Ili ne hotyat. CHto dlya nas odinakovo horosho. Dazhe ya sam ne smog by vot tak shodu opredelit', gde i chto imenno nam nasoval etot pridurochnyj kapitan na Filippinah. YA govoryu pridurochnyj v samom horoshem smysle, tak kak on blestyashche sdelal svoe delo, ogranichilsya solidnoj, no razumnoj cenoj, a, glavnoe prodelal vse s izyashchestvom i ostroumiem, produmav vse vozmozhnye i nevozmozhnye usloviya dlya ispol'zovaniya vsego togo, chem on tak userdno napichkal vse 93 futa nashego "Mekonga". A uzh pripryatal vse na sovest'. Mao, Psih i ih rebyata, uveren, obsharili zdes' vse do poslednej gajki. Koe-chto nashli, konechno, no osnovnoe, sudya po vsemu, ostalos' dlya nih tajnoj. Posmotrim, pomozhet li ono nam. Isii nichkom lezhala na shirokoj krovati v nashej samoj shikarnoj kayute na korme. Plat'e slegka zadralos', obnazhiv samye krasivye v mire nozhki. Oni byli pokryty rvanymi rubcami i u lodyzhek vidnelis' yavnye sinyaki, tam, gde nogi byli svyazany. YA ostorozhno kosnulsya ee plecha. So stonom ona perevernulas' i, utknuvshis' licom mne v grud' razrydalas'. CHto delayut v takih sluchayah ya ne znal, no stal tihon'ko gladit' po golove i monotonno povtoryal: "Ne nado, uspokojsya, vse pozadi, vse horosho..." To li sama priroda, to li moj nauchnyj frejdovskij podhod vozymeli dejstvie. Ona zamolkla. Potom molcha pokazala mne ruki - na nih tozhe otpechatalis' sledy verevok. Vot zhloby, vskipel ya, ee-to zachem vyazat', chto ona vam, chempion mira po karate? Potom ona rezko styanula plat'e s plecha i chasti spiny - tam tozhe byli rubcy. Da, ochen' hochetsya Mao i ego hozyainu poluchit' kartu: esli dazhe devushku ne ostavili v pokoe. Ee ved' mozhno bylo prosto popugat'... Ladno, eshche odna palochka-zarubka. Iz-za zanaveski na dveri za nashej trogatel'noj scenoj s uhmylkoj nablyudal predsedatel' Mao. - Ee-to zachem? Poprobovali by snachala menya. - Ne toropis', i tvoe vremya pridet, esli ne budesh' paj-mal'chikom. A eto prosto oshibka, odin iz nas reshil, chto imenno vnuchke starikan vse rasskazal. On oshibsya i...kuda-to propal. Tak chto ne ishchi ego, chtoby pokvitat'sya. My sami ne lyubim, kogda tak grubo oshibayutsya. Ostavajtes' zdes'. Sun i yanki povedut sudno ne huzhe vas. Esli ponadobites' - pozovem. I ne delajte glupostej. Nas zdes' shestero, my vooruzheny, vse vladeyut vsemi vidami bor'by, a vas tol'ko troe - Isii bol'she pomeha, chem pomoshch'. Hrabrost' chasto predpolagaet blagorazumie, ne tak li? Vot tut on byl absolyutno prav, etot kosoglazyj ublyudok. Tem bolee, chto krome, kak na blagorazumie rasschityvat' bylo ne na chto. YA ostorozhno snyal plat'e s devushki do poyasa. Na spine bylo tri neglubokih dlinnyh shrama, kak ot knuta ili pleti. Na prelestnyh grudyah nichego takogo, k schast'yu, ne bylo i ya ne uderzhalsya, chtoby ne rascelovat' ih. Dostav iz aptechki maz', ya tshchatel'no obrabotal ranki. Bintovat' ih ne stoilo - maz' bystro vsosalas' Isii perenesla proceduru udivitel'no spokojno i ya tol'ko podivilsya vostochnomu umeniyu terpet'. Nasha by devka orala, kak oglashennaya. |to uzh tochno. Odin raz moya znakomaya svalilas' v shipovnik - do sih por pomnyu ee vopli... YA ukryl Isii legkim pledom, dal uspokoitel'noe, znaya, chto bol' eshche pridet i togda dazhe hvalenyj yaponskij harakter mozhet ne vyderzhat'. Ona blagodarno pogladila menya po ruke i prigotovilas' podremat'. Trevoga podkosila ee... V rubke carila pochti druzheskaya obstanovka. Psih okazalsya neplohim moryakom, a v professional'noj srede dazhe vragi na vremya zabyvayut o raznoglasiyah i dejstvuyut edinoj komandoj, poka eto vygodno obeim storonam. Mne tozhe stoilo by naladit' podobnye otnosheniya s Mao. Plyt' eshche dolgo, chto tolku sobachit'sya vse vremya. Ustanesh'. Da i adrenalin potratish' zrya. Vot tak i poluchilos', chto pochti ves' pervyj den' my s Mao proveli vmeste, v teni tenta nad paluboj, rasskazyvaya drug drugu strashnye istorii o morskih chudovishchah, letayushchih tarelkah i prochej beliberde. K moemu udivleniyu, on okazalsya vse-taki ne nastol'ko tup, kak pokazalsya srazu, no dazhe Pachang po sravneniyu s nim vyglyadel velikim Leonardo. Vse-taki razvlechenie - nablyudat', kak on sredi neveroyatnyh rasskazov delal popytki, kak by nevznachaj ,uznat' chto-libo o karte. Vyglyadelo vse ochen' otkryto i ne zamaskirovano. |to dazhe neskol'ko umilyalo, tem bolee, chto skazat' emu hot' chto-nibud' ya ne mog po samoj banal'noj prichine - ob etih kartah ya ne znal nichegoshen'ki. V promezhutkah svetskoj besedy my otlichno poobedali. Odin iz ego lyudej okazalsya prevoshodnym povarom i posle stryapni sobstvennoj i moih takih zhe "velikih" kulinarov ya pochuvstvoval sebya v gostyah na yahte kakogo-nibud' neftyanogo magnata, a ne na zatrapeznom sudenyshke polunishchego iskatelya zolota samuraev. Iz kayuty na palubu vyshla Isii. Ona ispol'zovala odnu iz moih rubashek i vyglyadela prelestno, esli by ne sinie sledy na lodyzhkah. Ona tihon'ko prisela k nam, molcha nalozhila edy i stala sosredotochenno est'. CHuvstvovalos', chto i ona soskuchilas' po horoshej pishche. Matros-povar prines eshche kakoe-to zamyslovatoe yaponskoe kushan'e i polozhil ego na tarelku Isii. Na nas s Mao on dazhe ne posmotrel, budto my byli bezmolvnymi ukrasheniyami u stola velikoj bogini. Mne eto dazhe ponravilos', da i Mao vyglyadel blagodushno. Isii poela, molcha otvesila nam polupoklon i tak zhe molcha otpravilas' v kayutu. Vidimo, tol'ko golod i gordost' zastavili ee sovershit' takoj postupok. Takoj ona mne i nravilas'. Potolkovav eshche o tom, o sem, vypiv sed'muyu ili vos'muyu chashku chaya, ya tozhe poshel v kayutu. Po resheniyu Mao my vse chetvero nahodilis' v kormovyh kayutah. Samaya bol'shaya byla otdana mne i Isii, a v dvuh malen'kih razmestilis' moi druz'ya. CHetvertaya, obychno sluzhivshaya nam nebol'shim arsenalom byla tshchatel'no pribrana - dazhe sledov vetoshi ili ruzhejnogo masla ne bylo vidno. Steril'naya chistota. Pravil'no. Ochen' pravil'no, tovarishchi yakudzisty. Partiya uchit nas, chto lyuboe ruzh'e samo raz v god strelyaet. A partiya, gospoda iz yakudzy, nikogda ne oshibaetsya. Von skol'ko narodu pogiblo u nas v 1937-m iz-za nepravil'nogo hraneniya oruzhiya. Davali, komu popalo... Glava 13. V tropikah noch' priletaet vnezapno, kak ptica s myagkimi chernymi kryl'yami. YA zazheg svet v kayute. Isii svernulas' klubochkom i, kazalos', slezy snova vot-vot hlynut ruch'em. Na ostorozhnoe i nezhnoe poglazhivanie po shcheke Isii otreagirovala, kak obychno - lyubovno poterlas' o moyu shershavuyu ladon'. Potom otkryla glaza, osmotrelas'. My byli odni. V kayute bylo ne ochen' zharko posle dnevnogo solnca, vozduh byl teplym i nastoennom na starom dereve korablya, morskih vodoroslyah i eshche chem-to, chto vsegda vydaet lyubovnoe gnezdyshko. Ot takogo sravneniya menya samogo chut' ne vytoshnilo, no pahlo dejstvitel'no zdorovo. YA prileg ryadom i ostorozhno obnyal ee. Ee telo slovno vsosalos' v menya, stalo moej chast'yu i ya uzhe ne mog ponyat', gde nachinaetsya ona, a gde konchayus' ya. Poceluj poluchilsya dostojnym Knigi rekordov Ginnesa. - Oni muchili menya, ne davali pit', est'... Derzhali svyazannoj v kakom-to podvale s krysami! Br-r-r! - Nu-nu, dorogaya, vse uzhe pozadi, my snova vmeste, a krysy ne takie uzh gadkie zhivotnye. Menya vot tozhe koe-kto nazyvaet krysoj, a ved' ya dovol'no simpatichen i dazhe krasiv! - Tut ya izobrazil iz sebya podobie kul'turista i prinyal neskol'ko naibolee iditotskih poz. Svoego ya dobilsya - slezy u Isii nyrnuli tuda, gde im i polozheno byt' i ona slabo ulybnulas'. - A chto im ot tebya bylo nado? Ty-to im zachem, krome kak zalozhnica? O chem tebya sprashivali? - O kakoj-to karte. Budto by dedushka ostavil mne tajnuyu kartu, po kotoroj vy i dolzhny byli najti zoloto. No dedushka mne nichego ne govoril, ya nichego ne znayu ni o kakoj karte! - Tiho-tiho, uspokojsya, milaya... Menya oni tozhe sprashivayut ob etoj karte, no ya tozhe nichego ne znayu o nej. - Tak kuda zhe my plyvem, v takom sluchae? Bez karty. Devochke v soobrazitel'nosti i hladnokrovii mozhno bylo pozavidovat'. Ona korotko i predel'no yasno vyrazila to polozhenie, v kotorom my vse okazalis'. - Teper' ne ya hozyain na "Mekonge". Nas vzyali na abordazh i teper' u nas est' Velikij kormchij. - No on zhe ne Mao! Ego zovut Joku Sakigivo. I on ne kapitan, on byl u dedushki serzhantom. Tek-s. Zvaniya ponizhayutsya s golovokruzhitel'noj bystrotoj. Horosho by i s ih oruzhiem proishodilo chto-nibud' podobnoe. "Uzi" prevrashchalis' by v rogatki, "beretty" v plevatel'nye trubochki... YA dazhe zavertel golovoj, pytayas' izgnat' etu kramol'nuyu fantaziyu i stat' ser'eznym. Glavnoe - ne napugat' Isii. Vtoroe - vyyasnit', nablyudayut ili proslushivayut nas. Naschet nablyudeniya - vryad li. Mesta tut malovato dazhe dlya kitajca, a vot poslushat', eto drugoe delo, tut prostranstvo ni k chemu. Znaem. Sami obucheny. Tol'ko vot znaet li ob etom velikij kormchij Mao, ya ne znal. Naklonivshis' k samomu ushku Isii (koe-kak uderzhalsya, chtoby ne ukusit' ...) i vydal instrukciyu boltat' o chem ugodno - rasskazyvat' pro krys, rugat' pogodu, zharu, pohititelej, plakat' o dedushke... Polnaya svoboda, prosto Teatr na Taganke. Ona s udovol'stviem zanyalas' etim i uzhe cherez minutu taratorila, chto tvoj "kalashnikov". Prosto priyatno bylo slushat'. A ya tem vremenem vooruzhilsya miniatyurnymi bokorezami dlya manikyura i polzal, begal, prygal, raspevaya, kak ya byl sam uveren, lihie kovbojskie pesni. Mikrofonov ya obnaruzhil tri. Odin - v spal'ne, pryamo nad uyutnoj postel'yu, vtoroj v ne menee uyutnoj vannoj komnate, tretij - v krohotnom koridorchike pered kayutoj. Koroche, spryatat'sya bylo negde, pogovorit' tajno - tozhe. Grustno, rebyata... Pravda, devushke, sidevshej na posteli i samozabvenno rasskazyvayushchej o gnusnyh smertonosnyh tvaryah pod nazvaniem krysy, nichego ne skazal o rezul'tatah osmotra. Menya tol'ko porazilo glubokoe ponimanie psihologii krys moej vozlyublennoj. Razve chto ona gotovilas' stat' specialistom po unichtozheniyu etih vrednyh gadin. Ili nachitalas' Brema. No predstavit' Isii s tolstennym tomom Brema ya, pri vsej svoej fantazii, ne mog. Glavnoe bylo izbavit'sya ot "zhuchka" v kayute, prichem prodelat' eto, kak nelepuyu sluchajnost'. YA zabralsya v krovat' i nachal nevinnye igry s Isii vrode shchekotaniya pyatok i drugih soblaznitel'nyh chastej tela. Ona, slovno starayas' zabyt' proizoshedshij s neyu koshmar, s udovol'stviem vklyuchilas' v igru. Vskore vse v kayute bylo vverh dnom - podushki i prochie predmety letali, kak vo vremya tornado. Razgoryachivshis', ya izdal krik to li Tarzana to li King Konga i povis, raskachivayas' na izyashchnoj lyustre tochno nad krovat'yu. Hryas'! Lyustra, vidimo gordost' byvshego sudovladel'ca ili dazhe stroitelya nashego slavnogo sudenyshka (prosti, brat!) vmeste s poryadochnym kuskom podvoloka vyletela so vsemi provodami i shlepnulas' mne na golovu. K schast'yu, sil'no, tak chto ya zavopil, kak rezanyj. Ne potomu, chto bylo tak uzh bol'no, chto nevterpezh, no tak trebovala rezhissura dannoj mizansceny. YA vyshel iz kayuty koe-kak perevyazannyj polotencem, po licu struilas' krov' (ya molil Boga, chtoby ona ne ochen' bystro svorachivalas'). Vokrug menya, kak sputnik "Molniya-4" vertelas' Isii, ohaya, ahaya i, voobshche, vnosya predusmotrennyj toj zhe genial'noj rezhissuroj sumyaticu. Na ranu sbezhalis' smotret' vse. Kogda Isii rasskazala o moih podvigah, hohotali tozhe vse. Tol'ko Predsedatel' Mao korotko obmenyalsya vzglyadom s odnim iz svoih lyudej. Tot otvetil uspokaivayushchim zhestom - ne vse, mol, poteryano. Nakonec na moej golove krasovalas' chalma iz binta, krov' s lica i prochej odezhdy smyta, menya s tradicionnymi shutochkami pognali nazad v kayutu. Tshchatel'no navodya poryadok pod narochito strogim prismotrom Isii, ya s udovletvoreniem otmetil, chto shnur mikrofona tak zhe blagopoluchno oborvalsya, kak i elektricheskie provoda. Uveren, zavtra ego zamenyat i otremontiruyut v luchshem vide, tak chto noch' v zapase u menya poka est'. Esli, konechno, mikrofony v vannoj i koridore ne okazhutsya slishkom uzh chuvstvitel'nymi. Nu, tut my im pomozhem, tem bolee chto ya byl uveren - u nashih domoroshchennyh Markoni net slozhnyh priborov dlya fil'tracii zvukov. A magnitofon "Soni" mog perekrichat' samogo golosistogo pevca... Nakonec, ya obnyal Isii po-nastoyashchemu. YA laskal ee predel'no ostorozhno i nezhno, chtoby ne zadet' eshche svezhie ranki. No Isii, kazalos', vse nipochem - ya byl ryadom, a so mnoj vse budet horosho, vse nedrugi budut povergnuty v prah, my razbogateem i uedem k chertu na kulichki. Na Gavaji, naprimer. Ili na Taiti. Gospodi, dumal ya, slushaya ee lepet, ya i tak uzhe na takih kulichkah, a potom by tvoi slova da Bogu v ushi - eto naschet poverzhen'ya v prah vragov nashih... Krasivo, no, uvy, bessoderzhatel'no. A eto nashemu narodu chuzhdo. Tak, kazhetsya govarival velikij vozhd' vseh narodov bessmertnyj YUzik Stalin. V konce koncov Isii perestala lepetat', ya - razmyshlyat' i my zanyalis' samym krasivym dlya hudozhnikov, samym priyatnym dlya kazhdogo i samym poleznym dlya chelovechestva delom - lyubov'yu. YA zabyl i ob ostorozhnosti, i o mikrofonah, i o tom, chto nas mozhet zhdat' sovsem skoro... YA prosto lyubil. Lyubil, kak umel, kak mog, kak mne nravilos'... Isii lezhala na spine, raskinuv puki i, kazalos', vpala v osobyj vid bespamyatstva. YA uzhe videl ee takoj i potomu tihon'ko vstal, natyanul koe-chto iz odezhdy i vyshel na palubu. Odin iz "matrosov" zagovorshchicki ulybnulsya mne, ya otvetil eshche bolee skabreznoj uhmylkoj i proshel v rubku. Velikij kormchij, vidimo, otdyhal ot trudov pravednyh. Locman Sun dremal na kresle, "Mekong" tiho upravlyalsya dzhonom-avtopodrulivatelem. |ndi na vsyakij sluchaj vizual'no kontroliroval situaciyu, vremya ot vremeni sveryalsya po radiomayakam, a Pachang stoyal ryadom s nim, molcha i bezotryvno glyadya kuda-to v noch'. On-to mne i byl nuzhen. - Ty tu butylochku eshche ne oprihodoval? Sun otkryl bylo glaza, no raz uzh rech' zashla o butylochke, osobyh povodov dlya bespokojstva ne uvidel. - Da net, tebya dozhidaetsya. Ty vse tam so svoej zhenshchinoj zabavlyaesh'sya, a to by uzhe davno prikonchili za tvoe zdorov'e. |ndi byl vse-taki soobrazitel'nyj chelovek. Dlya yanki, konechno. - SHli by vy boltat' o vypivke na palubu. YA by i sam zasadil paru-trojku dvojnyh viski, no u menya-to vahta. Vot budet vasha vahta, ya special'no pridu i budu raspivat' burbon u vas pod nosom. Nravit'sya vam takaya perspektiva? To-to zhe! A teper' von iz rubki upravleniya! Poslednie slova on garknul, kak stoprocentnyj serzhant-gorilla iz morskih pehotincev. Sun dazhe podprygnul na kresle, oglyadelsya, hmyknul i prodolzhil son, tyazhelo vzdohnuv. Emu by tozhe para stakanchikov ne pomeshala, tak ved' za etimi balbesami nado sledit'. Na palube, krome moego daveshnego znakomogo ohrannika-matrosa, nikogo ne bylo. My s Pachangom uselis' na buhty kanatov poseredine paluby. Otlichnoe mesto - ni ot kogo ne pryachemsya, no i k nam nikto nezametno ne podojdet, a chtoby podslushat' negromkij razgovor dvuh lyudej, kotorye tol'ko odni znayut o predmete razgovora, i rechi byt' ne moglo. Esli uzh tak hochetsya poslushat', a ne mozhesh', to hodi sebe po palube so svoim noven'kim "uzi" i skrezheshchi zubami, dumaya o tom, chto ty budesh' zavtra dokladyvat' nachal'nichku. - U tebya vrode byli koe-kakie myslishki po povodu toj butylki, pomnish'? - Eshche by, ya dazhe poproboval nemnogo, dazhe drugim dal ponyuhat'. Znayushchie lyudi govoryat - chudo, a ne zel'e. Ahnesh'!. - A zhenshchinam ego mozhno upotreblyat'? A to kto zh ego znaet, kogda zhenshchina hlebnet lishnego! - |tu frazu ya narochito proiznes ochen' gromko, - chasovoj ocenil moe nastroenie i standartno ulybnulsya. - Kstati, Pol, etu butylku tol'ko i mozhno razdelit' s zhenshchinoj, inache ves' kajf propadet. - Ty znaesh', druzhishche, posle etih kuvyrkanij s zhenshchinami u menya chto-to golovka bo-bo, prinesi-ka chego-nibud' uspokaivayushchego, da posolidnee, kak na slona. Golova prosto raskalyvaetsya... Proklyataya lyustra! |j, paren' hochesh' hlebnut'? Ne bojsya, ya na tebya kapat' nachal'stvu ne budu. Druzhok vot vse o moem zdorov'e bespokoitsya, a my s toboj po malen'koj, poka ego net... A? CHasovoj pokolebalsya, no potom reshitel'no otricatel'no zamotal golovoj. YA nachal nastaivat' - nado bylo, chtoby on ne smog vspomnit' tochno, skol'ko otsutstvoval Pachang, a za boltovnej vremya kazhetsya koroche... Pachang poyavilsya s vnushitel'nogo vida butylkoj i lozhkoj, nacedil etoj gadosti i zastavil menya proglotit'. CHert poberi, eto znamenityj v'etnamskij stimulyator - teper' ya hot' dve nochi podryad mogu kurolesit'. Tabletki Pachang vysypal v razrez majki, blago ya ee koe-kak zapravil v shorty. Karmanov u menya ne bylo. YA hotel bylo eshche othlebnut' chudodejstvennoj zhidkosti, no Pachang byl neumolim. - Pol, druzhishche, teper' tebe pora bain'ki. Porezvilsya i hvatit. - Potom, berezhno obnimaya menya za taliyu medlenno povel k kayute, soobshchaya podrobnosti. - Polnaya doza ulozhit ee cherez desyat' minut chasov na pyat'-shest'. Butylochka v moej kayute v karmane staryh dzhinsov, v kotoryh ya obychno drayu palubu. Rashoduj ekonomno, nanosi na vsyu poverhnost', a ne po chastyam. YA i sam tolkom ne znayu chego ozhidat'. I skol'ko eta shtuka dejstvovat' mozhet. I voobshche, mozhet eto sovsem dazhe ne to, chto ya predpolagayu. Budu v svoej kayute minut cherez pyatnadcat' - ty dolzhen dat' mne znak ili hotya by pozvat'. YA znayu, chto tam "zhuchki", no delat'-to nechego. My uzhe slyunyavo proshchalis' vozle lestnicy v kayutu, kogda ya vspomnil. -- Prigotov' "Polyaroid" na vsyakij sluchaj. On kivnul. Glava 13. (prodolzhenie) Isii byla hot' i v rasslablennom sostoyanii, no tol'ko tela, a nikak ne duha. Pri vide menya ona nadula gubki i zayavila, kakoj ya gadkij mal'chik, kotoryj zastavlyaet tak dolgo zhdat' zhenshchinu. YA otvetil ej na tom zhe slyunyavom zhargone, chto mal'chik hochet kapel'ku dzhinchika s tonichkom i esli malyshechka hochet, to i ona mozhet poluchit' svoyu porciyu. Malyshechka s vostorgom zahlopala v ladoshki i ya otpravilsya k miniatyurnomu baru, gde smeshal dva koktejlya. Tol'ko v odnom iz nih tailas' snotvorno-atomnaya bomba, pravda chutochku poslabee hirosimskoj. Mne stalo veselo - vdrug ya pereputayu bokaly, vot smehu-to budet! No malyshechka byla poslushnoj i proglotila soderzhimogo svoego bokala s pugayushchej bystrotoj, chtoby pobystree zanyat'sya lyubimym delom. YA eshche tol'ko smakoval polovinku, kak ee ruki cepko obvilis' vokrug moej shei. Ostorozhno otstaviv vypivku, ya otvetil na lasku. Ona byla sposobna zavesti parovoz, uzhe sto let prostoyavshij na zapasnom puti. So mnoj ej bylo legche. No na etot raz golovy ya ne teryal. Vo-pervyh, koe-chto mne pokazalos' strannym, kogda vse bylo vo-pervyh, a vo-vtoryh, sejchas v nej sidela bomba zamedlennogo dejstviya, i kak ona mozhet srabotat', ya ne znal. Pravda, nedolgo. |to bylo ni s chem ne sravnimoe oshchushchenie - tvoya partnersha v samyj emocional'nyj moment vdrug nachinaet otklyuchat'sya... Prishlos' i mne priglushit' svoj pyl, a to, ne daj Bog, ona peredumaet i snova vosplamenitsya. Reshil nachat' s zhivota. Ulozhiv Isii svobodno i dazhe priotkryv vnutrennie poverhnosti ee prelestnyh nozhek i ruchek, otkryl butylochku, otmeril primerno tret', vylil na ladon' i bystro raster zhidkost' po telu Isii. Ona tol'ko slegka vzdrognula i poezhilas', kak ot holoda. ZHidkost', naverno, poshchipyvala, odnako, dumayu, takaya erunda ne smogla by razbudit' devushku. Lyustru ya, konechno, raskolotil sgoryacha, no vse vklyuchennye bra davali dostatochno sveta. YA zhdal. ZHdal, sam ne znaya, chego zhe ya zhdu. Nakonec-to... Na tele Isii, na ee prekrasnom tele so vsemi ego prelestnymi i takimi uzhe znakomymi mne izgibami, nachala proyavlyat'sya ta samaya proklyataya karta. Ona byla cvetnoj i s kazhdoj sekundoj stanovilas' vse yarche. YA stoyal, kak poslednij idiot i udivlyalsya, kak neizvestnyj hudozhnik (ili kartograf) iskusno ispol'zoval osobennosti tela devushki. |to byla karta ot mesta vysadki na beregu ostrova do peshchery s zolotom. Punktirom byl ukazan marshrut. Byli eshche neskol'ko strannyh znachkov, na pervyj vzglyad ne imevshih otnosheniya k samoj karte. YA vglyadyvalsya eshche i eshche, bukval'no vpityvaya izobrazhenie v mozgi, kak vdrug risunok nachal blednet'. Rugaya sebya za nesusvetnuyu glupost' i, ne imeya drugogo vyhoda, gromko pozval Pachanga. Tot vletel, derzha nagotove "Polyaroid" . On nachal snimat' s raznyh tochek i chertyhalsya, poka amerikanskoe chudo tehniki protaskivalo ocherednoj kadr. - Vse. Bol'she snimat' nechego. Vse ischezlo. - A mozhet eshche raz namazat', - dovol'no glupo predlozhil ya. Pachang dazhe ne udostoil otvetom moyu durost' i prikazal perevernut' Isii na zhivot. Nichkom ona vyglyadela ne menee soblaznitel'no i ya opyat' zalyubovalsya ee telom. Menya vyvel iz sostoyaniya legkoj ejforii grubyj Pachang. - Razdvin' ej nogi, mozhet tam chto okazhetsya. Potoraplivajsya, skoro vsya pozharnaya komanda budet na meste. Teper' ne zhalej snadob'ya, a butylochku - v illyuminator. YA obil'no proter telo Isii zhidkost'yu i zapustil pustuyu butylochku v more. Na moj voprositel'nyj vzglyad Pachang otvetil: - Takie vremennye tatuirovki delalis' eshche vo vremena Konfuciya, etim putem peredavalis' nauchnye znaniya, cennejshie svedeniya. Ved' lyuboj svitok mozhno poteryat' ili povredit', lyubaya kraska za gody puti mozhet steret'sya, no tol'ko ne tatuirovka. Dazhe mertvyj chelovek mog peredat' vazhnoe soobshchenie. I dlya kazhdoj takoj tatuirovki izgotavlivali tol'ko dva unikal'nyh sostava i tol'ko oni, soedinennye vmeste, davali zhelaemyj effekt. YA tol'ko slyshal ob etom i dumal, chto eto starye legendy... Vse, hvatit boltat', nachinaet proyavlyat'sya... Na tele vnov' zasiyala cvetami novaya karta. Kak ya ponyal, eto byl labirint vnutri peshchery. Odnako nekotoryj fragmenty (naskol'ko oni vazhny, uznaem potom) byli utracheny - ih isportili bezobraznye rubcy ot pletki. Pachang prodolzhal snimat', kogda yavilas' v polnom sostave, krome kapitana Psiha, vsya chestnaya kompaniya v nizhnem bel'e, zato vooruzhennaya do zubov. - CHto zdes' proishodit, - nepodobayushchim Velikomu kormchemu vizglivym golosom zavopil Mao. - Prekratite ili ya budu strelyat'. - Uspokojtes', vashe kormchee velichestvo, my dobyvaem dlya vas i nas kartu. Esli by vy ne podportili holst, kartina byla by ideal'noj. - No, my...-- nachal bylo yaponec, no vovremya oseksya. Nam o chem-to znat' bylo ne obyazatel'no. Karta snova nachala blednet', no na etot raz snimki poluchilis' otlichnye, esli ne schitat', konechno, bezvozvratnyh poter' ot shramov. Pachang opustil kameru, po ego licu struilsya pot. Mao vlastno protyanul ruku -- taec bezropotno otdal i kameru i pachku snimkov. Na lice Pachanga bylo uzhe bezrazlichie - karta v ih rukah, my - tozhe, tak chto zhit' nam ostalos' ne ochen'-to dolgo. Blago |ndi nahodilsya v rubke i poka ne znal, kak plohi nashi dela. I ego tozhe. U menya, pravda, brezzhila koe-kakaya myslishka po povodu nashej dal'nejshej sud'by i ya ot dushi teper' blagodaril deshevye amerikanskie fotoapparaty. A vot nachinat' svoyu igru nado bylo sejchas, poka oni ne do konca ochumeli ot radosti i po etomu sluchayu ne perestrelyali nas, kak gusej. YA poshel s kozyrya. - I davno eta sterva rabotaet na vas? - ya tknul pal'cem v obnazhennoe telo Isii, bezmyatezhno raskinuvsheesya na krovati. Mao vytarashchil glaza. Pachang - tozhe. - Kak vy uznali, kogda, chto imenno? - Polegche, Predsedatel', ne vse srazu. - YA ne predsedatel' Mao! Skol'ko mozhno povtoryat'! - Prostite, kormchij. "CHto-to s pamyat'yu moej stalo, to, chto bylo ne so mnoj pomnyu," - dovol'no nemuzykal'no propel ya. - No tak u zh i byt', isklyuchitel'no snishodya vashej tuposti rasskazhu vse po poryadku. Mao posmotrel ne menya s nenavist'yu, Pachang - s trevogoj. Ne zaryvayus' li? YA proignoriroval vse vzglyady i nachal tonom moego lyubimogo professora Bubnickogo v universitete. - Lyubov' starika-yaponca k bezvestnomu rejndzheru, pust' dazhe russkomu, pokazalas' mne ne sovsem beskorystnoj. Ponachalu. Potom ponyal, v chem eta koryst' byla - u menya bylo to, chego ne bylo u vas vseh vmeste vzyatyh i rabotayushchih na starika mnogo let. CHestnost'. Moe chestnoe slovo. On znal, chto esli ya dam slovo, ya ego sderzhu, esli tol'ko uceleyu sam. Znayu, chto nehorosho tak govorit' o sebe, no ved' ya peredayu hod myslej starika. On hotel sdelat' vnuchku superbogatoj. Vam eto pokazalos' chrezmernym. I obidnym. Stol'ko let vmeste vsyakie delishki obdelyvali, v krovi s golovy do nog, skol'ko dush bezvinnyh sgubili, a teper' chto? Vse kakoj-to soplivoj devchonke? Tem bolee, chto summa kolossal'naya, vsem hvatit. I devchonku ne obidim, dadim ej paru millionov, tak i dovol'na i pomogat' budet. A uzh molchat' i podavno, tak kak i na nee krov' lyazhet. Vot tol'ko starikan vas podvel. On, esli ne znal, to dogadyvalsya, chto vy s vashej samurajskoj vernost'yu sdelat' mozhete i kartu vam ne doveril. On ochen' skoro ubedilsya, chto byl prav. Vy ego pytali i potom ubili... - |to ty ego ubil! - Priznayu. Poslednij vystrel sdelal ya. No vy hot' kraem uha slyshali o rycarskih obychayah? Dumayu, net. Kogda smertel'no ranenyj rycar' ostavalsya lezhat' na pole boya i dumat' ne mogi, chtoby vytashchit' k blizhajshemu gospitalyu neschastnogo v ego brone. A umirat', lezha nepodvizhno, ne imeya vozmozhnosti dazhe samomu izbavit'sya ot nevynosimyh muk, predstavlyaete sebe? Vprochem, kuda vam. Vy zhe samurai. U vas kazni ustraivayut takie, chtob pomuchit' cheloveka podol'she. No rycari - eto ne vy. U kazhdogo rycarya byl vsegda s soboj dlinnyj uzkij kinzhal'chik, on ochen' udobno pronikal pod zabralo shlema. Kinzhal'chik tak i nazyvalsya - mizerikordiya. Tak skazat', oruzhie miloserdiya. I esli umirayushchij prosil, to rycar' dostaval takoj kinzhal'chik i zavershal put' etogo neschastnogo rycarya na greshnoj zemle. Pri etom ne vazhno bylo - drug eto ili nedavnij protivnik. Vy brosili umirat' starika v plameni, zazhivo goret'... Ne znayu, kak uzh tam po vashim religiyam, no tochno znayu - eto ne po-hristianski i ne po-lyudski. Vot ya i vystrelil v trup. - A Isii? Ty zhe byl vlyublen v nee, kak poslednij bolvan. - A razve v takuyu devushku mozhno bylo ne vlyubit'sya? - Mozhet skazat' tebe, skol'ko u nee bylo takih, kak ty? - U menya na rodine, da dumayu i ne tol'ko u nas, za takie slova obychno b'yut po rozhe. No dumayu, chto vremya eshche ne prishlo. - I ne pridet, ochen' skoro vy pojdete na korm rybam. No zakonchim nash razgovor. Kak ty uznal, chto Isii vedet dvojnuyu igru? - Ne umeesh' ty slushat', vse popered bat'ki v peklo lezesh' (eto ya popytalsya vstavit' v razgovor russkuyu pogovorku, no on ne ponyal). Ty zhe, dorogoj moj predsedatel' i navel menya na takie mysli. YA tebya dvazhdy absolyutno tochno zasek, kogda ty sledil za mnoj - v Singapure i gde eshche, ty dumaesh'? V otele, gde my s Isii obychno zanimalis' lyubov'yu. Ona s toboj razgovarivala, dazhe pocelovala, no ne v etom delo. Za den'gi ty ne to chto devushku, mamu rodnuyu zarezhesh'. Vot ty i reshil menya na zhivca lovit', na zhalost' moyu slavyanskuyu. Podbrosil mne izmuchennuyu pytkami zhenshchinu, chtoby kartu dobyt'. Tol'ko ne znal, kak. YA tozhe ne znal. No ya vse-taki dogadalsya, a ty oshibsya. Ne tronuli menya stradaniya etoj zhenshchiny, da i karty u menya, kak ty teper', nadeyus', ponyal svoej predsedatel'skoj bashkoj, nikakoj ne bylo. Ona vse vremya byla u tebya v rukah. Slavno poshutil staryj samuraj, pridumal zhe takoe. YA by na tvoem meste ot styda tut zhe sdelal sebe harakiri. Tol'ko podojdi poblizhe k bortu, a to palubu myt' pridetsya dolgo... Velikij kormchij pozelenel. |ndi i Pachang delali mne predosteregayushchie znaki. No menya, kak Velikogo Kombinatora poneslo. - A teper' vzglyanite na eto prekrasnoe telo. Vot strashnye rubcy. Ot boli bednaya devochka vydala by vam dazhe to, chego ne znala. I vy proyavili vse-taki gumannost'. Snachala dali ej takuyu zdorovennuyu dozu narkoty, chto ona ne pochuvstvovala boli i ne zapomnila nichego. No vy hitrye bestii, reshili podstrahovat'sya i vveli ej obezbolivayushchee sredstvo podkozhno, Vot tut, tut,tut... Takie malyusen'kie tochechki ot inŽekcij. Vot menya i udivilo - lyubil i tiskal ee ya po-nastoyashchemu. Vy pravy, ugorazdilo menya v nee vlyubit'sya. YA ee i tak i etak, a ona ni razu ne zastonala, ne poprosila byt' ostorozhnee... Potom priglyadelsya k nogam i rukam - tam, vidite strashnye sledy ot verevok. Koshmarnye sinyaki! Uzhasno, tak izdevat'sya nad bednoj devochkoj. A priglyadelsya - ne vizhu sledov ot potertostej verevkoj. Net i vse tut. Svyazyvali verevkoj, davno uzh razvyazali, a sledy sinie, strashnye, tol'ko vot sledov ot verevki net. Pravil'no. Takaya kartina budet, esli svyazyvat' (ne nado na neskol'ko sutok, na neskol'ko chasov hvatit) obyknovennym rezinovym zhgutom iz aptechki... YAsno, generalissimus? Moj kormchij byl v yavnom zameshatel'stve. Vidimo, vsyu operaciyu s Isii provodil on po vysshemu poveleniyu. I nate vam - chto ni shag, to prokol. Budet ot chego golovu v zatylke pochesat'. No ya reshil dobit' ego. Nu ne mog ya otkazat' sebe v etom udovol'stvii. YA berezhno perevernul telo devushki na spinu i dovol'no besstydno razdvinul nemnogo nogi. Mne bez durakov bylo stydno, chto ya tak ispol'zuyu Isii, no kakuyu uchast' ona ugotovila mne? Ot etoj mysli srazu stalo legche. Ohranniki do togo uvleklis' rassmatrivaniem tela prekrasnoj zhenshchiny, chto pozabyli obo vsem. YA spokojno vytashchil zdorovennyj desantnyj nozh u odnogo iz nih, a tot tol'ko otoropelo nablyudal za moej naglost'yu. Pravda vse tri "uzi" podprygnuli stvolami vverh, no skoro zanyali privychnye mesta, dazhe eti kretiny ponyali, dlya chego mne byl nuzhen nozh. Vmesto ukazki. - Vot, gospoda studenty, vzglyanite syuda, - ya ukazal na lobok i prilegayushchie priyatnye poverhnosti. - Vy sami znaete, chto ideal'naya zabota o gladkosti, nezhnosti, shelkovistosti i chistote lobka - normal'noe yavlenie v vashej zharkovatoj strane, razve chto kto-to predpochitaet orangutangov? Ohranniki chut' ne stonali ot orgazma vo vremya moih poyasnenij, poka ne zastyli pod ledyanym vzglyadom predsedatelya Mao. - I chto zhe my zdes' vidim? Tu samuyu ideal'nuyu chistotu i poryadok, kak i ranee.Teper' vopros naibolee smetlivym: esli devushka provela nedelyu v podvale so svyazannymi rukami i nogami, valyayas' na gryaznoj solome sredi krys i prochih gadov, mogla li ona v takom obrazcovom poryadke soderzhat' svoe zavetnoe mestechko? Po glazam vizhu - vy somnevaetes', I pravil'no delaete. Ibo ni v kakom podvale Isii ne sidela, ne lezhala i ne stoyala... Vse eto lipa vysshej proby. Tut |ndi reshilsya raskryt' rot. Pachang blagorazumno promolchal. - No my zhe slyshali, kak ona krichala, kak ee muchili. |to byli zhutkie kriki. - |h, ty, tehnar'... Mozhet kriki i pokazalis' tebe zhutkimi, a mozhet eto ona tak nadryvalas' v ekstaze s predvoditelem ili vot s odnim iz nih. Ona, okazyvaetsya ochen' lyubila raznoobrazie. A vy s Pachangom dejstvitel'no sideli v podvale i slushali ee neordinarnye kriki, no tol'ko cherez vysokokachestvennye dinamiki. Govoryat, mestnye ves'ma neplohie. Tak, predsedatel'? Mao s nenavist'yu vzglyanul na bezmyatezhno spyashchuyu Isii, dal znak svoim gorillam i vse oni vyshli. Klyuch naruzhnogo lyuka gromko shchelknul. My ostalis' odni. I Isii. Glava 14. Noch' vydalas' bespokojnaya. Kazhdyj produmyval sobstvennye plany - vsluh ih obsuzhdat' my ne reshalis'. Utrom zaskripel zamok i my snova okazalis' v otnositel'noj svobode na palube rodimogo sudna. Vse gorilly byli na meste, kapitan Sun, on zhe Psih, upravlyal korablem, a predsedatel' Mao reshil, vidimo, slegka pomarinovat' nas, zastavit' ponervnichat'. Nam byli do lampochki ego psihologicheskie ulovki i my s udovol'stviem rastyanulis' na teploj palube, nezhas' pod utrennim solncem. Nakonec Krasnoe solnyshko Mao poyavilsya. On strogo oglyadel nashu raznosherstnuyu kompaniyu i kivnul Isii. Ona graciozno vstala i vnov' uleglas' u nog yaponca: kak vernaya sobaka. Tak. Koe-kakaya rasstanovka sil nametilas'. Ne v nashu pol'zu. No koe-chto za pazuhoj my derzhim... Mao s samogo nachala vzyal nevernyj ton - on reshil srazu zhe zapugat' nas bezvyhodnost'yu polozheniya i vse v takom duhe. Po pravde govorya, ugroz my slyshali stol'ko, chto eshche desyatok-drugoj dopolnitel'nyh dela ne menyali. YA dazhe nachal pozevyvat'. Ugrozy - poslednij i bespoleznyj sposob uznat' istinu. - My tshchatel'no izuchili karty i schitaem: chto teper' mozhem obojtis' bez vashej pomoshchi, a vash korablik - eto prosto velikodushnyj dar blagorodnyh evropejcev temnym aziatam. Blagodarim, - Mao izdevatel'ski poklonilsya. Gorilly poslushno zarzhali - nachal'stvo shutit' izvolit. - |, dorogoj kormchij, tak delo ne pojdet. Pervye snimki okazalis' ves'ma i ves'ma neudachnymi i takoj kartoj pol'zovat'sya prakticheski nel'zya. Vam pridetsya priglasit' sotni tri vashih koldunov, shamanov ili kogo tam eshche, chtoby otyskat' malyusen'kij vhod na trehstah kvadratnyh kilometrah ostrova, bol'shuyu chast' kotorogo zanimayut gory. A mozhet i bol'she, ne znayu. Ishchite. Mozhet vashi pravnuki i najdut chto-nibud'... Teper' hod byl za yaponcem i on popytalsya perejti v kontrataku. - Marshrut dostatochno horosho viden, tak chto rajon poiska znachitel'no men'she, ne rasschityvajte na nashu glupost'. - YA i ne rasschityvayu, dazhe naoborot, pytayus' pomoch' vam ne tratit' sily zrya. Marshrut horosh togda, kogda znaesh' ego ishodnuyu tochku. A gde ona? Vot tut. - YA postuchal sebya po visku, hotya v dannoj situacii eto byl yavno neudachnyj zhest. CHtob ego nejtralizovat', ya stuknul paru raz i po derevyannoj palube. Krome togo, na karte est' ryad ves'ma strannyh znachkov, kotoryh vy ne v silah ponyat'. |to osobyj kod osobyh lyudej i vo vsem mire tol'ko oni odni mogut ponimat' drug druga. I, nakonec, tret'e. Vtoraya karta gorazdo luchshe pervoj, no koe-chto poteryano iz-za aktersko-sadistskogo pristrastiya k effektam u Isii i vas. A v labirintah peshchery, esli sudit' po karte, mozhno brodit' vekami. Vot i vsya ekspoziciya, predsedatel'. Reshajte, stoit li vam tak uzh bystro ot nas izbavlyat'sya? YAponec pogruzilsya v tyazhkoe razdum'e. Prikaza svoego glavnogo vezirya on yavno ne vypolnil - nastoyashchih, polnocennyh kart u nego net. Plenniki zhivy - poka eto plyus, ih mozhno popytat'sya razgovorit'. Ili risknut' poiskat' samim? Zdes' ego mozgi ne vyderzhali, ya dazhe uslyshal, kak oni zahrusteli, kak neispravnye shesterni. Stalo byt', vyhod odin - posovetovat'sya s glavnym. Mao delovito napravilsya v rubku, dav znak ostal'nym ostavat'sya na meste. |tot samyj Sun, kotoryj Psih, kak ya uspel ponyat', neploho razbiralsya v sovremennyh navigacionnyh priborah, tak chto seans radiosvyazi na moem transivere dlya nego legkaya zadacha. Vidimo , nachal'stvo sil'no rasserdilos', ibo nashego Predsedatelya dovol'no dolgo ne bylo i, ya uveren, bol'shuyu chast' vremeni on vyslushival mnenie o svoih umstvennyh sposobnostyah. Nakonec, pokrasnevshij ot zhary v rubke ili eshche chego drugogo, on poyavilsya i prosto na glazah stal razduvat'sya ot vazhnosti. Nu vylityj Pinochet ili kakoj-to tam Truhil'o. - Vy budete zhit'. Poka. Soblyudat' vse ogranicheniya peredvizheniya po sudnu. Lyuboe nevernoe dvizhenie budet rascenivat'sya, kak popytka bunta, ohrana strelyaet bez preduprezhdeniya. |h, predsedatel' ty moj nenaglyadnyj, malovato u tebya eshche nastoyashchego tupogo sadizma, net u tebya siplogo ot spirta i mahorki golosa, kakovym nado proiznosit' takie slova. Vot poslushal by ty nashih vertuhaev gde-nibud' v Siblage let dvadcat' nazad, bystro obuchilsya by. Hotya net, oni by tebya tol'ko za to, chto ty yaposh- ka, bystren'ko pristrelili za popytku k begstvu na lesopovale ili utopili by v parashe. ZHidkovat ty protiv nih, hotya zadatki horoshie, ne otricayu. |ndi s Pachangom pereglyanulis'. Do poslednego momenta oni ne verili, poluchitsya li u menya igra. YA tak zhe molcha prikazal im pomalkivat' i dal'she, a sam poshel v rubku - mne eto ne vozbranyalos'. No vzglyanuv na pribory, kartu, ya pro sebya tihon'ko prisvistnul. Aj da Mao, aj da hitrec! Okazyvaetsya, my perli vsyu noch' polnym hodom k Singapuru, i vovse ne sobiralis' k Filippinam. CHto ne v Singapur, eto uzh tochno (hotya malo li kakie dela mogut byt' u Velikogo kormchego i ego hozyaina), a gorazdo dal'she, v koshmarnye labirinty indonezijskih ostrovov. Vot eto uzh stog tak stog dlya nashej igolki. YA preispolnilsya glubokim prezreniem k samomu sebe i moej, tak nazyvaemoj intuicii - Borneo, Borneo... A Singapur ne hochesh'? Po palube noch'yu brodit', tak ya molodec, a vot v nebo vzglyanut'... Zachem ty knizhki umnye chital, dlya chego trenirovalsya, a? CHtoby pered prostitutkami hvost raspushit'? Tochno. Teper' uzh pomalkivaj naschet intuicii i blagodari Boga, Pasha, chto ty ne uspel pohvastat' svoej sranoj intuiciej pered rebyatami. Nu, ladno, hvatit polivat' sebya gryaz'yu, i tak uzhe po ushi v nej. Nado dumat', kak vyzhivat' dal'she. Kapitan Psih reshil ispol'zovat' horoshij poputnyj veter. Do etogo my ispol'zovali dovol'no malomoshchnyj dizel' i Psih dolgo divilsya, zachem privod ot takogo hilogo dvizhka razdelen transmissiej na dva vinta. - Idioty! Tratit' silu eshche i na eti shesterenki, glupye vy odnako, rebyata. Luchshe by pobol'she parusov postavili, a to zanimayutsya vsyakoj erundoj. Kapitan Psih mozhet i byl ochen' horosh v navigacii i upravlenii parusnymi sudami, no ni cherta ne smyslil v tehnike i, osobenno, vo vsyakih voenno-inzhenernyh hitrostyah. Pod metallicheskimi nastilami vokrug dizelya-monstra tailis' dva noven'kie, po 180 loshadej kazhdyj, malen'kie po razmeram dizelechki Penta Volvo. I v sluchae nadobnosti dopotopnaya transmissiya otklyuchalas', a dva etih zverya nachinali ryt' vodu, kak sumasshedshie. I skorostishka poluchalas', daj Bog! No kapitan Sun po prozvishchu Psih reshil doverit'sya vetram. Kogda stavili teleskopicheskuyu machtu, sdelannuyu iz titana i eshche Bog znaet chego, pri dele byli vse, krome Isii i kapitana Suna na rule. Tot smetlivyj amerikanskij kapitan na Filippinah znal, chto delal. On postavil nam eti dizelechki i spravedlivo reshil, chto vryad li u nas kogda-nibud' budet bol'shaya i horosho obuchennaya komanda, a potomu avtomatiziroval na korable isklyuchitel'no vse. Prichem vybral sistemu bermudskogo parusnogo vooruzheniya, kak samuyu prostuyu i nadezhnuyu. YA ne raz otdaval dolzhnoe inzheneram, pridumavshim etu zamyslovatuyu na vid, no takuyu prostuyu v obrashchenii sistemu i chasto zadumyvalsya, a s kakoj yahty i u kogo iz millionerov tot kapitan etu sistemu ukral? YA chto-to ne slyshal, chtoby amerikanskij flot hodil pod parusami. No, delo proshloe, nechego teper' nervy portit'. Grot napolnilsya vetrom, a kogda emu v pomoshch' dobavilis' kliver i staksel', "Mekong" igrushkoj zaskol'zil po Siamskomu zalivu pryamym hodom v nevedomoe. Kakoe-to strannoe chuvstvo ohvatilo menya i, kogda ya oglyadelsya - ne menya odnogo. Na korable ne bylo vragov, byli lyudi, zahvachennye pervobytnym instinktom otkryvatelej i puteshestvennikov. Tak, naverno, vyglyadeli lyudi na palubah Kolumba ili Magellana. Vprochem, dovol'no skoro illyuziya ischezla i vse vernulos' na krugi svoya. YA razdumyval, kak zhe teper' postupit yaponec s Isii, i chto pri etom delat' mne? On chto, ostavit mne ee v kachestve avansa za budushchuyu pomoshch', a zaodno i svoego uha i glaza pri nas, ili vse-taki zaberet ee na kormu? On vybral pervyj variant. Devushka pritashchila sumku so svoimi shmotkami i delovito razmeshchala ih v kayutnyh nishah. Ne znayu, chto podumali obo mne moi druz'ya, no ya kak-to razom smirilsya s ee vremennoj blizost'yu. V konce-to koncov, vse reshat'sya budet ne sejchas i ne zdes', a takaya zhenshchina ryadom - eto chto-to... YA niskol'ko ne somnevalsya, chto dlya Isii vse proisshedshee - ee podlost', obman, pust' kosvennoe, no uchastie v ubijstve deda, razvrat, v konce koncov, ne bolee, chem bultyhan'e v vode melkih kameshkov. Bul'k, i zabyl. Dazhe krugov ne ostaetsya... |ndi ochen' surovo i ser'ezno popenyal mne, chto negozhe, mol, zhenshchinu, kotoraya chut' ne pogubila nas vseh, prichem umyshlenno, derzhat' pri sebe v kachestve nalozhnicy. Prigret' na grudi yadovituyu zmeyu - eto oshibka, no sdelat' eto vo vtoroj raz - prestuplenie! Ej, Bogu, on imenno tak vysokoparno i govoril. YA, sderzhivaya smeh, otvetil v tom zhe stile, chto, mol, zhizn', estestvenno, korotka, lish' iskusstvo, mozhno skazat', vechno, a poskol'ku prodolzhitel'nost' nashej zhizni, na moj vzglyad, nastol'ko ukorotilas', chto ne vzyat' u nee poslednee bylo by nepozvolitel'nym rastochitel'stvom. Kstati, ya emu predlozhil pomenyat'sya kayutami, chto |ndi s negodovaniem otverg, a Pachang dolgo potom hohotal, vspominaya etu scenu. Sidya na palube i s naslazhdeniem potyagivaya trubku, ya zadumalsya nad nekotorymi strannostyami zhizni. Vot, naprimer, my. Plenniki na sobstvennom sudne, nas mogut pristrelit' v lyuboj vremya, po lyubomu povodu, vp