lodaya zdorovaya zhenshchina, ubitaya kakoj-to nelyud'yu. Ej by eshche zhit' i zhit', detishek rozhat', -- provorchal Arsen'ev. -- Fu-u, chrezvychajno banal'no myslish', tovarishch major, -- Gera skorchil prezritel'nuyu rozhu i dovol'no tochno prosvistel pervye akkordy traurnogo marsha SHopena, -- i kak ty sushchestvuesh' s takim doistoricheskim vzglyadom na mir? Legkosti tebe ne hvataet, zhiznennogo zadora, zdorovogo egoizma, sarkazma i pofigizma. -- U nee guby nakrasheny! -- ne slushaya ego, udivlenno vypalil Arsen'ev. -- Razglyadel, nakonec. Pozdravlyayu,-- hmyknul Gena, -- i znaesh', chto samoe interesnoe? Smotri, -- on vzyal ogromnuyu lupu i podnes ee k gubam zhenshchiny, -- vidish', kozha vokrug rta sodrana, sovsem nemnogo, tol'ko verhnij sloj, i rovnen'ko, kak po linejke. -- To est' on ej zakleil rot kuskom lejkoplastyrya? -- Molodec, soobrazhaesh'. Dazhe ostalas' para prilipshih volokon. Obychnyj lejkoplastyr', prodaetsya v kazhdoj apteke. Teper' smotri syuda, -- on vzyal ruku ubitoj, priblizil lupu k zapyast'yu. -- Vidish', tonen'kie voloski, nezhnyj zolotistyj pushok. A zdes' opyat' zhe vse sodrano, kak po linejke. I na levoj ruke to zhe samoe. -- On zamotal ej ruki? -- Aga. Arsen'ev tiho prisvistnul. -- Ne svisti! -- strogo skazal Gera. -- Deneg ne budet. Ty teper' vidish', kto on takoj? Ty vidish' ili net? On psih, -- Gera pereshel na shepot i priblizil k Arsen'evu lico: -- Zachem on prikleival plastyr', ya ponimayu. No zachem potom sdiral? Dlya chego posle etogo akkuratno nakrasil ej guby yarko-krasnoj pomadoj, takoj stojkoj, chto ne sterlas', ne razmazalas', kogda on perevernul ee mordoj v podushku? I na figa emu ponadobilos' dyryavit' ej bashku, kogda ona byla uzhe mertvaya? Ot Gery legko, pochti neulovimo, neslo peregarom. On, tak zhe kak Arsen'ev, otdezhuril noch', no, v otlichie ot nep'yushchego majora, vypil dlya bodrosti. -- Pogodi, kak mertvaya? -- Arsen'ev nervno dernul golovoj. A vot tak. On ved' pridushil ee. On prosto zazhal ej nos. Dvumya pal'cami. Esli u cheloveka rot zakleen, etogo vpolne dostatochno. Znaesh', u menya trupeshnik odin byl, primerno god nazad. Tozhe devushka, pravda ne takaya krasivaya. Predstavlyaesh', blin, supruzheskaya para balovalas' sadistskoj lyubov'yu. Nasmotrelis' chernoj pornushki, i vpered. A u nee hronicheskij sinusit. Proshche govorya, nasmork. On ej kozhanyj namordnik nadel, kotoryj polnost'yu zakryvaet rot, a kapli v nos zakapat' zabyl i tak uvleksya, chto ne zametil, kak dorogaya supruga zadohnulas' na hren. Obsturacionnaya asfiksiya. -- |kspert tiho zasmeyalsya. Smeh u nego byl strannyj, rezkij, na pronzitel'no vysokoj note. -- Sto devyatuyu poluchil, prichinenie smerti po neostorozhnosti. Tri goda. Advokat byl tolkovyj. -- Pogodi, -- pomorshchilsya Arsen'ev, -- znachit poluchaetsya, ubijca snachala zastrelil muzhchinu, potom zanyalsya zhenshchinoj. Zakleil ej rot, eamotal ruki, iznasiloval, pridushil, prosto zazhav nos dvumya pal'cami, potom akkuratno otodral vse plastyri, nakrasil guby osobo stojkoj pomadoj, perevernul licom vniz i na proshchan'e vystrelil v zatylok? -- Imenno tak vse i bylo. YA zh govoryu, psih,-- ekspert so zvonom raspahnul steklyannye dvercy shkafa, dostal litrovuyu tolstobokuyu butylku s uzkim gorlom, vytashchil rezinovuyu probku. Zapahlo spirtom. -- Tebe nalit'? -- Net, spasibo. -- Nu kak hochesh', -- on plesnul sebe v kakuyu-to mutnuyu menzurku, vypil zalpom, zanyuhal rukavom halata, -- tvoe zdorov'e, major. Klassnye fen'ki, pravda? Tol'ko ty nikomu ne rasskazyvaj. -- CHto znachit -- ne rasskazyvat'? -- udivilsya Arsen'ev. -- Ty zhe vse ravno dolzhen pisat' protokol. Gera nalil eshche spirtu, vypil, na etot raz uzhe ne predlagaya majoru i ne zanyuhivaya. -- A vot v protokol ya eto vnosit' ne budu, poskol'ku naschet protokola mne dany vsyakie osobye ukazaniya, -- bystro, ele slyshno probormotal on, i lico ego vdrug stalo ser'eznym, zadumchivym, on gromko rygnul. -- Kakie ukazaniya. Gena? -- Kak eto kakie? Rukovodyashchie! -- On opyat' rygnul, dostal iz karmana halata gorst' chernyh suharikov, protyanul Arsen'evu: -- Hochesh'? -- Net, spasibo. -- Nu i zrya, -- on zaprokinul golovu, ssypal suhariki v rot i zahrustel, pechal'no glyadya v okno. -- Gena, ty mozhesh' mne tolkom ob®yasnit', v chem delo? Pochemu ty ne stanesh' vnosit' v protokol to, chto pokazal mne? Ili ty opyat' fantaziruesh'? -- tiho sprosil Arsen'ev. Ot vozmushcheniya Gena poperhnulsya, zakashlyalsya, pokrasnel, iz glaz potekli slezy, prishlos' neskol'ko raz hlopnut' ego po spine. -- |h, Sanya, -- proiznes on nakonec i vzglyanul na Arsen'eva polnymi slez glazami, -- ya s toboj kak s chelovekom, a ty... Nu ty zhe videl vse sam, razve net? Skazhi, videl? -- Dopustim. No vsemu etomu mozhno najti i drugie ob®yasneniya. -- Kakie, naprimer? -- Nu, ne znayu, malo li, skol'ko sushchestvuet vsyakih kosmeticheskih procedur? Mozhet, eti sledy na lice i rukah ubitoj svyazany s kakimi-nibud' tam special'nymi maskami ili allergiej? A guby kazhutsya nakrashennymi iz-za tatuirovki. Est' takie special'nye tatuirovki, kogda kraska voditsya pod kozhu... -- Vot ty sam i otvetil na svoj vopros, Aleksandr YUr'evich, -- tyazhelo vzdohnul ekspert, -- v nashej rabote byvayut sluchai ochevidnye, kak, naprimer, dyrka ot puli, rubec ot udavki, a byvayut takie, dlya kotoryh ob®yasnenij mozhno podobrat' do figa i bol'she. No ty zapomni, Sanya, iznasilovanie bylo. Est' harakternye ssadiny na vnutrennej storone beder. Est' rastyazhenie suhozhilii. I vystrelil on v nee uzhe mertvuyu. I pomada nanesena posmertno. |to ya tebe kak specialist zayavlyayu. A chto kasaetsya ostal'nogo, ponimaj kak hochesh', vernee, kak nachal'stvo povelit. Nu, chto ty na menya tak vylupilsya? YA, konechno, vypil, no ne mnogo, i delo sovsem v drugom. Prosto etih dvoih sovsem ne vovremya zamochili. I kak-to ne po-chelovecheski. Net, shtatnika normal'no konchili, ne sporyu. A vot devushku- krasavicu... Bol'no uzh mnogo s nej delali vsyakih interesnyh fenek. Ladno, major, vse, proehali. V obshchem, ty menya ponyal. -- Ne sovsem. -- Aga. I ya ne sovsem, -- ordinator tiho zahihikal, -- no fen'ki klassnye, skazhi? -- Konechno, Gera, klassnye, no ty, mozhet, ob®yasnish', pochemu ne hochesh' vnosit' v protokol iznasilovanie, posmertnyj vystrel i pomadu? -- tiho sprosil Arsen'ev, kogda oni vyshli v koridor. -- Potomu! -- istericheskim shepotom vykriknul Gera i dobavil uzhe spokojnej: -- Daj sigaretku, a? Arsen'ev protyanul emu pachku. Gera vytashchil srazu tri, no zakurivat' ne stal, kinul v karman halata i pobrel po koridoru, ne oglyadyvayas'. Sanya videl, kak put' emu pregradil major Ptichkin. Za eto vremya on uspel ischeznut' i teper' vernulsya. Neskol'ko minut oni govorili o chem-to. Zatem razoshlis' v raznye storony. Ordinator poplelsya nazad, k trupam, a Ptichkin tverdym shagom napravilsya pryamo k Arsen'evu. -- Znachit tak, major, -- proiznes on, usazhivayas' ryadom na podokonnik, -- sejchas syuda priedet lider dumskoj frakcii gospodin Ryazancev, i govorit' s nim pridetsya vam. -- Pochemu mne? -- Potomu, chto vy pervym okazalis' na meste prestupleniya. Potomu, chto moe rukovodstvo svyazalos' s vashim, i u nas tut poluchaetsya ob®edinennaya operativnaya gruppa. Rabotaem v obstanovke strozhajshej sekretnosti. O tom, chto ubit amerikanec, a glavnoe, gde on ubit, Ryazancev poka znat' ne dolzhen. Vy vse ponyali, major? -- Ne sovsem. CHto imenno ya dolzhen emu skazat'? Ptichkin prezritel'no poshevelil usami i gromkim shepotom, pochti po slogam, proiznes: -- Vy prosto skazhete, chto ona lezhala v posteli. Odna. Arsen'ev zatoskoval tak sil'no, chto u nego zabolel zhivot. Do nego doshlo, nakonec, pochemu v korotkom telefonnom razgovore tak oral dezhurnyj po otdelu polkovnik, pochemu prikazano bylo otpravit' domoj Genku Ostapchuka, a emu, Arsen'evu, veleli ostat'sya, i pochemu major Ptichkin smenil nebrezhnoe "ty" na otstranennoe, oficial'noe "vy". Diplomat prav. |to dvojnoe ubijstvo obrecheno zavisnut'. Arsen'ev ploho razbiralsya v politike, no televizor inogda smotrel i znal, chto vse oppozicionnye dumskie frakcii podozrevayutsya v svyazyah s zapadnymi specsluzhbami, s odnoj storony, i s otechestvennymi banditami -- s drugoj. Skoree vsego, Tomas Britten po sovmestitel'stvu byl agentom CRU. U lyubogo specsluzhbista golova zakruzhitsya ot kolichestva i kachestva predvaritel'nyh versij. Glavnoe, vovremya vybrat' samuyu vygodnuyu, samuyu dalekuyu ot istiny, zamazat' ugolovnoe prestuplenie blestyashchim vonyuchim lakom politicheskogo skandala i prepodnesti nachal'stvu v kachestve dragocennogo suvenira. No pri takoj riskovannoj igre nuzhen kozel otpushcheniya. Vsem udobnej, esli eto budet milicioner, a ne feesbeshnik i ne sotrudnik prokuratury. Starshij lejtenant Ostapchuk ne podhodit. A on, major Arsen'ev, vpolne. CHin vyshe, yazyk pokoroche, fizionomiya vnushaet doverie. -- A kak zhe etot Feliks, ee zamestitel'? -- sprosil Arsen'ev, nablyudaya skvoz' reshetku okna za koshkoj, kotoraya vskarabkalas' na tolstuyu lipu, zastyla na vetke, pryamo naprotiv otkrytoj fortochki, i smotrela na Arsen'eva dlinnymi yarko-golubymi glazami. Ona byla takaya belaya, chto kazalos' noven'koj igrushkoj ili prizrakom, kuskom oblaka. -- Kakoj Feliks? A, Nechaev, etot shut gorohovyj? On-to zdes' pri chem? -- Nu, ne znayu, -- pozhal plechami Arsen'ev, -- on ne pohozh na cheloveka, kotoryj v sostoyanii chto-libo hranit' v tajne. Emu predstoit obshchat'sya s pressoj, on znaet o Brittene. -- Pust' vas eto ne bespokoit. S nim uzhe pobesedovali, -- Ptichkin vyrazitel'no shevel'nul usami i kivnul na koshku za oknom, -- nado zhe, kakaya belaya, navernoe domashnyaya. Zagremeli dveri lifta, i koridor napolnilsya shagami, golosami. CHelovek, kotoryj shel vo glave processii, byl takim znamenitym, chto ot ustalosti Arsen'evu pokazalos', budto po koridoru nesut vklyuchennyj televizor. x x x Stiven Lovud sidel na lavochke v skvere i malen'kimi glotkami pil mineral'nuyu vodu iz plastikovoj butylki. On byl takim mokrym, slovno tol'ko chto popal pod dozhd'. V portfele nazojlivo, tosklivo zalivalsya mobil'nyj. On postavil butylku, dolgo ne mog otkryt' portfel', potom eshche neskol'ko minut iskal telefon. Kogda on, nakonec, proiznes po-russki "slushayu vas", golos ego predatel'ski sel, dal'she on mog govorit' tol'ko siplym shepotom. -- Vy prosili pozvonit', -- skazali v trubke. -- Da, -- Lovud popytalsya prokashlyat'sya, glotnul eshche vody, no v gorle tak pershilo, chto govorit' normal'no on ne mog i nevnyatno prohripel: -- Nado srochno vstretit'sya. -- A chto sluchilos'? -- nevozmutimo pointeresovalsya ego sobesednik. -- |to ya u vas hotel sprosit', chto sluchilos', -- s trudom vydavil Lovud, -- no razgovor ne telefonnyj. -- Horosho. Kogda i gde? -- CHerez chas, na tom zhe meste. -- Ladno, ya ponyal. -- Proshu ne opazdyvat', u menya malo vremeni, -- prosipel Lovud, otklyuchil telefon, zalpom dopil vodu, otyskal v portfele pachku bumazhnyh platkov, snyal i proter zapotevshie ochki, ostorozhno promoknul lico i sheyu. Svoj serebristyj noven'kij "Ford" on ostavil v dvuh kvartalah ot skvera. Solnce palilo neshchadno, i lico opyat' stalo mokrym, ochki zapoteli. Pokalyvalo serdce, eto, pozhaluj, bylo samym nepriyatnym. On vpolne snosno derzhalsya v morge, tolkovo i pravil'no pogovoril s milicejskim majorom. Sejchas predstoyal eshche bolee otvetstvennyj razgovor. On laskovo ubezhdal sebya uspokoit'sya i ne preuvelichivat'. CHelovek, s kotorym on dolzhen byl vstretit'sya cherez chas v tihom uyutnom dvore na ulice YAmskogo Polya, nepodaleku ot nachala Leningradskogo prospekta, vsego lish' bandit. Obyknovennyj rossijskij bandit. U nego mnogo gonora i malo serogo veshchestva. Glavnoe -- sohranyat' spokojstvie i soblyudat' distanciyu. Kogda on perehodil dorogu, ryadom oglushitel'no prosignalili, poslyshalsya dikij vizg tormozov. Belyj sverkayushchij dzhip uspel ostanovit'sya v neskol'kih santimetrah ot Lovuda. Iz otkrytogo okna vysunulas' ryzhevolosaya devushka v chernyh ochkah: -- Vy chto, s uma soshli?! Esli bol'noj ili p'yanyj, doma nado sidet'! -- Ona neskol'ko raz nervno prosignalila i pomchalas' dal'she. Lovud sharahnulsya k trotuaru i chut' ne nastupil na golubya, rasplyushchennogo shinami po asfal'tu. "Bozhe, kak ya povedu mashinu v takom sostoyanii?" -- povtoryal on pro sebya, poka shel po tihomu pereulku. Salon "Forda" progrelsya, kak banya. Lovud vklyuchil kondicioner, neskol'ko minut sidel, promokal pot, protiral ochki. Dostal iz bardachka upakovku lakrichnyh pastilok, vytryahnul na ladon' srazu tri shtuki i kinul v rot. V salone stalo prohladnej. Lovud medlenno zheval pastilki, poglyadyval na sekundnuyu strelku i schital sobstvennyj pul's. Snachala bylo sto desyat' udarov v minutu, potom devyanosto. Kogda pul's vyrovnyalsya i doshel do semidesyati udarov, "Ford" tronulsya v put' i cherez polchasa blagopoluchno doehal do ulicy YAmskogo Polya. GLAVA VOSXMAYA V 1980-m, cherez god posle razvoda, Andrej Evgen'evich Grigor'ev zhenilsya na svoej byvshej prepodavatel'nice vengerskogo yazyka. Ee zvali Klara. Oni kak-to vstretilis' sluchajno na ulice, Klara priglasila ego v gosti, okazalos', chto ona sovershenno odinoka i on davno ej nravilsya. Ona byla starshe ego na dva goda i vyshe na pyat' santimetrov. Otnosheniya u nih slozhilis' rovnye, druzheskie. Ona zaranee predupredila ego, chto detej imet' ne mozhet. Nachal'stvo odobrilo ego vybor, i eshche cherez god, v vosem'desyat pervom, ego nakonec otpravili v Vashington. Klara sostoyala iz odnih tol'ko dostoinstv. Nikakih minusov, beskonechnoe kolichestvo plyusov, i v voobrazhenii Grigor'eva rozhdalas' strannaya associaciya s voennym kladbishchem. Mnozhestvo bezymyannyh mogil, oboznachennyh rovnymi ryadami odinakovyh krestikov. Vashingtonskaya kazennaya kvartira siyala chistotoj. Klara obhodilas' bez prislugi, vela hozyajstvo opryatno i ekonomno, otlichno gotovila, odevalas' skromno, no so vkusom, nikogda ne povyshala golosa, ne pred®yavlyala pretenzij. Grigor'ev nadeyalsya, chto ee bol'shoe pravil'noe lico s kruglymi tonkimi brovyami i myagkim podvizhnym rtom postepenno stanet dlya nego hotya by milym. Grigor'ev iskrenne veril, chto sumeet odnazhdy obradovat'sya, uvidev na poroge kvartiry, v prohode supermarketa, v allee parka, ee shirokuyu, nadezhnuyu, akkuratnuyu figuru. No vsyakij raz v pervoe mgnovenie ne uznaval ee, a rasstavshis', tut zhe zabyval, kak ona vyglyadit. Vprochem, im oboim bylo udobno i ne utomitel'no sosushchestvovat' pod odnoj kryshej i dazhe pod odnim odeyalom. Klaru vzyali na rabotu v posol'stvo, ona zanimalas' proslushivaniem telefonnyh razgovorov, rabotala dobrosovestno, ustavala, Grigor'ev tozhe ustaval, i eto sluzhilo postoyannoj temoj dlya besedy na pervye polchasa vecherom doma za uzhinom, Nichto ne otvlekalo Grigor'eva ot kar'ernogo rosta, i on ros v svoe udovol'stvie. V 1982 godu emu bylo sorok tri. On imel chin polkovnika KGB i rabotal v posol'stve SSSR v Vashingtone. Oficial'no on chislilsya "chistym" diplomatom, pervym zamestitelem press-attashe. Na samom dele yavlyalsya pomoshchnikom rezidenta po rabote so sredstvami massovoj informacii. Dlya KGB glavnym pokazatelem cennosti kontrrazvedchika bylo kolichestvo zaverbovannyh im agentov. Grigor'ev s uspehom popolnyal svoj posluzhnoj spisok tak nazyvaemymi agentami ideologicheskogo vliyaniya. Priglashaya v restoran kakogo-nibud' hudozhnika-avangardista, on boltal s nim o vsyakoj erunde, a potom pisal dlinnye podrobnye dokladnye, v kotoryh rasskazyval o tom, chto v rezul'tate umeloj obrabotki onyj hudozhnik teper' yavlyaetsya nadezhnym agentom vliyaniya. Ego neponyatnaya maznya vyrazhaet protest protiv vrazhdebnyh prostomu cheloveku burzhuaznyh cennostej. To zhe samoe proishodilo i s pisatelyami, avtorami krovavyh boevikov i trillerov, kotorye v grigor'evskih dokladnyh preobrazhalis' v nastoyashchih sovetskih diversantov, nauchennyh im, Grigor'evym, podryvat' vrazheskuyu ideologiyu iznutri, razoblachat' gniluyu antigumannuyu sushchnost' kapitalisticheskoj sistemy. Imelis' v ego rezerve fotografy, snimavshie pomojki, zhurnalisty, pisavshie o narkomanii i prostitucii. Pravda, obshchat'sya s etoj serditoj publikoj bylo slozhno. Inogda ne udavalos' pritvoryat'sya, chto mnogo p'esh', i prihodilos' pit' po-nastoyashchemu. Viski Grigor'ev terpet' ne mog, ot vodki ego muchila izzhoga. Ot razgovorov o postmodernizme i seksual'nyh izvrashcheniyah bolela golova. CHtoby ne zakisat', Grigor'ev vzyal sebe za pravilo kazhdoe voskresnoe utro provodit' ne menee treh chasov na tennisnom korte, nepodaleku ot doma. Dovol'no skoro u nego poyavilsya postoyannyj partner, korrespondent "Vashington-post" Bill Makmerfi, krepkij, gladkij, s rozovoj lysinoj i radostnoj detskoj ulybkoj. Emu, kak i Grigor'evu, bylo sorok tri. Myagkij yumor i tverdoe rukopozhatie, chestnyj, pryamoj, no ne navyazchivyj vzglyad v glaza. Prostota bez panibratstva. Spokojnyj dobrozhelatel'nyj interes k sobesedniku, bez teni zaiskivaniya. Umenie slushat' i slyshat' ne tol'ko slova, no i intonacii. Ideal'nyj partner, ideal'nyj sobesednik. ZHivaya illyustraciya k posobiyu po iskusstvu rezul'tativnogo obshcheniya i verbovki. Makmerfi vsegda gotov byl krasivo proigrat', hotya vladel raketkoj luchshe Grigor'eva. On, kak i Grigor'ev, obozhal klassicheskij dzhaz, postoyanno priglashal Andreya Evgen'evicha v luchshie dzhazovye kluby, mog chasami govorit' o Lui Armstronge, |lle Fitcdzheral'd, Benni Gudmane i "Mile Brazers". Stoilo Grigor'evu zaiknut'sya o kakom-nibud' redkom al'bome davno zabytoj dzhazovoj gruppy, i cherez neskol'ko dnej Makmerfi prinosil emu v podarok plastinku ili kassetu s zapis'yu. Inogda s tennisa i dzhaza ih razgovory myagko soskal'zyvali na Afganistan, mel'kali imena Solzhenicyna i Saharova, nehoroshie slovechki "agressiya", "totalitarizm", "diktatura", "starcheskij marazm". Odnazhdy noch'yu, v malen'kom dzhazovom klube, Makmerfi odolzhil u kakoj-to 1MOCHKI chernyj kosmeticheskij karandash, namaleval sebe ogromnye brovi i, skorchiv vazhnuyu tupuyu rozhu, proiznes hlyupayushchim zhirnym basom: "Dorohie touaryshi!" Oni uspeli mnogo vypit' pered etim, i Grigor'ev smeyalsya do upada, poka amerikanskij zhurnalist proiznosil putanuyu napyshchennuyu rech' golosom "Heneral'nogo sekrytara" na "chistom" russkom yazyke. Oni oba prodolzhali smeyat'sya, kogda seli v taksi. Makmerfi dovez Grigor'eva do doma i, proshchayas', prosheptal emu na uho, uzhe bez vsyakogo smeha i parodijnogo koverkan'ya slov: -- |ndryu, vse davno prognilo, professional ne dolzhen sluzhit' marazmu. -- Bill, ya ne znal, chto ty tak otlichno govorish' po-russki, -- otvetil Grigor'ev. Na sleduyushchee utro on otpravilsya s dokladom k svoemu rukovodstvu prosit' sankciyu na verbovku Uill'yama Makmerfi, korrespondenta "Vashington-post". Rukovodstvo zaprosilo centr. Centr dal "dobro". Letom 1982 goda Grigor'ev poznakomilsya s krupnym profsoyuznym liderom po familii Skarlatti. Sumrachnyj tolstyak ital'yanskogo proishozhdeniya byl izvesten svoimi levymi vzglyadami i fenomenal'nym obzhorstvom. Grigor'ev priglashal ego v luchshie francuzskie, yaponskie i grecheskie restorany i ublazhal nenasytnuyu utrobu ob®ekta razrabotki artishokami, farshirovannymi gribami i vetchinoj v orehovoj korochke, korolevskimi krevetkami v kon'yachnom souse, medal'onom iz novorozhdennogo yagnenka na kostochku s sousom "Koriandr". Restorannye scheta Grigor'ev prikladyval k podrobnym oficial'nym otchetam. Nameki na bolee tesnoe i konkretnoe sotrudnichestvo ob®ekt ponimal, prinimal k svedeniyu, vazhno kival i poglazhival svoe neob®yatnoe bryuho. Odnazhdy utrom na tennisnom korte Makmerfi sochuvstvenno zametil: -- |ndryu, tebe ne meshalo by sbrosit' paru funtov. U tebya poyavilas' odyshka i pryzhok stal tyazhelej. -- CHto delat', Billi? Vozrast, sidyachaya rabota, -- vzdohnul Grigor'ev. -- Bros', |ndryu. Vozrast sovershenno ni pri chem. Rabota -- da, ona u tebya sidyachaya, prichem sidish' ty v osnovnom v dorogih restoranah, -- Makmerfi nadul shcheki i vypyatil puzo. -- Kstati, ya davno hotel sprosit', chto tebya svyazyvaet s etim tupym profsoyuznym obzhoroj? -- Prosti, ne ponyal, -- napryazhenno ulybnulsya Grigor'ev. -- Vse ty otlichno ponyal, -- Billi pohlopal sebya raketkoj po kolenu, -- ty uzhe mesyac nabivaesh' utrobu Skarlatti francuzskimi i yaponskimi delikatesami. |to zhe dikie den'gi, |ndryu. Ob®yasni, zachem tebe eto nuzhno? V golove Grigor'eva tut zhe zavertelis' raznoobraznye varianty vran'ya, bolee ili menee dostovernye, no odinakovo bespoleznye. Makmerfi byl takim zhe professionalom, kak on, i lyuboe vran'e prinyal by, kak udachnuyu podachu tennisnogo myacha, s odobritel'noj ulybkoj. -- Net, konechno, esli by ty, |ndryu, byl agentom KGB, togda v tvoej druzhbe so Skarlatti imelsya by opredelennyj smysl, -- prodolzhal rassuzhdat' Bill, spokojno i nasmeshlivo glyadya v glaza Andreyu Evgen'evichu, -- a tak... ne ponimayu. -- V nashej zhizni voobshche mnogo vsego neponyatnogo, -- vyalo pariroval Andrej Evgen'evich. Razgovor etot oni prodolzhili vecherom v malen'kom dzhazovom klube, gromkim tainstvennym shepotom, pod izumitel'nyj sving chernogo pevca, pochti soprikasayas' lbami. Makmerfi rasskazal, chto prozhorlivyj "krasnovatyj" Skarlatti tesno svyazan s narkomafiej, zameshan v neskol'kih neraskrytyh zakaznyh ubijstvah. On dvazhdy uskol'zal ot pravosudiya. V poslednij moment svideteli obvineniya otkazyvalis' ot svoih pokazanij libo bessledno ischezali. No nedavno voznikli upornye sluhi, budto Skarlatti zaverbovan KGB, i eto skoree horosho, chem ploho. -- U menya est' druz'ya v samyh vliyatel'nyh strukturah, -- doveritel'no soobshchil Makmerfi, -- oni byli by ochen' blagodarny tomu, kto pomozhet zaderzhat' Skarlatti po podozreniyu v shpionazhe. Esli by udalos' vzyat' zhirnogo merzavca s polichnym, dopustim, v moment polucheniya deneg ot KGB, eto vryad li ponravilos' by ego kollegam-banditam. Mafiya ne lyubit, kogda ee chleny podrabatyvayut na storone, i bratskoj podderzhki Skarlatti ne poluchit. A v odinochku emu ne vykrutit'sya. -- No vidish' li, Billi, chelovek, kotoryj pomozhet tvoim vliyatel'nym druz'yam arestovat' Skarlatti kak shpiona, sil'no obidit svoih vliyatel'nyh druzej, -- vozrazil Grigor'ev, -- ne tol'ko mafiya ne lyubit, kogda ee chleny podrabatyvayut na storone. |togo nikto ne lyubit i ne proshchaet. -- |ndryu, my govorim sejchas o Skarlatti, ob otpetom merzavce Skarlatti. Pri chem zdes' lyubov' i proshchenie? -- grustno ulybnulsya Makmerfi. -- My uhodim ot glavnoj problemy. Vidish' li, |ndryu, samogo fakta obshcheniya so Skarlatti dovol'no, chtoby shchedryj lyubitel' francuzskoj kuhni byl vydvoren iz SSHA v dvadcat' chetyre chasa. I esli etot chelovek hot' chto-to dlya tebya znachit, esli ego sud'ba tebe ne bezrazlichna, ty dolzhen emu pomoch'. -- Pogodi, Billi, no ved' u vas svobodnaya strana, vina Skarlatti poka ne dokazana, on takoj zhe grazhdanin, kak vse, i ya ne ponimayu... -- neuverenno probormotal Grigor'ev i zamolchal na poluslove, poskol'ku ukazatel'nyj palec Billi grozno zakachalsya u nego pered nosom. -- Davaj ne budem valyat' duraka, |ndryu. |tot tvoj chelovek ved' tol'ko pritvoryaetsya diplomatom, my s toboj oba znaem, kto on na samom dele, verno? U chistogo sovetskogo diplomata ne hvatilo by deneg na eti bezumnye gastronomicheskie orgii. V vashem gosudarstve tol'ko odno vedomstvo mozhet sebe pozvolit' vyvalivat' takie ogromnye summy. Formal'nyj povod dlya vydvoreniya tajnogo sotrudnika etogo vedomstva iz nashej strany -- ne problema. Ochen' obidno, |ndryu, kogda tebya vygonyayut von. No budet sovsem obidno, esli v ch'yu-to zluyu golovu pridet ideya sfabrikovat' nechto gryaznoe, nedostojnoe. Dopustim, tvoj priyatel' zajdet odnazhdy v magazin, i vdrug na vyhode ego zaderzhit ohrana. CHto takoe? V chem delo? Izvinite, ser, nam pridetsya vas obyskat'. Da pozhalujsta, obyskivajte! YA chestnyj chelovek, i vse takoe. On ved' chestnyj chelovek, etot tvoj priyatel', pravda, |ndryu? Predstavlyaesh' ego shok, ego uzhas, kogda ohrannik izvlechet u nego iz karmana kakuyu-nibud' doroguyu izyashchnuyu shtuchku. Serebryanuyu zazhigalku, naprimer, ili sharf iz natural'nogo shelka ot Kart'e. -- Perestan', Billi, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- eto starye deshevye tryuki, mne dazhe stranno slyshat' ot tebya podobnye gluposti. -- Tak oni potomu i starye, chto vsegda srabatyvayut, -- podmignul Makmerfi, -- i deshevye, potomu chto vybor bol'shoj. Est' eshche narkotiki, sovrashchenie detej, da malo li na svete gryazi, |ndryu? Ona uzhasno lipkaya, otmyt'sya slozhno. Ne luchshe li obojtis' bez nee? -- |to nevozmozhno, -- pokachal golovoj Grigor'ev. Vsegda est' vybor, |ndryu. Vybor mezhdu predatel'stvom i gryaz'yu? Net, |ndryu. Ne sovsem tak. Vybor mezhdu dvumya variantami razvitiya sobytij. Variant pervyj. Merzavec, ubijca Skarlatti budet gulyat' na svobode, nabivat' svoe bryuho v dorogih restoranah, a blagorodnogo intellektuala, cheloveka tonkogo, umnogo, obrazovannogo, obvinyat chert znaet v chem, vygonyat von s pozorom. No etogo malo. Kogda on okazhetsya doma, kogda perezhivet vse unizitel'nye razbiratel'stva s nachal'stvom, vdrug nachnut vsplyvat' dal'nejshie podrobnosti ego prebyvaniya v SSHA. Okazhetsya, chto ego tesnaya druzhba s nekotorymi predstavitelyami zarubezhnoj pressy stala prichinoj celogo ryada ser'eznyh provalov i nepriyatnostej. V zadushevnyh besedah on vykladyval mnogo vsyakoj informacii, v tom chisle i sverhsekretnoj, prichem ne po legkomysliyu, a s opredelennoj koryst'yu. Za den'gi. Za vozmozhnost' ostat'sya v SSHA. Grigor'ev ne vyderzhal i rassmeyalsya. Smeh poluchilsya fal'shivyj, bol'she pohozhij na nervnuyu ikotu. -- Nu, naschet deneg eto ty zagnul, Billi. Nuzhny dokazatel'stva, prosto tak nikto ne poverit. -- Dokazatel'stva budut, poveryat vse, ty sam eto otlichno znaesh'. A naschet ostat'sya v SSHA ya tozhe zagnul? Ili net? Grigor'ev nichego ne otvetil. CHtoby prekratit' ikotu, on shvatil stakan s ostatkami yablochnogo soka i vypil zalpom. No v stakane okazalos' viski. Ego chut' ne stoshnilo. On kinulsya v tualet, zadevaya v polumrake ugly chuzhih stolov i chuvstvuya spinoj vzglyad Makmerfi, nasmeshlivyj i sochuvstvennyj. V malen'kom chistom tualete on dolgo pleskal v lico ledyanuyu vodu, ter krasnye vospalennye glaza. Programma, izlozhennaya Makmerfi, byla vpolne real'na. Nel'zya kormit' protivnika odnim tol'ko vran'em, esli protivnik ne idiot. A rabotat' s idiotami net smysla. Oni s Makmerfi dovol'no chasto delilis' drug s drugom real'noj sekretnoj informaciej. Da, dozirovannoj, da, ne sovsem svezhej, vcherashnej, no real'noj. Inache davno raspalas' by eta druzhba, kotoruyu vashingtonskaya rezidentura schitala chut' li ne samoj ser'eznoj svoej pobedoj za poslednie neskol'ko let. Uill'yam Makmerfi byl polkovnikom CRU. Andrej Evgen'evich Grigor'ev byl polkovnikom KGB. Oni igrali na ravnyh. I kazhdyj zhdal, kogda drugoj podstavitsya. Nikto ne vinovat, chto Grigor'ev podstavilsya pervym. On vernulsya za stolik, Makmerfi pochti dremal, otkinuvshis' na spinku stula. Ne otkryvaya ustalyh glaz, on prodolzhil govorit' tak, slovno ne bylo nikakogo pereryva: -- Variant vtoroj. Blagorodnyj intellektual pomozhet upryatat' ubijcu za reshetku i poluchit vozmozhnost' ostat'sya v strane, kotoruyu, mezhdu prochim, lyubit, v kotoroj emu zhivetsya luchshe, komfortnej, chem u sebya doma. -- Otkuda ty znaesh', gde komu komfortnej? -- bystro, nervno sprosil Grigor'ev. -- Mne tak kazhetsya, -- ulybnulsya Makmerfi, -- prosto kazhetsya, i vse. Podumaj, |ndryu, oceni vse spokojno i trezvo. Pri nashej specificheskoj rabote fakt predatel'stva nado dolgo dokazyvat'. A gryaz' vidna srazu. Sredi tvoih kolleg najdetsya mnogo zhelayushchih poverit', chto ty vor, chto ty torguesh' narkotikami i rastlevaesh' maloletnih. Plohomu veryat ohotnej, chem horoshemu. Osobenno esli eto plohoe kasaetsya umnoj, yarkoj, uspeshnoj lichnosti. Nikto ne ocenit tvoego blagorodstva. Neudachniki, zalyapannye gryaz'yu, nikomu ne simpatichny, glavnoe, oni samim sebe ne simpatichny, -- on zamolchal, otvernulsya, pokazyvaya vsem svoim vidom, chto daet Grigor'evu vremya na razmyshleniya. Eshche minut dvadcat' oni poslushali chernyj dzhaz, molcha mrachno vypili po bokalu belogo vina, seli v taksi, holodno poproshchalis'. Na sleduyushchij den' Grigor'ev dolzhen byl posle raboty zajti v magazin i kupit' Klare podarok na den' rozhdeniya. Nyuhaya duhi, razglyadyvaya sumochki, bluzki, ukrasheniya, on vzdragival, esli kto-to podhodil blizko i prikasalsya k nemu. V itoge kupil kakuyu-to idiotskuyu shlyapu, kotoraya sovershenno ne shla Klare, k tomu zhe okazalas' ej mala. Skarlatti dlya dal'nejshej razrabotki byl peredan drugomu sotrudniku, u kotorogo zhena slavilas' svoimi kulinarnymi talantami. Kormit' agenta domashnimi delikatesami bylo vse-taki deshevle, chem vodit' po restoranam. A Grigor'evu prishlos' sbrasyvat' lishnie pyat' kilogrammov. On sel na stroguyu ovoshchnuyu dietu i znachitel'no bol'she vremeni provodil na tennisnom korte. Zakonchiv vnich'yu ocherednuyu partiyu s Makmerfi, on za stakanom apel'sinovogo soka vdrug prinyalsya rassuzhdat' o chelovecheskih slabostyah i v kachestve primera povedal istoriyu padeniya nekoego ital'yanca, strashnogo obzhory, kotoryj povadilsya igrat' v ruletku v Atlantik- Siti. -- Poka emu vezet. On postoyanno vyigryvaet, prichem vsegda znaet, skol'ko imenno dolzhen vyigrat'. Naprimer, poslezavtra on nameren polozhit' v karman okolo pyatisot dollarov. Potom on otpravitsya v restoran "Merlin". U nego est' strannaya privychka pereschityvat' den'gi v tualete imenno etogo restorana, zakryvshis' v tret'ej ot okna kabinke. CHerez den' Skarlatti byl arestovan sotrudnikami FBR po podozreniyu v shpionazhe. Ego vzyali s polichnym v moment polucheniya solidnoj summy ot svyaznika v tualete restorana "Merlin" v Atlantik- Siti. Svyaznika tozhe vzyali, on srazu "potek", stal davat' priznatel'nye pokazaniya, vylozhil vse, chto znal i o chem dogadyvalsya, ob®yavil sebya "uznikom sovesti", poprosil politicheskogo ubezhishcha v SSHA. CHerez nedelyu Makmerfi priglasil Grigor'eva na vecherinku barbekyu. Poka gosti uvlechenno poedali zharenye sosiski i kurinye krylyshki v sadu za domom, Grigor'ev uedinilsya s hozyainom v gostinoj. -- Znaesh', Bill, ya vse produmal i reshil. Pust' nashi schitayut, budto eto ya tebya zaverboval, a ne ty menya, -- skazal on shepotom, po-russki. -- |ndryu, a ya tebya uzhe zaverboval? -- udivlenno ulybnulsya Makmerfi. -- Nu, esli ne ty menya, to ya tebya, -- Grigor'ev skorchil umoritel'no ser'eznuyu rozhu, -- kogda vstrechayutsya dva hitryh shpiona, odin drugogo obyazatel'no zaverbuet. V konce koncov, kakaya raznica, kto kogo? Potom kak-nibud' razberemsya. -- Konechno, |ndryu, razberemsya, -- soglasilsya Makmerfi i veselo podmignul. x x x Samolet provalivalsya v vozdushnye yamy. Sosedka sprava, suhon'kaya katolicheskaya monahinya, perekrestilas'. Sosed sleva, tolstyj paren' s banditskoj fizionomiej, gromko materno vyrugalsya. Masha Grigor'eva nashchupala pod siden'em tufli, otstegnula remni bezopasnosti i podnyalas'. -- Razreshite projti. Tolstyak dolgo vozilsya so svoimi remnyami, nakonec vylez, propustil Mashu i, prezhde chem sest' na mesto, celuyu minutu smotrel ej vsled. Kogda raznosili napitki, on bral sebe pivo, no davali malo, on prosil monahinyu i Mashu vzyat' dlya nego eshche. Obe otkazyvalis'. Tolstyak vel sebya uzhasno. Kovyryal to v nosu, to v uhe i dolgo, vnimatel'no rassmatrival dobytoe. Gromko rygal i portil vozduh. Razvalilsya v kresle, zanyal oba podlokotnika, obmateril soseda szadi, kogda tot poprosil podnyat' spinku kresla, i soseda speredi, kogda tot opustil svoyu spinku. Masha medlenno, ostorozhno shla po uzkomu prohodu v hvost, chuvstvuya etot vzglyad pozvonochnikom. Ona obernulas'. Vzglyad vdrug pokazalsya slishkom osmyslennym i pristal'nym dlya p'yanen'koj shpany. Samolet kachnulo. Masha shvatilas' za spinku poputnogo kresla, pravaya ruka nelovko vyvernulas', i tupaya noyushchaya bol' potekla ot kisti k plechu. V kresle, svernuvshis' kalachikom, spala devochka let pyati. Tolstyj sosed nakonec uselsya. Holodok v pozvonochnike rastayal. -- Devushka, vernites', pozhalujsta, na mesto, sejchas budet sil'no tryasti. Zona granulentnosti, -- skazala styuardessa po-russki. Ona vyshla iz-za shtorki i stolknulas' s Mashej v prohode. Komu-to v pervom salone stalo nehorosho. Ona nesla lekarstvo i vodu. -- Nichego, u menya otlichnyj vestibulyarnyj apparat, -- Masha ulybnulas' i pospeshno skrylas' v tualetnoj kabinke. Samolet tryaslo i kachalo. Masha zacherpnula skudnoj vodicy iz-pod krana, provela mokroj ladon'yu po licu. V trojnom zerkale otrazilas' huden'kaya pepel'naya blondinka, ostrizhennaya pod mal'chika. Kruglye golubye glaza. Vysokaya sheya, ostrye uzkie plechi. Makmerfi vse-taki ugovoril ee postrich'sya. Naprasno. Volosy zhalko, teper' budut dolgo otrastat'. Vprochem, tak tozhe neploho. Sovsem novyj oblik. Makmerfi v odnom prav -- s korotkoj strizhkoj ona vyglyadit znachitel'no molozhe i naivnej. Interesno pochemu? Mozhet, iz-za togo, chto sheya kazhetsya sovsem tonkoj i bezzashchitnoj, glaza pochemu-to stali bol'she, oval lica obostrilsya i vidno, chto ushi nemnogo ottopyreny. Vozmozhno, dlya polnoty obraza ne hvataet malen'kih kruglyh ochkov v tonkoj oprave. V otlichie ot ubitogo Tomasa Brittena, ona otpravlyaetsya uchit'sya, a ne uchit', ona nikakoj ne konsul'tant, ej prosto nado nabrat' material dlya dissertacii na temu "Sredstva massovoj informacii i vliyanie novyh politicheskih tehnologij na samosoznanie lyudej v raznyh sloyah obshchestva posttotalitarnoj Rossii". Zvuchit dostatochno smutno, chtoby pozvolit' sebe sovat' nos kuda ugodno. Ona begaet po utram, obozhaet futbol i vmesto nochnoj rubashki nadevaet futbolku s emblemoj universitetskoj zhenskoj komandy. Makarony nazyvaet "pasta". CHistit zuby tri raza v den', ne menee pyati minut, i shiroko ulybaetsya vsem bez razbora. Vodit mashinu i pol'zuetsya kreditnoj kartochkoj s chetyrnadcati let. Tuflyam na kablukah predpochitaet krossovki, mozhet nadet' ih dazhe s delovym kostyumom i s vechernim plat'em, esli ochen' hochetsya, potomu chto glavnoe -- chuvstvovat' sebya komfortno. Iskrenne verit, chto obychnyj tabak v sto raz vrednej marihuany, i mozhet rassuzhdat' ob etom takzhe goryacho i gramotno, kak o Folknere i Nabokove. Vstavlyaet v ramki i razveshivaet po stenam vse diplomy i pohval'nye listy, poluchennye za svoyu koroten'kuyu zhizn'. V golove veselye shumnye opilki, kak u Vinni- Puha. O, jes! Tolstoj! Dostoevskij! Bay! Zagadochnaya russkaya dusha! V sumochke sinij amerikanskij pasport i neskol'ko raznocvetnyh plastikovyh kartochek: kreditki, mezhdunarodnye voditel'skie prava. Grazhdanka SSHA Meri Grig, 1975 goda rozhdeniya. Vsya takaya svezhen'kaya, noven'kaya, budto tol'ko chto soshedshaya s oblozhki umerenno-intellektual'nogo molodezhnogo zhurnala, vsya sverkayushchaya zdorov'em, promytaya do bleska, propahshaya tualetnoj vodoj "Kenzo" i myatnoj zhvachkoj. Vstrechat' v aeroportu ee dolzhen Stiven Lovud, sotrudnik posol'stva SSHA, oficial'no -- zamestitel' attashe po kul'ture, na samom dele oficer CRU. Masha znala ego v lico, kogda-to on prepodaval v razvedshkole. Po legende Lovud byl blizkim drugom ee roditelej, pogibshih v avtokatastrofe. Makmerfi udachno eto pridumal. Vsegda nadezhnej, kogda v legende est' opredelennaya dolya pravdy. Po radio ob®yavili, chto cherez neskol'ko minut passazhiram budut predlozheny besposhlinnye tovary "Aeroshopa". Poskol'ku samolet vse eshche nahoditsya v zone granulentnosti, passazhirov prosyat vernut'sya na svoi mesta i pristegnut'sya remnyami bezopasnosti. V dver' tualetnoj kabinki nastojchivo stuchali. -- Zanyato? -- kriknula Masha. Iz potajnogo karmana sumochki ona dostala plotnyj malen'kij konvert. Vnutri lezhala tonkaya stopka fotografij. Na nih byli zapechatleny sem' muzhskih fizionomij, sovershenno raznyh. S borodoj i s usami. Tol'ko s usami. S dlinnymi volosami i gladko vybritym licom. S trehdnevnoj shchetinoj na shchekah i pod nosom, no s obritym cherepom. Na samom dele eto byli vovse ne fotografii, a sostavlennye na komp'yutere fotoroboty odnogo i togo zhe cheloveka, kotoryj mog za chetyrnadcat' let ne tol'ko izmenit' svoyu vneshnost', no i izmenit'sya estestvennym obrazom do neuznavaemosti. V dver' opyat' postuchali. -- Odnu minutu! -- kriknula Masha. -- Devushka, s vami vse v poryadke? -- gromko sprosila styuardessa. -- Da! -- Togda vyjdite i vernites' na svoe mesto. -- Da, sejchas! Masha prinyalas' ne spesha, vnimatel'no ras- smatrivat' kazhdyj portret, zatem melko rvala i brosala v dyrku unitaza. Unichtozhiv portrety, vse do edinogo, ona nazhala rychazhok sliva. Raznocvetnye klochki so svistom ischezli v vozdushnom prostranstve, gde-to nad Atlantikoj. GLAVA DEVYATAYA U Evgeniya Nikolaevicha Ryazanceva tak drozhali ruki, chto on ne mog rasstegnut' verhnyuyu pugovicu rubashki. Vorot dushil ego. Tkan' stala mokroj ot pota i prilipla k shee. Provozivshis' neskol'ko minut, on prosto rvanul izo vseh sil, i srazu tri pugovicy s tihim stukom posypalis' na kafel'nyj pol. -- YA mogu pobyt' odin? -- sprosil on gluho. -- Zdes'? Ili provodit' vas v kabinet glavvracha? -- vezhlivo utochnil major FSB Ptichkin. -- Zdes'. S nej. Vse molcha vyshli. Dver' ostavili priotkrytoj. -- Slushaj, Egorych, no nam Pridetsya doprosit' ego segodnya, -- donessya do majora intimnyj shepot Ptichkina, -- ne poluchitsya skryt'. Da i kakaya raznica? Ne segodnya, tak zavtra on vse ravno uznaet. -- Zavtra -- pozhalujsta, segodnya -- net, prosheptal v otvet Egorych. -- A esli on zahochet novosti poslushat' v mashine? -- Otvleku kak-nibud'. |to moi problemy. K tomu zhe v novostyah govoritsya, chto ubit nekij grazhdanin SSHA, kotorogo zovut Tim Brelton. Ob etom poprosili sami amerikancy i predlozhili fal'shivoe imya. Potom, v sluchae chego, mozhno soslat'sya na kakuyu-nibud' melkuyu soshku iz press-centra MVD, kotoraya ne znaet anglijskogo i pereputala latinskie bukvy. -- Nu horosho, -- ne unimalsya Ptichkin, -- a esli kto-nibud' iz zhurnalistov k nemu prorvetsya? -- Ne prorvetsya. Do zavtrashnego utra ya nikogo blizko ne podpushchu. -- Ty pryamo kak nyan'ka s nim vozish'sya, chestnoe slovo, -- pokachal golovoj Ptichkin. -- Mne platyat za eto. Arsen'ev uspel zametit', chto usatyj major horosho znakom s nachal'nikom ohrany partijnogo lidera i u nih mnogo obshchih sekretov. Pri vstreche oni ne prosto pozdorovalis' za ruku, a rascelovalis' troekratno i potom postoyanno sheptalis' o chem-to. Iz anatomicheskogo zala poslyshalsya tihij sdavlennyj voj, bol'she pohozhij na volchij, chem na chelovecheskij. Ptichkin voprositel'no vzglyanul na Egorycha. Tot slegka pomotal golovoj i prikryl dver'. No voj vse ravno byl slyshen i razryval dushu. -- Mozhet, luchshe srazu skazat'? -- gromko prosheptal major. -- Perestan', my vse uzhe reshili, -- pomorshchilsya Egorych. -- On ved' voet potomu, chto dumaet, budto ona ego lyubila. A esli uznaet pro amerikanca... -- Naoborot, -- povysiv golos, perebil Egorych, -- esli uznaet, budet eshche huzhe. YA zhe ob®yasnil tebe, u nego segodnya pryamoj efir na pervom kanale v vechernih novostyah. On dolzhen byt' kak ogurchik. -- Da uzh, ogurchik, -- s legkoj usmeshkoj prokommentiroval major ocherednuyu volnu voya. Egorych nichego ne otvetil i nepriyaznenno pokosilsya na Arsen'eva. Vse zdes' byli svoi, a Arsen'ev chuzhoj. Emu eto srazu dali pochuvstvovat', nikomu ne predstaviv, ne skazav ni slova i proskal'zyvaya mimo nego glazami, slovno on ne chelovek, a pustoe mesto. Tak narochito nevezhlivo vedut sebya bratki-byki, serednyachki ugolovnogo mira, esli v kakom-nibud' obshchestvennom meste, v restorane naprimer, v ih kompaniyu popadaet sluchajnyj neopasnyj chuzhak, kotorogo pochemu-libo nel'zya prognat'. Major slishkom ustal, chtoby reagirovat' na takuyu erundu. Emu hotelos' domoj, v dush i v kojku. On znal, chto prospit chasov desyat', ne men'she, a potom, na svezhuyu golovu, reshit, stoit li dokladyvat' nachal'stvu o strannom razgovore s ordinatorom. Voj prekratilsya. CHerez minutu dver' otkrylas'. Evgenij Ryazancev, blednyj do sinevy, upersya krasnymi suhimi glazami v lico Arsen'evu i otryvisto proiznes: -- Vy, kak ya ponimayu, pervym okazalis' na meste prestupleniya. -- YA priehal po vyzovu. Pervoj byla domrabotnica ubitoj. -- |to ya znayu,-- kivnul Ryazancev,-- ya hochu pobesedovat' s vami. Gde eto mozhno sdelat'? CHerez neskol'ko minut oni sideli v myagkih kreslah v kabinete glavnogo vracha. Rabotal kondicioner. Okna byli zashchishcheny ot goryachego zakatnogo solnca plotnymi zhalyuzi. Hozyain kabineta, vysokij pozhiloj chelovek v hrustyashchem belom halate,