ra bylo isportit' ej vse udovol'stvie. YA spokojno poslal v patronnik razryvnuhu i zaoral dikim golosom: - Mir-r-r-ovoj at-t-r-akcion! Smertel'nyj nomer! Slabonervnyh prosyat udalit'sya! Na arene vnov' nesravnennyj lyubimec publiki Robin Gud! Poslednee predstavlenie sezona! YA krivlyalsya, |ndi rzhal, no umnica Pachang chto-to ulovil v moej igre na publiku i vzyalsya za binokl'. YA pricelilsya. Eshche raz grohot prokatilsya nad nepodvizhnoj vodoj, no misheni na nej ne bylo - lish' v binokl' Pachang mog videt' plavayushchie shchepki na tom meste, gde ona byla paru sekund nazad. |ndi zamolk na polovine svoej ocherednoj ploskoj shutki, zabyv prikryt' rot. Pachang hitro ulybnulsya i nachal tiho aplodirovat'. YA shutovski rasklanyalsya i tol'ko teper' pochuvstvoval, kakaya moshch' byla u etoj vintovki - plecho prosto zanemelo ot otdachi. No eto pustyaki po sravneniyu s rezul'tatom. Pachang vzyal dal'nomer, nedoverchivo posmotrel na shkalu, proveril eshche raz i vydohnul: - Tysyacha vosem'sot yardov! |ndi vyhvatil u nego dal'nomer i sam ubedilsya. CHelyust' ego vnov' uleglas' na koleni. - Zakroj rot, dura, ya vse skazal, - procitiroval Rajkina po-russki i nachal perevodit' ihnie yardy-nedomerki v normal'nye metry. Rezul'tat ischislenij menya potryas - poltora kilometra! Moya chelyust' tozhe grohnulas' o palubu... Ot priyatnyh vospominanij o svoem triumfe i posledovavshej za etim grandioznoj popojke menya otorval dikij shum. YAvilsya glavnyj "sahib" |ndi v okruzhenii bandy nosil'shchikov. Ih dikie vopli zatihli, kogda Pachang sunul etim vymogatelyam zelenye kupyury s prezidentami SSHA ,a na trebovaniya dat' eshche, otvetil otlichnym tolchkom-udarom v lob glavnomu krikunu. Tot probkoj vyletel na prichal, a ostal'nye mgnovenno smylis'. Krikun povertel golovoj, pytayas' ponyat', chto s nim sdelal etot nevzrachnyj korotyshka, no ot dal'nejshih issledovanij skromno otkazalsya. My s tupym udivleniem glyadeli na goru svertkov, paketov i korobok.. |ndi vyter pot i krotko poyasnil, chto vyglyadim my kak samye poslednie hobo (po nashemu - bomzhi), a v svertkah - odezhda, ibo on ne zhelaet poyavlyat'sya v zhemchuzhine Indokitaya Bangkoke v kompanii oborvancev. I voobshche, on ustal ot vechnyh zabot o nashej respektabel'nosti i zhelaet spat'. Posle chego rastyanulsya na palube i zahrapel. YA obnyuhal ego - tochno, ot velikogo moralista, kotoryj eshche vchera ponosil menya na chem svet stoit za p'yanstvo, neslo takim peregarom, chto ya otvernulsya. Pachang ulybalsya svoej tainstvennoj vostochnoj ulybkoj... Glava 4. Noch'. YAhta pochti besshumno skol'zit po pologim volnam posle pozavcherashnego shtorma. Tishina. Rokot dizelej ne v schet - gluhoj vyhlop v vodu daleko na korme pochti ne zamechaesh'. YA vspomnil, kak vpervye nocheval odin v lesu. Tihij, pochti neslyshnyj shepot elovyh vetok, redkij krik pticy, neponyatnyj i potomu zagadochnyj shoroh... Oshchushchenie polnogo odinochestva na celoj planete. V more ya ispytal eshche raz to zhe samoe. Tol'ko eshche yarche. Nado mnoj bylo beskrajnee nebo, a vokrug takoj zhe beskrajnij okean. V dushe dazhe murashki probezhali. Vse dni posle otplytiya iz Gonkonga chto-to bespreryvno ne davalo mne pokoya. So mnoj chto-to proizoshlo, tol'ko vot ya nikak ne mog vspomnit', chto? Tak byvaet po utram, kogda uveren, chto videl son, no nikak ne poluchaetsya vosstanovit' ego v pamyati. |to "chto-to" bylo ves'ma trevozhnym, i ya snova i snova nasiloval otupevshie ot bezdel'ya i bezopasnosti mozgi. A trevozhnaya lampochka v bashke prodolzhala goret'. |tot krasnyj svet ne daval spat' i ya, k velikomu udovol'stviyu |ndi i Pachanga, ohotno vyzyvalsya dazhe na "sobach'i vahty" k koncu nochi. YA nadeyalsya, chto byt' mozhet etot samyj "chas Byka" pomozhet mne vspomnit' - i tochno. Odnazhdy pered rassvetom ya uvidel eti glaza. Imenno glaza. No pochemu glaza? CHto-to ne uvyazyvalos' v edinuyu kartinu - ya ves' vecher i chast' nochi provel, perebirayas' iz kabaka v kabak. Dejstvoval naobum, orientirovalsya tol'ko na reklamu, odnako eti glaza soedinyali vmeste vse eti neznakomye mne mesta. Pochemu? CH'i glaza? Est', vspomnil. Glaza prinadlezhali krepen'komu muzhichku i byli raskosymi. Prichem muzhichok byl kitajcem ili yaponcem. tut u menya tverdogo ubezhdeniya ne bylo. YAsno bylo odno - etot muzhichok shel za mnoj po vsem etim sr...m zlachnym mestam. V poslednem (ili predposlednem ) kabake s devochkami ya dazhe sprosil ego, chego on ko mne prilip... Nakonec ya smog razryadit'sya i horoshen'ko, minut na desyat', vo vsyu glotku vymaterit'sya po-russki. Mat otlichno garmoniroval s elegantnoj yahtoj i prekrasnym pejzazhem v Siamskom zalive v stile Ajvazovskogo. Tol'ko on ne vpisyvalsya v namereniya |ndi i Pachanga horoshen'ko pospat' i oni vyprygnuli iz kayuty, kak durackie amerikanskie chertiki iz korobochki. Poka ya uspokaival ih, chto my poka ne tonem i na nas nikto ne napal, oni prishli v yarost' ot neozhidannogo probuzhdeniya. Pora bylo ostudit' ih pyl. - YA znayu, chto eto vam ne ponravitsya, no vyslushajte menya, ne perebivaya. Prishlos' im vylozhit' vsyu istoriyu moego pohoda v kompanii krepen'kogo yaponskogo ili kitajskogo muzhichka. Lica u nih stali ochen' ser'eznymi, kogda ya zakonchil svoyu rech', prisovokupiv, chto ya kretin, kakih malo, S etim oni ohotno soglasilis', a |ndi zadumchivo dobavil: - On katil za nami pochti do samogo porta. YA zametil, chto kto-to povis u nas na hvoste, poka ya perevozil tvoj trup na yahtu, no on u samogo porta otvalil v storonu. YA reshil, chto nam prosto bylo po puti... Teper' yasno - on znal, kuda my edem i svalil, poka ya ne zasek ego okonchatel'no. Moi druz'ya, yavno obespokoennye, stali obsuzhdat' vozmozhnye varianty. Mne bylo vse yasno - kto-to nas vyslezhival, komu-to my stali ochen' nuzhny. CHtoby okonchatel'no proverit' svoi dogadki, ya vklyuchil radarnuyu ustanovku. V temnote nad moej golovoj s legkim shchelchkom razvernulas' antenna i ya obnaruzhil, chto my ne tak uzh odinoki v etom zalive. I sleva i sprava, i, konechno, szadi, bylo mnozhestvo sudov. Tol'ko vot kakih? YA uzhe dostatochno natrenirovalsya i mog opredelit' primernye tipy sudov, kotorye nam vstrechalis'. Tak: po levomu bortu u nas, kak minimum, tanker i eshche odno gruzovoe sudno prilichnogo vodoizmeshcheniya, ne schitaya melochi. Po kursu - tozhe parochka suhogruzov s aktivnymi radarami, sprava pochti pusto, a po korme neskol'ko melkih tochek. |to ili parusnye yahty ili bol'shie dzhonki s passivnymi radiootrazhatelyami. A esli snyat' eti nashlepki s macht, tak ni odin radar izdaleka ne pochuet derevyannuyu lodku s parusom.. Dazhe bol'shuyu. Znachit, nado ponablyudat'. |ndi ushel perevarivat' informaciyu vnizu, a Pachang eshche raz poprosil menya opisat' vse moi pohozhdeniya. Blya, strannaya shtuka, eta pamyat'. Eshche dva chasa nazad ya ne mog pripomnit' nichego, a posle tret'ego ili chetvertogo povtoreniya ya vspomnil pochti vse. Lico etogo yaponca (ili kitajca) vstalo pered glazami, kak na fotografii, i ya podrobno opisal ego. Vspomnil dazhe malen'kij treugol'nyj shram nad levoj brov'yu. I, konechno, eti nepronicaemye glaza, nahodivshiesya v rezkom kontraste s vyrazheniem lica. U nih nikakogo vyrazheniya ne bylo vovse. Voobshche! Kogda ya opisal glaza i upomyanul o shrame, Pachang vnimatel'no posmotrel na menya. Uzhe sovsem rassvelo i ya razglyadel na ego lice udivlenie, granichashchee so strahom. - Ty chto, znaesh', o kom ya govoryu? - Ne znayu tochno, ne uveren... Zato ya byl uveren. Pachang znal etogo yaposhku ili, byt' mozhet, kogo-to drugogo, pohozhego na nego, no to, chto on ego boyalsya - eto tochno. Menya ne provedesh'. Dazhe vneshnyaya nepronicaemost' etih detej Vostoka ostavlyala mesto strahu na ih licah. On tailsya korotkimi vspyshkami v temnyh raskosyh glazah. |ti-to vspyshki ya uvidel v glazah Pachanga. On boyalsya, a do menya doshlo, chto tak porazilo v glazah togo samogo yaposhki - v nih kak raz i ne bylo dazhe teni, dazhe mel'chajshego nameka na chuvstva. Kazalos', on smotrit skvoz' tebya, ne vosprinimaya vser'ez ni tvoe telo, ni tvoyu dushu, ni tvoe oruzhie. On stoyal nad vsemi chelovecheskimi ponyatiyami i chuvstvami, ravnodushno vziraya na nih, kak zhestokij, no snishoditel'nyj bog. CHert, mne tozhe stalo kak-to ne po sebe. Esli uzh pirat s Mekonga boitsya, to chto zhe eto za samuraj takoj? YA uzhe dostatochno osvoilsya zdes', chtoby ne vydat', chto zametil strah v glazah tajca, ved' dlya nih eto poterya lica, a mne ne hotelos' by byt' na vsyu zhizn' ostat'sya v ego mnenii svidetelem etogo straha. Tem bolee, chto vspyshki v glazah Pachanga ischezli tak zhe vnezapno, kak poyavilis', ego lico prinyalo obychnoe dobrozhelatel'noe vyrazhenie, hotya ya videl, kak on pytaetsya ponyat', uvidel ya ego strah ili net? Nu, ya vam ne kitaec, ya znayu, chto u menya na rozhe vse napisano krupnym shriftom, no my tozhe ne lykom shity. U menya tozhe para-trojka priemchikov pripaseny. Vot, poluchite. I ya zatyanul vo vse gorlo pesnyu na rodimom russkom: - "I leteli nazem' samurai pod naporom stali i ognya..." Priemchik chto nado! Pachang eshche neskol'ko sekund sledil za moim licom i ya videl, kak on rasslabilsya, poveril, chto ya nichego ne zametil. Nu, i slava Bogu, nam zhe legche. No, pozhaluj, stoit eshche poorat' pesnyu. YA nachal ee snova. - "Na granice tuchi hodyat hmuro. Kraj surovyj tishinoj ob®yat..." YA uzhe zakanchival tretij kuplet, kak iz kayuty poyavilas' ozabochennaya fizionomiya |ndi. - |to chto eshche za |lvis Presli ob®yavilsya? Po kakomu sluchayu koncert? Pachang okonchatel'no prishel v sebya i s obychnoj uchtivost'yu poyasnil, chto nablyudaetsya legkij pristup radosti po povodu togo, chto, kazhetsya, etomu golovorezu (on imel v vidu menya) opyat' hochetsya povoevat'. Hotya on byl ne prav, voevat' mne ne osobenno hotelos', no koe-kakoj smysl v ego slovah byl. Menya dushila zlost' na samogo sebya za to, chto rasslabilsya i tak glupo podstavilsya. Ne zametit' elementarnuyu slezhku pritashchit' "hvost" na yahtu! |to neprostitel'no i ya hotel reabilitirovat'sya. Otsyuda i moya zlost'. Vse yasno, kak bozhij den'. |tot yaposhka yavno ne kazalsya slabakom, tak chto vperedi u nas budut nepriyatnosti, tol'ko vot otkuda i ot kogo ih zhdat', poka ne yasno. No esli nas zacepili - komu-to nevterpezh poblizhe poznakomit'sya s nami. Ladushki, ya gotov. Da i rebyata, kazhetsya, dumayut o tom zhe, hotya |ndi vozomnil sebya ekspertom v russkom yazyke. - YA vse ponyal v tvoej pesne, tol'ko vot kto takie "samurai"? Po-yaponski da i po-anglijski, navernyaka, eti samye samurai zvuchat po-inomu, a moj anglijskij, uvy, ziyal v etom meste slovarnym provalom. Ostavalos' okol'nymi ponyatiyami ob®yasnyat', chto imel v vidu neizvestnyj mne avtor znamenitoj pesni. |ndi ponyal, tak zhe, kak i Pachang. Snova ya zametil uzhe znakomye mne vspyshki. Vidimo, pesnya tol'ko podtverdila ego podozreniya. |to bylo ne slishkom veselo. Esli tak, to protivnik u nas popalsya krutoj. |to zhe nado - tak napugat' Pachanga. Moj dikij vokal podtverzhdal, chto u menya tozhe na dushe skrebli koshki. I ne za proshlye promahi, a pri myslyah o trevozhnom budushchem, kotoroe, sudya po vsemu, dolzhno skoro nastupit'. Vperedi lezhal Bangkok, eta samaya zhemchuzhina YUgo-Vostoka, kak vysokoparno imenoval ego |ndi. Tam-to vse i raz®yasnit'sya. Esli nas ne poshchupayut za vymya eshche v more. Grustno, devushki... Posle moego nochnogo koncerta komanda vnov' otpravilas' dosmatrivat' sny, a mne zahotelos' poigrat' v koshki-myshki, vse ravno toropit'sya nikuda ne nado. Zapomniv kartinku na monitore radara ya eshche, dlya strahovki narisoval ee na oborotnoj storone karty i rezko pomenyal napravlenie, vnimatel'no nablyudaya za ekranom. CHast' sudov prodolzhali svoj put' prezhnim kursom i vidimyh izmenenij ya ne zametil. Potom ya pomenyal kurs eshche raz i dovol'no osnovatel'no. Teper', esli kto-to vse-taki presleduet nas, on budet vynuzhden sdelat' etot zhe manevr. Est'! Kakoe-to sudno, prichem po signalu na radare yavno ne dzhonka, izmenilo kurs i snova povislo za nashej kormoj. Interesno poglazet', komu eto tak hochetsya gonyat'sya za nami? YA leg na drugoj gals, teper' my shli parallel'nymi kursami navstrechu drug drugu. Nash neznakomyj brat ocenil moj manevr i stal zabirat' vlevo, pryamoj vstrechi ne poluchalos'. ZHal', no v binokl' ya vse-taki razglyadel ego - nechto vrode samohodnoj barzhi s kormovoj nadstrojkoj, nikakih lyudej na palube... Nazvaniya ne rassmotrel. I vse. Malovato, no vse-taki koe-chto. YA posmotrel na kompas, proizvel nekotorye korrektivy i leg na kurs v Bangkok. Glava 5. Phaj-River byla ozhivlennoj, kak doroga v chas pik. Nasha naemnaya nebol'shaya dzhonka-taksi s podvesnym motorom "Mercury" lovko uvorachivalas' ot drugih takih zhe lodok, lodochek i nastoyashchih korablej. Kuda i zachem my napravlyalis', ya ne znal. Pachang vchera posle uzhina otvel menya v storonku i zagovorshchicki soobshchil, chto menya zhelaet videt' odin bol'shoj chelovek. On proiznes eto tak, chto ya yavstvenno uvidel zaglavnuyu bukvu v slove bol'shoj. Vot tak - Bol'shoj! I vse. Nichego bol'she Pachang ne soizvolil ob®yasnit' i teper' ya mog tol'ko gadat', kuda vse-taki my napravlyaemsya. Vprochem gadat' mne skoro nadoelo. Pozhivem - uvidim. Proplyv nemnogo vverh po reke, my pristali k prekrasno oborudovannomu prichalu dlya chastnyh sudov. Na moj beglyj vzglyad eto byl prosto spal'nyj rajon Bangkoka dlya o-o-o-ochen' nebednyh lyudej, esli sudit' po parusnym i motornym yahtam u prichala. No svoi vyvody prishlos' derzhat' pri sebe, tak zhe, kak i pistolet, uyutno pristroivshijsya u menya za remnem na spine. Pachang rasplatilsya s lodochnikom-taksistom i my molcha medlenno poshli po betonnomu pirsu. Na nebol'shoj ploshchadke raspolagalas' avtostoyanka, a poseredine mayachil "kaddi" velichinoj s nebol'shoj krejser. Voditel' v neponyatnoj forme pri vide nas pochtitel'no raspahnul dveri. Pachang kivnul emu, kak staromu znakomomu i predlozhil zalezat' v etot sarkofag na kolesah pervomu. Moya kayuta na yahte byla nenamnogo bol'she salona etogo avtomonstra. Pachang po-svojski otkryl bar i lovko otkuporil banki ledyanoj "koly". YA pytalsya zapomnit', kuda my edem, no zatemnennye okna i odnoobrazie domov po storonam delali eto zanyatie pustyshkoj. V konce-to koncov, ya ved' doveryal Pachangu, tak o chem mne bespokoit'sya? Limuzin ostanovilsya v uyutnom dvorike doma vpolne evropejskogo tipa. SHofer usluzhlivo raspahnul dvercy i my popali v ruki to li slugi to li dvoreckogo, odetogo, odnako, v sportivnoe, hotya i dorogoe na vid, kimono. - My chto, na sorevnovaniya po dzhiu-dzhitsu priehali? - nachal bylo ya, no chuvstvitel'nyj tolchok v bok ukazal mne, chto nado by zatknut'sya i pomalkivat' v tryapochku. Vnutri dom predstavlyal prichudlivuyu smes' zapada i vostoka - kondicionery sosedstvovali s kitajskimi vazami, yaponskimi akvarelyami, supersovremennyj televizor stoyal na inkrustirovannom perlamutrom izyashchnom stolike, kotoromu mesto bylo tol'ko v muzee vostochnyh iskusstv. Projdya po uzkomu koridoru, steny kotorogo ukrashali yavno abstraktnye kartiny, my neozhidanno ostanovilis' pered reznoj derevyannoj dver'yu. YA, konechno, polnyj bolvan v iskusstve, no dazhe do menya doshlo, chto etoj dveri ceny net. Tonchajshaya rez'ba, inkrustacii, yavno redkie, neizvestnye mne porody dereva, ot kotoryh ishodil tonkij neznakomyj aromat. Koroche, po etoj dveri davno |rmitazh ili Luvr plachet. I otkrylas' ona besshumno, slovno sama soboj. Sluga ischez, kak prividenie, prosto rastvorilsya v vozduhe, no udivlyat'sya bylo nekogda, Pachang blagogovejno, no tverdo voshel v komnatu. -- |, bratec, a ty tut chastyj gost', - proneslos' v moej golove, no vyskazyvat' etu dogadku vsluh bylo by, pozhaluj, glupo. YA napustil, kak mog, na sebya polnoe smirenie, smeshannoe s blagogoveniem i stoyal, ozhidaya sam ne znaya chego. Otkuda-to sboku, slovno prizrak, poyavilsya chelovek v kimono. Takih zdorovyakov ya davnen'ko ne videl. Razve chto Slavka iz nashej gruppy "Krasnyh Krys", da tol'ko gde oni i gde ya. Ambal (kak myslenno ya ego okrestil) byl daleko ne molod, hotya i ne reshilsya by tochno nazvat' ego vozrast. Zdes' mozhno sorokaletnego muzhika prinyat' za mal'chishku, a devyanostoletnemu starcu dat' ne bol'she pyatidesyati. Vostok, nichego ne popishesh'. Na golove u nego byla strannaya shapochka vrode tyubetejki, bogato ukrashennaya. Mne ona pokazalas' kitajskoj, no uveren ya ne byl. Da i vnimanie moe bylo zanyato drugim, ya zhdal, chto posleduet za vsej etoj strannoj zavaruhoj. Zadnyaya stena razdvinulas' i na kresle-katalke poyavilsya, kak ya ponyal, hozyain vsego etogo velikolepiya. Pachang sklonilsya, chut' ne dostav lbom pol. Ambal tozhe. Moya spina byla ne stol' gibkoj i ya otvesil nechto vrode neuklyuzhego reveransa. Hozyain pokazal nam na kresla u steny. Vse proishodilo v polnom molchanii, slyshalsya lish' gul motorchika v kresle. Ambal zanyal mesto za spinoj voditelya etoj kolyaski. My rasselis', kreslo s kalekoj ostanovilos' naprotiv nas, togda ya smog rassmotret' podrobnee etogo cheloveka. Na vid emu bylo gde-to pod shest'desyat, no ya uzhe znal, naskol'ko obmanchiva na Vostoke vneshnost'. On byl sed i star, no v ego nepodvizhnoj, prikovannoj k kreslu figure chuvstvovalas' moguchaya sila. YA oshchutil, chto prosto popadayu pod ego vliyanie, hotya on ne proiznes dazhe mezhdometiya, otchego mne chertovski stalo ne po sebe. Mistika kakaya-to. Popytavshis' vyrvat'sya iz pod etoj sily, ya skrivil guby v grimase, dolzhnoj izobrazit' neprinuzhdennuyu ulybku i zakinul nogu na nogu. Neozhidanno starec ulybnulsya v otvet, glyadya na moi manevry. Ulybka byla otkrytaya i mne kak-to srazu stalo legche. Pachang i starik zagovorili po-yaponski. YA ponyal tol'ko neskol'ko slov i odno iz nih bylo - "sensej". Vidimo, Pachang govoril obo mne, a ya delal mordu shlangom i osmatrival komnatu. Starik pod®ehal ko mne vplotnuyu. - Rad privetstvovat' takogo pochetnogo gostya v moem dome. Menya zovut Tahiro Macumoto. - Pol Zdanevski. - Pachanga ya znayu s detstva, on byl moim lyubimym uchenikom, poka ne stal kontrabandistom. Teper' on idet svoim putem, no, spasibo, ne zabyvaet starogo uchitelya. Lico Pachanga ostalos' kamennym, no ya to znal ego uzhe dostatochno horosho, chtoby zametit', kak napryaglis' ego myshcy - emu yavno bylo ne po sebe ot myagkogo upreka starogo yaponca. Macumoto tozhe zametil eto i usmehnulsya. - U kazhdogo svoj put' i nikto ne v silah izmenit' ego. U menya tozhe svoj i on podhodit k koncu. U menya nikogo net, krome starogo druga Van YU, vernyh slug, kotorye zabudut obo mne, kogda poluchat svoyu dolyu iz moego nasledstva. I vnuchka... Na lico starika nabezhala ten'. - Ona ostanetsya odna v etom bezumnom mire, kogda ya ujdu. Ona poluchila horoshee vospitanie i obrazovanie v luchshih amerikanskih i yaponskih shkolah. No rosla bez roditelej, a chto mog ej dat' ya, staryj soldat, ustavshij ot vechnoj vojny, krome svoej lyubvi... Starik zamolk, vglyadyvayas' v svoe proshloe. Potom raspryamilsya i glaza ego zazhglis' zhestkim plamenem. - YA soldat. Voeval na Halhin-Gole, v Kitae, na Tihom okeane. Byl v special'nom podrazdelenii " Sakura". Ty slyshal o nem, Pol? YA tol'ko pozhal plechami. - My vypolnyali zadaniya, o kotoryh znali schitannye lyudi v strane. Ne vsegda zakonnye dazhe na vojne. Tak zhe, kak i ty, Pavel, - neozhidanno dobavil on na dovol'no prilichnom russkom yazyke. U menya chto-to neozhidanno zachesalas' spina i ya potyanulsya pravoj rukoj k poyasnice. - Ne nado, Pavel, - vnov' prodolzhil po-russki starik i opyat' ulybnulsya. Pachang prodolzhal sidet', kak Budda, sozercayushchij sobstvennyj pup. - Oshibaetes', ser, - ya postaralsya vlozhit' v eti slova vsyu fal'shivuyu iskrennost', kotoruyu smog naskresti v sebe posle dolgih let dvojnoj zhizni, chuzhih imen i razrabotannyh legend. - YA nikogda ne oshibayus'. Vo vsyakom sluchae, poka. Esli by ya hot' raz oshibsya, to ne imel by udovol'stviya besedovat' s vami, uvazhaemyj... Macumoto dostal iz nebol'shoj sumki na boku kresla list bumagi i prochital: - "Pavel Mochalov, lejtenant, grazhdanskaya professiya - zhurnalist, voennaya - radist i diversant. CHlen komandy 003, kotoruyu amerikancy prozvali "Krasnye Krysy". Pribyl v Hanoj v mae 1968 goda. Uchastvoval v operaciyah, nanesshih ser'eznyj uron bezopasnosti SSHA i YUzhnogo V'etnama. Za razrabotku i provedenie operacii v Sajgone po unichtozheniyu shefa kontrrazvedki razyskivaetsya voennoj razvedkoj SSHA i CRU. Za zhivogo ili mertvogo naznachena nagrada - 100 tysyach amerikanskih dollarov. Po neproverennym dannym skryvaetsya v Laose" Starik otorval vzglyad ot lista. - CHitat' dal'she? Po vashemu licu vizhu, chto ne nuzhno, tem bolee, dal'she idut yavno ne ochen' proverennye dannye. Moi bolee tochnye - ya sizhu ryadom i my ne v Laose, a v Tailande. 0n negromko rassmeyalsya i neozhidanno zakonchil: - Dlya menya chest' poznakomit'sya s vami i ya rad, chto vy okazalis' imenno takim, kakim ya vas i predstavlyal. Poka ya slushal vse eto, menya bukval'no vsego tryaslo, hotya staralsya derzhat'sya spokojno izo vseh sil. |to bylo chertovski gnusno, rubashka prilipla k spine, ladoni stali protivno mokrymi. No vnezapno uspokoilsya. Sudya po vsemu, mne poka nichego ne grozilo. A raz net neposredstvennoj opasnosti - ne suetis' (tak uchil Komandir) i zhdi ocherednogo hoda protivnika. A protivnik etot starik libo net, ya poka ne znal. CHtoby eshche bol'she uspokoit' sebya, ya sprosil razresheniya i zakuril. Pachang bezmolvstvoval, kak narod v tragedii Pushkina. Starikan okazalsya vovse ne bozh'im oduvanchikom. Sovsem dazhe net. Nad etim stoilo podumat' spokojno. - Vy mne nravites' vse bol'she i bol'she - ne razygryvaete prostachka i ne zadaete glupyh voprosov, otkuda, mol, ya vse eto znayu. Teper' ya ubedilsya, chto vy dejstvitel'no professional. I dazhe, mne kazhetsya, vas yavno nedoocenivayut vashi vragi. Pover'te mne, staromu soldatu, poznavshemu vsyu zhestokuyu mudrost' vojny. Mne eto nravitsya i, dumayu, my dogovorimsya. YA chut' bylo ne lyapnul, chto nam dogovarivat'sya ne o chem, no vovremya zatknulsya. YAponec hlopnul v ladoshi i iz vozduha materializovalsya daveshnij sluga, vyslushal po-yaponski korotkoe prikazanie i tak zhe ischez. Menya uzhe na udivlyali poryadki v etom strannom dome, mozgi prosto burlili ot versij i predpolozhenij. A dal'she... Sleduyushchij hod byl za mnoj. - YUkkuri hanasite kudasan. Vatasiva sukosi nihonglga syabere masu. Osiriaini narete taihen urosii desu. - YA vstal i vezhlivo poklonilsya. Vystrel okazalsya udachnym. YA pochuvstvoval, kak vzdrognul za moej spinoj Pachang, zametil bystryj vzglyad ambala-kitajca, no starikan okazalsya na vysote. On naklonil golovu v znak priznatel'nosti, ni na mgnovenie ne izmeniv vyrazhenie lica. Odnako ya ponyal, chto on dovolen. Pravda ne stoilo pereigryvat' i ya dobavil, snova usazhivayas' v kreslo: - No davajte luchshe prodolzhat' po-anglijski, esli vy ne protiv? Starik eshche raz naklonil golovu. Mne stalo yasno, chto paru-trojku ochkov ya zarabotal dopolnitel'no, tol'ko vot pojdut li oni na pol'zu moemu zdorov'yu, eto eshche vopros. A vot dal'she ya pochuvstvoval , chto propal. Prichem bez avtomata ili pistoleta, pristavlennogo k moej bashke. V komnatu voshla devushka... - Znakom'tes', eto moya lyubimaya vnuchka, o kotoroj ya govoril. Isii |nn Dzhekson. Dazhe nelepoe sochetanii imen ne podejstvovalo na menya. YA smotrel na nee ne otryvayas'. Bozhe, ya i ne predstavlyal sebe, chto takie krasivye devushki mogut byt' ne na stranicah "Playboy", no i nayavu, bez masterstva fotografa i hudozhnika. Uzh ya-to znal v etom tolk. V moem rodnom Minske krasivyh devushek bol'she, chem vo vsej Evrope, da i s aziatskimi krasavicami ya uspel poznakomit'sya, no Isii... Ona byla dovol'no vysokoj, slozhena poluchshe etih devok iz zhurnalov, no glavnaya prelest' byla v ee lice. Vostok lish' nalozhil neulovimyj i nepovtorimyj otpechatok na ee chisto evropejskij tip lica i eto sochetanie bylo nevyrazimo prekrasnym. Ne predstavlyayu, kak ya vyglyadel v tot moment so storony, no, uveren, dovol'no glupo. Starik byl yavno dovolen. Isii bez chopornosti podoshla k nam i pozdorovalas' yavno po-amerikanski, protyanuv ruku. Pachang prilozhilsya k nej lbom i chto-to probormotal. YA berezhno pozhal ee ruku, kotoraya vovse ne byla slaben'koj (ya eto srazu oshchutil), a potom nezhno poceloval. - CHert, u menya navernyaka krysha poehala, - s kakoj-to otreshennost'yu podumal ya o sebe. Takogo ya ne ispytyval eshche nikogda. Mne uzhe bylo do lampochki, zachem my syuda priehali i smozhem li uehat' voobshche, chto s nami bylo i budet - vse otoshlo kuda-to v storonu. Videl ya tol'ko ee - Isii |nn Dzhekson. Ona, esli i zametila moe obaldenie, to, kak i ee ded, ne podala vidu, a spokojno pridvinula poudobnee kreslo i zabralas' na nego s nogami, nebrezhno sbrosiv legkie sandalii. Starik negromko kashlyanul i ya s trudom perevel vzglyad na nego. - Hochu, chtoby vy poblizhe poznakomilis' s moej vnuchkoj, ej skuchno so starikom, a chto ej moe obshchestvo. Ej nuzhna svoboda i hot' nemnogo razvlechenij. Sdelajte eto radi menya, stan'te ej drugom, ya veryu vam... Takaya sentimental'nost' so storony etogo vseznayushchego starika pokazalas' mne narochitoj, esli by ya ne ulovil v ego golose pochti prosyashchie notki. Da, vnuchka byla dejstvitel'no dlya nego svetom v okoshke, no chto za etim stoyalo eshche chto-to gorazdo bolee ser'eznoe, ya tozhe ne somnevalsya. I svyazano eto bylo opyat'-taki s Isii. Tol'ko vot chto? Otveta u menya ne bylo. Isii negromko rassmeyalas'. - Dedushka tak boitsya za menya, chto ne doveryaet mne odnoj ezdit' na tu storonu reki, vsegda ryadom tolkutsya eti lyudi, - ona kivnula golovoj kuda-to vbok. - Teper' u menya svoj rycar', kotoryj budet hranit' i zashchishchat' menya, hotya ya i ne ponimayu zachem eto delat'? Starik zagovoril s nej po-yaponski s neobyknovennoj myagkost'yu. YA, konechno nichego ne ponyal, krome neskol'kih slov, tak kak izrashodoval pochti ves' slovarnyj zapas yaponskogo yazyka dlya svoej eskapady. Isii slushala vnimatel'no, potom soskochila s kresla, obnyala deda i poterlas' shchekoj o ego lico. Pri etom ona byla tak graciozna i seksual'na, chto u menya zanylo pod lozhechkoj i dazhe nizhe... Starik nazhal kakuyu-to knopochku, ego kreslo podvinulos' ko mne vplotnuyu. On vzyal ruku vnuchki i protyanul mne. YA ostorozhno prinyal ee v svoyu ladon'. - YA veryu, chto nikogda ne obidish' ee, chto by ni sluchilos'. Obeshchaesh', Pol? Gospodi, da nado byt' poslednim podonkom, chtoby obidet' takuyu devushku, poetomu ya, kak mog spokojno i ser'ezno, otvetil: - Obeshchayu, sensej. Sdelayu, chto smogu. Starik snova bezzvuchno rassmeyalsya. - To, chto ty smozhesh', ya i ne somnevayus'. A vot ya dlya tebya ne sensej. Poka. U tebya byli svoi uchitelya i, dumayu, neplohie. A eshche, mne kazhetsya, u tebya zamechatel'nyj otec, Pol. YA ostolbenel. K takoj pronicatel'nosti ya byl yavno ne gotov. Starik byl prav na vse sto. A on neozhidanno prodolzhil: - Ty dobryj. |to bol'shaya redkost' v nashem zhestokom mire. Tut uzh ya sovsem ofonarel - on, znaya, chem nam prihodilos' zanimat'sya vo V'etname, schitaet menya dobrym. YA vspomnil, vo chto po moemu planu rakety ot "Grada" prevratili ploshchad' v Sajgone i mne stalo toshno. Dobryj! Nichego sebe dobrota - ubivat' zhivyh lyudej raketami... Starik ponyal i eto, slovno prochital vse v moej bashke, pohlopal menya po ruke. - |to nichego ne znachit, ne vsegda lyudyam udaetsya delat' to, chto oni hotyat, inogda oni prosto vypolnyayut volyu drugih lyudej ili Boga. Ty verish' v Boga? YA rasteryanno pomolchal. Kak nazvat' to, chuvstvo, kotoroe ya ispytyval k Bogu - nastoyashchej veroj ili net, kak sovmestit' eto chuvstvo s tem, chto mne prihodilos' delat'? Vo mne prosnulis' somneniya, kotorye muchili menya ne raz, no ya libo nahodil kakoj-to kompromiss, libo otgonyal ih proch'. A sejchas starik treboval otveta i ya chuvstvoval, chto solgat' mne ne udastsya - starik eto pojmet. - Ne znayu tochno, no chto hochu verit', eto pravda. YA katolik, no ne byl v kostele ochen' mnogo let. Tam, gde ya zhil, katoliki i drugie veruyushchie lyudi ne v milosti... - Spasibo za otkrovennyj otvet. Ty najdesh' Boga ili on najdet tebya. Tem bolee, chto u tebya est' eshche odin dar, o kotorom ty znaesh', no ne verish' samomu sebe. Pover', eto est' v tebe i eto dar bogov. Mne stalo okonchatel'no ne po sebe. |to ne starik, a shaman, odnako! Dejstvitel'no, neskol'ko raz ya sovershenno real'no videl, chto proishodilo vokrug menya i chto proizojdet cherez neskol'ko mgnovenij. YA ne obrashchal na eto osobogo vnimaniya, pripisyvaya vse preslovutomu effektu dezha-vyu ili obychnomu sovpadeniyu. Teper' ya zasomnevalsya. Mozhet eto i dar... Vozrazit' stariku mne bylo nechego, a o somneniyah govorit' ne stoilo. - Molodec, ty menya ponyal. Tol'ko nikomu ob etom ne rasskazyvaj i ver' svoemu daru. YA s somneniem pokosilsya na stoyashchego nepodvizhno kitajca. - O nem ne bespokojsya, eto moj drug, kotoryj sluzhit mne ne za den'gi, a potomu chto hochet zabotit'sya obo mne. Kak budto mne nuzhna ch'ya-to zabota, - s uhmylkoj zametil starik i nasmeshlivo posmotrel na Van YU. Na lice kitajca otrazilos' chuvstvo, kogda staraya nyanya smotrit na nesmyshlenogo mal'chishku - snishoditel'nost', smeshannaya s lyubov'yu. Staryj yaponec stal snova ser'eznym i eshche raz pohlopal menya po ruke. - |tot dom vsegda otkryt dlya tebya, a Isii vsegda budet tebya zhdat'. Vot tol'ko stanu li ya dlya tebya senseem, poka ne znayu. Posmotrim. Starik otkatilsya nazad i, privetstvenno podnyav ruku, ischez za razdvinuvshejsya stenoj. Van YU tozhe ischez, prosto isparilsya v vozduhe. CHertovshchina kakaya-to. YA intuitivno chuvstvoval, chto pomimo svoej voli vlyapalsya v ser'eznuyu istoriyu. Vot tol'ko by znat', naskol'ko ser'eznuyu. Ochen' by hotelos' vybrat'sya iz nee zhivym... |ti mysli prervalo ostorozhnoe prikosnovenie k plechu - Pachang yavno namekal na neobhodimost' zakanchivat' etot strannyj, po men'shej mere, vizit. YA dovol'no ceremonno (na moj neotesannyj vzglyad) dogovorilsya o vstreche s Isii na zavtra i my na tom zhe limuzine byli dostavleny na bereg i skoro dobralis' do yahty. Za vsyu dorogu my perekinulis' lish' paroj slov - Pachang pomalkival, a ya raz za razom prokruchival podrobnosti razgovora so starikom. V golove yarko gorela krasnaya lampochka - preduprezhdenie ob opasnosti, no eshche bolee neponyatnoe chuvstvo zastavlyalo menya poverit' stariku i pomoch' emu, ibo to zhe chuvstvo govorilo, chto, nesmotrya na ego vneshnee spokojstvie i vnutrennyuyu silu, on v moej pomoshchi nuzhdalsya. No pochemu on vybral imenno menya? Voprosy, voprosy, voprosy. I ni odnogo otveta. YAsnym pyatnom bylo tol'ko odno - zavtra ya uvizhus' s samoj prekrasnoj zhenshchinoj na svete i znal tverdo, chto ochen' hochu etogo. Glava 6. Vse smeshalos' v etom Bogom zabytom Bangkoke. YA ne uznaval sam sebya, a |ndi i Pachang smotreli na menya, kak na smertel'no bol'nogo druga, kotoromu oni, uvy, ne mogut nichem pomoch'. Kazhdyj den' ya brilsya, napyalival luchshie shmotki i otpravlyalsya na vstrechu s Isii. No chto voobshche privodilo v shok moih druzej - kazhdyj vecher ya vozvrashchalsya absolyutno trezvym. Malo togo, na vse ih soblaznitel'nye priglasheniya poshlyat'sya po kabakam ili poveselit'sya s devochkami ya otvechal reshitel'nym otkazom. Pachang sochuvstvenno vzdyhal, a |ndi otkrovenno krutil pal'cem u viska. Oni yavno schitali, chto u menya krysha sdvinulas'. I dovol'no ser'ezno. Pravda, menya malo eto trogalo. U menya byla Isii... |ndi byl prav - Bangkok dejstvitel'no zhemchuzhina. Sochetanie elegantnoj, ne krichashchej sovremennosti s berezhnym, dazhe blagogovejnym otnosheniem k drevnosti delali etot gorod absolyutno nepovtorimym i uyutnym. YA vzyal naprokat otkrytyj "yaguar" i my s Isii kolesili po ulicam medlenno, naslazhdayas' drevnimi hramami, velikolepnymi parkami. Sideli v ulichnyh kafe, nablyudaya za murav'inoj suetoj zhitelej, pili tol'ko legkie napitki. Obedali v nebol'shom restoranchike nepodaleku ot Korolevskogo dvorca. Tam gotovili chudesnuyu rybu i my upletali ee za obe shcheki vperemezhku s goroj dikovinnyh ovoshchej, o sushchestvovanii nekotoryh iz nih ya do etogo prosto ne podozreval. Osobenno nalegal na molodye pobegi bambuka, chto vyzyvalo u Isii shutochki naschet moih blizkih rodstvennikov - ona, kazhetsya, imela v vidu obez'yan, no shutki byli nastol'ko milymi i delikatnymi, chto ya i ne dumal obizhat'sya. A po pravde skazat', ya voobshche ne mog by na nee obidet'sya. YA poprostu vlyubilsya v nee bez pamyati. Takogo so mnoj eshche ne byvalo i eto chuvstvo vyzyvalo vo mne vostorg i razdrazhenie odnovremenno. YA byl pochti schastliv i eto menya zlilo. No podelat' s soboj ya nichego ne mog - odno dvizhenie pal'chika Isii moglo zastavit' menya lezt' na blizhajshuyu pal'mu i sryvat' dlya nee kokosy. |to-to i bylo prichinoj moej zlosti na samogo sebya. Tot chelovek, kotoryj byl s Isii, byl ya i ne ya odnovremenno. I etot chelovek mne ne nravilsya. To est' ya. Esli by menya sprosili ob etih pervyh vstrechah s Isii, vryad li ya mog rasskazat' chto-libo svyaznoe. Tak, v osnovnom mezhdometiya. Odnako pervyj pyl proshel, ya uvidel v nej ne nebesnoj sozdanie, darovannoe mne Bogom, a prekrasnuyu zhenshchinu, kotoruyu ya uzhe ne tol'ko bogotvoril, no i hotel. Prishedshee zhelanie kak-to samo vse rasstavilo na svoi mesta, konchilis' nashi glupye bezdumnye poezdki, sumasshedshie vyhodki. Isii zametila vo mne etu peremenu i, kak mne pokazalos', ej eto ponravilos'. Malen'kij otel' v glubine ulicy vryad li horosho izvesten turistam. On ne dlya nih, a kak okazalos' - dlya menya i Isii. Ee tam horosho znali i otlichnyj trehkomnatnyj nomer byl, veroyatno, zakreplen za nej davno. Hotya ot privetlivosti i dazhe kakoj-to suetlivosti personala mne stalo nemnogo ne po sebe. Isii, kak i ee ded, byla ne lishena pronicatel'nosti. -- YA zhivu zdes' davno. Nado zhe mne gde-to ostanavlivat'sya v etoj chasti goroda. etot otel' napolovinu prinadlezhit dedu, tak chto zdes' pochti moj dom... U menya otleglo ot serdca, a to vdrug polezli kartinki ne sovsem prilichnye - Isii i eshche kto-to... Poka ya soobrazhal, potyagivaya kolu, ona vyshla, pereodevshis' vo chto-to takoe, chto ya videl tol'ko na fotografiyah top-modelej. Kola zastryala na puti k zheludku. Isii |nn Macumoto smotrela na menya, ne migaya, i pod ee vzglyadom ya pochuvstvoval, chto soprotivlyat'sya u menya net ni sil ni zhelaniya. |ta koroleva iz Bangkoka umela povelevat'. My medlenno proshli v spal'nyu. Na mne bylo ne ochen'-to mnogo odezhdy, no kak ona sletela s menya, luchshe ne sprashivat'. Ee guby nashli moi... Takogo so mnoj nikogda eshche ne sluchalos'. YA ne hotel uhodit' iz etogo tihogo otelya ni za kakie kovrizhki, Isii - tozhe. Ona tol'ko pozvonila stariku i predupredila o nashem otsutstvii. Nashem. YA tozhe pozvonil na yahtu. V otvet uslyshal konskoe rzhanie |ndi. CHerez paru dnej moya golova postepenno prishla v normu. YA stal chashche zadumyv- at'sya o sebe, Isii i strannom povedenii ee deda. Pora bylo poblizhe s nim poznakomit'sya. Tem bolee, chto posle nochej i dnej, provedennyh s ego vnuchkoj ya, po svoemu sovetskomu mentalitetu, byl kak-to smushchen i vrode chem-to vinovat pered nim... Upravlyayushchij otelem byl prosto dushkoj i provozhal menya i Isii, kak krovnogo bogatogo rodstvennika. YA, utomlennyj stol' priyatnym vizitom, snishoditel'no pozvolil emu rabolepstvovat' i chuvstvoval sebya etakim indijskim radzhoj ili, na hudoj konec, nabobom. Odnako chto-to zastavilo menya otorvat'sya ot ego slovesnogo ponosa i oglyanut'sya. Kakoj-to chelovek bystro vyshel iz holla otelya. Na kakuyu-to dolyu sekundy mne udalos' perehvatit' ego vzglyad i mne osharashilo - eto byl vzglyad cheloveka iz Singapura! Brosiv v nedoumenii Isii i upravlyayushchego, ya vyskochil na ulicu. Nikogo pohozhego vblizi ne okazalos'. Vernuvshis', ya podhvatil Isii i, ne slushaya bolee nichego, povolok ee k vyhodu. Nastala pora poznakomit'sya poblizhe s ee dedom. Starik byl krepkim oreshkom i raskolot' ego ya pochti ne nadeyalsya, hotya chto-nibud' vyudit' iz nego stoilo popytat'sya. Mysli o starike priveli menya v normal'noe sostoyanie, a pervaya zhe vstrecha ubedila v tom, chto ya prav. Starik tozhe zhdal razgovora. Na etot raz menya dopustili v ego kabinet. Sobstvenno, etot gibrid muzeya i ofisa trudno nazvat' etim slovom. No v komnate bylo neobyknovenno uyutno i raspolagalo k ser'eznym otkrovennym razgovoram. Starik menya udivil. O nashih pohozhdeniyah s Isii, pohozhe, on znal vse i, kak mne pokazalos', byl dovolen. - Spasibo za vnuchku, ona prosto rascvela s toboj, Pol. No vizhu, chto u tebya est' voprosy ko mne. Sprashivaj. Ot takogo otkroveniya mne vdrug stalo legche, hotya chto konkretno sprashivat', ya ne predstavlyal, odnako po primeru starika reshil peret' naprolom. - Isii - chudo, ya, kazhetsya, ee lyublyu. No pochemu, imeya stol'ko slug, vy vybrali v ee telohraniteli menya? Ved' imenno eto vy imeli v vidu, predlagaya mne razvlech' ee? - Ty prav, russkij. YA spokoen za nee, kogda ona s toboj, no ty prav ne do konca. YA k tebe prismatrivalsya i teper' ubedilsya, chto ne oshibsya. U tebya osobaya missiya. Tak, etogo tol'ko ne hvatalo. Osobaya missiya! S uma sojti! Podsunut' mne vnuchku, v kotoruyu nevozmozhno ne vlyubit'sya i nate vam - osobaya missiya. CHto-to ili kto-to emu ugrozhaet? Ili ej? Odnako s takoj armiej slug, vladeyushchih karate i oruzhiem, mozhno i ne osobenno boyat'sya. Osobenno mestnyh banditov. Net, temnit starikan. Podozhdem i poigraem v durachka. - Osobaya missiya? Net, so vsemi takimi delami ya zavyazal. Mne moya zhizn' nravit'sya i ni s kem voevat' ne sobirayus'. - Oh uzh eti stereotipy... Kto skazal o vojne? Kto skazal o kakih-to tam opasnyh delah? Tol'ko ne ya, ibo missiya oznachaet ne tol'ko boevuyu operaciyu. Naoborot, moe predlozhenie sugubo delovoe. Kak ty i tvoi druz'ya otnesutsya k vozmozhnosti zarabotat' minimum po millionu? Glava 6. (prodolzhenie) Ni hrena sebe! Million... Dlya menya, eshche nedavno schitavshego, chto zarplata v 150 rublej v mesyac eto pochti bogatstvo. Takaya summa s trudom usvaivalas' moej sovetskoj bashkoj. I srazu zhe prozvenel zvonochek - million za krasivye glazki ne predlagayut i chtoby ego zarabotat', nado povkalyvat' i ne odin god. A tut srazu - ne hotite li millionchik? Nu, ya vam ne Panikovskij, i klyanchit' etot million ne sobirayus'. A vot esli est' takaya vozmozhnost', to nado byt' polnym idiotom, chtoby srazu otkazat'sya ot nego. I starik yavno pripryatal tuza v rukave svoego kimono - porabotat' pridetsya krepko i emu nuzhna dlya etogo "krasnaya krysa". Opyat'-taki ya. I hot' ni za chto ne priznalsya by, no uzhe v tot moment ya prinyal reshenie - chtoby ni zadumal etot samuraj, ya budu s nim. CHert poberi, no on mne nravilsya, hotya ya videl ego vtoroj raz v zhizni. Opyat' kakaya-to mistika. Vostok, chert ego poberi! A eshche ya ponyal, chto s nim nado igrat' v otkrytuyu. - Million! Million dollarov... Prostite, mister Macumoto, vy mnogo znaete obo mne, v tom chisle i to, iz kakoj strany ya popal syuda. U nas dazhe za pyaterku "zelenyh" mozhno sest' let na pyat' v tyur'mu, a za pyat' tysyach - byt' rasstrelyannym. U menya net dazhe predstavleniya, chto takoe million, hotya ya dogadyvayus', chto eto ochen' mnogo i, vidimo, ochen' horosho - imet' million. I eshche. Ne pohozhi vy na cheloveka, kotoryj sidit na meshke s "zelen'yu" i razdaet ee komu popalo. Ved' vy menya znaete bez godu nedelya... Ot volneniya ya pereshel na russkij i starik prerval menya. - YA ne ponyal, chto takoe "bez godu nedelya", moj russkij ne nastol'ko horosh, kak tvoj anglijskij, tak chto ob®yasni. YA dazhe poperhnulsya. Vot eto da! Ne zametil, kak pereshel na russkij! Neuzheli bezzabotnaya zhizn' i Isii tak pritupili vo mne otrabotannye navyki? A mozhet eto i est' ta samaya vlast' deneg, kogda lyudi tupeyut i ne vidyat nichego, krome etih samih deneg? Esli tak, to nado brat' sebya v ruki... - Bez godu nedelya, eto znachit - sovsem malo my znaem drug druga, - prodolzhil ya, snova perehodya na anglijskij, - potomu i udivilsya, chto vy sobiraetes' dat' vozmozhnost' poluchit' million pochti neznakomomu vam cheloveku. Krome togo, ya dumayu, chto milliony voobshche prosto tak ne dayut, takoj gonorar nado otrabotat', ne tak li? YAponec usmehnulsya. - Ty nastoyashchij slavyanin, Pol. Amerikanec ili nemec s etogo voprosa i nachal by razgovor o millione, a ty prosto ne poveril. Malo togo, sovershenno pravil'no ponyal, chto so mnoj nado dogovarivat'sya otkryto. YA slishkom star i stol'ko videl na svoem veku predatel'stva, podlosti i krovi, chto mogu razobrat'sya v cheloveke, dazhe ne s®ev s nim pud soli. Tak, kazhetsya, govoryat russkie? Teper' prishla moya ochered' uhmylyat'sya, starik podkolol menya po vsem pravilam. YA pochtitel'no poklonilsya, razvel rukami. A kogda podnyal golovu, vnov' uvidel nekoe podobie uvazheniya v pristal'nom vzglyade starika. Mozhet mne eto tol'ko pokazalos', tak kak on neozhidanno smenil temu. - YA slyshal, chto tebya zainteresovalo ajkido, Pol? Esli tak, to pokazhi, chemu tebya nauchil Pachang. On byl odnim iz luchshih moih ucheni