vyj popavshijsya polietilenovyj meshok, dostal stremyanku, polez na antresoli. V etot moment Vas'ka kak raz vyshel iz dusha. On kazalsya uzhe spokojnym, pochti normal'nym. YA, estestvenno, stal sprashivat' pro pistolet, on skazal, chto nashel ego pod podushkoj v odnom iz nomerov, uzhe kogda bandity uehali. Zachem vzyal? CHtoby prodat'. |to bol'shie den'gi. My dovol'no dolgo sporili, rugalis', ya na nego oral, on na menya. No tut prishla mama. YA uspel bystro zapihnut' pistolet pod kakoj-to uzel na antresolyah. Mame navral, chto polez za starymi dzhinsami. Ona nichego ne zametila, ne zapodozrila. Mne pora bylo s容zdit' na rabotu, Vas'ka sobiralsya lozhit'sya spat', on poklyalsya, chto do moego vozvrashcheniya iz doma ne vyjdet i k pistoletu ne prikosnetsya. YA ubral stremyanku i uehal. V avtoservise uznal, chto bratki dumayut, budto pistolet ukrali prostitutki, i sobirayutsya ustroit' im bol'shuyu razborku. Potom, pravda, ustroili. CHetveryh iskalechili, dvoih ubili. Vy, navernoe, slyshali. Arsen'ev molcha kivnul. Dejstvitel'no, chut' men'she mesyaca nazad sluchilos' napadenie na prostitutok, nepodaleku otsyuda, na peresechenii Kol'cevoj dorogi i Volokolamskogo shosse. Po neschastnym devkam polosnuli avtomatnoj ochered'yu iz proezzhayushchego avtomobilya. -- Kogda ya vernulsya domoj,-- prodolzhal Pavlik,-- roditeli spali, brata ne bylo. V tu noch' on i ubil Kul'ka. A pistoleta ya bol'she ne videl. -- Vse?-- utochnil Arsen'ev posle dolgoj pauzy. -- Nu da, vrode by vse. Ostal'noe ya vam rasskazyval ran'she. -- A tebe ne prishlo v golovu, vernuvshis' domoj, slazit' na antresoli i proverit', na meste li pistolet? -- Prishlo, konechno. No ya boyalsya razbudit' roditelej. -- Mog opyat' chto-nibud' sovrat', pro dzhinsy.-- Mog,-- Pavlik tyazhelo vzdohnul, -- konechno, mog by. No, esli chestno, ya boyalsya obnaruzhit', chto ego tam net. Togda mne prishlos' by chto-to delat', a chto imenno, ya ponyatiya ne imel. K tomu zhe na sleduyushchij den', rano utrom, ya dolzhen byl otdavat' mashinu klientu, mne nado bylo privesti ee v poryadok, pridat' tovarnyj vid, propylesosit' salon. YA, poka gnal ee iz Gamburga, tam koe-gde pocarapal, v salone i v bagazhnike bardak. V obshchem, ya poel i poshel v garazh. Arsen'ev tut zhe vspomnil, chto garazh nahodilsya vo dvore u doma. Mesyac nazad, v konce marta, tam proveli obysk i nichego interesnogo ne nashli. -- CHto mne teper' budet?-- trevozhno sprosil Pavlik. -- Ne znayu,-- pokachal golovoj Arsen'ev, ran'she nado bylo dumat'. Dogadalsya by ty srazu sdat' pistolet v blizhajshee otdelenie milicii, vot togda by tocheno nichego ne bylo. Ostalis' by zhivy Kulikovskij, tvoj brat Vasilij, a vozmozhno, i te neschastnye devki na shosse. Hotya oni vryad li. "I vse-taki on chego-to nedogovoril,-- terzalsya Arsen'ev, vozvrashchayas' domoj,-- vrode by vse logichno, ponyatno, no chego-to on nedogovoril. Ili prosto ya zhdal bol'shego ot etoj vstrechi? Teper' ya znayu, kak pistolet popal k Vorone. Nu i chto? Eshche ya znayu, kto obstrelyal prostitutok. Kstati, eto bylo imenno zdes'". Arsen'ev chut' sbavil skorost'. Pod reklamnym shchitom firmy "Soni", pered povorotom na Lykovskuyu ulicu, dezhurili dve devicy, po vidu dovol'no deshevye i neschastnye. Vprochem, im, kazhetsya, povezlo. Vozle nih ostanovilsya chernyj "Fol'ksvagen-gol'f". Arsen'ev ehal ochen' medlenno, po krajnej polose, ne uderzhalsya i posvetil farami. Bylo vidno, kak devicy podoshli k mashine. Vozmozhno, eto byl tot zhe, chto uzhe pytalsya snyat' sebe devochku, no razdumal i proehal mimo. No vozmozhno, i sovsem drugoj. Noch'yu otlichit' cvet mokrogo asfal'ta ot chernogo dovol'no slozhno, a nomera Arsen'ev zametit' ne uspel. Voditel' na etot raz proyavil reshitel'nost'. Posle nedolgih peregovorov odna iz devushek nyrnula v salon. "Fol'ksvagen" uvez ee s shosse na Lykovskuyu ulicu i skrylsya iz vidu. Ot容hav, Sanya zametil v zerkale odinokuyu figuru vtoroj devicy. Ona ostalas' stoyat', ozhidaya svoej udachi uzhe v odinochestve, iz chego sledovalo, chto devushki byli beshoznymi, bez sutenera i "mamy", bez kompanii tovarok. Vozmozhno, voobshche ne professionalki, a lyubitel'nicy, kotorye zhili gde-to poblizosti i inogda, ot nechego delat', vyhodili podrabotat' na shosse. GLAVA DVADCATX PERVAYA 11 avgusta 1984 goda prezident Rejgan, proveryaya mikrofon pered press-konferenciej, zayavil na vsyu stranu: "Dorogie amerikancy! YA rad soobshchit' vam, chto tol'ko chto podpisal zakon ob ob座avlenii Rossii vne zakona na vechnye vremena. Bombardirovka Moskvy nachnetsya cherez pyat' minut". |to byla ne samaya udachnaya shutka byvshego gollivudskogo aktera, odnako mnogie smeyalis'. V tot zhe den' voennyj tribunal za izmenu rodine zaochno prigovoril byvshego polkovnika KGB Grigor'eva Andreya Evgen'evicha k vysshej mere nakazaniya. Tribunalu predshestvovalo dolgoe putanoe rassledovanie. V dekabre 1983 goda polkovnik Grigor'ev ischez pri strannyh obstoyatel'stvah. Pozdnim vecherom, za dvoe sutok do otleta v Moskvu v ocherednoj otpusk, on vyzval po telefonu "skoruyu" veterinarnuyu pomoshch' dlya svoego kota, kotoryj, po svidetel'stvu ego zheny, majora KGB Grigor'evoj Klary Nikitichny, dejstvitel'no ser'ezno zabolel. Dalee vahter videl, kak v nachale pervogo nochi k pod容zdu pod容hal mikroavtobus s nadpis'yu "Skoraya veterinarnaya pomoshch'", kak Grigor'ev sel tuda s kotom na rukah. Domoj on ne vernulsya. Na sleduyushchee utro major Grigor'eva po telefonnomu spravochniku obzvonila vse veterinarnye kliniki. Nigde nochnoj vyzov ne byl zafiksirovan, ni v odnoj iz klinik sotrudnik sovetskogo posol'stva Grigor'ev so svoim kotom po klichke Hristofor ne poyavlyalsya. Klara Nikitichna otpravilas' v posol'stvo, chtoby soobshchit' ob ischeznovenii svoego muzha vmeste s kotom ego neposredstvennomu nachal'niku Vsevolodu Sergeevichu Kumarinu lichno, ne po telefonu, poskol'ku izvestno, chto prakticheski vse telefony sotrudnikov sovetskogo posol'stva proslushivayutsya. Prezhde chem chto-libo predprinyat', Kumarin srochnoj telefonogrammoj postavil v izvestnost' moskovskoe rukovodstvo, vyskazav predpolozhenie, chto polkovnik Grigor'ev mog byt' pohishchen vrazheskimi specsluzhbami. Zatem zhena polkovnika obratilas' v policiyu, poskol'ku nichego drugogo ne ostavalos'. Klara Nikitichna zapomnila nomer taksi, na kotorom priehal domoj ee muzh v tot vecher, taksist srazu byl najden i doproshen. On opoznal Grigor'eva po fotografii, rasskazal, chto etot passazhir sel k nemu mashinu na stoyanke na Karolin- strit. K stoyanke on ne shel, a bezhal, byl zapyhavshimsya i vstrevozhennym. Kogda mashina pod容hala k domu na Borrou avenyu, passazhir dolgo vygrebal meloch' iz karmanov, soobshchil, chto, vozmozhno, ostavil bumazhnik v kontore, i tut kak raz poyavilas' ego zhena, ona dala taksistu nedostayushchie dva dollara. Lyubopytnye svidetel'skie pokazaniya byli polucheny takzhe ot policejskih, kotorye patrulirovali rajon 16-j ulicy i Karolin, imenno v to vremya, kogda Grigor'ev dolzhen byl idti peshkom ot zdaniya posol'stva do stoyanki taksi. Oni rasskazali, kak k nevysokomu muzhchine v temnom plashche, s portfelem i zontikom (nesomnenno, eto byl polkovnik Grigor'ev), privyazalsya nishchij. Nichego primechatel'nogo i dostojnogo ih vnimaniya policejskie v etom epizode ne uvideli. Obychnyj vashingtonskij nishchij, chernokozhij s kosichkami, kakie nosyat urozhency ostrova YAmajka, prosil milostynyu u obychnogo prohozhego, po vidu chinovnika ili kontorskogo sluzhashchego. Tot dal emu kakuyu-to meloch'. Potom pobezhal, veroyatno potomu, chto prosto speshil, opazdyval ili hotel poskorej spryatat'sya ot dozhdya. Nishchij ego ne presledoval i ne pytalsya skryt'sya. CHto kasaetsya mikroavtobusa s nadpis'yu "Skoraya veterinarnaya pomoshch'", to nikakih ego sledov najti tak i ne udalos'. Vahter nomera ne zapomnil, a krome nego nikto etogo mikroavtobusa ne videl. Izuchiv obstoyatel'stva dela, policejskij detektiv zayavil, chto ne nahodit v nem nikak iz priznakov prestupleniya. Amerika svobodnaya strana, i chelovek volen ischeznut' iz doma na neskol'ko dnej, ne dokladyvaya ob etom dazhe zhene, dazhe esli eto sovetskij chelovek. Dragocennoe vremya bylo upushcheno. Ser'eznymi poiskami Grigor'eva policiya zanyalas' tol'ko cherez nedelyu posle ego ischeznoveniya, odnako tut voznikli novye problemy. Bol'shaya chast' informacii o lichnosti Grigor'eva i ego okruzhenii okazalas' strogo konfidencial'noj i sovershenno sekretnoj. Nikomu v posol'stve ne hotelos', chtoby policii stalo izvestno o tom, chto tovarishch Grigor'ev yavlyalsya polkovnikom KGB. Detektivy zadavali bestaktnye voprosy i, ne poluchaya vrazumitel'nyh otvetov, obvinyali sotrudnikov posol'stva v tom, chto oni meshayut im rabotat'. Sovetskie diplomaty ne ostavalis' v dolgu, zayavlyali, chto policejskie narochno tyanut, ne hotyat kak sleduet iskat' v svoih zamyslovatyh imperialisticheskih dzhunglyah prostogo sovetskogo grazhdanina. V rezul'tate sledstvie sovershenno zaputalos'. Formal'no Grigor'eva prodolzhali iskat'. Amerikanskaya storona prinesla svoi oficial'nye soboleznovaniya, vyrazila gotovnost' sdelat' vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe i tak dalee. Sovetskaya storona soboleznovaniya prinyala, poblagodarila za gotovnost', ot obvinenij i kakih- libo oficial'nyh zayavlenij predpochla vremenno vozderzhat'sya. V posol'stve hodili raznye sluhi. Odni schitali Grigor'eva predatelem i perebezhchikom, drugie -- zhertvoj provokacii specsluzhb ili kakoj-to temnoj ugolovshchiny. Bylo izvestno, chto sredi ego mnogochislennoj agentury popadalis' chleny terroristicheskih levackih organizacij, kriminal'nye reportery, sotrudniki "zheltoj" bul'varnoj pressy, predstaviteli hudozhestvennogo avangarda. V etoj srede nemalo narkomanov, tesno svyazannyh s mafiej. Kumarin poluchil ot moskovskogo rukovodstva sankciyu na provedenie sobstvennogo, neoficial'nogo rassledovaniya. On dazhe mysli ne dopuskal o tom, chto Grigor'ev mog okazat'sya verolomnym predatelem. On kategoricheski presekal vse razgovory ob etom, do hripoty sporil s moskovskim rukovodstvom, otstaivaya chest' i dobroe imya svoego tovarishcha. Vprochem, v etom blagorodnom zastupnichestve byli u Vsevoloda Sergeevicha i lichnye rezony. Ponyatno, chto glave rezedentury krepko nadayut po bashke, esli odin iz blizhajshih ego podchinennyh slinyaet k vragu. Neoficial'noe rassledovanie, predprinyatoe lyud'mi Kumarina, dovol'no skoro dalo rezul'taty. Kak raz nakanune ischeznoveniya Grigor'eva v amerikanskih sredstvah massovoj informacii razgorelsya ocherednoj skandal. Rukovodstvo krupnoj farmacevticheskoj firmy bylo zapodozreno v svyazyah s narkomafiej. Kriminal'nyj reporter nebol'shoj bul'varnoj gazetenki, kotoryj zanimalsya chastnym rassledovaniem etih svyazej, pokonchil s soboj pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. Podozrevali ubijstvo. V ocherednom sekretnom doklade rukovodstvu: Kumarin soobshchil, chto ubityj reporter byl platnym agentom KGB, zaverbovannym polkovnikom Grigor'evym. Vpolne vozmozhno, on peredal polkovniku vazhnuyu informaciyu, i eto kakim-to obrazom stalo izvestno prestupnikam. Oni pronikli v kvartiru, podsypali kotu otravu, potom perehvatili vyzov veterinarnoj "skorbi" i prislali svoyu mashinu. Versiya poluchalas' neskol'ko gromozdkaya, no ved' poluchalas'! V zapase u Kumarina imelos' eshche neskol'ko podobnyh versij, ostavalos' tol'ko vybrat' samuyu podhodyashchuyu. Vse ravno stoprocentnyh dokazatel'stv v delah takogo roda ne byvaet. A chto kasaetsya trupa, tak ved' izvestno, kak mafiya umeet pryatat' trupy. Zalivayut betonom na strojkah, peremalyvayut v farsh na konservnyh zavodah. Odin iz moskovskih rukovoditelej Kumarina, chelovek pozhiloj, vpechatlitel'nyj, ideologicheski pylkij, byl tak potryasen dokladami vashingtonskogo rezidenta, chto na odnom iz soveshchanij vystupil s predlozheniem nagradit' polkovnika Grigor'eva ordenom Krasnogo Znameni posmertno. No tut v rajone "Krasnyh fonarej", v pritone pod nazvaniem "Sladkaya Pussi" vo vremya policejskoj oblavy byli obnaruzheny dokumenty grazhdanina SSSR Grigor'eva. Diplomaticheskij pasport i voditel'skie prava valyalis' za komodom v komnate moloden'koj prostitutki, nelegal'noj emigrantki s ostrova YAmajka. V pasporte lezhala cvetnaya fotografiya svetlovolosoj devochki let desyati v beloj bluzke i krasnom galstuke. Prostitutka, nichut' ne smutivshis', zayavila, chto eto ostavil odin iz ee klientov, i ona by otnesla eto v policiyu, no zhdala, kogda klient vernetsya za ksivami i portretom svoej miloj dochurki. Russkij znaet dorogu, ne zabluditsya, on ved' postoyannyj klient veselogo zavedeniya, u nego dazhe est' skidka, kak polozheno. Kogda ee sprosili, kak on vyglyadel, ona s ocharovatel'noj ulybkoj tknula pal'cem v pasportnuyu fotografiyu polkovnika, nazvala ego "lapushkoj", "nezhnym zajchikom", povedala o ego shchedrosti i tonkom vkuse, poskol'ku iz raznoobraznyh "gerlz", rabotayushchih v zavedenii, on vsegda vybiral imenno ee. Oblava snimalas' skrytoj kameroj i napryamuyu translirovalas' po odnoj iz populyarnyh programm kriminal'nyh novostej. Poskol'ku fakt ischeznoveniya vysokopostavlennogo sotrudnika sovetskogo posol'stva k etomu vremeni uzhe uspel prosochit'sya v pressu, mgnovenno razrazilsya publichnyj skandal. Dlya zavedeniya "Sladkaya Pussi" on posluzhil otlichnoj besplatnoj reklamoj. Sovetskaya storona oficial'no zayavila o chudovishchnoj gryaznoj provokacii. Amerikanskaya storona naglo uhmyl'nulas'. Vse eto vremya Andrej Evgen'evich zhil vmeste so svoim Hristoforom pod usilennoj ohranoj v tihom prigorode Vashingtona, nepodaleku ot Lengli, na komfortabel'noj malen'koj ville, prinadlezhashchej CRU. Progulki ego ogranichivalis' luzhajkoj pered domom, ogorozhennoj nepronicaemym zaborom. Obshchalsya on tol'ko s Makmerfi i Hristoforom. Tolstaya chernaya gornichnaya vela sebya kak gluhonemaya, iz座asnyalas' zhestami. Kitaec, prihodivshij dva raza v nedelyu strich' luzhajku, ne govoril po-anglijski. Andrej Evgen'evich malen'kimi porciyami slival Makmerfi informaciyu, prezhde vsego Kumarinskij ballast. Krome togo, zanimalsya analizom sovetskoj pressy, oficial'nyh soobshchenij TASS, neoficial'nyh agenturnyh soobshchenij, v izobilii postupavshih k Makmerfi. Billi ne stesnyalsya perevalivat' na Grigor'eva ogromnuyu chast' svoej raboty. Andrej Evgen'evich dovol'no skoro dogadalsya, chto stryapaet analiticheskie spravki dlya nachal'stva Makmerfi, kotorye tot podpisyvaet svoim imenem. Nu chto zh, za gostepriimstvo nado platit'. S samogo nachala, kogda mikroavtobus dostavil Grigor'eva vmeste s kotom v ukromnyj domik na okraine Vashingtona, priehavshij pod utro Billi zayavil imenno to, chto zhdal uslyshat' ot nego Andrej Evgen'evich: "Ty preuvelichivaesh'. Ty vpolne mog by eshche pobyt' v svoej prezhnej roli, nikto tebya ne sobiralsya arestovyvat'. Nu da ladno, ne vozvrashchat'sya zhe tebe nazad. Tak i byt', ostavajsya". Dal'nejshie sobytiya tol'ko podtverdili ego iznachal'nuyu tochku zreniya na neozhidannyj postupok Grigor'eva. On postoyanno shutil po povodu paranoji, kotoraya rasprostranyaetsya vozdushno-kapel'nym putem, smakoval sluhi o reakcii, kotoruyu vyzvalo v sovetskom posol'stve ischeznovenie zamestitelya press-attashe, povtoryaya po-russki raznymi gnusnymi parodijnymi golosami: "|to gryaznaya provokaciya! CHestnyj sovetskij diplomat, blagorodnyj chekist s chistymi rukami, holodnoj golovoj i goryachim serdcem pal zhertvoj v bor'be za svetlye idealy kommunizma!" Agentura Makmerfi rabotala na slavu. Billi stanovilis' izvestny samye intimnye podrobnosti iz zhizni Pervogo otdela Pervogo Upravleniya KGB. On znal ne tol'ko o goryachem zastupnichestve Kumarina, no dazhe ob iniciative odnogo iz rukovodyashchih starcev nagradit' polkovnika Grigor'eva ordenom Krasnogo Znameni posmertno, i strashno veselilsya po etomu povodu, predlagaya otpravit' v KGB telegrammu s pros'boj vyslat' orden cennoj banderol'yu na adres shtab-kvartiry CRU. Grigor'ev smirenno terpel etot yumor, poskol'ku nichego drugogo ne ostavalos'. Pro sebya on udivlyalsya i blagodaril Kumarina. Esli by ego srazu ob座avili perebezhchikom i predatelem, Klare prishlos' by nesladko. Da i Katyu s Mashej v Moskve navernyaka ne ostavili by v pokoe. Primerno cherez nedelyu posle svoego uhoda on reshilsya obratit'sya k Makmerfi s pros'boj: -- Esli u tebya takie shirokie vozmozhnosti, uznaj, pozhalujsta, kak zdorov'e moej zheny. Makmerfi v otvet prezritel'no hmyknul, odnako vskore soobshchil, chto Klara vpolne zdorova, nedavno posetila dorogogo stomatologa i vstavila sebe neskol'ko farforovyh zubov. Vecherami Makmerfi lyubil vmeste s Grigor'evym smotret' po video sovetskie fil'my. On postoyanno sovershenstvoval svoj russkij, treboval kommentariev i ob座asnenij, esli ne ponimal chego-to. Bol'she vsego emu nravilos' "Beloe solnce pustyni" i "Neulovimye mstiteli". Odnazhdy on poprosil rastolkovat' vyrazhenie "A kazachok-to zaslannyj" i, vyslushav ob座asneniya, protivno podmignul: -- |to kak ty, da? Istoriyu o svoih vsplyvshih dokumentah Grigor'ev uznal iz telenovostej i ponyal, chto teper' pridetsya rasstavit' vse tochki nad "i". Makmerfi yavilsya ozabochennyj, nervnyj, zloj i zayavil, chto ego rukovodstvo zhelaet pokonchit' so vsyakoj dvusmyslennost'yu i trebuet, chtoby Grigor'ev vystupil s oficial'nym zayavleniem. -- Nam ne nuzhen chelovek, kotoryj shlyaetsya po devkam i teryaet dokumenty! Vashi gotovy razdut' mezhdunarodnyj skandal, oni obvinyayut nas v provokacii, v ubijstve, chert znaet v chem. Ty dolzhen prekratit' eto der'mo, |ndryu! -- Kakie devki, Bill? Ty zhe otlichno znaesh', chto bumazhnik u menya vytashchili, nigde ya ne shlyalsya, vse eto polnejshij bred. Makmerfi nichego ne otvetil, shlepnul na zhurnal'nyj stol uvesistuyu pachku gazet i vyshel, sharahnuv dver'yu. Andrej Evgen'evich prinyalsya izuchat' pressu. Pervye polosy bul'varnyh gazet i tonkih illyustrirovannyh zhurnal'chikov ukrashali shikarnye zagolovki: "Roman russkogo shpiona s chernokozhej zhricej lyubvi", "Tajna "nezhnogo zajchika" iz KGB", "Krasnyj desant v kvartale "Krasnyh fonarej". Vezde byli portrety chernokozhej devchonki, ee zvali Muoki, ona s vostorgom pozirovala pered kamerami, razdavala interv'yu i vrala tak vdohnovenno, chto izdatel'stvo "Stomak and sisters" gotovo bylo zaklyuchit' s nej kontrakt na izdanie knigi intimnyh vospominanij. Odin iz zhurnalov napechatal krupnyj cvetnoj snimok, na kotorom Muoki stoyala v obnimku s chernym molodym chelovekom. Golovu ego ukrashali zheltye vojlochnye kosichki. Vnizu poyasnyalos', chto eto rodnoj brat Muoki, ulichnyj muzykant po imeni Ngo. On znaet mnogo raznyh pesen, v tom chisle i russkie, naprimer pro devushku Katyushu. Grigor'ev zasmeyalsya. On hohotal dolgo, gromko i zarazitel'no. Snachala v komnatu sunulas' ispugannaya fizionomiya gornichnoj, zatem yavilsya Makmerfi. -- Vot on, stervec, vot on, golubchik! "Poplyli tumany nad rekoj"! Nu konechno! A ya, durak, golovu lomal, ne mog ponyat', kak, kakim obrazom?!-- stonal Grigor'ev i hlopal sebya po kolenke svernutym zhurnalom. -- CHto s toboj, |ndryu? Kto stervec? Kakie tumany? Tebe nehorosho? Mozhet, vody dat'? -- Net, nu ty posmotri, kak genial'no vret, eto zhe potryasayushche! Umnica devchonka, chestnoe slovo, molodec!-- On uspokoilsya, vypil zalpom vodu, podannuyu Makmerfi, i, vzglyanuv na nego snizu vverh slezyashchimisya ot smeha glazami, tiho proiznes:-- Pomnish', ya tebe rasskazyval? Vot on, nishchij s zheltymi kosichkami! Ego zovut Ngo. On umeet pet' "Katyushu" pochti bez akcenta. On vytashchil u menya bumazhnik, a potom zashel v gosti k sestrenke v "Sladkuyu Pussi". Oni vypotroshili bumazhnik, den'gi vzyali, prava i pasport ostavili valyat'sya. Kogda nagryanula policiya, ona vydumala pro klienta, chtoby ne vydat' brata, a kogda ponyala, kakoj dikij eto vyzyvaet interes, ne rasteryalas', stala sochinyat' dal'she i zarabotala sebe takuyu slavu, o kakoj i mechtat' ne mogla v svoem bordele. Teper' u nee nachnetsya novaya zhizn'. Razbogateet, glyadish', knizhku napishet: "Kak ya lyubila russkogo shpiona", chto-nibud' v takom rode. Izdatel'stvo zabacaet reklamnuyu kompaniyu, poluchitsya bestseller. Prostitutka iz "Sladkoj Pussi" stanet znamenitoj pisatel'nicej. Poistine Amerika strana velikih vozmozhnostej! Nam do vas daleko. -- Uspokojsya, |ndryu, bestsellera ne vyjdet, ona ne umeet pisat' po-anglijski,-- probormotal Makmerfi,-- a vam do nas ne tak daleko, kak kazhetsya. CHto kasaetsya ulichnogo pevca Ngo, tak my vse eto uzhe davno vychislili, i pro bumazhnik, i pro "Katyushu". -- Stalo byt', tvoemu rukovodstvu izvestno, chto ya ni po kakim devkam ne shlyalsya. Zachem zhe vy dopustili? Pochemu ne presekli eto publichnoe der'mo v samom nachale? -- My zhivem v demokraticheskoj strane, |ndryu. Svoboda, ona i dlya der'ma svoboda, nichego ne podelaesh'. Ladno, hvatit ob etom. Uspokojsya. Skandal poshumit i stihnet, ego zabudut, nachnetsya sleduyushchij. Ty zhe znaesh', eto beskonechnyj process. Tebe nado privesti sebya v poryadok. Ty ploho vyglyadish'. Obros, ne breesh'sya. YA prishlyu parikmahera, tebya krasivo podstrigut. Zavtra u tebya press-konferenciya i neskol'ko pryamyh efirov. Pora vyhodit' iz podpol'ya. Ty zayavish', chto poprosil v SSHA politicheskogo ubezhishcha, a istoriya pro tvoi vizity v "Sladkuyu Pussi"-- naglaya fal'sifikaciya, sostryapannaya KGB. -- No kak zhe?-- Andrej Evgen'evich rasteryanno kivnul na gazety i zhurnaly, raskidannye po kovru.-- Nuzhny dokazatel'stva, chto ya dejstvitel'no ne... Makmerfi usmehnulsya, veselo podmignul i, kak fokusnik, vytashchil iz-za spiny korobku s videokassetoj. CHerez minutu na ekrane televizora vozniklo temnoe lico devushki po imeni Muoki. Grigor'ev v pervym moment ne uznal ee. Na snimkah v zheltoj presse ona byla sil'no nakrashena, bujnye negrityanskie kudri ulozheny v zamyslovatuyu prichesku, plechi golye, grud' pochti golaya, v ushah gigantskie ser'gi, na shee blestyashchaya bizhuteriya. Na plenke ona vyglyadela sovsem inache. Gluhoj chernyj sviter s vysokim gorlom, volosy priglazheny i styanuty szadi v skromnyj hvostik, nikakogo makiyazha, nikakih ukrashenij. Sryvayushchimsya, drozhashchim golosom ona povedala, kak ee shantazhirovali zlodei iz KGB, ugrozhali ustroit' vysylku iz strany, iskalechit', dazhe ubit'. Podkinuli dokumenty, zastavili rasskazat' policii i zhurnalistam to, chto ona rasskazala. Anglijskij ee byl nastol'ko uzhasen, chto vnizu bezhala stroka subtitrov. -- Mne zhalko etogo cheloveka, hotya ya nikogda ego ne videla,-- govorila ona, glyadya v kameru ispugannymi detskimi glazami,-- ya ponyala, chto emu hotyat sdelat' plohoe tol'ko za to, chto on vybral svobodu, sbezhal iz kommunisticheskoj tyur'my. No u menya ne bylo vyhoda. YA lyublyu Ameriku, samuyu luchshuyu stranu v mire. YAne hochu, chtoby menya vyslali. YA ne hochu stat' kalekoj, mne strashno umirat', mne vsego lish' vosemnadcat' let. A eti lyudi iz KGB sposobny na vse. U nih net serdca. Nado otdat' ej dolzhnoe. Podrobnosti o shantazhe i ugrozah ona vykladyvala ne menee vdohnovenno, chem predydushchuyu skazku. -- Nu vot,-- uhmyl'nulsya Makmerfi, vytaskivaya kassetu,-- shou prodolzhaetsya. Zavtra tvoj debyut, potom srazu ee vyhod, na bis, tak skazat'. CHtoby ty nemnogo vzbodrilsya, ya prigotovil dlya tebya malen'kij podarok.-- On dostal iz karmana i protyanul Grigor'evu glyancevyj konvert, na kotorom byl narisovan simpatichnyj belyj zajchik s rozovymi ushkami, a nad nim kudryavymi zolotymi bukvami napisano: "Privet, papochka!" Vnutri okazalos' Mashino pis'mo i fotografiya. Snimok byl nemnogo izmyat, ugolok nadorvan. Ot pis'ma ishodil edva ulovimyj zapah kakih-to sladkih indijskih blagovonij, zapah bordelya.