Polina Dashkova. CHuvstvo real'nosti (fragment) (tom 1) CHuvstvo real'nosti Kniga 1 GLAVA PERVAYA Posidi zdes' i podumaj o svoem povedenii. Dver' zakrylas', snaruzhi povernulsya klyuch. Masha Grigor'eva ostalas' odna v prostornoj komnate, gde ne bylo nichego, krome fanernyh shchitov naglyadnoj agitacii, prislonennyh k stene, pyl'nyh rulonov bumagi, svalennyh v ugol, goloj oslepitel'noj lampochki pod potolkom, sizogo nochnogo okna s kloch'yami vaty mezhdu ramami i chugunnoj batarei. -- Vot i otlichno! -- prosheptala Masha, obrashchayas' k zapertoj dveri, za kotoroj slyshny byli tyazhelye shagi i skrip polovic. -- YA prostuzhus', u menya budet vospalenie legkih, i tebe, Frankenshtejn, pridetsya otvechat'. SHagi zatihli. Masha potrogala obluplennoe rebro batarei. Ono okazalos' chut' teplym. Pyat' minut nazad Frankenshtejn vydernula ee iz-pod odeyala, otnyala fonarik, knizhku i dazhe ne dala nadet' tapochki, potashchila za ruku von iz spal'ni po pustomu polutemnomu koridoru, potom po lestnice, na tretij etazh. Masha uzhasno udivilas'. Takie vospitatel'nye mery byli dlya nee ekzotikoj. Ona reshila ne vozrazhat' i ne zadavat' voprosov, ej stalo interesno, kuda ee tashchat i chto proizojdet dal'she. Za tri dnya, provedennye v sanatorno-lesnoj shkole, ona uznala neskol'ko neprelozhnyh pravil. Samyj vazhnyj chelovek v etom zavedenii -- vospitatel'nica starshih klassov Raisa Fedorovna SHtejn, po prozvishchu Frankenshtejn, Est' veshchi, kotorye ee besyat: dekorativnaya kosmetika, zhvachka i chtenie posle otboya pod odeyalom pri svete fonarika. Vchera utrom, obyskivaya tumbochki v spal'ne devochek, Frankenshtejn obnaruzhila u Mashi pomadu, pravda gigienicheskuyu, no ona ne vnikala v detali. V special'noj tetradke protiv familii "Grigor'eva" poyavilas' zhirnaya krasnaya tochka. Posle obeda sosedka po stolu ugostila Mashu myatnoj zhvachkoj. Frankenshtejn shla navstrechu kak raz v tot moment, kogda Masha zapihivala v rot beluyu gibkuyu plastinku. Tut zhe poyavilas' vtoraya tochka, zhirnee pervoj. -- Nu vse, Grigor'eva,-- predupredila sosedka,-- eshche odno zamechanie, i ty trup. -- Ona chto, pravda detej zhret?-- nebrezhno utochnila Masha. -- Ne vseh. Tol'ko devochek starshih klassov, i to posle tret'ego zamechaniya. V desyat' vechera Frankenshtejn pogasila svet v palate. V desyat' sorok zashla proverit', vse li spyat. Masha dozhdalas' odinnadcati, zazhgla pod odeyalom svoj fonarik, chtoby pochitat'. Ona chitala Oskara Uajl'da "Portret Doriana Greya", i tak uvleklas', chto ne uslyshala tyazhelyh shagov. Vot, okazyvaetsya, kak obrashchayutsya s det'mi v etom ozdorovitel'nom zavedenii, esli, konechno, mozhno nazvat' rebenkom sovershenno samostoyatel'nuyu devochku trinadcati let, umnicu, otlichnicu, kotoraya svobodno govorit po-anglijski, chitaet v podlinnike Uajl'da, Moema i Golsuorsi. Nikto nikogda ne hvatal ee za ruku i ne volok, kak nagadivshuyu sobachonku. Nikto nikogda ne zapiral ee noch'yu v holodnoj komnate, bosuyu, v nochnoj rubashke. Nedelyu nazad mama i otchim Mashi Grigor'evoj popali v avariyu, vrode by ne slishkom ser'eznuyu, tem ne menee oba lezhali v bol'nice, k nim ne puskali iz-za karantina. Babushka Zina reshila bystren'ko sbagrit' Mashu v etu parshivuyu lesnuyu shkolu. S pervogo zhe dnya Masha stala obdumyvat' plan pobega. Ej hotelos' uvidet' mamu. Ona ne znala, gde imenno mama lezhit, no nadeyalas' vyyasnit' eto, obzvoniv iz doma po telefonnomu spravochniku vse moskovskie bol'nicy. Ona ponimala, chto otsyuda, iz derevni YAzvishchi, dobrat'sya do Moskvy bez postoronnej pomoshchi dovol'no slozhno. Ne v tom delo, chto daleko (dvadcat' minut na avtobuse, tridcat' minut na elektrichke). Prosto u Mashi ne bylo deneg. Ni kopejki. V lesnoj shkole ne razreshalos' detyam imet' nalichnye den'gi, i verhnyuyu odezhdu derzhali v zapertom pomeshchenii, vydavali tol'ko na vremya progulok. A na progulke vsegda ryadom Frankenshtejn. Poprobuj sbegi. |to zakrytoe zavedenie, chert by ego podral, detskoe ozdorovitel'noe uchrezhdenie sanatornogo tipa. Babushka Zina strashno gordilas', chto ustroila syuda Mashu, sovershenno zdorovogo podrostka, po bol'shomu blatu. I esli Masha sbezhit, babushka ej etogo nikogda ne prostit. Holod nachal potihon'ku poedat' bosye nogi. Takomu lyutomu holodu hvatit chasa, chtoby sozhrat' cheloveka celikom i obglodat' kostochki. Kogda otkroyut dver', vmesto Mashi Grigor'evoj najdut sosul'ku, prozrachnuyu i nepodvizhnuyu. Vot togda oni vse zabegayut, zasuetyatsya, im stanet ne prosto stydno, a muchitel'no stydno. Oni s pozorom uvolyat Frankenshtejn, lishat ee diploma pedagoga i razzhaluyut v uborshchicy. Vsyu ostavshuyusya zhizn' Raise Fedorovne pridetsya ronyat' slezy v vedro s gryaznoj vodoj, povtoryaya: "Grigor'eva, prosti menya!" Otvetom ej budet mertvaya tishina. Masha tyazhelo vzdohnula, oboshla komnatu, podergala dver', pripala k zamochnoj skvazhine i ponyala, chto klyuch torchit snaruzhi. V koridore bylo tiho. SHkola spala. Frankenshtejn, veroyatno, poletela na metle na shabash nechistoj sily i teper' vodit horovody vokrug kostra so svoimi podruzhkami ved'mami. Nad kostrom visit ogromnyj kipyashchij kotel, v nem varitsya aromatnyj supchik iz zlostnyh narushitelej discipliny. Po sravneniyu s temi, ch'i raschlenennye tela kipyat v etom kotle. Masha Grigor'eva ustroilas' vpolne snosno. Ona razvernula odin iz pyl'nyh plakatov, postelila na zanozistyj ryzhij pol u batarei. Na plakate tolstoshchekij mal'chik uvlechenno poedal buterbrod s kolbasoj. Krasnaya krupnaya nadpis' pod mal'chikom glasila: "SHkol'nye zavtraki -- delo ser'eznoe, vam poskoree pomogut oni vyrasti umnymi, sil'nymi, vzroslymi, tak kak polezny i ochen' vkusny!" Staraya bumaga protivno shurshala, obdavaya pyl'yu. Skvoz' okonnye shcheli sil'no dulo. Masha obnaruzhila, chto oba shpingaleta, verhnij i nizhnij, slomany, zakryt' okno plotnej nevozmozhno. Ona uselas' na kortochki na plakat, obhvativ rukami plechi i prizhavshis' spinoj k bataree. ZHestko, neudobno, no vse-taki nemnogo teplej. Lesnaya shkola zanimala starinnoe trehetazhnoe zdanie, do vosemnadcatogo goda byvshee usad'boj kupcov Dement'evyh, vladel'cev derevni YAzvishchi. Kupcy stroili sebe dom dva veka nazad dobrotno i krasivo, v stile rannego klassicizma. Dom stoyal na holme, okruzhennyj yablonevym sadom. Dal'she prostiralis' polya, otorochennye u gorizonta tonkim chernym kruzhevom lesa. V tishine yasno slyshalsya gudok elektrichki. Sypal sneg, krupnyj, lipkij, pervyj sneg 1985 goda. Postepenno snegopad prevratilsya v nastoyashchuyu v'yugu. Veter vyl vse gromche. Pod ego poryvami hlipkaya okonnaya rama treshchala, tiho i grustno pozvanivalo steklo. Masha vzglyanula na malen'kie naruchnye chasy, papin podarok. Ona nikogda ne rasstavalas' s nimi, ne snimala dazhe v vannoj. Oni byli vodonepronicaemye. Desyat' minut pervogo. Sejchas dolzhna prijti Frankenshtejn. Ona zhe ne mozhet ostavit' zdes' rebenka do utra. |to vse-taki sanatorij, a ne koloniya dlya maloletnih prestupnikov. Glaza slipalis'. S容zhivshis' u batarei, Masha natyanula rubashku na koleni, pochti sogrelas' i dazhe zadremala. Skvoz' tonkuyu zyabkuyu dremu ona dumala o tom, chto ee rodnoj otec ni za chto ne sel by za rul' p'yanym, kak eto sdelal otchim, kotoryj razbil uzhe tret'yu po schetu mashinu. On privyk, chto emu vse dozvoleno. Stoit emu vysunut' svoyu populyarnuyu fizionomiyu iz okoshka, i gaishniki, vmesto togo chtoby shtrafovat', otdayut chest'. Ni u kogo v Mashinom klasse net doma videomagnitofona, nikto ne otovarivaetsya v "Berezke" na Bol'shoj Gruzinskoj. Masha tol'ko i slyshit: "Vchera videli tvoego papu po televizoru... V poslednem "Ogon'ke" tvoj papa na oblozhke". Ona uzhe ustala povtoryat', chto nikakoj on ne papa, a otchim. Ee rodnogo otca zovut Grigor'ev Andrej Evgen'evich. Oni s mamoj razvelis', papa sejchas gde-to za granicej, po rabote, no eto nichego ne znachit. Masha nikogda ne stanet docher'yu novogo maminogo muzha, narodnogo artista, laureata vsyacheskih premij, i otchestvo svoe ni za chto ne izmenit, i familiyu ego znamenituyu ni za chto ne soglasitsya vzyat'. |to tol'ko dlya teleekrana i zhurnal'nyh oblozhek on takoj klassnyj. A na samom dele on nadutyj indyuk, samouverennyj bolvan i p'yanica. To, chto on riskuet sobstvennoj zhizn'yu, -- ego lichnye trudnosti. No zhizn'yu Mashinoj mamy on ne imeet prava riskovat', pridurok neschastnyj. To li veter vyl slishkom gromko, to li Masha pravda usnula, no skrezheta klyucha v zamochnoj skvazhine ona ne uslyshala. Dver' otkrylas' s legkim skripom, i tut zhe zakrylas'. Klyuch povernulsya v zamke, uzhe iznutri. Masha prosnulas' ottogo, chto kakaya-to lipkaya holodnaya gadost' prikosnulas' k ee licu. U rta chto-to metallicheski zvyaknulo. Ona raspahnula glaza, hotela kriknut', no ne sumela. Rot ee byl zakleen shirokim kuskom lejkoplastyrya. Naprotiv nee sidel na kortochkah hudoj obodrannyj muzhchina neopredelennogo vozrasta. On smotrel na Mashu i ulybalsya. Zuby u nego byli redkie, krivye i kakie-to ryzhie, cherep obrit nagolo. Dazhe glaza u nego byli lysye, ni brovej, ni resnic. Pod buroj telogrejkoj vidnelas' myataya flanelevaya kovbojka v krasnuyu kletochku. On mog pokazat'sya sumasshedshim, esli by ne vnimatel'nyj spokojnyj vzglyad, vzglyad razumnogo sushchestva, vozmozhno, dazhe bolee razumnogo, chem Masha. On smotrel na nee s radostnym lyubopytstvom issledovatelya, kak ornitolog na dvuhgolovogo vorob'ya. Plotnaya trikotazhnaya nochnushka byla natyanuta na koleni. Kisti ruk skreshcheny i spryatany v dlinnyh rukavah. Poluchalos', chto Masha samoe sebya svyazala, i ne mogla dvinut'sya. Pri pervoj zhe popytke vysvobodit' ruki lysyj legon'ko upersya nozhnicami v ee sheyu i otricatel'no pomotal golovoj. Nozhnicy medlenno popolzli ot shei vdol' shcheki k glazam, dlinnye blestyashchie lezviya raskrylis' i tut zhe zakrylis', vyrazitel'no shchelknuv. On prodolzhal ulybat'sya. U nego vonyalo izo rta. Ne peregarom, on ne byl p'yanym. On byl dazhe slishkom trezvym. Ot nego ishodil ni s chem ne sravnimyj smrad. Navernoe, imenno tak vonyali zombi iz "Nochi zhivyh mertvecov". Masha odnazhdy sduru posmotrela etot uzhastik po video, ot nachala do konca, i skol'ko potom ni ubezhdala sebya, chto eto vsego lish' fil'm, ne mogla spat' celuyu nedelyu. Na sekundu ej prishla v golovu uteshitel'naya mysl', chto lysyj urod v vatnike ej snitsya. Prosto v mozgah zaselo, kak zanoza, vpechatlenie ot amerikanskogo uzhastika. Ona voobshche chrezvychajno vpechatlitel'naya, i vpred' s etim nado schitat'sya, vybiraya dlya sebya fil'my i knigi. No lysyj v vatnike byl slishkom otchetliv dlya snovideniya. On vonyal mertvechinoj, adom, koshmarom. Ee zatoshnilo. Ona podumala, chto, esli sejchas vyrvet, ona zahlebnetsya nasmert', potomu chto rot u nee zakleen. Levaya ruka lysogo nyrnula pod podol rubashki. Prikosnovenie vlazhnyh ledyanyh pal'cev k bedru podejstvovalo na Mashu sil'nej, chem nozhnicy. Ona uspela zametit', chto dver' plotno zakryta i klyuch torchit iznutri. Znachit, esli Frankenshtejn vse-taki yavitsya, kakoe-to vremya ujdet na to, chtoby vzlomat' dver': -- Tiho, tiho,-- bormotal lysyj,-- vse budet horosho, tebe ponravitsya. YA bystren'ko, ne bojsya... On sopel vse gromche, i s kazhdym ego vydohom komnata napolnyalas' ocherednoj volnoj nesterpimoj voni. Rezkim vnezapnym dvizheniem on zadral Mashinu rubashku, prodolzhaya vnimatel'no smotret' ej v glaza. |to dalo ej vozmozhnost' vskochit' na nogi, ne zaputavshis' v podole i osvobodit' ruki iz rukavov. Ot neozhidannosti on vyronil nozhnicy. Lipkie pal'cy provorno vpilis' v shchikolotku. Masha razvernulas', uhvatilas' za podokonnik i, pochuvstvovav oporu, ottolknulas' nogami, izo vseh sil dernulas' vverh, slovno pytalas' vybrat'sya iz vonyuchej bolotnoj tryasiny. Ot poryva vetra melodichno zvyaknulo okonnoe steklo. V nozdri udaril svezhij ozonovyj zapah snega. |to bylo horoshej podskazkoj. Ona ne videla, chto proishodilo u nee za spinoj, tol'ko slyshala suhoj grohot staryh plakatov, tihuyu odyshlivuyu bran' i nesterpimuyu von'. CHerez sekundu ona vzletela na podokonnik. Okno raspahnulos' legko, slovno kto-to snaruzhi usluzhlivo potyanul ramu na sebya. Nebo kazalos' svetlym. Vetvi nizkoroslyh yablon', eshche dnem golye i chernye, k nochi pokrylis' tolstym pushistym snegom i privetlivo kivali Mashe. V'yuga lastilas' k nej, dyshala v lico mokroj svezhest'yu, i ostavalos' tol'ko perestupit' s podokonnika na myagkij belosnezhnyj karniz. -- Stoj, stoj, kuda?!-- udivlenno i obizhenno prohripel lysyj. Ocherednaya volna voni tolknula ee vpered i vniz. Esli by ona uspela sodrat' plastyr' so rta, to, veroyatno, zakrichala by vo vsyu glotku, padaya s vysoty tret'ego etazha. V'yuga oslepila ee, pered glazami neslas' sploshnaya neproglyadnaya belizna, veter grohotal v golove. Rubashka razdulas', kak parashyut, i padenie poluchilos' medlennym, plavnym. Ona ne chuvstvovala ni holoda, ni straha. Primerno za poltora metra do zemli ona zastryala v vetvyah staroj raskidistoj yabloni. Vzryv boli v pravoj kisti zastavil ee opomnit'sya. V mozgu vklyuchilsya i spokojno zarabotal kakoj-to novyj, chetkij i nadezhnyj mehanizm. Masha ponyala, chto sidit, skryuchivshis', na tolstom yablonevom suku. Ee ne iznasiloval etot lysyj, tol'ko pytalsya. Ona vyprygnula iz okna tret'ego etazha, no nasmert' ne razbilas', i uzhe ne razob'etsya. Samoe strashnoe pozadi. Kozha na nogah i na spine obodrana, k svezhim ssadinam prilipla mokraya rubashka, rot vse eshche zakleen plastyrem, holod lyutyj, no eto erunda. Glavnoe -- ruka. S pravoj rukoj sluchilos' nechto ochen' plohoe. Bol' narastala, ot nee perehvatilo dyhanie, i sledovalo perezhdat', kogda othlynet eta pervaya, oglushitel'naya volna, zdorovoj levoj rukoj otodrat', nakonec, plastyr' i gromko pozvat' na pomoshch'. Tresk potrevozhennyh such'ev zatih. Pravaya ruka prevratilas' v gigantskij pul'siruyushchij sgustok boli. Masha zastavila sebya medlenno soschitat' do desyati, ostorozhno razzhala zakochenevshuyu, no nevredimuyu levuyu kist', ubedilas', chto sidit dostatochno nadezhno, stryahnula s lica sneg, nashchupala plastyr'. On razmok i otoshel sovsem legko. Ona gluboko vdohnula, chtoby kriknut', no ot holoda vse vnutri u nee tak szhalos', chto vmesto krika poluchilsya sdavlennyj ele slyshnyj ston. Masha podnyala golovu i skvoz' ryabuyu pelenu meteli razglyadela v yarkom kvadrate okna na tret'em etazhe siluet lysogo ublyudka. On perevesilsya po poyas cherez podokonnik. On smotrel vniz i iskal Mashu. Serdce u nee diko zakolotilos', ej pokazalos', chto sejchas on uvidit ee, prygnet vniz, vsled za nej, i vse prodolzhitsya. Masha ne stala zvat' na pomoshch'. Naoborot, ona zazhala rot zdorovoj levoj rukoj, chtoby ne kriknut'. Spasitel'nyj mehanizm opyat' vklyuchilsya v mozgu, zaglushaya strah, prituplyaya bol' i vse prochie nevynosimye chuvstva. Mehanizm rabotal v ritme dikogo stuka serdca i otbival tol'ko odno slovo: begi! Ej udalos' pochti bezboleznenno soskol'znut' s dereva. Ona stupila na sneg bosikom i udivilas', chto nogam sovsem ne holodno. V poslednij raz vzglyanuv vverh, ona uvidela pustoj svetyashchijsya kvadrat okna na tret'em etazhe. Pervye neskol'ko shagov dalis' ej legko, bez vsyakih usilij. Ej kazalos', chto ona bezhit, pochti letit, ne kasayas' beloj prizrachnoj zemli. Ej stalo teplo i uzhasno zahotelos' spat'. Esli mozhno letat' vo sne, to pochemu nel'zya spat' na letu? Ona by zasnula, no meshal tyazhelyj protivnyj topot poblizosti i grubyj strashnyj golos: -- Grigor'eva, sovsem ochumela?! Ty chto tut ustraivaesh', a? Tak, nu-ka otkroj glaza, sejchas zhe otvet', ty slyshish' menya? Net, navernoe ona vse-taki spala, letela skvoz' nezhnuyu tepluyu metel', i spala. Ej snilas' Frankenshtejn s bashenkoj na makushke. Sosedka po palate govorila, chto Frankenshtejn zapihivaet v svoj puchok skruchennye kapronovye chulki, chtoby pricheska kazalas' ob容mnej, i zakreplyaet shpil'kami s plastmassovymi blestyashchimi businami. |ti businy sverkali, kak zhivye glaza v temnote. Iz pricheski vybilas' dlinnaya tonkaya pryad', ee shevelil veter. Mashe pokazalos', chto na golove u vospitatel'nicy sidit nebol'shaya sumasshedshaya krysa, zlobno smotrit i mashet hvostom. Konechno, takoe moglo byt' tol'ko vo sne. Mezhdu tem Frankenshtejn bol'no i grubo terebila Mishu, volokla ee kuda-to, meshala spat'. |to bylo uzhasno, poskol'ku vo sne ranenaya ruka uspokaivalas', stanovilos' teplo, uyutno i sovsem horosho. No Frankenshtejn byla neumolima. -- Ne spi, ne spi, shevelis', otkroj glaza,-- povtoryala ona, tryasla Mashu, trevozhila ee ruku i dobilas' svoego. Ruka vzorvalas' novoj, nesterpimoj bol'yu. Svet polosnul po glazam. V dikom vihre zakruzhilis' kakie-to figury, zagudeli golosa. Masha to provalivalas' v metel'nuyu mglu, to vynyrivala na poverhnost' i, hvataya rtom suhoj shershavyj vozduh, sheptala: -- Mama, mamochka! Do priezda "skoroj" dezhurnyj vrach vkolola Mashe neskol'ko kubikov glyukozy i anal'gina, zafiksirovala slomannuyu ruku, obrabotala mnogochislennye ssadiny. -- Kak zhe eto moglo proizojti?-- sprosila ona, staratel'no zakruchivaya probku rezinovoj grelki s goryachej vodoj i izbegaya smotret' v glaza Raise Fedorovne SHtejn. -- Ochen' slozhnaya devochka. Narushala disciplinu. Mne prishlos' ee nakazat', ya otvela ee na tretij etazh, zakryla v komnate, otoshla minut na dvadcat', a ona, vidite, chto natvorila? Vzyala i vyprygnula iz okna. Nado soobshchit' roditelyam, pust' pokazhut ee psihiatru,-- Raisa Fedorovna potrogala ryzhuyu bashnyu na golove, zapravila dlinnuyu vybivshuyusya pryad', pohozhuyu na krysinyj hvost, obliznula suhie guby i dobavila, -- ya uzhe pytalas' im dozvonit'sya, tam nikto ne podhodit. Vrach zastyla s grelkoj v rukah i ustavilas' na Frankenshtejn tak, slovno uvidela ee vpervye. V lesnoj shkole vse, i vrachi, i pedagogi, znali, chto u noven'koj devochki Mashi Grigor'evoj mat' i otchim pogibli v avtokatastrofe. Ot devochki eto poka skryvali. Iz rodstvennikov u nee ostalas' babushka s bol'nym serdcem, i bol'she nikogo. Sushchestvoval rodnoj otec, no gde on i kak s nim svyazat'sya -- neizvestno. GLAVA VTORAYA Vesnoj 2000 goda zhara obrushilas' na Moskvu vnezapno, v konce aprelya, i k majskim prazdnikam gorod vyglyadel nemnogo p'yanym, provincial'nym. V centre i na okrainah vo dvorah orala vraznoboj deshevaya estrada. Obitateli panel'nyh barakov vysypali na solnce vo vsem svoem domashnem velikolepii, v bajkovyh tapkah, v trikotazhnyh sharovarah i majkah, nechesanye, opuhshie, oni raspolozhilis' na slomannyh skamejkah, na bortikah pesochnic ili pryamo na svezhej majskoj trave. Oni pili teploe, s privkusom plastika, pivo, chistili vlazhnuyu serebristuyu voblu, hrusteli chipsami, zhmurilis' na solnce, nezlobno materilis', travili anekdoty. Publika posolidnej zagruzilas' v avtomobili i udalilas' za gorod, vozit'sya v ogorodah, peretryahivat' i chistit' nutro osirotevshih za zimu dachnyh domikov. Samye solidnye, te, kto na ulicah pochti ne poyavlyaetsya i ukrashaet gorod blagorodnym siyaniem vyholennyh inomarok, napolnyaet myagkoj muzykoj mobil'nikov zaly restoranov, butikov i kosmeticheskih salonov, predpochli provesti prazdnichnye dni na teplyh zagranichnyh kurortah. Utrom tridcatogo aprelya Moskva pytalas' vyplyunut' ostatki dachnikov, kotorye ne reshilis' ehat' nakanune iz-za vechernih probok. Odnako takih ostorozhnyh okazalos' slishkom mnogo, i na osnovnyh magistralyah, vedushchih k kol'cevoj doroge, tesnilis' ogromnye stada mashin. Svetlana Anatol'evna Lisova, odinokaya polnaya dama soroka vos'mi let, ne prinadlezhala ni k bogatym, ni k bednym, ni k srednim. Ona ne imela ni mashiny, ni dachi, hotya chestno trudilas' s yunosti, i dazhe sejchas, v prazdnik, ehala ne v gosti, ne v kino, a na rabotu. Iz okna trollejbusa Svetlana Anatol'evna smotrela na legkovushki na vstrechnoj polose. Trollejbus zastryal pered v容zdom na most, otdelyavshij Leningradskij prospekt ot Tverskoj- YAmskoj ulicy. Probka byla dvustoronnyaya, sploshnaya, beznadezhnaya. Voditel' otkryl perednie dveri, i salon pochti opustel. Svetlana Anatol'evna ne sobiralas' vyhodit' i nyryat' v metro. Ej nravilos' sidet' na perednem siden'e, spinoj k voditel'skoj kabine, i s vysoty trollejbusnogo rosta razglyadyvat' legkovye mashiny. Moskovskaya probka uravnivala vseh. SHikarnye inomarki s zatemnennymi steklami i ozonirovannymi salonami, "moskvichi" i "zhigulyata" s gruzovymi reshetkami na kryshah, nabitye det'mi, sobakami, starikami, skromnym semejnym barahlom, vse vynuzhdeny byli stoyat', zhdat' i nervnichat'. K koncu prazdnikov obeshchali dozhdi, rezkoe poholodanie, i kazhdyj chas etogo teplogo yasnogo utra byl dragocenen. Solnce udarilo v steklo, Svetlana Anatol'evna pomorshchilas', nadela temnye ochki, otvernulas' ot okna, utknulas' v knizhku, kotoraya lezhala poverh ee ob容mnoj hozyajstvennoj sumki. |to byl roman SHarlotty Bronte "Dzhen |jr", lyubimoe ee literaturnoe proizvedenie, vpervye prochitannoe v chetyrnadcat' let i k nyneshnim soroka vos'mi vyuchennoe naizust'. Raznymi izdaniyami romana byla zanyata celaya polka v ee knizhnom shkafu. Segodnya ona prihvatila v dorogu novuyu desheven'kuyu knizhicu v myagkoj pestroj oblozhke. Prihvatila mashinal'no, ne sobirayas' chitat' v transporte, skoree kak talisman, no iz-za probki vse zhe raskryla naugad i ochutilas' v Anglii pervoj poloviny devyatnadcatogo veka, v imenii Tornfil'd, v trehetazhnom dome, prinadlezhashchem sumrachnomu aristokratu, u kotorogo sumasshedshaya zhena, poshlaya, verolomnaya, no uzhe pokojnaya lyubovnica, pyshnye srosshiesya brovi, vyrazitel'nye razduvayushchiesya nozdri. Na mostu mezhdu Leningradkoj i Tverskoj-YAmskoj, v gushche avtomobil'noj probki, nikto ne dogadyvalsya, chto polnaya krupnaya dama na samom dele hrupkaya malen'kaya Dzhen, gordaya sirota, obrazovannaya, blagorodnaya, beskorystnaya, so skromnym nastoyashchim, no s roskoshnym budushchim. Trollejbus myagko tronulsya, minoval most i poplyl po Tverskoj- YAmskoj k centru. U Pushkinskoj ploshchadi Svetlana Anatol'evna s sozhaleniem vynyrnula iz rodnoj romanticheskoj stihii, akkuratno zalozhila stranicu probitym talonchikom, spryatala knizhku i vyshla iz trollejbusa. CHerez pyat' minut ona okazalas' v pereulke, raspolozhennom mezhdu Tverskim bul'varom i Patriarshimi prudami, proshla polovinu kvartala, ostanovilas' u semietazhnogo doma, vystroennogo v samom nachale dvadcatogo veka v stile modern. Ot starogo zdaniya sohranilsya tol'ko fasad, otrestavrirovannyj, vylizannyj, sverkayushchij shirokimi steklami erkerov, ukrashennyj beloj lepninoj po nezhno-biryuzovomu fonu i sine-zelenoj keramicheskoj mozaikoj. Vnutri vse otstroili zanovo, vernee, vernuli dom k ego iznachal'nomu, dokommunal'nomu sostoyaniyu, tak, chtoby i duha ne ostalos' ot semidesyati let s fanernymi peregorodkami, tarakanami, korytami na stenah, s obshchimi zakopchennymi kuhnyami i odnim sortirom na desyat' semej. Teper', kak v starye vremena, kazhdaya kvartira zanimala ne menee poloviny etazha, paradnyj pod容zd byl vylozhen mramorom, uveshan kartinami, zerkalami. Na kazhdoj lestnichnoj ploshchadke, u kruglyh okon, stoyali kuritel'nye stoliki, kresla i vazy s zhivymi cvetami. CHernym hodom pol'zovalas' tol'ko domashnyaya prisluga. Svetlana Anatol'evna nazyvala sebya "pomoshchnicej po hozyajstvu", ne obshchalas' ni s vahtershej, ni s govorlivymi kollegami iz sosednih kvartir, i vsegda vhodila tol'ko cherez paradnyj pod容zd. Myagkie podoshvy ee sportivnyh tufel' tyazhelo protopali po mramoru i ostanovilis' u lifta. Vahtersha dremala v svoej steklyannoj budke i na privetstvie ne otvetila. Zerkal'nyj lift voznes Svetlanu Anatol'evnu na sed'moj etazh. Tam byli samye skromnye kvartiry, trehkomnatnye, kotorye krasivo imenovalis' mansardami, ili studiyami, na zapadnyj maner. Zvyaknuli klyuchi. Raspahnulas' stal'naya, obitaya temnym derevom, dver'. Pustoj svetlyj holl vstretil ee gulkoj tishinoj. Svetlana Anatol'evna snyala tufli, nadela tapochki, zaderzhalas' pered zerkalom, oglyadela svoyu bol'shuyu polnuyu figuru, odernula yubku, provela ladon'yu po korotkim bescvetnym volosam i na neskol'ko sekund zamerla, pristal'no glyadya v glaza svoemu otrazheniyu i prislushivayas', to li k neulovimym zvukam prostornoj kvartiry, to li k samoj sebe. Iz holla nebol'shoj koridor vel v spal'nyu. Tam stoyala kromeshnaya t'ma. Vishnevye barhatnye shtory plotno zakryvali polukrugloe okno. Svetlana Anatol'evna nasharila vyklyuchatel'. Vspyhnul svet. Na krovati lezhali dvoe, zhenshchina i muzhchina, hozyajka kvartiry i ee gost'. Oba molodye i krasivye. Oba sovershenno golye. Kashtanovye sputannye volosy hozyajki razmetalis' po sinemu shelku navolochki. Ona lezhala na zhivote, utknuvshis' licom v podushku. Belaya tonkaya ruka svesilas' i pochti kasalas' holenymi nogotkami pushistogo svetlogo kovra. Gost' lezhal na spine, razmetavshis'. Golova ego provalilas' mezhdu podushkami, vidny byli tol'ko krupnyj pryamoj nos i kvadratnyj, podernutyj modnoj trehdnevnoj shchetinoj podborodok. Krovavye pyatna teryalis' v shelkovyh blikah temno-sinego bel'ya. Teryalis' i pulevye otverstiya. Hozyajke strelyali v kashtanovyj zatylok, gostyu v grud', porosshuyu gustymi chernymi volosami. Voobshche, v spal'ne caril poryadok, i mozhno bylo podumat', chto eti dvoe prosto spyat, spokojno i krepko. Legkoe odeyalo soskol'znulo na pol, a oni ne zametili. Svetlana Anatol'evna tiho ohnula, zazhala ladon'yu rot, metnulas' k krovati, no tut zhe otprygnula ot nee i, teryaya po doroge shlepancy, tyazhelo topaya, pomchalas' nazad, v prihozhuyu, chtoby ottuda pozvonit', kuda sleduet. x x x Nad N'yu-Jorkom s utra visel plotnyj teplyj tuman, morosil melkij dozhd'. Neboskreby pochti ischezli, kak butaforskaya mebel' za scenoj, prikrytaya seroj marlej. Na smotrovoj ploshchadke, na naberezhnoj u Bruklinskogo mosta, torgovali samodel'nymi suvenirami. Izredka proplyvali skvoz' tuman odinokie otreshennye beguny v naushnikah. Iz-za syrosti nikto ne gulyal po naberezhnoj, ne interesovalsya suvenirami. Torgovcy, pozhilye hippi, ryazhenye indejcy, bogemnye damochki v oblezlyh gorzhetkah, ostaviv svoi lotki, sirotlivo sbilis' v stajku, pili kofe iz plastikovyh stakanchikov i bez vsyakoj nadezhdy kosilis' na dvuh starikov, kotorye prohazhivalis' po ploshchadke tuda-syuda pochti chas. Odin, nevysokij, plotnyj, v istertyh dzhinsah i ryhlom gryazno-belom svitere, postoyanno kuril i pokashlival. Vtoroj, podtyanutyj, molozhavyj, otvorachivalsya ot dyma, i golos ego zvuchal dovol'no gromko. Emu bylo vazhno, chtoby sobesednik ne propustil ni slova i pravil'no ego ponyal. -- YA hochu, chtoby ty menya pravil'no ponyal, |ndryu, -- povtoryal on cherez kazhdye neskol'ko fraz, -- mnoj dvizhet ne tol'ko professional'nyj interes, no i prostaya chelovecheskaya simpatiya. Starik, kotorogo zvali vovse ne |ndryu, a Andrej Evgen'evich Grigor'ev, molcha kivnul i provodil vzglyadom gigantskij vozdushnyj shar s reklamoj pepsi-koly. -- My s toboj znakomy dvadcat' let. -- Amerikanec shiroko ulybnulsya i pomahal rukoj, razgonyaya vrednyj dym. -- Kak govoryat u vas v Rossii, my s toboj pud soli s容li, pud -- eto okolo tridcati funtov. Verno? -- Net, Billi, -- pokachal golovoj Grigor'ev, -- my s toboj s容li soli gramm chetyresta, to est' ne bolee funta, za vse dvadcat' let. My pochti ne obedali i ne uzhinali vmeste. Vot kofe vypili mnogo, litrov sto. Pravda, eto byl dovol'no parshivyj kofe, bez kofeina i s ksilitom vmesto sahara. -- Ty namekaesh', chto ya mog by priglasit' tebya v restoran? -- Bill Makmerfi rashohotalsya i pohlopal Grigor'eva po plechu. -- V sleduyushchij raz ya uchtu tvoi pozhelaniya, |ndryu. -- Ni na chto ya ne namekayu, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- ya vot uzhe vtoroj chas moknu zdes' s toboj i zhdu, kogda ty, nakonec, ob座asnish', chto konkretno tebe ot menya nuzhno. Takaya syrost', chto my oba skoro pokroemsya plesen'yu. V otvet prozvuchal vsplesk bodrogo hohota, pohozhij na zakadrovyj fon komedijnogo teleseriala. Na etot raz smeyalsya ne Makmerfi, a kompaniya, torgovcev. Odin iz nih, upitannyj muzhchina s dlinnymi volosami, styanutymi v krysinyj hvost na zatylke, izobrazhal koketlivoe sushchestvo protivopolozhnogo pola, to li zhenshchinu, to li gomoseksualista, zhemanno povodil plechami, vertel zhirnym tulovishchem, vytyagival guby, vzbival dvumya pal'cami pryad' na viske, vorkoval chto-to po-ispanski, fal'shivo-vysokim golosom. Ostal'nye pokatyvalis' so smehu. Grigor'ev i Makmerfi neskol'ko sekund molcha nablyudali predstavlenie. -- Slushaj, |ndryu, ty ved' davno menya ponyal, -- proiznes amerikanec, i lico ego stalo ser'eznym, -- prosto ty poka ne gotov otvetit'. No ya ne toroplyu. Tebe, konechno, nado podumat'. Ty horosho podumaj, |ndryu, prichem na etot raz ne o svoej staroj glupoj zadnice, a o svoej docheri Mashe. Pojmi, nakonec, rech' voobshche ne o tebe, a o nej, o ee kar'ere, o ee budushchem. Ej dvadcat' vosem' let, ona vzroslyj samostoyatel'nyj chelovek, doktor psihologii, oficer CRU, ej nado rasti i sovershenstvovat'sya, ona dolzhna realizovat' v polnoj mere svoj intellektual'nyj i professional'nyj potencial. Vozdushnyj shar lenivo podplyl k Bruklinskomu mostu i ostanovilsya. -- Ugodil v zheleznuyu pautinu, kak muha, -- provorchal Grigor'ev, kivnuv v storonu shara, i zatoptal ocherednoj okurok. -- Prosti? -- Makmerfi, nakonec, povernulsya k nemu licom, ne opasayas' vdohnut' smertonosnogo tabachnogo dyma. Makmerfi byl fanatikom svezhego vozduha. Emu ne sledovalo zhit' v N'yu-Jorke i rabotat' v russkom sektore CRU. Luchshe by on razvodil porodistyh skakunov na kakom-nibud' tihom rancho v shtate Tehas. -- Da, ya, razumeetsya, ponyal tebya. Billi, -- kivnul Grigor'ev, -- mne ne nado dvadcati minut na razmyshlenie. YA otvechayu srazu: net. -- I nichego ne hochesh' dobavit' k etomu? -- utochnil Makmerfi. Grigor'ev molcha pomotal golovoj, dostal ocherednuyu sigaretu i prinyalsya razminat' ee. |ta privychka ostalas' u nego s yunosti, kogda on kuril "YAvu", sushennuyu na bataree. -- Nu, v takom sluchae nam pridetsya obojtis' bez tvoego soglasiya,-- grustno ulybnulsya amerikanec. Andrej Evgen'evich vytryahnul pochti ves' tabak, brosil sigaretu pod nogi, dostal druguyu. -- Ne obojdetes',-- proiznes on, prikurivaya. -- Da, konechno, tvoya podderzhka ochen' vazhna dlya nas, -- Makmerfi zagovoril bystro, nervno, -- no nezavisimo ot rezul'tata nashego razgovora operaciya sostoitsya. My oba eto otlichno ponimaem. Hotya by ob座asni mne, pochemu ty protiv? CHego ty boish'sya? |to ved' ne prosto tupoe upryamstvo, verno? -- YA ne hochu, chtoby moya Mashka, -- starik tyazhelo, hriplo zakashlyalsya, pokrasnel, na lbu vzdulis' lilovye tolstye zhily, -- ya ne hochu, chtoby miss Grig letela v Rossiyu i zanimalas' tam chert znaet chem. YA sdelayu vse, chto ot menya zavisit, chtoby ona ostalas' zdes'. Zastavit' ee vy ne mozhete. U menya sluchitsya ocherednoj infarkt, i ona nikuda ne poletit. Vam pridetsya poslat' kogo-to drugogo. Kstati, ty tak i ne otvetil, pochemu vam nuzhna imenno moya doch'? -- A pochemu u tebya dolzhen sluchitsya ocherednoj infarkt? -- veselo pointeresovalsya Makmerfi i tut zhe dobavil s ser'eznoj minoj: -- Vprochem, s chelovekom, kotoryj tak mnogo kurit, mozhet sluchit'sya chto ugodno. Grigor'ev zasmeyalsya. Smeh u nego byl myagkij, Priyatnyj. -- Billi, esli ty menya ub'esh', tebya potom zamuchit sovest'. -- A? |to nichego. Glavnoe, chtoby ne podagra. -- Makmerfi sderzhanno ulybnulsya. -- |ndryu, ya tebya proshu, perestan', u nas ser'eznyj razgovor. -- Konechno, ser'eznej nekuda. Esli ty menya vse-taki uberesh', nesmotrya na sovest' i podagru, Mashka tem bolee nikuda ne uedet, ty zhe ee znaesh', -- on pohlopal amerikanca po plechu, -- smotri, pepsi ischezla, uletela. Ili lopnula. ZHal', ya ne uspel zametit', chto sluchilos' s vozdushnym sharom. Kstati, vse eti rastvoriteli kishok, kotorye vy potreblyaete tonnami, vse eti vashi pepsi i koki ne menee vredny, chem moi sigarety. -- Ladno, |ndryu, konchaj valyat' duraka. Ty vresh' ne tol'ko mne, no i sebe samomu. Toboj dvizhet ne zabota o docheri, a obyknovennyj starcheskij egoizm. Ty hochesh', chtoby ona vsegda byla pri tebe. Na odnoj chashe vesov ee kar'ernyj rost, ee den'gi, ee professional'naya sostoyatel'nost', a chto na drugoj? Tvoya blazh'? Bespredmetnye strahi? -- A pri chem zdes' kar'ernyj rost i professional'naya sostoyatel'nost'? Miss Grig sotrudnica Media- koncerna "Paradiz", doktor psihologii, specialist po svyazyam s obshchestvennost'yu, S kakoj stati ona dolzhna letet' v Moskvu? U nee i zdes' vse otlichno. -- Net nichego postoyannogo, |ndryu, -- vzdohnul Makmerfi, -- segodnya otlichno, a zavtra? Ty ved' ponimaesh', naskol'ko rukovodstvo koncerna zainteresovano v ee komandirovke. Esli ona otkazhetsya, ee mogut uvolit'. A vinovat budesh' ty, |ndryu. Vprochem, ona ne otkazhetsya. I infarkta u tebya ne budet. YA hotel kak luchshe. Mne kazalos', ty mog by pomoch' ej, nam, koncernu. Tvoj opyt, tvoe chut'e i znanie rossijskogo kriminaliteta... -- Bill, pochemu imenno Mashka? U vas zhe polno lyudej, pochemu ona? -- probormotal Grigor'ev po-russki. -- Vse, |ndryu, ty dostal menya, mat' tvoyu! -- ryavknul Makmerfi, tozhe po-russki, i pochti bez akcenta.-- Potomu chto Mashka umnica, klassnyj specialist, ee ocenkam mozhno doveryat', ee reakcii adekvatny, i nikogo luchshe my ne nashli! -- V chem konechnaya cel' operacii? -- YA sto raz tebe ob座asnyal! U nas est' osnovaniya podozrevat', chto glava demokraticheskoj partii "Svoboda vybora", lider samoj vliyatel'noj dumskoj frakcii v Rossii Evgenij Ryazancev svyazan s kriminalom nastol'ko tesno, chto den'gi, kotorye v nego vkladyvayut nashi struktury, uhodyat k russkim banditam. -- YA tebe i tak skazhu, bez vsyakih operacij, chto ZHen'ka Ryazancev svyazan s banditami, i cherez nego vashi den'gi uplyvayut v vorovskoj obshchak -- Grigor'ev oskalil golubovatye farforovye zuby.-- Vprochem, ne stoit nazyvat' ih banditami. Vpolne solidnye lyudi. Oni ne voruyut, a kontroliruyut finansovye potoki. I mezhdu prochim, ot nih eti potoki napravlyayutsya nazad, k vam, v vashi banki. -- CHto znachit -- k vam? -- proglotiv nervnyj smeshok, perebil ego Makmerfi. -- Razve ty, |ndryu, ne grazhdanin Ameriki? I potom, u nas kommercheskie banki, den'gi prinadlezhat vkladchikam... -- Daj mne dogovorit', Bill, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- ya ne sobirayus' s toboj sporit', ty znaesh', ya voobshche terpet' ne mogu sporit' i toloch' vodu v stupe. Vy hotite vliyat' na politiku i ekonomiku Rossii? U vas tam svoi interesy? Izvol'te platit', prichem ne tomu, kto vam nravitsya, ne demokraticheskim syavkam, kotorye pokrutilis' v Garvarde, umeyut ulybat'sya i govorit' po-anglijski, a lyudyam bolee ser'eznym i menee obayatel'nym. Tak bylo i tak budet. I chtoby v etom ubedit'sya, ne nado vnedryat' k Ryazancevu moyu Mashku v kachestve predstavitelya Media- koncerna "Paradiz", konsul'tanta po piaru. Tem bolee tam uzhe rabotaet takoj predstavitel'-konsul'tant, zovut ego Tomas Britten, on otlichnyj specialist, sidit v press-centre Ryazanceva uzhe vtoroj god i postavlyaet vpolne dobrotnuyu, nadezhnuyu informaciyu, da i ne odin on tam, est' eshche neskol'ko nadezhnyh legendirovannyh agentov... -- Grigor'ev oseksya, natknuvshis' na strannyj, zastyvshij vzglyad Makmerfi. Amerikanec glyadel kak by skvoz' nego i yavno pytalsya chto-to vazhnoe dlya sebya reshit' pryamo sejchas, siyu minutu. -- Ty stareesh', |ndryu,-- zagovoril on medlenno, po-russki, -- my s toboj rovesniki, no v otlichie ot menya, ty stareesh' slishkom stremitel'no, kak budto narochno samogo sebya grobish', zagonyaesh' v starost'. Tebe nastol'ko vse bezrazlichno, chto ty zabyvaesh' smotret' utrennie novosti. Segodnya, v polden' po moskovskomu vremeni i v tri chasa nochi po n'yu-jorkskomu, Tomas Britten byl obnaruzhen mertvym v chuzhoj kvartire, v centre Moskvy. |to peredalo Bi-bi-si. Poka tol'ko eto. No my, razumeetsya, znaem bol'she. Po nashim svedeniyam, on byl ubit v kvartire rukovoditelya press-centra dumskoj frakcii "Svoboda vybora" Viktorii Kravcovoj. Ih oboih zastrelili v posteli. Utrom trupy obnaruzhila domrabotnica. Miss Grig dolzhna letet' zavtra, uzhe vse gotovo. No ej ne po sebe ottogo, chto ty protiv. Ona uzhe pakuet chemodany i zhutko boitsya razgovora s toboj. Dva chasa nazad ona skazala, chto u ee lyubimogo papochki sluchitsya infarkt, esli on uznaet. Imenno eto ee volnuet sejchas. A ona dolzhna byt' spokojna. Spokojna i uverena. Ponimaesh', ty, staryj osel? YA obeshchal ej, chto podgotovlyu tebya. Slushaj, ty mozhesh' ne puskat' mne dym pryamo v lico? GLAVA TRETXYA Pri pervonachal'nom osmotre mesta prestupleniya nikakih sledov vzloma i ogrableniya, nikakogo besporyadka obnaruzheno ne bylo. Ubijca imel klyuch ot kvartiry libo dejstvoval horoshej otmychkoj. Orudiya ubijstva ne nashli. Sudmedekspert skazal, chto muzhchina umer primerno na chas ran'she zhenshchiny. Proizoshlo eto mezhdu shest'yu i sem'yu utra. -- A mokren'koe kakoe interesnoe, nu voobshche, blin, -- starshij lejtenant Ostapchuk prisvistnul i pokachal golovoj, -- muzhik amerikanec, a zhenshchina, kazhetsya, eshche kruche. Slysh', San', ya vse dumayu: otkuda u lyudej takie babki? Vot kto ona, eta Kravcova Viktoriya Pavlovna semidesyatogo goda rozhdeniya? Kto ona takaya, chtoby tak klassno zhit', a? Mozhet, putana? -- On vylozhil na stol pered majorom Arsen'evym dokumenty ubityh i tut zhe zapel chistym tenorom staryj shlyager pro putanu i afganca. Iz spal'ni vynosili trupy. Domrabotnica Svetlana Anatol'evna Lisova vnezapno podnyalas' i vyshla. Do etoj minuty ona sidela molcha i smotrela v odnu tochku. Ona s samogo nachala predupredila, chto poka ne mozhet otvechat' ni na kakie voprosy. U nee shok. -- Odnu minutochku, pozhalujsta! -- kriknula ona sanitaram i na cypochkah, kraduchis', slovno opasayas' razbudit' mertvyh, priblizilas' k nosilkam. Sanitary ostanovilis'. Lisova podnyala ugol prostyni, zakryvavshej lico pokojnoj, i neskol'ko sekund smotrela, proshchalas'. Zatem akkuratno nakryla, raspravila skladki i s legkim vzdohom obratilas' k sanitaram: -- Vse, spasibo. -- Svetlana Anatol'evna, -- okliknul ee Arsen'ev,-- mozhet, vy posmotrite eshche raz, naschet ukrashenij. -- YA uzhe skazala vam, vse, chto bylo, ostalos' na nej! -- zvenyashchim golosom prokrichala Lisova. -- Ser'gi iz belogo metalla s golubymi i belymi kamnyami, cepochka iz svetlo- zheltogo metalla, obrazok emalevyj, chasy iz belogo metalla, -- zabormotal sebe pod nos Arsen'ev, perechityvaya protokol osmotra trupa. Metall byl belym zolotom, kamni -- sapfiry i brillianty, chasy firmy "Kart'e", tozhe iz belogo zolota, ukrashennye brilliantami. Vse eto sverkalo i vopilo o svoej nemyslimoj cene, i ni na chto ubijca ne pozarilsya. -- Svetlana Anatol'evna, vasha hozyajka ne snimala svoi ukrasheniya na noch'? -- sprosil Arsen'ev chut' gromche. Ona ne otvetila, zatopala po koridoru, pechataya shag, kak na parade. No vdrug ostanovilas', kruto razvernulas' u zerkala, dostala iz karmana salfetku, podyshala na ugol zerkala, proterla, eshche cherez paru shagov ostanovilas', popravila ramku kartiny na stene. Ot hlopka vhodnoj dveri vzdrognula i neskol'ko sekund stoyala, kak kamennaya. Nakonec, spohvativshis', kinulas' suetlivo stirat' nevidimuyu pyl' s etazherki, vse toj zhe bumazhnoj salfetkoj. -- Pozhalujsta, ne nado nichego trogat', -- chut' povysiv golos, napomnil ej major. -- Da, konechno, -- otvetila ona, ne oborachivayas', skrylas' v vannoj i vklyuchila vodu. -- Ot, tetka, predstavlyaesh', che delaet, a? Voobshche, hot' by poplakala, blin. SHok u nee. Ni figa, vret ona. Net nikakogo shoka. Von, kakaya delovaya, -- ehidno zametil Ostapchuk. -- Pochemu obyazatel'no vret?-- pozhal plechami major. -- SHok u vseh proyavlyaetsya po-raznomu. -- Znaesh', San', ya tut vspomnil, kak ograbili kvartiru etoj, kak ee, nu, pevicy, -- Ostapchuk smorshchil svoj tolstyj, myagkij nos i bystro zashchelkal pal'cami. -- San', podskazhi, kak ee, blin? -- On gluboko zadumalsya na minutu, i vdrug opyat' zapel: -- Mal'chik moj nezhnyj, princ sineglazyj, ty ne lyubi ee, duru-zarazu! -- O chem ty vspomnil, Gena? -- ne podnimaya golovy ot protokola, sprosil Arsen'ev. -- Familiya iz golovy vyletela, nu ochen' izvestnaya pevica. A vspomnil ya, San', potomu, chto tam vot tozhe domrabotnica, ili nyan'ka, vse hodila, sovsem stala svoya, a potom kvartiru graba-puli, i okazalos' -- ee synok s priyatelem, -- Ostapchuk podzhal guby, podmignul oboimi glazami i kivnul v storonu dveri, -- tut vrode sledov ogrableniya net, no nado eshche vse horosho posmotret'. Na ukrasheniya, kotorye byli na nej, ubijca ne pozarilsya, a iz yashchikov tam, iz tajnikov, mog vse vygresti. Predstavlyaesh', San', kakie v takoj kvartirke griny, bryuliki, a, San'? Vot i gde oni? Netu!-- On oglyadelsya i razvel rukami: -- U amerikanca navernyaka byl polnyj bumazhnik, chto zh on, bez deneg, chto li, zhil? A teper', glyadi, poltory tysyachi rublej, i ni odnogo grina. -- Kartochki u