Vuvosa, dozhdalsya otvetnogo vzglyada i perekrestilsya na portret. Vuvos sunul Elke konfety i mrachno oglyadelsya: -- Pit' tut ne prinyato? -- Kak u nas v shkole,-- hmyknula Elka.-- Glavnoe, chtob ne pri roditelyah. Ona osmotrela pri yasnom dnevnom svete kipu i avtomat Vuvosa, podumala i predlozhila: -- A ne prokatit'sya li nam, mal'chiki, kuda-nibud'? -- Vot imenno,-- podhvatil Vuvos. My uzhe bylo vstali, no tut v komnatu voshel shiroko ulybayushchijsya usatyj krasavec. Prishlos' ceremonno ruchkat'sya, znakomit'sya i snova rassazhivat'sya. Druga zvali Halil'. On byl nam rad. On svetilsya dobrozhelatel'nost'yu. Poobeshchal, chto sejchas prinesut kofe. On byl vrachom. Lico ego bylo opredelenno mne znakomo. Otkuda -- ya ponyal tol'ko kogda vylomilsya za ramki konkretnogo professional'nogo myshleniya. |to bylo koshach'e lico Petra Velikogo, vernee ego pomesi s sobstvennym arapchonkom. CHetyre ulybki raznoj shiriny i sladosti vitali nad korotkonogim stolikom s vostochnymi slastyami. Skvoz' ulybku Elka osoznavala, chto dlya prisutstvuyushchih zdes' druzej budet vse-taki, navernoe, luchshe druzhit' s nej porozn', k sozhaleniyu. -- Pozhaluj, my s mal'chikami kuda-nibud' podskochim poboltat', nu, v kafe kuda-nibud', a to mne zdes' kak-to nelovko, da i vsem tozhe,-- laskovo skazala ona Halilyu. -- Lelya,-- ukoriznenno propel Halil',-- ty snova za svoe, da? Tebe ne dolzhno byt' zdes' nelovko. Ostav' eti stereotipy, pozhalujsta. Vse my tvoi druz'ya, intelligentnye lyudi, znachit nam priyatno provesti vremya drug s drugom... Prishlos' pit' kofe s kardamonom, zakusyvat' pritornoj pahlavoj i slushat' zahvatyvayushchie istorii o studencheskih pohozhdeniyah Halilya s Ahmatom vo vremya ih sovmestnogo obucheniya v holodnoj, no takoj teploj, i zastojnoj, no takoj zhivoj Moskve. Minut cherez sorok my s Vuvosom i Elkoj stali pereglyadyvat'sya, reshiv, chto dan' horoshim maneram uzhe otdana i mozhno otvalit'. Halil' zhe poglyadyval na Elku, schitaya chto nam pora. I tut zazvonil telefon, slovno edinstvennyj nash obshchij znakomyj pochuvstvoval svoyu nuzhnost'. Otoropel ot takogo sovpadeniya i Halil', kotoryj tak vostorzhenno oral v trubku privetstviya Ahmatu, chto dazhe ya morshchilsya. On soobshchil, chto schastliv imet' takogo zamechatel'nogo druga, kak Lelya, i schitaet sebya do konca zhizni obyazannym za znakomstvo s takoj zamechatel'noj devushkoj. On tak navyazchivo blagodaril za peredannyj cherez Lelyu podarok, chto mne dazhe stalo interesno -- chto zhe eto takoe bylo. Nakonec, Halil' torzhestvuyushche voskliknul: -- Net nichego proshche, drug! Ee nezachem iskat'. YA prosto peredayu Lele trubku. Elka pozhala plechami, voprositel'no aleknula i otozvalas', mol, privet, vse horosho, rada slyshat', spasibo, kak raz etoj noch'yu tebya vspominali, fu, poshlyak, vse vspominali -- Fimka priehal k Lenke, rasskazyval pro dohlyh krys i lariskino der'mo v probirochke -- Fimka ego privez v termose... v kakom termose? a v takom zhe, kak u tebya, to est' absolyutno v takom zhe -- eto voobshche ne tvoj?.. Navernoe, nado bylo vyrvat' telefonnyj provod, a ya smotrel na lovyashchego kazhdoe Elkino slovo Halilya i nadeyalsya, chto ona vse-taki soskochit s temy. No Ahmatu yavno bylo ne zhal' telefonnogo vremeni. -- ...nu, ne znayu, govorit, chto budet antivirus razrabatyvat'. CHto, mol, virus takoj opasnyj, prosto koshmar. CHerez neskol'ko dnej -- polnyj Armageddon! YA ego, kstati, zdes' videla. Ne virus, a Armageddon. |to tut takoj holm drevnij, Megido nazyvaetsya... CHto? Da net, Fimka skazal, chto stoit emu termosom pomahat', kak pravitel'stvo srazu emu laboratoriyu otkroet... Nu, eto ty u nego uzhe sam sprosi. Telefon? Sekundu. Borya, kakoj u tebya telefon?.. YA, kak zombi, probormotal telefon i uvidel napryazhenno-zapominayushchie glaza Halilya. Arafat s portreta naprotiv odobritel'no vziral na nas. Vuvos erzal. Elka polozhila trubku, Halil' tut zhe rasskazal nam, kak oni s Ahmatom dolgo stoyali v dlinnoj moskovskoj ocheredi za kitajskimi termosami i tak zamerzli, chto iz principa uzhe vzyali po dva -- bol'she, kak eto tam govorili "v odni ruki" ne davali, no zato u nih vsegda byl i goryachij kofe, i goryachij chaj. I znaete, oba termosa privez. On vyshel i vernulsya s preslovutym termosom, prizhimaya ego k grudi, kak Umnica utrom. Kitayanka i Arafat obmenyalis' zagadochnymi vostochnymi ulybkami. -- Takoj, da, Lelya? -- Prosto tot zhe samyj,-- provela opoznanie Elka. -- Va-u!-- fal'shivo vzvyl ya.-- Kakoj termos! Nu nado zhe, kakaya strannaya sud'ba -- vsyu zhizn' v Rossii mechtat' o takom, i teper' derzhat' ego v rukah tut. Mozhno ego poderzhat'? Nichego, chto ya ego otkryl? Vot tak probka, umeyut zhe kitajcy delat' termosy! Termos, estestvenno, byl pust. Stranno bylo by poluchit' ot Halilya termos s virusom. Odnako, ya prodolzhal vostorgat'sya do teh por, poka hozyain doma ne zastavil prinyat' etot termos v dar. Zachem ya eto delal? Navernoe, intuiciya shepnula, chto v nachavshejsya igre lishnij termos mozhet okazat'sya lishnim kozyrem. Vuvos smotrel na menya tosklivo i prezritel'no, Elka -- izumlenno. V kakom-to smysle termos byl otstupnym za Elku. YA vstal, poblagodaril za lyubeznyj priem, pozhal ruku: -- Budesh' v okrestnostyah Maale-Adumim -- zvoni... Elka provodila nas do vorot v molchanii i nedoumenii. V poslednij moment Vuvos prosunul v zakryvayushchuyusya kalitku vizitku i priglasil ee posmotret' skul'ptury i kartiny. 6. Po trupam -- za okean. Podnimat'sya domoj s termosom, upodoblyayas' Umnice, mne ne hotelos'. YA reshil zakinut' ego v bagazhnik. Vernaya "SHkoda" byla priparkovana kak-to po-urodski. Ezdit' bez menya Lenka do sih por boyalas', znachit prichina byla veskaya. Skoree vsego, gonyala za virusom k Kaplanchikam. Kilometrazh eto podtverzhdal. Kapot byl goryachim, Lenka tozhe. -- Nu, chto Kaplanchiki? V gluhoj nesoznanke?-- utverditel'no sprosil ya i narvalsya: -- Gluhoj zdes' ty! I slepoj! Kazhetsya, moya pronicatel'nost' ne vyzvala dolzhnogo voshishcheniya ni u Lenki, ni, tem bolee, u "doktora Vatsona". CHtoby dat' zhene ostyt', prishlos' dobavit': -- Umnice uzhe zvonili iz Rossii? Golos s kavkazskim akcentom? -- Zvonili...-- slegka rasteryalas' Lenka.-- Tol'ko chto. -- I o chem byl razgovor? Lenka posmotrela na menya, kak na meduzu -- nedoumenno i brezglivo: -- Ty chto, schitaesh', chto ya podslushivala razgovor? -- CHto ty! No mozhet byt' ty chto-nibud' sluchajno... -- Ne mozhet! Nu da, esli mnogo millionov pionerov dolgie gody vospityvat' na Pavlike Morozove, to poyavlyayutsya takie voinstvuyushchie antipody. Ochen' simpatichnaya cherta v devichestve. -- Posle razgovora on vyskochil, kak oshparennyj,-- procedila Lenka posle nekotorogo razdum'ya. I na tom spasibo. -- Razhgovor byl neproshtoj, Borya,-- Sof'ya Moiseevna netoroplivo zakurila i ulybnulas' mne na vse tridcat' dva otsutstvuyushchih zuba.-- Ot Fimoshki shto-to trebovali, vidimo virush. Potomu shto on zhalobno klyalshya, shto ukrali... Mne dazhe kazhetshya, shto emu ugrozhali. Eshche on klyalshya, shto ne ubival... -- Kogo ne ubival?-- slegka opeshil ya. -- Mutanta. Tak on shkazhal. YA ne uverena, shto eto klishka blatnogo. Fimoshka utverzhdal, shto eto neshshashtnyj shlushaj. -- Neshsha... chego?-- tupo sprosil ya. -- Incident,-- terpelivo ob座asnila teshcha.-- Rokovoe shteshenie obshtoyatel'shtv. YA dumayu, Fimoshka imel v vidu oshtavshuyushya v Roshshii kul'turu virusha, a ne sheloveka... A v konce on uzhe poshti krishal, shtrashno nervnishal. Krishal: "Ty sham konokrad probiroshnyj! |to moya ideya!" A potom broshil trubku i vyshkoshil zha dver'... Teshcha demonstrirovala gotovnost' k sotrudnichestvu, chto bylo neprivychno, a, sledovatel'no, podozritel'no. Mozhet, eto ona? Vrode, uzh ej-to tochno nezachem, razve chto iz obshchej stervoznosti. Nu da, mstit Umnice za zuby. Slonyayas' po zagromozhdennoj kvartire, ya vyshel na balkon. On byl zavalen barahlom tak, chto kurit' zdes' my teper' smozhem tol'ko po-ocheredi. Bednyj Levik, vse-taki vykinuli ego lyzhi na svezhij vozduh. Kak i moe al'pinistskoe snaryazhenie. YA vzyal ne raz byvshuyu v upotreblenii verevku i ne ispytal ozhidaemyh nostal'gicheskih emocij. CHto-to menya v nej ne ustraivalo. Nikogda ya tak verevku ne svorachival. Pravda, pered ot容zdom ya byl v takom sostoyanii, chto chert ego znaet... No, s drugoj storony, ne v hudshem zhe, chem kogda v sumerkah pod dozhdem, kogda my vse-taki spustilis', Bizon vse voshishchalsya moej akkuratno svernutoj verevkoj. Obeshchal, chto v sleduyushchij raz vmesto venka polozhit ee mne na mogilu... Kto zhe eto ee razvernul, a potom neumelo svernul? Posle togo, skazhem, kak spustilsya po nej s balkona? Da kto ugodno. Klub hodil v gory regulyarno i v polnom sostave. YA brosil verevku i poshel k Lenke. Ona ostervenelo rubila na kuhne zelen'. -- Tak ih!-- prokommentiroval ya.-- Izmennikov Rodiny. Izrubit' v kapustu! Lenka otshvyrnula nozh: -- Durak! |to dejstvitel'no oni!.. Hot' ya i ne dolzhna byla tebe eto govorit'... Do zavtra ne dolzhna byla... I esli ya narushayu svoe obeshchanie, to eto tol'ko potomu, chto ty... -- Stop. Govorish', do zavtra? Oni chto, uzhe pakuyutsya? -- Oni uzhe upakovalis', potomu chto zavtra pereezzhayut v Ramat-Gan... -- Lenka oseklas' i ustavilas' na menya.-- N-ne mozhet byt'... Gospodi, kakaya ya dura!.. Net, vse-taki oni ne mogli tak so mnoj postupit'! -- Konechno,-- kivnul ya.-- Moral'nyj kodeks ispolnitelya samodeyatel'noj pesni. Ugrobit' eshche pyat' millionov evreev eto oni mogli. A sovrat' tebe -- nevozmozhno i predstavit'! Podumaesh', Ramat-Gan -- Michigan... CHto imenno ty ne dolzhna byla mne govorit'? Podrobnen'ko i bystro... Bystro ne poluchilos', a podrobnen'ko -- da. Lenka kamlala, kak shaman, vse bol'she vpadaya v trans. Pod refren "kak zhe oni mogli?" vystraivalos' primerno sleduyushchee: reshiv borot'sya do konca za vyzhivanie sem'i, naroda i chelovechestva, Lenka, soprovozhdaemaya gudeniem, rugan'yu i skripom tormozov, doehala do Petah-Tikvy i obrushila na Kaplanchikov svoe o nih mnenie. Pervym obrel dar nepechatnoj rechi Sema. Koroche, Lenku poslali, i ona poshla. Na lestnice ee dognala Tamarka i ne tol'ko izvinilas' za zadergannogo pereezdom na novuyu kvartiru muzha, no i soznalas', chto etot durak stashchil vchera po-p'yane probirku s virusom, schitaya, chto prodast ego na pervom perekrestke i rasschitaetsya s dolgami. Kozel, konechno, teper'-to on protrezvel, vse ponyal i emu stydno. Vernut' stydno, a unichtozhit' zhalko. Sejchas ego luchshe ne trogat', a utrom oni pereedut, Sema uspokoitsya i ona klyanetsya, chto k vecheru ugovorit ego predstavit' vse shutkoj nad Umnicej i vernut' probirku. Tol'ko nikomu ne nado nichego govorit' do zavtra -- Sema prosto ne perezhivet pozora. Glavnoe, ne govorit' Bore, a to on nachnet dejstvovat' po ustavu i vse isportit, prostomu chto emu prosto slozhno ponyat', chto lyudi hot' i delayut gluposti, no ostayutsya pri etom lyud'mi i druz'yami... Doroga byla kazhdaya minuta. YA nadeyalsya, chto oni letyat "|l'-Alem"[25], a znachit ran'she ishoda shabbata ne uporhnut. Vse-taki slozhno v nashem gosudarstve ekspromtom uletet' v subbotu. Na vyezde iz goroda ya podobral Umnicu, ponuro tashchivshegosya vdol' dorozhnoj klumby i predlozhil emu avtomobil'nuyu ekskursiyu. A potom pochti vsyu dorogu do Petah-Tikvy razvlekalsya, presekaya rassprosy o rassledovanii vymyshlennymi istoriyami o dlinnyh rukah russkoj mafii, s nebyvaloj zhestokost'yu raspravlyayushchejsya s neugodnymi russkimi izrail'tyanami. Edva my svernuli s Ayalona na sorokovoe shosse, Umnica uglyadel ukazatel' na Petah-Tikvu i soobrazil: -- K Kaplanchikam? Est' uliki ili prosto proverka? -- Est' svedeniya, chto oni pakuyutsya. -- Daj Bog, chtoby eto byli oni!-- prochuvstvovanno vymolvil moj sputnik. -- Pochemu? -- Potomu chto oni dolgo budut iskat' bezopasnyj sposob zagnat' virus kakoj-nibud' specsluzhbe... A vot esli takoe strashnoe oruzhie popalo k kakim-nibud' marginalam... To vse. Na chto-to on yavno namekal. -- |to k kakim zhe? -- Naprimer, k satanistam... Kstati, a chto eto u tebya Levik hodit s takoj pricheskoj? Dejstvitel'no, Levik kak-to merzko v poslednij raz podstrigsya. Vystrig shirokuyu borozdu ot lba k shee. I cherep etot... Nichego pro nego ne znayu. Pora rebenkom zanyat'sya v konce-koncov, a to upustim. Uzhe v sumerkah my v容hali na bezlikuyu okrainu Bol'shogo Tel'-Aviva. Petah-Tikva -- poselenie so slavnym sionistskim proshlym i pyl'nym serym nastoyashchim goroda-sputnika. YA zvonil, pinal dver' -- sosedi dazhe ne vysunulis'. -- Netu doma,-- ne vyderzhal Umnica.-- Svalili. -- Daleko ne svalyat,-- poobeshchal ya. Umnica kislo kivnul, no posmotrel nedoverchivo. Aeroport uzhe raskochegarilsya. My proshli vse zaly s registracionnymi stojkami. Ni v odnoj iz ocheredej Kaplanchikov ne bylo. Umnica priunyl i, brosiv na menya vinovatyj vzglyad, ushel v tualet. YA poizuchal raspisanie -- slishkom mnogo vozmozhnostej. Proshchal'nyj vzglyad Umnicy mne vse bol'she ne nravilsya. YA nashel eto otrod'e u blizhajshego k sortiru telefona -- on chto-to strastno sheptal v trubku po-arabski. Uvidev menya, on zasuetilsya i slozhil pal'cy v "OK". -- Vunderkind,-- shipel ya, ottaskivaya ego podal'she ot telefona, kotoryj navernyaka uzhe zasekli,-- ty chto, schitaesh', chto ya teper' pojdu v sluzhbu bezopasnosti soobshchat' o termose v bagazhe Kaplanchikov?! On eshche upiralsya, gad. I otbrehivalsya: -- Ty prosto ne ponimaesh', Borya! YA sozdaval tebe fon... Posle preduprezhdeniya o bombe, sdelannogo na arabskom yazyke, tebya vyslushayut ochen' vnimatel'no... Idi, zayavi, chto u tebya est' agenturnye dannye, chto v bagazhe Kaplanchikov kakaya-to bomba... Ne govori dazhe, chto ona nastoyashchaya, v pryamom smysle. Skazhi, chto v perenosnom. Ved' posle moego zvonka oni uzhe budut suetit'sya... CHto ty na menya tak smotrish'?! -- Da tak. V perenosnom smysle. -- Nu vot. A kogda najdesh' termos... ya uveren, eto budet termos, oni ego otkryt' poboyatsya, tak skazhesh', chto on ukraden u vydayushchegosya uchenogo, kotoryj nahoditsya tut zhe, za dver'yu, i izymesh'. A sprosyat chto vnutri, otvechaj... nu, ne znayu, otvechaj -- sperma, tem bolee ona tam dejstvitel'no kak pitatel'naya sreda ispol'zuetsya. Krolich'ya. Esli chto-to budet nado podpisat', podpishem... Nu chto ty smotrish'!? Ty zhe ne skazhesh', chto tam virus -- vseh zhe togda povyazhut. I menya, i Kaplanchikov. A vsyu vashu sem'yu -- v karantin. -- V kakoj karantin? -- chestno izumilsya ya takomu otkrovennomu skotstvu. -- Nu-u, ya dumayu, kak minimum, v trehmesyachnyj,-- bezmyatezhno otvetil on.-- YA zhe ne smogu vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost' -- utverzhdat', chto on mozhet byt' koroche... Poetomu dlya vseh nas, normal'nyh lyudej, budet luchshe, esli ty pojdesh' i ispolnish' svoj dolg v celom, po bol'shomu schetu. A detali -- komu oni nuzhny?.. Sobstvenno, logiki zdes' bylo ne men'she, chem skotstva. Konechno, ya by iz principa predpochel dejstvovat' lyubym drugim sposobom, no drugogo ne bylo. Ponachalu vse shlo po scenariyu "vydayushchegosya uchenogo". Ne zadavaya lishnih voprosov, Kaplanchikov, so vsem nemalym bagazhem, snyali s monreal'skogo rejsa. Uvidev menya, Sema prosipel: "Dura!.. Obe dury!" Menya eto pochemu-to ne obnadezhilo. SHmonali ih dolgo i obstoyatel'no. Nashli okolo pyatidesyati tysyach nedeklarirovannyh dollarov. Po-moemu, rebyata prodeshevili. Zato do chego operativno! Dazhe slishkom... Sobrat'sya i uletet' za dvenadcat' chasov -- eto eshche kuda ni shlo. No za eto zhe vremya najti pokupatelya, kotoryj najdet v shabbat nalichku i uzhe posle etogo sobrat'sya i uletet'... slishkom kruto dlya rabotnikov upakovochnoj fabriki, tut Irochka prava. Tak stremitel'no prodavat' virus -- slishkom bol'shoj risk. Ne dlya etoj parochki. |ti by dumali, somnevalis', nashchupyvali... -- Gde termos, Sema?! -- tiho skazal ya emu po-russki.-- Skazhi gde, i ya poprobuyu tebe pomoch'. On sokrushenno mahnul rukoj: -- |ti dve dury -- moya i tvoya... My kupili bilety eshche mesyac nazad, eto legko proverit', pravda? Ne slozhilos' u nas tut, ty zhe znaesh'... Nu i obychnye dela... brali ssudy, davali garantov... Koroche, sozhgli vse mosty. I v poslednij moment Lenka na nas naezzhaet s etoj ahineej... Ob座asnit' ej nichego nevozmozhno. Zdes' ya ne uderzhalsya ot kivka, a on, obodrennyj, prodolzhil: -- Nu pojmi, vosem' chasov do vyleta, pyat' chasov do taksi, a tut takaya lazha, ni za chto, ni pro chto... YA psihanul. A Tamarka ispugalas', chto ty zavedesh'sya, vylet perekroesh', a tam chto-to iz nashih del vylezet i... dolgovaya yama. V obshchem, reshila vyigrat' vremya, dura. Lenka, mol, nikogda obeshchaniya ne narushit... Teper'-to vse i vylezet. A tak by uleteli... -- Da-a,-- protyanul ya razocharovanno, potomu chto on ochevidno govoril pravdu.-- Ne derzhi na menya zla, Sema. YA, v obshchem, chelovechestvo spasal. Mozhet, eshche obojdetsya... vas poka tol'ko do sleduyushchego rejsa zaderzhali. -- Ty-to chto... |to Tamarka -- dura, da evrejskoe schast'e... Do zavtra uzhe nichego ne letit, a utrom iz-za etih dollarov nachnut navodit' spravki, chto-to vylezet... Nu chto, bilety dejstvitel'no byli vzyaty za mesyac, chto hot' i ne isklyuchalo vozmozhnosti krazhi termosa, no... eto yavno ne oni. Umnica metnulsya ko mne s protyanutymi rukami: -- Nu?! Gde?.. Pochemu tak dolgo? NETU?! -- Netu,-- soglasilsya ya. -- Pochemu?! YA ob座asnil: -- Lenka -- dura, da evrejskoe schast'e.-- I ob座avil:-- Zavtra utrom sdelaesh' oficial'noe zayavlenie v policiyu. Vsyu obratnuyu dorogu vydayushchijsya uchenyj nyl, chto ego posadyat za nelegal'nyj perevoz osobo opasnoj infekcii i grubo l'stil moemu policejskomu samolyubiyu, uveryaya, chto esli kto-to i smozhet najti virus, to eto budu tol'ko ya. I dazhe pozvolyal sebe gnusnye nameki, chto esli eto mogut byt' i chleny moej sem'i, i v moih interesah ne vynosit' sor iz izby. Lish' u Mevasseret-Ciona Umnica smirilsya s sud'boj i potreboval, raz tak, zavezti ego v centr Ierusalima, chtoby poslednyuyu noch' na svobode provesti, kak polozheno svobodnomu muzhchine, vernuvshemusya na lyubimuyu rodinu v nedobryj dlya nego chas. Byudzhet na eto meropriyatie on opredelil v dvesti shekelej, kotorye tut zhe strel'nul u menya. 7. ZHit' hochesh'? Vysadiv Umnicu na ploshchadi Siona, u promenada, ya vspomnil, chto doma net kofe i reshil vypit' chashechku. A to i prikupit' banochku v raspahnuvshihsya na neskol'ko chasov mezhdu shabbatom i polnoch'yu magazinah. YA sel za malen'kij kruglyj stolik, vystavlennyj pryamo na bruschatku peshehodnoj chasti Ben-Iegudy, zakazal dvojnoj ekspresso, zakuril, otkinulsya na spinku i ponyal, chto mne horosho. I spokojno. Vpervye s momenta poyavleniya Umnicy, to est' za poslednie sorok chasov. Virus byl gde-to daleko, yavno ne v etoj chashke. Lyudi vokrug shlyalis' naryadnye, bezzabotnye, mysli moi tekli vyalo, zato priobretali uporyadochennost'. Mimo, dazhe ne zametiv menya, proshel Umnica s vysokoj, na polgolovy vyshe nego, tugoj blondinkoj. Oni smeyalis' i boltali na ee yazyke. Kazhetsya, nam oboim priyatnee provodit' vremya porozn'. YA vzyal salfetku i popytalsya sostavit' spisok vozmozhnyh pohititelej probirki v poryadke ubyvaniya veroyatnosti. Spisok, konechno, byl sub容ktivnym, no chto tut podelaesh'. Neozhidanno dlya menya-suetyashchegosya, dlya menya-uspokoivshegosya Arhar okazalsya sredi pervyh. I eto bylo ochen' kstati, potomu chto zhil on nepodaleku, mozhno skazat' po sosedstvu. YA vspomnil, kak on zhalovalsya, chto ne smotrya na verhnij etazh, ego dostali vot eti vot ulichnye muzykanty. Lifta v starom, s vysochennymi potolkami, dome ne bylo. YA slishkom medlenno podnimalsya na chetvertyj etazh -- dodumyval vozmozhnye "debyuty" predstoyashchego dialoga. Dazhe svet dvazhdy gas, i prihodilos' nasharivat' knopki. Nakonec, dobralsya do dveri. Glazok teper' nahodilsya v zrachke ogromnogo sinego glaza, a ot pola k ruchke tyanulas' narisovannaya ruka. Neobychnaya dver'. I sirena na mashine u nego s vyvertom, hnykala vchera, kak chert-te chto. Ne bylo u menya ni pervoj frazy, ni ulik, nechem bylo ego priperet'. Vsya nadezhda na psihologicheskoe preimushchestvo i neozhidannost', kotorye, kstati, mozhno slegka usilit', slegka shuliganiv. YA spustilsya, nashel nepodaleku arharovskuyu "Micubishi" i dal ej horoshego pinka. YAponka zavyla ne svoim golosom. Standartnaya signalizaciya, kazhetsya "Piran'ya". Noch'yu bylo nechto sovsem drugoe. YA dazhe rasteryalsya, predvidya razborku s hozyainom chuzhoj mashiny, no ves' nabor "ekologicheskih" nakleek byl nalico, vernee na zadnice. Ona, ona. A tut i Arhar v kupal'nom halate sobstvennoj personoj na balkon pozhalovali, otklyuchili signalizaciyu i lish' potom soizvolili priznat': -- Borya!? Ty, chto li?!.. CHto tam sluchilos'? -- Sluchilos'!-- ozabochenno prokrichal ya.-- Tebe signalizaciyu podmenili! Proshloj noch'yu ona u tebya po-drugomu vyla... -- Podnimis', pozhalujsta,-- poprosil Artur. Legche nachinat' razgovor, kogda tebya ob etom poprosili. S signalizaciej bylo absolyutno nichego neponyatno, no yasno, chto eto zacepka. Moya zadacha teper' uprostilas' -- derzhat' mnogoznachitel'nuyu pauzu, a on pust' govorit... -- Pochemu tebya interesuet moya signalizaciya, Borya? -- Rabbanut interesuetsya -- kto menyaet signalizacii po subbotam,-- derzhat' pauzu legche vsego za pustymi frazami. Arhar nelaskovo ulybnulsya: -- Konechno ya ee ne menyal. Prosto noch'yu ty slyshal ne moyu mashinu. Tak menya vyzvali. -- Kto? Arhar postuchal pal'cem po steklu shikarnogo akvariuma, podsypal korm i vzdohnul: -- Nu... odin blizkij mne chelovek. |to uzhe ne to, chto ne dolzhno, a voobshche ne mozhet tebya interesovat'... -- Oshibaesh'sya. Menya eto ochen' interesuet,-- narochito zevnul ya i pooziralsya. Vse-taki kvartirka-studiya -- horoshee izobretenie dlya holostyaka.-- No budet interesovat' nedolgo -- do utra. Potomu chto utrom nachnetsya oficial'noe policejskoe rassledovanie. Arhar sel na churban, sluzhivshij taburetkoj i chestno uzhasnulsya: -- Rassledovanie chego?! -- I dlya tebya budet luchshe, esli ya budu v kurse,-- prodolzhal ya svoe. -- Gospodi,-- prostonal Arhar,-- o chem ty govorish'?! Ty zhe prekrasno znaesh', chto ya ne mog ubit' etu neschastnuyu sobaku! Kto ugodno, no tol'ko ne ya! YA otvernulsya k nemytomu oknu, podavil spazm neumestnogo smeha i zhestko skazal: -- Ona vyshla s toboj. Ty byl poslednim, kto ee videl. Vremeni, v techenie kotorogo ty otsutstvoval, bylo dostatochno, chtoby sdelat' s nashej Kozyulej to, chto bylo s nej sdelano. -- Sumasshedshij dom,-- tiho prokommentiroval Arhar za moej spinoj. -- Vozmozhnyj variant,-- holodno kivnul ya,-- eto uzhe reshit psihiatricheskaya ekspertiza. Pochemu ya nad nim izdevalsya? Nadeyus', chto prosto nashchupyval s kakogo boka ego mozhno raskrutit'. V lyubom sluchae, mne povezlo, chto on byl nastol'ko "zelenym", chto schital ubijstvo Kozyuli ser'eznym prestupleniem, podlezhashchim rassledovaniyu. -- U menya est' alibi!-- vdrug reshitel'no zayavil on.-- Menya videli s momenta, kak ya vyshel iz pod容zda i poka ya ne vernulsya obratno. A sobachka srazu ubezhala. -- Kto? Arhar boleznenno pomorshchilsya: -- Matan Kohavi. -- Adres. -- Ne pomnyu. YA rezko razvernulsya, vperil v nego "sledovatel'skij" vzglyad i strashno perepugalsya, dazhe pistolet vyhvatil. Normal'naya reakciya na sil'nyj stuk v okno za tvoej spinoj na chetvertom etazhe. Arhar mstitel'no zahohotal: -- |to Richard,-- on otkryl okno, v komnatu vprygnula zhirnaya vorona i trebovatel'no karknula, kak otkashlyalas'. YAvno raduyas' pauze, Arhar prosledoval k holodil'niku s Richardom na zagrivke. Sunul emu v klyuv syr. YA, mozhet, tozhe ne otkazalsya by -- ne pomnyu, el li ya segodnya chto-to, krome pahlavy. No mne ne predlozhili. -- Adresok,-- napomnil ya delikatno. Arhar meril studiyu, bestolkovo shagaya ot stenki k stenke. V slishkom pestrom halate s durackimi kistyami, on sam byl pohozh na rybu, mechushchuyusya mezhdu prozrachnyh sten. -- Sosednij s toboj dom, v storonu shkoly,-- s otvrashcheniem vydavil on.-- Srednij pod容zd, tretij etazh, napravo. Tebe eshche chto-to? -- A pochemu on vyzval tebya takim strannym sposobom? Pochemu ne pozvonil, ne zashel? Ne postuchal v steklo, nakonec? -- Potomu chto on ne znal, gde imenno ya nahozhus'!-- zaoral Arhar tak, chto, kazhetsya, dazhe Richard podavilsya.-- On vozvrashchalsya domoj i zametil moyu mashinu! CHto ty ko mne pristal?! -- No kogda srabotala signalizaciya, ya pomnyu, chto ty zakrichal: "|to moya mashina". Tak? -- Mne, Borya,-- chut' li ne po slogam progovoril Arhar,-- po moim sugubo lichnym soobrazheniyam ne hotelos' komu-libo ob座asnyat' chto-libo. Dlya prostoty i udobstva. -- A pochemu ty tak ne hotel nazyvat' ego? -- druzheski pointeresovalsya ya, s grust'yu glyadya na nastennye chasy v vide cvetka. Bylo uzhe horosho za polnoch'. Bednogo Arhara prosto vsego korezhilo. On smotrel na menya s nepoddel'noj nenavist'yu i otvrashcheniem. V dver' pozvonili, i Arhar oblegchenno vzdohnul. Syurprizy prodolzhalis'. V komnatu voshla ne kto inaya, kak moya sobstvennaya plemyannica Irochka. YA by i dnem, uvidev ee zdes', udivilsya by. Vprochem, udivleny byli vse troe. Kazalos', chto Arhar ne ozhidal uvidet' Irochku v toj zhe stepeni, v kotoroj Irochka -- menya. Plemyannica tut zhe okropila nas kakoj-to aromaticheskoj dryan'yu iz raspisnogo puzyr'ka i soobshchila Arharu: -- |to ya izmenila dver'. Rad? Arhar podumal, obretaya dar rechi: -- Ty?!.. Nu-u... v obshchem... original'no... Devica s utra uspela smenit' serebryanye ukrasheniya na grudu kakogo-to bisera i fenechek. Glaza ee pryamo-taki blistali. -- P'yanaya ili podkurennaya?-- grozno sprosil ya. Ona ne udostoila menya ni vzglyadom, ni otvetom, pogloshchennaya nablyudeniem za Richardom. Nakonec, ona kivnula chemu-to svoemu i skazala: -- Zajdu zavtra. Bud' doma. Ili pochuvstvuesh', ili pozvonyu,-- na vyhode Irochka obernulas', vperila v menya goryashchij vzglyad i strogo skazala:-- Lene peredaj privet. Ulybat'sya ona, vidimo, perestala. -- Pozhaluj, ya ee vse-taki provozhu,-- soobshchil ya Arharu posle nekotoryh kolebanij.-- A to eshche vlyapaetsya kuda-nibud'... On ne stal menya otgovarivat'. Provozhal plemyannicu ya po-mentovski, izdali. Na salfetke ona prohodila vsego lish' pod nomerom chetyre, no etot podozritel'nyj nochnoj vizit podnimal ee na prizovoe mesto. Poka ya spuskalsya, ona uspela otkuda-to vytyanut' puchok olivkovyh vetok i teper', zorko vsmatrivayas' v lica prohozhih zhenshchin i muzhchin, vruchala izbrannym po vetochke i o chem-to ih sprashivala. V diskussii ne vstupala, na ulybki i zaigryvaniya ne otvechala. Paru raz chto-to utochnyala i zapisyvala v bloknotik. Kogda ona svernula na ulicu YAffo i, ne oborachivayas', poshla v storonu Starogo goroda, ya naglo pristroilsya v zatylok. U central'noj pochty ona vsuchila olivkovuyu vetv' olivkovoj krasotke s voprosom: -- ZHit' hochesh'? Ili plemyannica sovsem zatorchala, ili stala "shalom-ah-SHavkoj"[26], ej zhe vsegda nuzhno bylo byt' v kakoj-nibud' molodezhnoj svore. Ili i to, i drugoe. -- Tol'ko ne v etom trahnutom mire!-- s chuvstvom otvetila negrityanka, i Irochka tut zhe dostala bloknotik i zapisala ee telefon. Okazalos', vopros byl standartnyj, radovalo lish' to, chto otvety predstavitelej raznyh ras i narodov, tipa: "S toboj? Da!" "Konechno hochu!" "Poshli!" "A ty sama vypit' ne hochesh'?" Irochku yavno ne ustraivali, i telefonami ona ne interesovalas'. YA hotel bylo vzyat' rodstvennicu za uho i otvezti domoj, no uzh bol'no celenapravlenno shla ona v Vostochnyj Ierusalim... Uzh ne na svidanie li k kakomu-nibud' Halilyu? Mesta poshli malolyudnye, i mne uzhe prihodilos' pryatat'sya v teni gorodskih sten i dvigat'sya perebezhkami. Ot SHhemskih vorot ona povernula nalevo i popilila po SHhemskoj doroge. Paru raz pristavala k arabam. Tak my dobralis' do "Amerikanskoj kolonii" -- populyarnogo u inostrannyh zhurnalistov i vtorostepennyh diplomatov otelya, kuda ona i zashla. Tam ya ee i poteryal. YA bestolkovo brodil po perehodam i vnutrennemu dvoriku etogo karavan-saraya, otbrehivalsya ot nazojlivo-usluzhlivogo personala, poka ne ozverel i ne otpravilsya v dal'nij obratnyj put' k "SHkode". Do doma ya dobralsya polchetvertogo utra i poskol'znulsya u vhoda v pod容zd. Psya krev! Stupen'ki byli vlazhnymi ot krovi, natekshej ot iskromsannoj sobaki. Tushka byla pokrupnee, no razdelali ee po toj zhe sheme. Teper' chto, kazhdoe utro u nas v pod容zde budut "such'i metki" dlya Ober-amutanta?.. No priyatelya Arhara ya teper' tem bolee pokruchu. A vdrug etoj sobakoj zamazyvayut svyaz' mezhdu ubijstvom Kozyuli i krazhej virusa? Okkupirovannaya Umnicej polkomnata byla zaveshena prostynej, prevrativshejsya v ekran, na kotorom krutili fil'm Bergmana -- tam sheptalis' na skandinavskom narechii, sheburshilis', postanyvali i podhihikivali, a teni akterov so skandinavskoj zhe otkrovennost'yu proecirovalis' na polotno. YA proshel mimo zastyvshego na divane Levika s chuvstvom, chto on ne spit. Tut ya ponyal, chto cherez chas-drugoj v dver' budet trezvonit' vozbuzhdennyj Ober-amutant. I, prezhde chem zavalit'sya, vyvesil na vhodnuyu dver' zapisku: "Po povodu ubityh sobak i nadezhd, obrashchat'sya tol'ko posle desyati nol'-nol'". 8. "Grazhdane, kupite papirosy". YAsno, chto prosnulsya ya poslednim. Kinulsya v holl, zaglyanul za zanavesochku -- Umnica uspel sbezhat'. Tak speshil, svoloch', chto dazhe "volshebnyj fonar'" ne vyklyuchil. Reshil urvat' eshche sutki na svobode. Kak ni stranno, ya okazalsya neprav. -- Fimoshka proshil peredat',-- soobshchila teshcha,-- shto on ne mog zhdat', poka ty proshnesh'shya. On poizhderzhalshya, emu nado podzharabotat' sh utra. No eto ne pomeshaet vashim planam. On budet zhdat' tebya u mishtary[27], na Rushshkom podvor'e. -- Vo skol'ko? Teshcha dazhe rasteryalas'. Ej, vidimo, tol'ko chto prishlo v golovu, chto podzarabatyvat' i zhdat' odnovremenno -- nevozmozhno. -- Nu, ne zhnayu!-- nakonec proiznesla ona razdrazhenno.-- |to voobshe ne moe delo. No razh ty vshe ravno edesh' v Ierushalim, to zhavezhi menya k shtomatologu v Rehaviyu, Naum uzhe dogovorilshya. V Rehavii deshevye stomatologi ne praktikuyut. Horosho by znat', o chem imenno ee kavaler dogovorilsya. Uzh ne sobiraetsya li on pouchastvovat' v predsvadebnyh stomatologicheskih hlopotah. Odnako na pryamoj, no ochen' delikatno sformulirovannyj vopros ya poluchil ushat holodnogo rassola: -- V nashem rodu, Borya, zhenshiny vshegda vyhodili zhamuzh sh horoshimi zhubami i pridanym! YA ne stal sprashivat', ni kakoe pridanoe bylo za Lenkoj, ni kto ego poluchil, ni chto ona imeet v vidu pod sobstvennym pridanym. Molcha nadev formu, ya sobstvennoruchno povez pohozhuyu na otretushirovannuyu fotografiyu prikinutuyu teshchu navstrechu moemu bankrotstvu. Odnako, Umnica ne obmanul! On ozhidal i podzarabatyval odnovremenno. Ponyal ya eto ran'she, chem uvidel, potomu chto eshche so stoyanki uslyshal znakomyj golos na znakomuyu vsem s detstva evrejskuyu melodiyu: Grazhdane, podajte gitaristu! YA ved' ne proshu ne sto, ne trista. Bros'te shekel' ili paru mne v chehol iz-pod gitary, chtob na uzhin byl hotya by "Viskas". Zataivshis' za el'yu v teni Troickogo sobora, ya nablyudal, kak k Umnice priblizhaetsya russkogovoryashchaya gruppka ne slishkom novyh olim, iz teh, kogo teshcha nazyvaet "ustroennymi". Vydayushchijsya uchenyj podbavil slezy v golos: Gospoda, ya byl v Soyuze glavnyj inzhener, zdes' ya nikomu ne nuzhnyj bednyj staryj her, tak podajte zhe mne, lyudi, vash maskoret[28] ne ubudet, chtoby ya ot goloda ne vmer! Emu obil'no sypanuli v chehol. Umnica, v znak blagodarnosti, pokachal im ruchkoj, kak Brezhnev s mavzoleya i pereshel na ivrit, zametiv kompaniyu izrail'tyan. S bogatymi vostochnymi vibraciyami, obertonami i stonami, on soobshchil im, kak emu tyazhelo iz-za beznadezhnoj lyubvi -- dalee sledovalo opisanie utyanutoj u menya iz-pod nosa smuglyanki. Tyazhelo, chto net deneg priglasit' krasavicu dazhe na odin edinstvennyj "kos kafe". I on prosit vseh muzhchin s yajcami pomoch' emu v lyubvi -- podat' na odin "kos kafe". A luchshe na dva. A eshche luchshe -- na mnogo-mnogo! Potomu chto on gotov vsyu zhizn' priglashat' svoyu lyubimuyu vypit' s nim chashku kofe -- dalee refrenom snova opisanie krasavicy. Po-moemu, emu dali dostatochno, chtoby priglasit' na chashku kofe ves' izrail'skij filial kluba samodeyatel'noj pesni. Na gorizonte poyavilas' respektabel'naya arabskaya sem'ya so skorbno-uyazvlennymi licami posetitelej KPZ. K moemu udivleniyu, Umnica oborval vostochnuyu melodiyu, vzyal znakomye blatnye akkordy "Otca-prokurora" i soprovodil ih tragicheskim gortannym peniem. YA gotov byl postavit' svoyu "SHkodu" protiv novyh teshchinyh zubov, chto on pel ob otce-kollaboracioniste, rydayushchem na tyuremnoj mogile syna -- geroya intifady. Voznagradili Umnicu dostojno. Zatem on spel amerikancam v kipah, chto hot' i toskuet po prostoram, preriyam, mustangam i makdonal'dsam, no Stena Placha emu milee Uoll-strita. V chehle zazelenelo. Mne eto nadoelo, i ya, kak kremlevskij kursant, vyshel iz-za eli. Pod akkompaniment "Nasha sluzhba i opasna i trudna", ya podoshel k bardu i prekratil ches. YA reshil ne narushat' subordinaciyu i obratit'sya k neposredstvennomu svoemu nachal'niku. Hotya fakticheski ne uspel eshche s nim porabotat', on pri znakomstve pokazalsya normal'nym muzhikom. SHef byl zanyat, i ya uspel otpravit' termos so stakanami na daktiloskopiyu, a takzhe vyyasnit', chto Kaplanchiki zaderzhany za moshennichestvo -- neskol'ko melkih banal'nyh mahinacij, obshchaya summa ushcherba okolo sta pyatidesyati tysyach dollarov. Virus zdes' i blizko ne valyalsya. K moemu vozvrashcheniyu v priemnuyu shefa, Umnica prigotovil vcherashnij dolg -- prichem vozvratil ego chastichno bumazhkami, a v osnovnom pyatishekel'nymi monetami. Meloch' i valyutu on ostavil sebe. Ne znayu, chem eto pokazalos' sekretarshe -- vzyatkoj ili delezhkoj. -- Borya,-- priznalsya on mne,-- ya uzhasno nervnichayu. Mne kazhetsya, dlya nashego dela budet luchshe, esli ty pojdesh' odin. -- CHerta s dva!-- s udovol'stviem otvetil ya. SHef byl blagodushen: -- Znayu, znayu. Mne uzhe zvonili iz aeroporta. YA tebe ochen' blagodaren, chto ty razrushil moi stereotipy o russkih policejskih. -- ? -- |ta para, oni ved' tvoi druz'ya, da? No ty dokazal, chto dolg dlya tebya vazhnee... U tebya ved' ne bylo s nimi svoih lichnyh schetov, pravda?.. SHuchu. Umnica smotrel na menya s prezritel'nym lyubopytstvom. -- U menya tut po-melochi eshche odin drug,-- skazal ya pochemu-to podsevshim golosom. -- Ostav',-- dobrodushno skazal shef.-- Zachem ty ego privel? Tak ty sovsem bez druzej ostanesh'sya. Ty v otpuske -- otdyhaj. YA ego uzhe videl, dal shekel'. Pust' poet...-- zhestom razomlevshego tennisista, vyalo otbivayushchego sharik sleva, on otoslal Umnicu za dver'. Umnica popyatilsya k vyhodu. -- Ku-u-da?!-- ryavknul ya i, tak kak Umnica zastyl molcha, vynuzhden byl prodolzhit'.-- Joav, eto doktor Efim Zel'cer, vydayushchijsya uchenyj iz Rossii, to est' uzhe iz Izrailya. -- Ole hadash?-- soobrazil shef, laskovo glyadya na eto sushchestvo, i ne podumavshee smenit' svoyu "pionerskuyu" uniformu: shorty, belaya rubashka s zakatannymi rukavami, noski s sandaliyami. Vmesto lopatki, pravda, byla gitara, prichem s pyshnym belo-golubym bantom. YA tozhe ne bez styda vspominayu teper' neadekvatnost' svoih pervyh patrioticheskih proyavlenij, no eto uzhe vse-taki chert znaet chto... Hot' by zachehlil ee gad, chto li. -- Ken[29], ken!-- obradovalsya Umnica i potykal sebya v grud' pal'cem.-- Ani ole hadash, ani. Ani saentist meod gadol'. Ata andestend?[30] Vidimo, Umnica dejstvitel'no strashno nervnichal. Navernoe, takoe mozhet sluchit'sya tol'ko s poliglotom -- ogromnyj zapas slov, a bol'shie stroeniya vsegda hrupkie, vsegda rushatsya pervymi, vot vse i peremeshivaetsya. Ochen' interesno. -- Joav,-- ser'ezno skazal ya.-- Situaciya ochen' plohaya. Ponimaesh', ugroza dlya vsej strany, i dazhe bol'she. On sdelal ochen' opasnyj virus. -- On?-- ulybnulsya shef.-- A skol'ko vremeni on v strane? Umnica podobostrastno ulybnulsya i pokazal emu dva pal'ca: -- SHtaim jomaim. Jom, ve od jom.[31] -- On sdelal virus eshche tam, v Rossii. Irakskoe bakteriologicheskoe oruzhie, eto kak gripp po sravneniyu s ego virusom,-- poyasnil ya.-- I privez ego syuda... -- Kak?-- kazhetsya, nakonec-to zainteresovalsya shef. -- Bebakbuk bishvil' tej![32]-- bryaknul Umnica i sam vidimo uzhasnulsya proiznesennomu, potomu chto tut zhe dobavil:-- |fshar gam kafe...[33] SHef dejstvitel'no byl horoshij muzhik. V otvet na vse eto on sprosil nas, chto my budem pit'. -- Esh leha kcat-kcat vodka?[34] -- lyapnul Umnica i, vidya moe lico, pospeshno poyasnil:-- Mne nuzhno srochno snyat' stress. Ty zhe vidish' -- u menya lingvisticheskij sryv na nervnoj pochve! -- CHto on skazal?-- sprosil shef. -- CHto nervnichaet... -- Savlanut[35], Efim!-- shef privstal i pohlopal Umnicu po plechu.-- Ije beseder...[36] -- U nego ukrali virus,-- popytalsya ya vernut'sya k teme.-- Poetomu u nego teper' stress. SHef posmotrel na chasy i razvel rukami: -- Svodi ego k psihologu v kupat-holim[37]. U nego est' medicinskaya strahovka? -- Joav,-- ochen' ser'ezno skazal ya, ponimaya, chto slushat' menya budut vsego neskol'ko sekund.-- YA ponimayu, kak eto dlya tebya vse vyglyadit. No pover', delo ochen' ser'ezno. -- Ken-ken!-- zavopil Umnica.-- Recini! Hem afilu argu et a-kol'ba sheli! Miflacot! Miyad aharej aliya shela![38] -- Znachit, suku ubili,-- tiho skazal shef.-- YA oznakomilsya s tvoim lichnym delom, Boris. I rebyata iz Central'nogo okruga menya preduprezhdali... Davaj s toboj dogovorimsya -- so svoimi rodstvennikami, lyubovnicami, genial'nymi psihami i ubitymi sukami razbiraesh'sya sam. V nerabochee vremya. A ya delayu vid, chto etogo razgovora ne bylo... Umnica vyshmygnul za dver', a menya priderzhali final'nym voprosikom: -- Boris, sekundu. A vot eta para iz aeroporta... oni ved' ne byli tvoimi BLIZKIMI druz'yami?.. YA pokidal kabinet s takim licom, chto sekretarsha poperhnulas' kofe. Umnica semenil na otlete i lepetal: -- Neskladno kak-to poluchilos', da, Borya? Kak-to ya neskladno... No u menya tak ne v pervyj raz... Razvolnuyus', i... Vot i na kongresse v Germanii, kogda nas obokrali, dvuh slov ne mog svyazat'... YA poetomu i v shahmaty igrayu tol'ko po perepiske -- ot volneniya debyuty zabyvayu i gluposti delayu... Mozhet, ty menya dejstvitel'no k psihologu svozish'? U tebya est' horoshij?.. YA ne mog sebya zastavit' dazhe posmotret' na nego, ne to chto otvetit'. -- Videl by ty sebya so storony,-- ne vyderzhal on molchaniya.-- Svirep, kak vorvavshijsya v osazhdennyj Ierusalim rimlyanin. -- Oshibsya na tysyachu let. Skoree uzh, kak krestonosec,-- nakonec obronil ya. Umnica yavno obradovalsya, chto ya vstupil v kontakt: -- A pochemu kak krestonosec? YA pnul pustuyu banku iz-pod koly: -- Potomu chto ya nesu krest, postavlennyj na moej kar'ere. -- Nu-u, Boren'ka,-- prosyusyukal Umnica,-- nu eto, konechno, obidno, no ty zhe ponimaesh', chto eto v zhizni ne glavnoe. A glavnoe dlya nas vseh sejchas -- kak mozhno skoree najti virus... Slushaj, u tebya ved' est' podslushivayushchee ustrojstvo? -- Celyh dva. Levoe i pravoe,-- ya kosnulsya ushej i udivilsya, kakie oni goryachie. -- Kak zhe tak!-- ogorchilsya on.-- YA dumal, chto u mentov eto v komplekt vhodit. S naruchnikami i pistoletom... Nu a hot' elementarnyj payal'nik u tebya doma est'? -- Kazhetsya, v bagazhe... A komu vstavlyat' budesh'? -- Sud'be, Borya, sud'be. Poehali bystree!-- Umnica plyuhnulsya na perednee siden'e s vidom cheloveka, namerevayushchegosya rasporyazhat'sya, kuda ehat'. Kak nazlo mne sovershenno nechego bylo delat' v Ierusalime, a v Maaluhe menya zhdali sosed Matan i melkie hozyajstvennye dela. YA byl prav -- Matan okazalsya doma. Lyudi, znakomstvo s kotorymi ne hotyat afishirovat', obychno dnem byvayut doma, a vecherom i noch'yu -- naoborot. Kogda ya uvidel Matana, vse stalo yasno. Na etom izyashchnom yunoshe srednih let s obescvechennymi kudryami byl tochno takoj zhe halat, kak u Arhara. Iz-pod nego torchali nogi v uzorchatyh chernyh chulkah. On kak raz sobiralsya vyjti v svet i zakanchival makiyazh. -- Tvoj priyatel' Artur...-- nachal bylo ya. -- On mne bol'she ne priyatel'!-- uyazvlenno vskinul Matan svoj ptichij profil' i plavno povel plechami. -- CHto ty hotel eshche? Vryad li on smotrel na menya kak-to po-osobennomu, no mne vse vremya kazalos', chto on smotrit ocenivayushche. -- Kogda ty videl ego poslednij raz? Matan vzdohnul i, tragicheski zakativ glaza, povedal: -- V shabbat noch'yu. On byl tut, v sosednem dome, a mne ne skazal. Predstavlyaesh', ya ves' vecher iskal ego po Ierusalimu, vozvrashchayus' domoj i vizhu ego mashinu. Obradovalsya, reshil, chto on zhdet u dveri. A on byl u ko