zhe sozhral
ih. Zatem vybralsya na shosse Lejpcig-Nyurenberg-Myunhen. S
podvernuvshejsya po puti zapravki pozvonil Gorbanyuku. On uzhe byl
na meste.
-- Lili zavtra priletaet, -- srazu zhe soobshchil on, kak tol'ko
uslyshal moj golos.
-- YA znayu, -- otozvalsya ya. -- CHto s Dzhaichem?
-- Privezli ego kak raz vovremya, chtoby sohranilis' shansy. Vo
vsyakom sluchae, priyatel' menya obnadezhil.
-- Poslushaj, Gorbanyuk, oni podlozhili bombu v dom, gde
nahodilis' "golye pistolety". Ot nih ne ostalos' dazhe mokrogo
mesta.
-- O, B-zhe!
-- YA by porekomendoval tebe evakuirovat' ves' personal iz
ofisa, a samomu s sem'ej perezhdat' paru den'kov u kogo-nibud'
iz znakomyh.
-- YA tak i znal, chto etim konchitsya! YA chuvstvoval! A tot
tancor, kotorogo ty privyazal k bataree, on chto-nibud'
rasskazal? YA dumal, chto on i est' prestupnik i chto ty ego uzhe
obezvredil.
-- Da, on prestupnik, i on mertv. No ostal'nye-to zhivy i na
svobode. Rasskazhi ya tebe sejchas, kto yavlyaetsya nashim
protivnikom, ty by zhivo v shtany nalozhil.
-- Ne nuzhno mne nichego rasskazyvat'! -- Pozhaluj, Gorbanyuk
prekrasno by spelsya s Dervishem. -- Razumeetsya, ya evakuiruyu
lyudej i spryachus' sam. Spasibo, chto predupredil. No zavtra my
uvidimsya. YA dolzhen vstretit' Lili v aeroportu.
-- V kakom? -- tut zhe pointeresovalsya ya.
-- V Tegele.
-- Kogda?
-- V desyat' tridcat' utra.
-- O'kej.
CHem men'she ya budu nahodit'sya v odinochestve, tem luchshe.
Hotya... B-g ego znaet.
-- Poka, Gorbanyuk.
-- Poslushaj, Krajskij!...
-- Da. -- YA vernul trubku k uhu.
-- YA hochu skazat', chto ponachalu sovershenno ne vosprinyal tebya
vser'ez. No ya zabluzhdalsya.
-- Ladno, -- skazal ya. -- Ty tozhe na mnogoe okazalsya
sposoben, hotya v etom dele byl, kak govoritsya, sboku pripeku.
-- Kak tam moya mashina?
-- Zavtra povidaesh'sya s nej.
-- Privet ej ot moej suprugi.
-- Horosho, peredam.
Dozapraviv "Tvingo", ya v容hal v blizhajshij les. Bylo shest'
chasov vechera. Vozduh vokrug byl napitan odurmanivayushchim zapahom.
Peli pticy. YA ostanovilsya vozle "kirpicha", vospreshchavshego
dal'nejshee prodvizhenie na avtomobile, i opustil stekla. CHerez
neskol'ko minut mimo menya prokatili dva velosipedista. Potom
eshche i eshche. YA podumal o tom, chto Lili navernyaka zahochet uznat',
kak otyskat' Gurieli i ostal'nyh, a ya nichem ne smogu ej byt'
polezen. Dom, v kotorom ya obnaruzhil Dzhaicha, ne v schet. Ne takie
uzh oni kretiny, chtoby dvazhdy popadat'sya na odnu i tu zhe udochku.
Konechno, esli k nim pribudet podkreplenie iz Gondurasa, to oni
mogut okazat'sya i tam, no v etom sluchae... Kstati, o vozmozhnom
podkreplenii iz Gondurasa. Gonduras otsyuda kuda dal'she, chem
Rossiya, i esli dazhe "Fokstrot" zaprosit pomoshchi, pribudet ona
pozdnee. Konechno, u nih vpolne mozhet okazat'sya sobstvennyj
reaktivnyj samolet, no slishkom mala veroyatnost', chto Nun'es
primchitsya syuda slomya golovu. Stalo byt' mozhno popytat'sya
operedit' ih esli ne teryat' vremeni. No kak ih najti?
Mimo proehali eshche neskol'ko velosipedistov. YA vyshel iz
mashiny i proshelsya po lesu. Konechno, zhal', chto ya ne uspel nichego
razuznat' o navodchike. Ego mozhno bylo by vzyat' za gorlo i takim
obrazom vyjti na "Fokstrot". Vot uzh nerazreshimaya zadachka! YA
snova myslenno perebral vseh berlinskih antikvarshchikov,
ostavshihsya v zhivyh. Oktavian Sidorov, Mark Nemirovskij, Artur
Rize, Karlhajnc Breme, Villi Grojpner, Paul' fon Lotman,
Barbara SHtilike, Margarita Tunik-Nitner, |rnest Tuher, on zhe
ZHopes... Nu i, estestvenno, YUrij Sosland. Breme i Grojpnera ya
otmel srazu. Bud' oni zameshany, Izabel' Demonzho davno by ne
pozdorovilos'. Nemnogo podumav, isklyuchil i fon Lotmana. Ved' on
rasskazal nam o Nikodimove i Gun'ko, a eto, vo-pervyh, real'naya
nitochka, a, vo-vtoryh, o Nikodimove nichego ne znali dazhe
Gurieli i Dervish -- Gun'ko nichego o svoem priyatele im ne
rasskazyval. Soslanda ya tozhe vyvel iz kruga podozrevaemyh, hot'
eto i ne ponravilos' by Trollyu. Okazhis' on navodchikom, nashe
berlinskoe predstavitel'stvo vzletelo by na vozduh kuda ran'she,
chem dom Trahtenberga. S ostavshejsya zhe shesterkoj ya provozilsya do
pozdnego vechera, no tak i ne prishel ni k kakomu vyvodu.
Pouzhinav pechen'em i koloj, ya prinyalsya krutit' ruchku
priemnika, i tut menya osenilo. Ved' ran'she my s Dzhaichem, da i s
Trollem, ishodili iz togo, chto odin iz antikvarshchikov,
po-vidimomu, yavlyaetsya zakazchikom, glavnoj figuroj. A teper' ya
znayu, chto eto ne tak. Zakazchik obitaet v Margibe. To bish' -- v
Gondurase. No Dzhaicha "Fokstrot" vse zhe vysledil. I, buduchi u
nih v "gostyah", on slyshal razgovory iz kotoryh sdelal vyvod,
chto navodchik dejstvitel'no sushchestvuet. Prostoj, kak sejchas
vyyasnyaetsya, navodchik, ne bolee togo. On ponadobilsya lish' v
moment, kogda "Fokstrot" zadumal zapugivanie, a esli
potrebuetsya po situacii, to i istreblenie berlinskih
antikvarshchikov. To est', sovsem nedavno. Vryad li by im udalos'
vojti v sgovor s kem-nibud' iz nih, tem bolee, chto vse oni --
iz protivopolozhnogo lagerya. Vse antikvarshchiki zanimayutsya svoim
delom mnogo let. Vklyuchaya i Barbaru SHtilike, kotoraya, hot' i
priehala iz Parizha nedavno, no v Parizhe-to nachinala B-g vest'
kogda.
Iz etogo sleduet pervyj vyvod: nikto iz antikvarshchikov ne
mozhet byt' navodchikom.
No navodchik sushchestvuet! Kakim zhe obrazom udalos' "Fokstrotu"
zapoluchit' ego? I tut ya vspomnil Pavlinovu. Kogda v KGB
zahoteli imet' svoego nablyudatelya, oni podsunuli zhenshchinu
ZHopesu. Tol'ko i vsego. Ostalos' prosledit', s kem iz
antikvarshchikov byl prodelan analogichnyj manevr. YA podumal i
poholodel. Marinochka CHernyh! Ne zrya ved' tol'ko oni s
Pavlinovoj, esli ne schitat' samih antikvarshchikov, yavilis' na
vstrechu, kotoruyu nam organizovali v magazine u YUriko. Marina i
Anatolij Kosyh poznakomilis' nedavno i pochti srazu zhe
pozhenilis'. I ya bednyagu Kosyh prekrasno ponimayu: on poprostu
poteryal golovu.
K tomu zhe adres... YA vzvyl vo ves' golos. Dzhaich tyazhelo
ranen, a sam ya tol'ko chudom izbezhal gibeli, -- i vse po svoej
zhe sobstvennoj gluposti. Pohotlivyj samec! Ved' eto ya soobshchil
ej nash adres, zatem provel s nej noch' na divane Dzhaicha. A kogda
Dervish okazalsya u nas v gostyah, dazhe srazu ne podumal, kak eto
moglo proizojti. I nikto drugoj sredi antikvarshchikov ne znal
nashego adresa! Dazhe frau Sosland s synochkom.
Suka! No teper', po-vidimomu, ona uzhe preduprezhdena i
ischezla, ved' proizoshla utechka informacii so storony Dervisha.
Stop! Oni slyshali konec razgovora, inache by ne ponyali, chto
Dervish raskololsya. A raz tak, to im izvestno, chto o navodchike
on nichego ne uspel rasskazat'. Sushchestvuet malen'kij shans, chto
ona eshche nahoditsya v predelah dosyagaemosti.
Mne zahotelos' pokurit'. YA porylsya v bardachke, no obnaruzhil
tol'ko nachatuyu pachku "Partagaza". Zakuril i tut zhe vybrosil
sigaretu: redkaya gadost'.
YA snova poehal na zapravochnuyu stanciyu i pozvonil Marine.
-- Da? -- poslyshalsya ee sonnyj golos.
Ona byla na meste! Suchka! Suchka! Suchka! Otvratitel'naya
suchka!
-- Marinochka, eto Krajskij, -- zakrichal ya v trubku. -- Ni v
koem sluchae ne prihodi ko mne segodnya, eto mozhet okazat'sya
opasnym.
-- A chto sluchilos'? -- pointeresovalas' ona s nekotorym
vyzovom. -- YA mogu zastat' tam sopernicu?
-- Esli by! Vse gorazdo huzhe. O podrobnostyah soobshchu tebe
pozzhe, eto ne telefonnyj razgovor. YA sejchas vynuzhden skryvat'sya
i zvonyu iz-za goroda. Prosto dolzhen byl tebya predupredit', vot
i vse.
-- A ty gde? -- Golos Mariny poteplel. -- Ty by mog
perenochevat' u menya.
YA byl tronut. Voistinu dobraya dusha! Ne tak li?
-- Segodnya, k sozhaleniyu, uzhe ne poluchitsya, -- skazal ya. Esli
mozhno, ya pridu k tebe zavtra.
-- Gospodi! Konechno, mozhno.
-- YA hochu tebya. -- I eto bylo istinnoj pravdoj.
Ona rassmeyalas'.
-- YA tebya tozhe hochu, moj muzhchinka.
Lico moe perekosilo, slovno ot kislogo limona. Ladno,
razberemsya i naschet muzhchinki tozhe, uspokoil ya sebya.
-- Celuyu, -- burknul ya i povesil trubku.
Kogda k aeroportu podkatili dve nashi mashiny -- BMV i goluboj
mikroavtobus marki "Fol'ksvagen", -- ya uzhe byl na meste. Za
rulem BMV sidel Gorbanyuk, mikroavtobus prignal neizvestnyj mne
paren', pochti podrostok, neobyknovenno hudoj, v dzhinsovom
kostyumchike i ogromnyh otnositel'no vsego ostal'nogo krossovkah
"Najk".
My pozdorovalis' i prinyalis' vmeste progulivat'sya po
gigantskomu kol'cu, predstavlyavshemu soboj zdanie aerovokzala.
Passazhiry interesuyushchego nas rejsa dolzhny byli poyavit'sya u
sekcii No37. Gorbanyuk soobshchil, chto operaciya u Dzhaicha proshla
uspeshno i v nastoyashchee vremya on nahoditsya v reanimacii, a
predstavitel'stvo nashe na vozduh poka eshche ne vzletelo. CHto bez
truda mozhno bylo ob座asnit': ved' Marine nichego ne bylo izvestno
o "Gvidone". Vprochem, o "golyh pistoletah" ej tozhe nichego ne
bylo izvestno.
Kak i sledovalo ozhidat', Lili Lidok pribyla ne odna.
Soprovozhdal ee ves' cvet "gvidonovskoj" ohrany: Bondo, Grach,
Mikser, Eva, Blondin i CHarli. Prichem, Lili, Bondo i ya byli
priglasheny v BMV, a ostal'nye razmestilis' v mikroavtobuse.
Lili vyglyadela ne luchshim obrazom: glaza pripuhli, lico
osunulos'.
Ponachalu ya dumal, chto my sleduem k zdaniyu predstavitel'stva,
no cherez nekotoroe vremya Berlin vyronil nas, i my pomchalis'
kakimi-to proselochnymi dorogami mimo malen'kih, dovol'no
akkuratnyh derevushek.
-- Kuda my edem? -- pointeresovalsya ya.
-- V Vyunsdorf, -- otozvalsya Gorbanyuk.
-- Zachem?
-- Ne zadavaj sylyshkom mnogo voprosov, -- vmeshalsya Bondo.
Voprosy prinyalas' zadavat' Lili, i postepenno ya rasskazal ej
vse, nachinaya s nashego poyavleniya v Berline i zakanchivaya moej
vcherashnej besedoj s Marinochkoj Kosyh.
-- Adres Kurta ty ej tozhe daval? -- pointeresovalas' Lili.
YA otricatel'no pokachal golovoj.
-- Tvoe schast'e. Togda otkuda oni mogli ego uznat'?
-- Ponyatiya ne imeyu.
Nad etoj problemoj ya i sam lomal sebe golovu ostatok nochi.
-- Kogda budem v Vyunsdorfe, pozvonish' etoj sterve i skazhesh',
chto pridesh' k nej v chetyre chasa.
CHestno govorya, mne predstavlyalos', chto my druzhno proberemsya
v voennyj gorodok cherez zabor u magazinchika, odnako u KPP nas
dozhidalsya podzharyj muzhchina let pyatidesyati v general'skom
mundire. Zavidev Lili, on tut zhe ustremilsya vpered s
rasprostertymi ob座atiyami.
-- General Goremykin, -- predstavilsya on, obernuvshis' k
ostal'nym.
Mashiny besprepyatstvenno v容hali na territoriyu i ostanovilis'
vozle nebol'shogo obsharpannogo domika. My proshli v pomeshchenie.
-- Zdes' vse, chto tebe mozhet ponadobit'sya, -- skazal
general.
Na stole v syroj zathloj komnate byli navaleny neskol'ko
avtomatov sistemy "Kalashnikov", paru desyatkov granat, mnozhestvo
rozhkov s patronami, dva pistoleta "Makarov" i nevest' otkuda
vzyavshijsya faust-patron. Bondo vzyal v ruki faust-patron i
prinyalsya ego razglyadyvat'.
-- Oruzhie vozmezdiya, -- podal golos general.
-- |to kak raz to, chto nam sejchas nuzhno, -- otozvalas' Lili.
-- Otkuda? -- pointeresovalsya Gorbanyuk.
-- Nevazhno. Umeete s nim obrashchat'sya?
-- Razberemsya, -- skazal Bondo.
Posle etogo stalo okonchatel'no yasno, chto rech' uzhe idet ne ob
antikvarshchikah i ne o zakaze frau Sosland, a rech' idet o
vozmezdii. I chto zhazhda vozmezdiya zasela v Lili tak gluboko, chto
ona dazhe ne boitsya vvyazat'sya v draku s mezhdunarodnoj mafiej.
General olicetvoryal soboj samu lyubeznost'. On detal'no
ob座asnil Bondo, kak nuzhno obrashchat'sya s faust-patronom.
-- Mozhet, vam nuzhna kakaya-nibud' kommunikacionnaya tehnika?
-- pointeresovalsya on.
Lili voprositel'no posmotrela na Gorbanyuka.
-- U nas imeetsya neskol'ko radiotelefonov firmy "Motorola",
-- soobshchil tot, -- oficial'no zaregistrirovannyh v nemeckom
"Telekome".
-- A-a, -- skazal general.
Oruzhie akkuratno zavernuli v linyalye armejskie odeyala i
perenesli v mikroavtobus.
-- Esli potrebuetsya pomoshch' v zhivoj sile, daj tol'ko znat',
-- teplo proiznes general Goremykin na proshchanie, obrashchayas' k
Lili.
-- Budu imet' v vidu, -- progovorila ta i neozhidanno
vshlipnula.
-- Nu-nu, -- uspokoitel'no skazal general i poceloval ee v
shcheku.
Prezhde chem otpravit'sya k Marine Kosyh, my zaehali na Parize
shtrasse. Dver' v kvartiru byla otkryta, odnako ni Dervisha, ni
Gun'ko -- ya vse vremya dumal, ne zashib li ego nenarokom nasmert'
-- vnutri ne obnaruzhili. Posredi komnaty valyalas' znamenitaya
skakalka. Ne bylo i Sajmona, i ya gorestno vzdohnul. Odnako ego
trupa my tozhe ne nashli, chto vnushalo slabuyu nadezhdu.
U doma Kosyh prishlos' nemnogo podozhdat'. Lish' kogda v
pod容zd voshla bol'shaya shumnaya nemeckaya sem'ya, tuda zhe
ustremilis' i Eva s Mikserom, ne pozvoliv dveri zahlopnut'sya.
Potom oni vpustili Blondina, tashchivshego bol'shuyu sportivnuyu
sumku. (Mezhdu prochim, Eva -- otnyud' ne devushka. |to paren' s
bol'shim kvadratnym telom i kvadratnoj zhe fizionomiej. Otkuda
poyavilos' prozvishche ne znayu, no osobenno ne udivlyayus', poskol'ku
ran'she mne prihodilos' obshchat'sya s tonen'koj, izyashchnoj devushkoj
po prozvishchu Fel'dfebel'. Tak chto vsyakoe byvaet.)
Minut cherez dvadcat' posle vysheopisannyh prigotovlenij k
pod容zdu priblizilsya ya.
-- Kto tam? -- prozvuchal v domofone golos Mariny.
-- Krajskij.
Zazhuzhzhal elektricheskij zamok. YA podnyalsya na lifte na sed'moj
etazh i prinyalsya spuskat'sya po vnutrennej lestnice. S intervalom
v odin prolet za mnoj besshumno sledovali Blondin, Eva i Mikser.
Okazavshis' v holle, ya tut zhe nos k nosu stolknulsya s
YAroslavom Gun'ko i kakim-to korenastym aziatom s urodlivym
shramom na pravoj shcheke. Na golove u Gun'ko krasovalas' marlevaya
povyazka. U oboih v rukah bylo po pistoletu.
-- Dobro pozhalovat', -- progovoril Gun'ko i vpolne
privetlivo ulybnulsya.
Za ego spinoj mne udalos' razglyadet' Marinu, i ya prigrozil
ej ukazatel'nym pal'cem.
-- Nuzhno preduprezhdat', kogda u tebya gosti?
-- Devochke zahotelos' sdelat' syurpriz, -- vozrazil Gun'ko.
Zatem ulybka spolzla s ego lica, ustupiv mesto ozabochennomu
vyrazheniyu. -- Odnako, ya smotryu, ty ne ochen'-to udivlen.
V etot moment v holle pokazalsya moj ar'ergard s
"kalashnikovymi".
-- YA tozhe davnij lyubitel' syurprizov, -- progovoril ya.
Trudno skazat', kak povel by sebya Gun'ko, no aziat tut zhe
shvyrnul pistolet na pol i podnyal vverh ruki. Gun'ko prishlos'
posledovat' ego primeru. Ih svyazali i usadili ryadyshkom v 2 iz
1-2-3.
YA podoshel k ocepenevshej Marine i s naslazhdeniem vrezal ej
kulakom v podborodok. YA tebe pokazhu muzhchinku! Sobrav po puti
torsher, etazherku i nastol'nuyu vazu, ona zavalilas' v ugol
komnaty. CHerez mgnovenie ottuda poslyshalis' gromkie rydaniya.
My s ohrannikami tshchatel'no obsledovali vsyu kvartiru,
ubedivshis', chto v nej bol'she nikto ne pryachetsya i chto nash
syurpriz v etoj cherede syurprizov yavlyaetsya poslednim. Posle chego
Blondin pozvonil po radiotelefonu. My rasselis' v proizvol'nom
poryadke i prinyalis' zhdat'. CHerez neskol'ko minut v holl v
soprovozhdenii Bondo spustilas' Lili.
Okinuv vzglyadom pomeshchenie, Lili srazu zhe napravilas' v ugol
i udarila Marinu nogoj. Ta zagolosila eshche gromche.
-- Gde ostal'nye chleny bandy? -- sprosila ee Lili.
-- YA ne znayu, -- skvoz' rydaniya otozvalas' Marina.
-- Ty mne otvetish' za P'yu, -- zloveshche proshipela Lili i snova
udarila Marinu nogoj. -- Spolna otvetish'.
-- Za kakogo P'yu?! -- v isterike zakrichala Marina. -- YA ne
znayu nikakogo P'yu!
-- Molchi, sterva!
V etot moment zazvonil telefon.
-- Voz'mi trubku, -- tut zhe sorientirovalas' Lili. -- Esli
eto Gurieli ili kto-to drugoj, skazhi, chto s Krajskim pokoncheno
i druzhki tvoi uzhe ushli. Prekrati plakat', sterva!
Marina vyterla rukoj slezy i podoshla k apparatu. Bondo
protyanul ej trubku.
-- Gocha, osvobodi nas! -- neozhidanno zaorala ta. Bondo
mgnovenno pererezal nozhom telefonnyj provod, no eto ne
proizvelo na Marinu ni malejshego vpechatleniya. -- Gocha,
milen'kij! Nu, pozhalujsta! YA ne hochu zdes' bol'she ostavat'sya! YA
hochu uehat'! Oni menya b'yut! -- Obrubok shnura, torchashchij iz
trubki, boltalsya u Mariny pered samym nosom, no ona etogo
sovershenno ne zamechala. Bondo udaril ee v chelyust', i ona
otletela nazad v ugol, no trubku iz ruk ne vypustila i vse
prodolzhala krichat': -- Nu Gocha! Nu milen'kij! Nu, pozhalujsta!
Ohranniki Lili vzyalis' za Gun'ko i aziata, i aziat migom vse
vylozhil. Okazalos', chto ostavshiesya chetyre cheloveka nahodyatsya
vse tam zhe na Paul'-Lyudvig-SHtrasse 54. Ponachalu ya udivilsya, no
zatem vspomnil passazh Dzhaicha po povodu togo, chto, deskat', esli
"oni znayut, chto my znaem, chto oni znayut", gde my do etogo
nahodilis', oni nikogda ne budut nas tam razyskivat', poskol'ku
uvereny, chto my tam bol'she ni za chto ne poyavimsya. Vidimo, Gocha
Gurieli razmyshlyal priblizitel'no tak zhe.
-- Kto vam dal navodku na lyudej, kotoryh vy vzorvali vmeste
s domom? -- sprosila Lili. -- eta suka ne mogla nichego znat' o
nih.
-- |to vse Gurieli! -- prokrichal aziat. -- Emu stalo
izvestno, chto te nachali navodit' spravki, komu prinadlezhit nasha
haza v rajone Vanzee.
Gun'ko molchal.
-- Gde moya sobaka? -- sprosil ya u nego, no on tol'ko
nahal'no mne ulybnulsya.
Do Mariny, nakonec, doshlo, chto krichat' v trubku
bessmyslenno, i ona otbrosila ee v storonu.
-- YA ne hotela, -- zagolosila ona. -- Gocha skazal, chto est'
klassnyj paren' s den'gami i chto esli ya budu pain'koj, to skoro
unasleduyu vse ego sostoyanie. I dal mne ego adres...
-- Pojdem, Krajskij, -- skazala Lili i povernulas' k Bondo.
-- A vy potoraplivajtes'.
Kogda my spuskalis' v lifte, ya pointeresovalsya, kakaya uchast'
ozhidaet etih troih. Ona otvetila, chto ya ee ploho znayu, inache by
ne sprashival.
-- Blizhe, chem P'yu, u menya nikogo ne bylo. |to sysknoe byuro
-- igrushka, kotoruyu ya prepodnesla emu v podarok. Teper' ya
nikogo ne poshchazhu.
Iz ee slov sledovalo, chto, poskol'ku P'yu Dzheffersona bol'she
net v zhivyh, sysknoe byuro v blizhajshem budushchem prekratit svoe
sushchestvovanie. Odnako ozhidaemogo dushevnogo pod容ma v svyazi s
etim obstoyatel'stvom ya ne ispytal.
My vyshli iz pod容zda i seli v mashinu.
-- Kak tam Ada Borisovna i Tigran Vagramovich? -- sprosil ya
chtoby hot' kak-to razryadit' napryazhennuyu tishinu.
Ona ne otvetila.
Dalee sobytiya razvivalis' sleduyushchim obrazom.
BMV vstal na opushke lesa v kakoj-to sotne metrov ot doma !54
po Paul'-Lyudvig-SHtrasse. V nem ostalis' ya i Lili. Blondin s
radiotelefonom v odnoj ruke i "Makarovym" v drugoj zasel u kraya
doma tak, chtoby polnost'yu kontrolirovat' vnutrennij dvor s
tennisnym kortom. Potom vo dvor so storony ulicy vorvalsya
mikroavtobus bez opoznavatel'nyh znakov. Po nemu tut zhe
prinyalis' palit' iz izrail'skih avtomatov "uzi". Pol'zuyas'
mikroavtobusom kak prikrytiem, CHarli, Eva i Mikser otkryli
otvetnyj ogon' po oknam, migom prevrativ stekla v melkoe
kroshevo. Posle etogo oni zakidali dom granatami.
"Uzi" smolkli. Togda iz mikroavtobusa vyskochil Bondo s
faust-patronom v rukah i vzorval dver'. Vnutri oni obnaruzhili
trupy dvoih muzhchin intelligentnogo vida. Oni lezhali v komnatah
vtorogo etazha v dorogih kostyumah s galstukami, szhimaya v
kocheneyushchih rukah "uzi". Tretij, neopredelennogo vozrasta, ves'
v tatuirovkah, eshche byl zhiv, odnako istekal krov'yu. U nego
popytalis' vyyasnit', gde Gurieli, no on uzhe ne mog govorit' i
cherez paru minut skonchalsya. A samogo Gurieli tak i ne nashli. To
li on horosho spryatalsya v dome, a iskat' ego ne bylo vremeni --
ved' v lyubuyu sekundu mogla nagryanut' policiya, -- to li uspel
sbezhat' zablagovremenno, poskol'ku Blondin ne videl, chtoby
kto-to vybiralsya iz doma na kontroliruemom im uchastke. V lyubom
sluchae nuzhno bylo speshit'. Lili dala otboj. Blondin
prisoedinilsya k ostal'nym, vo dvor na drugom mikroavtobuse
|v容hal Grach, vse bystro v nego uselis' i cherez mgnovenie vozle
bukval'no vyvernutogo naiznanku doma nikogo ne bylo..
Uehali i my s Lili. Vpervye ya videl ohrannikov "Gvidona" za
rabotoj i mogu zasvidetel'stvovat', chto nikomu iz nih Lili
deneg zrya ne platit.
Posleduyushchie dni proshli v tshchetnyh poiskah Gurieli. Lili
svyazalas' s nashim predstavitel'stvom v Mayami i potrebovala,
chtoby v Gonduras nemedlenno byl poslan chelovek s cel'yu sbora
interesuyushchih nas svedenij o Romual'do Nun'ese. Odnako nichego
zasluzhivayushchego vnimaniya emu razvedat' ne udalos'. Togda Lili
rasporyadilas', chtoby nanyali professional'nogo detektiva. Tomu,
vidimo, udalos' prodvinut'sya dal'she, poskol'ku on byl obnaruzhen
mertvym: zarezan noch'yu v gostinichnom nomere.
-- YA eshche udivlyayus', kak tebya zdes' ne prikonchili, -- skazala
mne v tot den' Lili.
Ochevidno, ya dolzhen byl rascenivat' ee slova kak pohvalu.
Rasselilis' my v razlichnyh otelyah Berlina, prichem ya vybral
"CHerchill'" v pamyat' ob Izabel'. CHerez den' Gorbanyuk poluchil
izvestie iz Parizha: gospozha Izabel' Demonzho ne vozrazhaet, chtoby
ee domashnij adres soobshchili gospodinu Aladdinu. Adres
prilagalsya. Tak chto ya by mog, razumeetsya, ej napisat', no
predpochel raskoshelit'sya na telefonnyj zvonok. Poblagodaril za
doverie i vkratce rasskazal o tom, chto proizoshlo za poslednee
vremya.
-- Imej v vidu, Gurieli eshche zhiv. Navernyaka on dolozhit ili
uzhe dolozhil Romual'do Nun'esu o tvoem uchastii.
Posledovalo dolgoe molchanie.
-- Ty menya slyshish'? -- pointeresovalsya ya.
-- Da, -- skazala ona. -- Spasibo za preduprezhdenie.
Neskol'ko raz v predstavitel'stvo navedyvalas' frau Sosland,
no ya ottyagival svoyu vstrechu s nej. Konechno, ya by mog zayavit',
chto delo, v celom, zakoncheno i oni mogut spat' spokojno. No
ved' Gurieli-to byl eshche ne obezvrezhen. |tot chertov Gurieli!
Kstati, priz za luchshuyu muzhskuyu rol' v Kannah on tak i ne
poluchil. A zhal', inache mozhno bylo by pristrelit' ego v moment
vrucheniya.
Pozvonil Paul' fon Lotmann i soobshchil, chto Mihaelya Krona,
Otto Gorovica i Anatoliya Kosyh ubili tem zhe oruzhiem, chto i
Fridriha Beneke, a imenno -- pistoletom praporshchika Nikodimova.
-- Vidite, ya ispolnil svoe obeshchanie, -- s gordost'yu otmetil
on.
Govoril on s Gorbanyukom, i tot goryacho poblagodaril ego ot
nashego s Dzhaichem imeni. Sam Dzhaich vse eshche nahodilsya v
reanimacionnom otdelenii, i k nemu ne puskali.
Zatem pozvonil Villi Grojpner i skazal, chto ot Izabel' iz
Parizha prishel dlya menya faks. |to bylo pis'mo, i ya privozhu ego
zdes' celikom:
"YA dumayu, tebe budet priyatno poluchit' privet iz Parizha.
Kogda-nibud' ty obyazatel'no dolzhen priehat' syuda, i ya pokazhu
tebe etot chudesnyj gorod. Esli, razumeetsya, k tomu vremeni ty
zastanesh' menya celoj i nevredimoj.
A teper' k delu. Kak ya uzhe rasskazyvala, moya mama mnogo let
byla kompan'onkoj russkoj grafini. Familiya grafini byla
Telegina. Za eto vremya mama uspela horosho vyuchit' russkij yazyk
i, kogda Telegina okonchatel'no sostarilas', ezhevecherne chitala
ej vsluh russkuyu literaturu: Pushkina, Tolstogo, Dostoevskogo,
Turgeneva. YA tozhe rosla v etom dome, ponimala russkij i
prisutstvovala pochti pri vseh chteniyah. Turgenev menya i dokonal.
Konechno, ne on sam, a sozdannye im obrazy romanticheskih russkih
zhenshchin. Pravda, teh tyanulo k buntu, k revolyucii, no ved'
revolyuciya -- to zhe prestuplenie. I menya potyanulo k
prestupleniyu...
Sobstvenno, tochnee budet skazat', chto potyanulo menya ne k
prestupleniyu, kak takovomu, a k sil'noj, neordinarnoj lichnosti,
sposobnoj na prestuplenie. Pervym iz podobnyh lyudej mne
povstrechalsya Barri Amarandov. Proizoshlo eto tozhe v dome u
grafini. Ona lyubila lyudej iskusstva, osobenno lyudej iskusstva
iz Rossii, i k nej chasten'ko zahazhivali te iz nih, kto imel
vozmozhnost' vyrvat'sya iz Soyuza. Kstati, Gocha Gurieli tozhe byval
tam.
V tu osen' mne tol'ko ispolnilos' vosemnadcat'. On byl
namnogo starshe menya, no eto tozhe kazalos' romantichnym. Moj
Baryshnikov! Moj Nuriev! YA byla bez uma ot ego tancev. V
osobennosti mne nravilsya "Tanec SHamana", kotoryj sohranilsya v
ego repertuare do samogo konca. YA rada, chto prisutstvovala na
ego poslednem koncerte...
Tak vot, on neskol'ko raz nameknul, chto ishchet na Zapade
optovogo pokupatelya na russkie ikony i drugie antikvarnye
cennosti, no chtoby etot pokupatel' mog, estestvenno, horosho
zaplatit'. I ya razyskala Romana Nusa, tozhe vyhodca iz Rossii,
kotoryj togda sobstvennyh bol'shih deneg ne imel, no pol'zovalsya
doveriem ser'eznyh gangsterov iz Ameriki. Tak vse i nachalos'.
Barri udalos' horosho postavit' delo, kul'turnye cennosti
transportirovalis' ne tol'ko im samim, no i drugimi uchastnikami
ego gruppy. YA nazvala ee "Fokstrot", poskol'ku mne nravilos'
tancevat' s Barri imenno etot tanec. CHut' pozzhe on rasskazal,
chto nachinaet oshchushchat' v sebe sposobnost' k kakim-to
zamechatel'nym, neobychnym dejstviyam. K primeru, mog pognut'
vzglyadom vilku, otkryt' zamok bez pomoshchi klyucha ili dazhe
rasskazat' o tom, kakaya polomka u elektropribora, sovershenno k
nemu ne pritragivayas'.
Dela u nih shli vse luchshe i luchshe. Roman Nus sdelalsya
Romual'do Nun'esom i voshel v rukovodstvo vliyatel'noj
gangsterskoj organizacii. YA stala im bol'she ne nuzhna, i tut
vyyasnilos', chto Barri ko mne sovershenno bezrazlichen. Potom
nachalas' perestrojka, zheleznyj zanaves pal, i oni lishilis' toj
monopolii, kakuyu imeli, zanimayas' kontrabandoj antikvariata.
Ved' ran'she cherez nih shlo procentov vosem'desyat nezakonno
vyvozimogo iz strany. Kak ya ponimayu, Romual'do v sindikate
otvechaet imenno za etu stat'yu dohoda, ot nego potrebovali
dejstvij, i on prishel v beshenstvo. I zastavil dejstvovat'
Dervisha i ostal'nyh.
Ty razgadal rebus s Dervishem i zlym volshebnikom iz dalekoj
strany Margib. No vse zhe, dumayu, ne dogadalsya o glavnom: chto
takoe volshebnaya lampa i chto sluchaetsya s dzhinom -- rabom lampy,
-- kogda vladelec teryaet k nej interes.
Tak i byt', pomogu tebe. Volshebnaya lampa -- eto lyubov', a
rab, vernee rabynya lampy, -- eto ya. No po sravneniyu so skazkoj
v zhizni vse byvaet naoborot. Ne dzhin unichtozhil Dervisha po
zhelaniyu Aladdina, a Aladdin pri neposredstvennoj pomoshchi dzhina.
Vot i vse.
Proshchaj, moj Aladdin,
tvoya Izabel' Demonzho.
P.S. Naskol'ko mne izvestno, Romual'do Nun'es so svoimi
otbornymi golovorezami sejchas nahoditsya v Pol'she, na tak
nazyvaemom "rancho Piyantkovskogo" -- bol'shom uchastke zemli,
kotoryj on priobrel cherez podstavnyh lic. Tam zhe poyavilsya i
Gurieli. Tak chto luchshe vam ischeznut' iz Germanii, poka ne
pozdno. Borot'sya s nimi vam ne pod silu.
Pripiska Izabel' i reshila ishod dela. Sam ya v dal'nejshih
sobytiyah ne prinimal neposredstvennogo uchastiya, ravno kak i
telohraniteli Lili. Boevye vertolety generala Goremykina s
zakamuflirovannymi krasnymi zvezdami bukval'no sterli s lica
zemli rancho Piyantkovskogo. Potom v gazetah eshche pisali, chto tam
pogiblo okolo tridcati gangsterov, v tom chisle Nun'es i
Gurieli. Ne znayu, vo chto vse eto oboshlos' Lili, dumayu, chto
nedeshevo.
So smert'yu Gurieli u menya propala poslednyaya nadezhda vyyasnit'
chto-libo o sud'be Sajmona. Odnako, kogda ya zaehal na Parize
shtrasse za veshchami, ya obnaruzhil ego tam celym i nevredimym. On
privetstvoval menya radostnym laem. Sploshnoj "heppi end".
Veshchi Dzhaicha ya zavez v gospital'. Emu bylo uzhe luchshe, i menya
pustili v palatu. On molcha smotrel, kak ya vykladyvayu pered nim
"Partagaz", zhevatel'nuyu rezinku, skakalku.
-- Snova ty spas menya, -- s kislym vidom zametil on.
-- Da, -- soglasilsya ya. -- Ty u menya v neoplatnom dolgu.
YA podrobno rasskazal emu obo vsem, chto proizoshlo posle ego
raneniya. On perebil menya tol'ko odnazhdy.
-- Znachit, vse-taki Marinochka Kosyh, -- skazal on, iz chego
mozhno bylo sdelat' vyvod, chto on pytalsya reshit' etu zadachku do
samoj poslednej minuty.
Kogda ya zakonchil, my nemnogo pomolchali.
-- V principe, eto istoriya o tom, kak "Fokstrot" ugrobil
"golyh pistoletov", a "Gvidon" ugrobil "Fokstrot", -- dobavil
ya.
-- Rano, -- proiznes Dzhaich.
-- CHto, rano?
-- Rano ugrobili "Fokstrot". Nuzhno bylo, chtoby snachala oni
perebili vseh antikvarshchikov mira, nazhivayushchihsya na russkoj
kul'ture.
Vidimo, ob etom on tozhe vse vremya dumal.
I pod konec odno nebol'shoe otstuplenie. YA vse vremya schital,
chto, v protivopolozhnost' Trollyu, terpet' ne mogu detektivy i
vsevozmozhnye rassledovaniya. Odnako Troll' -- v konechnom itoge
ved' tozhe ya, kak utverzhdaet Bobo. I ya zametil, chto v poslednee
vremya vse luchshe i luchshe k nemu otnoshus'.
---------------------------------------------------------------
Primechaniya
1 Dzhaich -- v proshlom izvestnyj yugoslavskij
futbolist.
2 S-Bahn (nem.) -- gorodskoe nadzemnoe
metro.
3 Feierabend (nem.) -- vremya posle okonchaniya
rabochego dnya.
4 Datenschutzgesetz (nem.) -- zakon o zashchite
informacii, nosyashchej lichnyj harakter.
5 kapepeshniki -- ot abreviatury KPP
(kontrol'no-propusknoj punkt).
6 Gastaedtte (nem.) -- stolovaya,
zabegalovka.
7 Bastinda i Gingema -- personazhi skazki
"Volshebnik iz strany Oz".