obidu. Nuzhno uchit'sya ne boyat'sya vremeni. Ved' esli
vdumat'sya, trudno najti bolee bezobidnuyu veshch'.
Beseduya podobnym obrazom, my dobralis' do Parize shtrasse.
-- Vot zdes' ya i zhivu, -- voskliknul ya, otpiraya dver'.
YA uvidel, chto Malyshka i Troll' v koridore uchinili igru v
chehardu. Pri etom oni besceremonno toptalis' po Sajmonu,
kotoryj, estestvenno, i uhom ne vel.
-- Privet, -- progovoril Bobo.
Vnachale ya podumal, chto on obrashchaetsya k Sajmonu. Tem bolee,
chto tot posmotrel v nashu storonu i pripodnyal mordu. No Bobo
sperva protyanul ruku Trollyu i predstavilsya, a zatem galantno
poceloval ruku Malyshke. YA otoropel.
-- Zdorovo! -- voskliknul Bobo. -- Ty, okazyvaetsya,
dvizhesh'sya v tom zhe napravlenii, chto i ya. I dazhe v kakom-to
smysle dobilsya bolee lyubopytnyh rezul'tatov.
-- CHto ty imeesh' v vidu? -- ne ponyal ya.
-- Opyty s razdeleniem soznaniya. YA tozhe eksperimentiruyu v
etoj oblasti: tak skazat', s razdvoeniem lichnosti i
peremeshcheniem duha v prostranstve. No lichnost' moya razdelyaetsya
lish' na duhovnoe i telesnoe. U tebya zhe vse kuda bolee slozhno.
Malyshka i Troll' -- eto ty. No ty delegiruesh' im tol'ko chast'
svoego soznaniya, poetomu v sostoyanii pri etom bodrstvovat' i
dazhe obshchat'sya s samim soboj.
-- Da? -- V kakoj-to mere ya byl pol'shchen. -- Nikogda ne
zadumyvalsya nad etim s nauchnoj tochki zreniya.
-- No kak ty etogo dostig?
-- Ne znayu. Prosto odno vremya po vecheram ya vhodil v
sostoyanie relaksacii. Togda i vyzval Malyshku k zhizni. A Troll'
poyavilsya sam. Ponachalu oni voznikali tol'ko v eti minuty, a
potom ostalis' navsegda.
-- Navernoe, trebovalos' ispytat' kakoe-to osobo sil'noe
chuvstvo, chtoby podobnoe poluchilos'.
-- Ty prav, -- soglasilsya ya, -- odinochestvo -- dovol'no
sil'naya veshch'.
My proshli v komnatu. YA vystavil na stol butylku "Metaksy" i
otpravilsya na kuhnyu tushit' kurinye nozhki. Kompaniyu mne
sostavlyal lish' Sajmon, privlechennyj priyatnym zapahom. Nakanune
ya kupil pomidorov, ogurcov, kartoshki i luka. YA pozharil
kartoshku, narezal salat i nachal perenosit' edu v komnatu.
Troica v eto vremya o chem-to ozhivlenno besedovala.
-- YA dumal, chto my s toboj posidim, vspomnim molodost', --
ne bez obidy zametil ya. -- A ty obshchaesh'sya tol'ko s moimi
fantomami.
-- CHudilo! -- vozrazil Bobo. -- Ved' oni -- eto ty. I,
obshchayas' s nimi, tem samym ya obshchayus' s toboj.
-- Ne-e-et, -- Troll' otricatel'no pokachal ukazatel'nym
pal'cem. -- On -- eto on, a my -- eto my.
-- Vy -- eto on, kak tut ni kruti.
-- My myslim, znachit, my sushchestvuem.
-- |to on myslit.
-- No on menya lyubit! -- voskliknula Malyshka. Potom oseklas':
-- Vernee, utverzhdaet, chto lyubit. Znachit, on lyubit samogo sebya?
-- Esli ego bol'she nekomu lyubit', emu prihoditsya eto delat'
samomu.
-- |to oznachaet, chto esli ego, nakonec, kto-to polyubit, to ya
ischeznu?
-- Ochen' mozhet byt'.
-- A ya? -- pointeresovalsya Troll'.
-- Ne znayu. Vse zavisit ot togo, kakuyu funkciyu ty
vypolnyaesh'.
-- Ochen' podluyu funkciyu, -- vmeshalsya ya v razgovor.
-- I eto v blagodarnost' za vse, chto ya dlya tebya sdelal? --
zaprotestoval Troll'. -- YA zhe tvoj luchshij drug.
Tut Malyshka zaplakala.
-- Uspokojsya. -- YA pogladil ee po golove. -- Ty ischeznesh'
tol'ko v tom sluchae, esli ya vstrechu tebya v zhizni. No eto ved'
bylo by zdorovo! Ty zhe ne otkazalas' by obresti plot' i krov'?
Ona obhvatila menya rukami i utknulas' licom v plecho.
-- Nu vot, rasstroil moih fantomov, -- s ukoriznoj brosil ya
Bobo. -- Kak ty voobshche ih obnaruzhil?
-- Obizhaesh', -- Bobo lyubovno pnul Trollya kulakom v bok. --
YA, konechno, eshche ne imeyu sobstvennyh filialov soznaniya, no
chuzhie-to obnaruzhit' -- chto mozhet byt' proshche dlya cheloveka,
razvivshego v sebe opredelennye kachestva.
My vypili po ryumochke i prinyalis' est'. Potom nachali delit'sya
svedeniyami o byvshih druz'yah. Kto gde i kak sejchas preuspevaet.
Malyshka ne slezala s moih kolen, vse sil'nee prizhimayas' i
vremenami vzdragivaya.
-- Mne pora, -- spohvatilsya Bobo. -- Inache ya ne smogu lech' v
devyat'.
-- Kazhdyj shodit s uma po-svoemu, -- otozvalsya ya. -- Ladno,
ya tebya otvezu.
-- Da ne stoit. Zachem tebe kuda-to ehat' na noch' glyadya? Tem
bolee, pod gazom. YA kak-nibud' na S-bane...
-- Nu vot eshche! -- YA izvlek iz karmana avtomobil'nye klyuchi.
-- Net na svete sily, kotoraya pomeshala by mne otvezti
odnokashnika.
Gryaznuyu posudu ya svalil v rukomojnik.
Kogda my vyshli iz pod®ezda, ya ostanovilsya, kak vkopannyj, i
zamotal golovoj, poskol'ku naprotiv doma stoyali dva "Tvingo"
cveta morskoj volny. Vrode by ya eshche ne nastol'ko nabralsya...
Odnako dverca otkrylas' tol'ko v odnom iz nih. Ottuda
vyporhnula Marinochka Kosyh i napravilas' ko mne.
-- Pozhaluj, tebe vse zhe pridetsya proehat'sya na S-bane, --
skazal ya Bobo i razvel rukami.
-- Kak horosho, chto ty dal mne svoj adres! -- voskliknula
Marina. -- Doma odnoj tak tosklivo! Tak nevynosimo!
YA vspomnil pro Malyshku.
-- Mozhet, poedem k tebe? -- predlozhil ya. -- U menya zdes'
dostatochno ubogo.
-- Ni za chto! Menya uzhe toshnit ot etoj total'noj roskoshi.
Gospodi! Kak ya ran'she ko vsemu etomu stremilas'! A teper'...
glaza by ne videli!
-- Pohozhe, u tebya nachinaetsya nostal'giya po rodine.
-- Vpolne vozmozhno.
-- Nu, s etim legko sovladat'. Pozhertvuj svoe sostoyanie v
pol'zu bezhencev iz Ruandy i...
-- Horoshaya ideya.
Ona prizhalas' ko mne vsem telom, i ya zabyl pro Malyshku da i
voobshche obo vsem na svete zabyl. My poshli naverh.
Stoilo nam pokazat'sya v komnate, kak Malyshka tut zhe
ustremilas' proch'. Za nej posledoval Troll', na proshchan'e
prigroziv mne kulakom.
-- Kto byl etot paren'? -- pointeresovalas' Marina.
-- Kogo ty imeesh' vvidu? -- YA nastorozhilsya. Neuzheli i ona
obnaruzhila Trollya?
-- Nu, vy ved' vdvoem vyshli iz pod®ezda.
-- A, eto moj starinnyj priyatel'. Sluchajno vstretil ego v
Berline.
-- Sluchajno vstretil v Berline svoego starogo priyatelya? Tak
ne byvaet.
-- Kak vyyasnilos', byvaet.
YA nalil v ryumki kon'yak, i my vypili.
-- Kofe?
-- S udovol'stviem.
YA vyshel na kuhnyu. Tam stolknulsya s Malyshkoj, ozhestochenno
tershej voobrazhaemoj tryapkoj posudu. Na menya ona dazhe ne
vzglyanula. A kogda ya popytalsya pocelovat' ee v shcheku, reshitel'no
otvernulas'.
V dveryah poyavilas' Marina i zastyla v effektnoj poze.
-- Gde ona?
YA oglyanulsya na Malyshku.
-- Kto, ona?
-- Ta, kto delit s toboj lozhe. Ved' ty zhivesh' zdes' ne odin,
verno?
-- V principe, ya zhivu zdes' s Dzhaichem, svoim naparnikom.
Kotoryj doprashival vseh u YUriko, pomnish'? No lozhe s nim ya ne
delyu, mozhesh' ne bespokoit'sya. A ty chto, nadumala revnovat'?
-- A pochemu zhe togda vy zhivete vmeste?
-- Mne eto nravitsya! Kakaya milaya u etih russkih nabobov
amneziya! -- YA prinyalsya yarostno pomeshivat' kofe v turke. -- Iz
soobrazhenij ekonomii, razumeetsya! Ne u vseh ved' pod rukoj
okazyvayutsya muzh'ya s nasledstvom.
-- A gde on sejchas?
-- Kto?
-- Dzhaich.
-- Ty zadaesh' slishkom mnogo voprosov.
-- |to potomu, chto ya nervnichayu.
Kofe byl gotov.
-- Pojdem v komnatu.
Vot kak byvaet, -- dumal ya. -- Razom -- pusto, razom --
gusto. To -- nikogo krome Malyshki, to -- Izabel' i Marina v
odin i tot zhe den'. Marina, konechno, znachitel'no molozhe, no
Izabel' -- francuzhenka. U menya ran'she nikogda ne bylo
lyubovnic-francuzhenok.
-- Horoshij kofe, -- ocenila moe iskusstvo Marina. -- Posle
takogo kofe hochetsya prinyat' dush.
-- Dush tozhe ochen' horoshij, -- s entuziazmom otozvalsya ya. --
Nedavno ya prochistil v nem vse dyrochki.
Kogda v vannoj zashumela voda, ya migom postelil nam v bol'shoj
komnate. Vse zhe v tom, chto Dzhaich ischez, byli i svoi
preimushchestva.
Mezhdu sofoj i stenkoj ya ponapryatal prezervativov. Nichego ne
zabyl? YA pridirchivo osmotrel lozhe. Poslednie dni ya spal s
pistoletom pod podushkoj. Na sej raz ya polozhil ego na stul i
prikryt' bryukami.
Poyavilas' Marina, sovsem bez odezhdy. I nozdri moi razdulis',
budto u konya pered dolgoj skachkoj. Vse-taki B-g -- paren' chto
nado. Kakoj dizajn!
Utrom, kogda ona uzhe sobiralas' vstavat', ya nasharil pod
stenkoj chudom sohranivshijsya prezervativ, tak chto ej prishlos'
nemnogo zaderzhat'sya. Konechno, ona byla prava, kogda utverzhdala,
chto ne umeet "medlenno i pechal'no".
-- Kofe? -- predlozhil ya.
-- S udovol'stviem.
Na proshchan'e ona chmoknula menya v nos.
-- Poka, moj muzhchinka.
CHem migom vse i isportila. Aladdin -- eshche kuda ni shlo, no
muzhchinka! YA hmuro posmotrel na sebya v zerkalo. Kuda priyatnee
bylo by uslyshat' "moj kapitan", "moj general", "moj
povelitel'", ili chto-to v etom duhe.
Poyavilsya Troll', chto tozhe ne sposobstvovalo podnyatiyu
nastroeniya.
-- Ty dumaesh' zanimat'sya delom ili sobiraesh'sya prodolzhat'
eto... eto blyadstvo?
-- Konechno, dumayu. -- YA otkryl knizhku "Luchshie skazki iz
"Tysyachi i odnoj nochi" i prinyalsya za chtenie. Pokonchiv s
"Aladdinom" iz tolstoj knizhki, perechital zatem tonkuyu.
-- CHert ego znaet! -- ryavknul ya. -- Zachem ona podarila mne
ee v dvuh ekzemplyarah?
-- Mozhet, prosto tak? Obe podvernulis' pod ruku?
-- Ne pohozhe, Izabel' otnositsya k tem lyudyam, u kotoryh vse
delaetsya s zadnim umyslom.
-- Horosho, -- soglasilsya Troll', -- davaj sverim teksty.
Teksty okazalis' prakticheski identichnymi, tol'ko v odnom
sluchae otricatel'nyj personazh nazyvalsya Dervishem, a v drugom --
prosto zlym volshebnikom iz dalekoj strany Margib.
-- Nu i chto? -- probormotal ya.
-- Davaj podumaem, chto ona tebe skazala. -- Troll' prinyalsya
hodit' po komnate. -- Ty -- eto Aladdin. Verno?
-- Verno.
-- Barri Amarandov -- eto Dervish. Verno?
-- Verno.
-- Aladdin dolzhen ubit' Dervisha.
-- Nu i chto? -- povtoril ya. -- Pojti ego i ubit'? Tol'ko
potomu, chto etogo hochetsya Izabel'?
-- Nuzhno reshit' etu zadachku, -- skazal Troll'. -- Nuzhno vo
chto by to ni stalo ee reshit'. CHto takoe volshebnaya lampa, i kto
takoj dzhin?
-- Dzhin -- rab lampy, -- podal ya golos.
-- No kto on takoj?
YA reshil perehvatit' iniciativu.
-- Menya smushchaet nesootvetstvie v tekstah, -- kaprizno
progovoril ya. -- CHto by eto moglo oznachat'? Kakaya raznica mezhdu
Dervishem i zlym volshebnikom iz dalekoj strany Margib?
Troll' namorshchil lobik i prinyalsya nosit'sya po komnate so vse
vozrastayushchim tempom.
-- Dervish -- volshebnik, -- bormotal on sebe pod nos. --
Dervish -- volshebnik.
Postepenno on razvil takuyu skorost', chto ya ego pochti ne
zamechal. I tut on vstal, kak vkopannyj.
-- Dervish i zloj volshebnik -- ne odno i to zhe lico, --
vypalil on.
-- Genial'naya mysl', -- otozvalsya ya. -- No bol'she pohozhe na
bred.
-- Kak i vse genial'noe. Esli ishodit' iz togo, chto
nesootvetstvie prednamerenno, a ty imenno na eto napiraesh', to
Dervish i zloj volshebnik -- ne odno i to zhe lico. Drugogo ne
dano. K tomu zhe u Izabel' takaya durackaya manera -- namekat' na
vse ispodvol'. Ona i Breme s Grojpnerom odno vremya morochila
golovu: odnomu rasskazala tol'ko o Dervishe, a drugomu -- tol'ko
o kul'turno-kriminal'noj gruppe "Fokstrot".
-- No kto zhe togda zloj volshebnik?
-- A chto v knige ob etom napisano? Zloj volshebnik yavilsya k
Aladdinu v ego rodnoj gorod i predlozhil prinyat' uchastie yakoby v
interesnom puteshestvii. Kto by eto mog byt'?
Tut menya proshiblo holodnym potom.
-- P'yu Dzhefferson, -- edva vydohnul ya.
Vspomnilsya presleduyushchij nas goluboj "vol'vo". Krepkie,
rozovoshchekie ZHan Dyurua i Kurt Trahtenberg. Mezhdu prochim, Kurt --
otsyuda, iz Berlina, a ZHan -- parizhanin!
No mne udalos' otognat' ot sebya eto navazhdenie. Ved' esli
P'yu i zavaril vsyu kashu s chastnym syskom, to tol'ko v global'nom
smysle. On zhe ne mog togda znat', kakoe konkretno delo popadet
v nashi ruki. Byla provedena reklamnaya kampaniya, i v itoge
pervoj na nee otkliknulas' gospozha Sosland. Vot i poluchaetsya,
chto imenno ona vtyanula menya v "puteshestvie". Znachit, zloj
volshebnik iz dalekoj strany Margib -- zhenskogo roda? Zlaya
volshebnica? Bastinda? Gingema?7
I tak li uzh sluchajno vstretil ya ee vchera vozle gostinicy
"CHerchill'"?
Da, no kakoj smysl?! Zachem my ponadobilis' ej? Dopustim, ih
dela poshli iz ryada von ploho, i oni reshili izbavit'sya ot
konkurentov. I zateyali povsemestnoe istreblenie antikvarshchikov
zdes' i v Parizhe. Zachem v takom sluchae im my? Kotorym k tomu zhe
eshche nado den'gi platit'?
Opyat' ne vyazhetsya. YA v otchayanii stuknul kulakom po stene.
Troll' tozhe kak-to snik, prigoryunilsya.
YA reshil pozvonit' "golym pistoletam" chtoby vyyasnit', udalos'
li im navesti spravki o vyyavlennom mnoyu osobnyake. No Kurt
Trahtenberg lish' unylo soobshchil, chto poluchit' podobnogo roda
informaciyu ne predstavlyaetsya vozmozhnym.
Pochti srazu zhe za etim posledoval zvonok Gorbanyuka. Prichem
on dazhe ne pointeresovalsya, kak pozhivaet ego mashina.
-- U menya zdes' frau Sosland, -- vozbuzhdenno progovoril on.
-- YA ne daval ej tvoego telefona, a tol'ko poprosil, chtoby nas
soedinili i chtoby ty mog s nej pogovorit'. YA bol'she ne v
sostoyanii sderzhivat' etot natisk. YA s golovy do nog v ee slyune.
eto nevynosimo.
-- Net!!! -- zaoral ya chto bylo mochi. -- Mne nado srochno
otpravlyat'sya na zadanie!!! Aladdin!!! Pistolet!!! Ni odnoj
sekundy...
-- Mne ochen' zhal', -- progovoril Gorbanyuk.
I dalee golos frau Sosland:
-- Vy pomnite, chto ya vam obeshchala...
Ispytyvat' sud'bu u menya ne bylo zhelaniya, i ya brosil trubku.
-- Ty vidish', chto delo ne terpit otlagatel'stv? -- nasel na
menya Troll'.
Mne vspomnilas' naputstvennaya rech' Gorbanyuka, proiznesennaya
im srazu zhe posle nashego priezda.
-- No ya ne mogu prosto vzyat' i vlomit'sya v ih lichnuyu zhizn',
-- v otchayanii vozrazil ya.
-- Ne to, chto mozhesh', a prosto obyazan eto sdelat'! -- zaoral
v otvet Troll'.
YA molcha vyshel iz doma.
Na Paul'-Lyudvig-SHtrasse ne bylo ni dushi. Odnako "Mersedes" vo
dvore doma !54 stoyal. Kakoe-to vremya ya sidel v "Tvingo", no
potom v salone stalo tak zharko, chto ya uzhe gotov byl potrebovat'
u Gorbanyuka novuyu mashinu s kondicionerom. Skareda etakij! ZHalko
bylo emu kondicioner dlya sobstvennoj suprugi! Pravda, ya tut zhe
vspomnil, chto frau Sosland, veroyatno, do sih por u nego v
kabinete, i chuvstvo nedovol'stva mgnovenno smenilos' chuvstvom
iskrennego sostradaniya. Ved' podobnogo roda atmosferu
nevozmozhno ohladit' s pomoshch'yu kondicionerov.
YA nemnogo pogulyal po lesu, nachinavshemusya srazu zhe za
osobnyakom. No za eto vremya s "Mersedesom" nichego ne proizoshlo.
Vozmozhno, v dome i net nikogo, a Amarandov s britogolovym
uehali na drugoj mashine? YA izdali ponablyudal za oknami. V dome
ne oshchushchalos' ch'ego-libo prisutstviya. No vse zhe vojti vo dvor ya
tak i ne reshilsya.
Vskore ya pochuvstvoval, chto bol'she ne sostoyu iz zhidkosti
nastol'ko, naskol'ko eto predusmotreno prirodoj, i otpravilsya v
kafe, kotoroe primetil na odnoj iz sosednih ulic, kogda
proezzhal mimo. Zdes' bylo prohladno. YA zakazal piva,
rassmatrivaya nemnogochislennyh posetitelej. Moe vnimanie
privlekli dva zhir-tresta, sidevshie pryamo naprotiv vhoda.
Vernee, odin iz nih -- s holenoj borodkoj. Pokazalos', chto
gde-to ya ego uzhe videl, i neodnokratno. No gde? Prishlos'
osnovatel'no poryt'sya v pamyati. Skoree vsego, on prosto kogo-to
zdorovo napominal. No opyat' zhe -- kogo? Vtoroj byl mne
sovershenno neznakom: lysyj, s nevyrazitel'nym shirokim licom i
malen'kimi holodnymi glazkami. Pohozhe bylo, chto sidyat oni zdes'
uzhe dovol'no davno i v blizhajshee vremya uhodit' ne sobirayutsya.
Vam legche, -- s zavist'yu podumal ya i podnyalsya.
Tol'ko vernulsya na nablyudatel'nyj punkt, kak iz osobnyaka
vyshli Amarandov i britogolovyj v ochkah. Britogolovyj otkryl
vorota i "Mersedes" vyehal so dvora. Zatem britogolovyj zakryl
vorota na klyuch i sel v mashinu. Myagko pokativ po napravleniyu k
lesu, "Mersedes" svernul na poperechnuyu ulicu.
U menya zahvatilo dyhanie, krov' gulko zastuchala v venah.
Pora bylo nachinat' dejstvovat'. YA vytashchil iz portfelya pistolet
i spryatal ego za poyasom. Potom podoshel k vorotam i pozvonil.
Nikakogo otveta. Vyzhdav, ya pozvonil snova, no i na sej raz
otveta ne posledovalo. YA oglyadelsya. Pusto. Togda ya peremahnul
cherez zabor i bystro napravilsya v storonu doma. Ostanovivshis'
na kryl'ce, pozvonil eshche raz. Nikogo. Obognuv dom, ya okazalsya v
teni i prisel, opershis' spinoj o stenu. Pryamo peredo mnoj
nahodilas' setchataya ograda, za kotoroj nachinalsya rassohshijsya
zemlyanoj kort. CHert poberi! YA byl ves' poten i polon straha. YA
by drapanul sejchas otsyuda -- tol'ko pyatki by zasverkali, no vse
zhe tri obstoyatel'stva uderzhivali menya. Vo-pervyh, oshchushchenie,
kotoroe vozniklo nedavno: chto ya na arene i za mnoj s interesom
sledyat sotni glaz. YA -- gladiator, a gladiator dolzhen delat'
svoe delo. Glupoe, razumeetsya, chuvstvo, no vse zhe ya emu
poddalsya. Vo-vtoryh, slyuna frau Sosland. Kogda Gorbanyuk segodnya
krichal mne, chto on ves' v ee slyune, ya sebe eto ochen' zhivo
predstavil, i teper' eto videnie presledovalo menya. I vse zhe,
navernoe, ya ni za chto ne reshilsya by proniknut' v dom, esli by
ne zazvuchavshij vo mne voj Dzho Kokkera. Smeshno, kakie prichiny
poroj zastavlyayut cheloveka pojti na smertel'nyj risk: hriplyj
voj rok-zvezdy, obraz ristalishcha i voobrazhaemaya slyuna
nesimpatichnoj prestareloj osoby.
Itak, vtoroj nomer, kakovym menya kogda-to metko okrestila
Lili, neozhidanno vyhodit na perednij plan!
YA vypryamilsya i chto est' sily tresnul kulakom po oknu.
Poslyshalsya gulkij zvuk, no steklo ustoyalo. Togda ya udaril po
nemu rukoyatkoj pistoleta, i ono rassypalos' na melkie oskolki.
YA otkryl okonnuyu stvorku i, uhvativshis' za ramu, vlez vnutr'.
SHag sdelan! YA vtorgsya v ih lichnuyu zhizn'!...
|to byla bol'shaya komnata, vsya ustavlennaya starinnymi chasami.
Bol'shimi i malen'kimi, na polkah i na polu. Vozduh byl napolnen
tikan'em. Somneniya v prichastnosti Barri Amarandova k delu
antikvarshchikov tayali so vse vozrastayushchej skorost'yu. CHestno
govorya, ya dazhe pochuvstvoval sebya Aladdinom, kotorogo Dervish
otpravil v sad s dragocennostyami. Tol'ko zdes' vmesto
dragocennostej byli chasy. YA dvigalsya mimo nih, ostorozhno
laviruya. Poputno vglyadyvayas' v nazvaniya. "Tompion", "Nibbs",
"Grehems", "Delander"... V dvuh sosednih komnatah viseli ikony.
Potom ya ochutilsya v prostornom holle, iz kotorogo, vygibayas'
zmeej, upolzala lestnica naverh. YA perevel dyhanie. Zatem vzyal
pistolet naizgotovku i prinyalsya besshumno podnimat'sya.
Sumasshestvie!!! YA, tipichnyj sovdepovskij buhgalter Misha
Krajskij, vlomilsya v zapadnoberlinskij bogatyj osobnyak s
pistoletom v rukah. Ha-ha!!! Zigzagi sud'by poroj vycherchivayut
figury vysshego pilotazha.
Pervoe iz pomeshchenij naverhu obshchim besporyadkom napominalo dom
na "Seksishe" shtrasse. Pustye banki iz-pod piva, razbrosannye po
polu igral'nye karty, na zhurnal'nom stolike -- nardy s
navalennymi vokrug fishkami, mnogo butylok iz-pod vina. Na
bol'shom kozhanom kresle -- gorka videokasset. YA vzyal odnu.
Russkaya nadpis' na torce: "Gorod v ogne." YA potyanulsya za
sleduyushchej: "Koshmar na ulice Vyazov". Ne znayu, otchego
russkoyazychnye kassety podejstvovali na menya obodryayushche. YA brosil
ih, pereshel v sosednyuyu komnatu i... zamer kak vkopannyj. Na
divane lezhal chelovek...
Na lice cheloveka byl nakleen bol'shoj kusok plastyrya, a ruki i
nogi -- nakrepko svyazany skakalkoj. CHelovek posmotrel v moyu
storonu, i glaza ego okruglilis'.
-- M-m-m, -- skazal on.
YA brosilsya k nemu so vseh nog i, naklonivshis', sodral s lica
plastyr'. Pri etom, vidimo, ya prichinil emu bol', poskol'ku s
plastyrem sodralas' i chast' ego pyshnyh usov.
-- M-m-m! -- na sej raz vzrevel on, hotya plastyrya na lice
uzhe ne bylo.
-- Vot tebe i m-m-m! -- s neizvestno otkuda vzyavshejsya
yarost'yu progovoril ya.
-- Razvyazhi menya, -- potreboval Dzhaich.
YA perevernul ego na zhivot i prinyalsya vozit'sya s uzlami.
-- Ee legche razrezat', -- zametil ya.
-- Ne vzdumaj! |to moya skakalka!
-- Ta samaya, kotoroj ty tak masterski umeesh' obrashchat'sya?
Skakalka ne poddavalas'. Prishlos' pribegnut' k pomoshchi zubov.
-- Oni napali na menya neozhidanno... -- Dzhaich vyrugalsya,
zatem na minutu zamer. -- A kak ty zdes' ochutilsya?
-- Horoshij voprosik. Tol'ko trebuetsya slishkom mnogo vremeni
dlya otvetika. Snachala davaj vyberemsya otsyuda.
Nakonec, uzly poddalis'. Dzhaich sel na divane, derzha pered
soboj ruki, budto rak kleshni.
-- Idti mozhesh'? -- pointeresovalsya ya.
-- Dumayu, chto cherez neskol'ko minut smogu.
-- Davaj, prihodi v sebya pozhivee.
Dzhaich porabotal vsemi svoimi dvadcat'yu pal'cami.
-- Vse ravno my ih zdes' dolzhny dozhdat'sya.
YA ustavilsya na nego s neskryvaemoj zloboj.
-- Tebe malo togo, chto uzhe sluchilos'? Hochetsya usugubit'?
-- Inache my poteryaem iniciativu, -- vozrazil on.
-- A ih skol'ko?
-- CHert ego znaet! YA videl pyateryh. No odnovremenno oni
zdes' nikogda ne poyavlyayutsya.
-- S nashim vezeniem poyavyatsya.
-- Vryad li. -- Teper' Dzhaich porabotal kistyami. -- Igra
sejchas poshla uvlekatel'naya. I my dolzhny ispol'zovat' etot shans.
-- A chto zhe oni tebya ne shlepnuli?
-- Tak poluchilos'. Mne prishlos' skazat' im, chto ya rabotayu na
KGB. Snachala oni ne poverili, togda ya zasypal ih takim
kolichestvom podrobnostej, chto oni oshaleli. I reshili, chto ne
budut menya ubivat', poka k nim ne zayavitsya odna ih ochen' vazhnaya
persona. Otkuda-to izdaleka...
-- Iz Margiba? -- vstrepenulsya ya.
-- Ne ponyal.
-- Nu, nevazhno. -- YA izobrazil na svoem lice gotovnost'
slushat' dal'she.
-- Dlya svoego vysokogo gostya im zahotelos' ustroit' edakoe
shou s uchastiem zhivogo chekista. |to vot-vot dolzhno bylo
sostoyat'sya, posle chego so mnoj, razumeetsya, bylo by pokoncheno.
-- Znachit, ya uspel vovremya?
-- V principe, da. A kak ty syuda popal?
-- Ej-bogu, dolgo ob®yasnyat'. Odna francuzhenka pomogla.
Izabel' Demonzho.
-- Ladno. -- On podnyalsya. -- Pojdem vniz.
SHel on eshche ne ochen' uverenno.
V holle my raspolozhilis' takim obrazom, chtoby byli horosho
vidny vorota.
-- Tebe otdat' pistolet? -- pointeresovalsya ya.
-- Net, pust' ostanetsya u tebya.
-- Horosho. -- YA vnov' sunul ego za poyas. -- Gde oni na tebya
napali?
-- Srazu zhe po vyhode iz pivnoj. Sredi antikvarshchikov u nih
imeetsya navodchik.
-- YA znayu.
-- Znaesh'?! -- On tut zhe podalsya vpered. -- Kto?!
-- Vot do etogo ya eshche ne dobralsya.
On razocharovanno vzdohnul
-- Ladno, skoro vyyasnim... Padla! -- On zashevelilsya. --
Shozhu v tualet. Ty prosto ne predstavlyaesh', kakoj kajf imet'
vozmozhnost' hodit' v tualet v lyuboj moment, kogda ty etogo
hochesh'.
My sideli i zhdali uzhe okolo dvuh chasov. YA myslenno smakoval,
kak budu otchityvat'sya pered "golymi pistoletami". Nuzhno
skazat', chto poyavlenie Dzhaicha rasslabilo menya. YA byl uzhe vrode
by ne stol'ko gladiatorom, skol'ko zritelem. Na arene pokazalsya
glavnyj geroj, skrezheshchushchij zubami i zhazhdushchij mesti.
-- Tebya zdes' kormili? -- pointeresovalsya ya.
-- Da, i vpolne snosno.
-- Znachit, sily u tebya est'?
-- Ne bespokojsya, sil u menya hvatit.
-- Daj B-g.
Vidimo, ya natolknul ego na kakuyu-to mysl', poskol'ku on tut
zhe prinyalsya razminat'sya.
-- A kak ty, voobshche, pronik vnutr'? -- tyazhelo dysha, sprosil
on menya.
-- Razbil okno s tyl'noj storony.
-- Nadeyus', chto kogda oni priedut, oni ne stanut obhodit'
dom.
-- Oni uzhe priehali, -- otryvisto proiznes ya.
Rasslablennosti kak ni byvalo. Dyhanie perehvatilo. Po telu
probezhala melkaya drozh'.
YA videl, kak otkrylis' vorota i vo dvor plavno v®ehal
"Mersedes". Iz nego vyshli troe: Dervish, britogolovyj i odin iz
uzhe vidennyh mnoyu nedavno zhir-trestov -- ne tot, s borodkoj, a
vtoroj, s lysinoj i shirokim nevyrazitel'nym licom. U zhir-tresta
v rukah byl ogromnyj chemodan. Britogolovyj zakryl vorota, posle
chego vse troe napravilis' k domu.
Dzhaich vzyal naizgotovku svoyu skakalku s utyazhelennymi ruchkami.
-- Beri na mushku Dervisha, -- proshipel on.
On uzhe uspel mne rasskazat', chto vse v bande ego imenno tak
i nazyvayut i chto on, po-vidimomu, zdes' starshij.
Poslyshalis' zvuki otkryvaemoj dveri, i troica voshla v dom. V
tot zhe mig v vozduhe s fantasticheskoj skorost'yu prosvistela
ruchka skakalki i obrushilas' na brituyu golovu. Razdalsya zvuk,
budto udarili po tamtamu, i britogolovyj ruhnul na pol. Dzhaich
tut zhe nabrosil skakalku na sheyu zhir-tresta i prinyalsya ego
dushit'. Dervish dernulsya bylo v storonu, no, uvidev napravlennyj
na nego pistolet, zamer. Glaza ego vpilis' v oruzhie, slovno
pytalis' ego zagipnotizirovat'. Nuzhno skazat', chto pistolet
plyasal u menya v rukah, a sam ya, vidimo, yavlyal soboj zhalkoe
zrelishche, poskol'ku vse vnutri u menya tryaslos'.
-- Smotri, ne nazhmi na kurok, -- napryazhenno progovoril
Dervish, ne svodya glaz s pistoleta.
Bokovym zreniem ya videl, kak Dzhaich dushit zhir-tresta. Lysina
togo nalilas' krov'yu, postepenno sdelalas' fioletovoj, a
malen'kie glazki slovno by stali bol'she razmerom. No chemodan
on, pochemu-to, ne vypuskal. Svobodnoj rukoj on pytalsya otodrat'
skakalku ot gorla. Odnako Dzhaich, napryagshis' do predela, ne
ostavlyal emu dlya etogo ni malejshego shansa. Potom chemodan vse zhe
ruhnul s oglushitel'nym grohotom, a cherez minutu zhir-trest i sam
povis na skakalke, budto ogromnaya zhaba.
Kogda chemodan grohnulsya o pol, ot neozhidannosti ya
dejstvitel'no chut' bylo ne nazhal na kurok.
-- Smotri, ne zastreli menya, -- slovno zaklinanie proiznes
Dervish.
Pozvoliv zhir-trestu myagko soskol'znut' po svoemu telu i
akkuratno ulozhiv ego na pol, Dzhaich brosilsya ko mne, vyhvatil
pistolet i vozbuzhdenno napravil ego v lob Dervishu.
-- A pochemu eto, sobstvenno? -- pointeresovalsya on. -- Na
kakom eto osnovanii on dolzhen tebya ne zastrelit'?
-- Ved' oba drugih uzhe gotovchenko, -- otvetil Dervish. --
Nuzhen zhe vam kto-to zhivoj.
-- Oni chto, mertvy? -- sprosil ya u Dzhaicha i neozhidanno
pochuvstvoval slabost'.
-- Net, oni prosto prilegli otdohnut', -- otozvalsya tot. --
Vidish', kak im horosho?
ZHir-trest i britogolovyj dejstvitel'no lezhali na polu v poze
"gotovchenko", a mezhdu nimi vozvyshalsya chemodan.
-- CHto v chemodane? -- trebovatel'no sprosil Dzhaich u Dervisha.
-- Doski, -- otozvalsya tot.
-- CHto?!
-- Nu, ikony.
-- Ah, vot kak! Ocherednaya kontrabandnaya partiya! Dostoyanie
nashej kul'tury!
-- A vy znaete, skol'ko oni stoyat?
Udivitel'noe delo! Dervish govoril, a sam po-prezhnemu ne
svodil glaz s pistoleta. Podsoznatel'no ya pochuvstvoval
neladnoe. No ne stremilsya zhe on na samom dele zagipnotizirovat'
ego!
-- Skol'ko oni stoyat my ne znaem, -- Dzhaich pochemu-to vzyal na
sebya missiyu otvechat' za oboih. -- No dogadyvaemsya. Raz takie
merzavcy, kak ty, vertyatsya vokrug vsego etogo.
-- Bez menya vam ne udastsya zarabotat' na nih nichego
sushchestvennogo. Vas obvedut vokrug pal'ca.
-- Mudak! -- vzrevel Dzhaich. -- Ty nam nuzhen tol'ko kak
istochnik informacii. I tol'ko do teh por, poka ne issyaknesh'.
Gospodi