o na lice oblegchenie. Igor' byl rad izbavit'sya ot menya! SHevel'nulas' obida. I dazhe smutnaya revnost'. V poslednie dni on ochen' mnogo rabotal, prihodil pozdno, ustaval, golova ego byla zanyata kakimi-to delami i on edva zamechal menya, ne slyshal, kogda ya s nim zagovarivala... Edinstvennoe, chto zhivo interesovalo ego - eto moj ot容zd. On mne pomogal vo vsem, dazhe v skladyvanii moego chemodana, slovno emu ne terpelos' ostat'sya odnomu, chtoby ya perestala putat'sya pod nogami, zagovarivat' s nim, kogda on sosredotochen, sprashivat', kogda pridet s raboty... Kazhetsya, ya proigrala bitvu. Mezhdu mnoj i Delami Igor' vybiral ne menya. Promel'knula mysl': ya pokidayu svoe mesto - v dome Igorya, v zhizni Igorya, - i ya bol'she nikogda ne zajmu ego snova. YA togda eshche ne mogla predstavit', kak ya byla prava. YA togda eshche ne mogla predstavit', chto proishodilo v dushe Igorya... *** Olin ot容zd vo Franciyu okazalsya Igoryu ochen' kstati. Kogda Olya emu vydala etu ideyu, naschet Sorbonny, on dazhe ne mog voobrazit', kak eto budet kstati! On soglasilsya razluchit'sya s nej na neskol'ko mesyacev, potomu chto pochuvstvoval: devochka nachinaet tomit'sya. Ej nuzhna smena obstanovki. Ved' dlya lyubvi razluka - slovno osvezhayushchij dush. Pravda, esli eto razluka korotkaya. No teper' vse slozhilos', kak nel'zya udachno. Vot uzh neskol'ko dnej, kak na nego svalilos' novoe delo, i ono tol'ko nachinalo raskruchivat'sya, po nemu predstoyalo mnozhestvo hlopot i raz容zdov, telefonnyh peregovorov i vstrech. Delo eto ne imelo nikakogo otnosheniya k ego rabote dlya partii Vasiliya Konstantinovicha, no Igor' vzyalsya za nego nesprosta: v etom dele on mog pokazat' sebya s novoj storony. Svoi talanty imidzhmejkera i specialista po svyazyam s obshchestvennost'yu, svoyu sposobnost' ubezhdat' i dobivat'sya on uzhe davno dokazal vsem. Teper' u nego byla vozmozhnost' pokazat' sebya ne prosto krasnobaem i teoretikom, no analitikom-praktikom, detektivom, sposobnym razmotat' s kroshechnoj zacepki vsyu cepochku. Ole zhe luchshe, na vsyakij sluchaj, byt' podal'she na eto vremya. S ee naivnoj pryamolinejnost'yu v sochetanii s ostroj nablyudatel'nost'yu ona mogla nachat' sovat'sya k Igoryu s voprosami... On, konechno, mnogomu ee nauchil, ona stala kuda sderzhannee i diplomatichnee, no eti ee novye kachestva rasprostranyalis' tol'ko na vneshnee obshchenie, na postoronnih lyudej. S Igorem ona byla po-prezhnemu otkrovenna i otkryta, po-prezhnemu pryamolinejna... Vot i horosho: pust' poka pozhivet za granicej, razvlechetsya. Franciya tozhe nauchit ee sderzhannosti, pomozhet Igoryu v ego vospitatel'nyh zabotah. Kogda Olya uvidit, chto ee nepomernaya otkrytost' i neposredstvennost' vyglyadit v glazah inostrancev kak nevospitannost', neumenie sebya vesti s dostoinstvom - ona bystro sdelaet vyvody. Olya devochka sposobnaya, a zhizn' - uchitel' talantlivyj, i uchit kuda bystree i prochnee, chem lyubye razgovory na tu zhe temu... Tak chto vse, dejstvitel'no, skladyvaetsya k luchshemu. *** V POISKAH OTRAZHENIYA. YA priehala v Parizh v konce sentyabrya, lil dozhd'. Dovol'no protivnyj, melkij osennij dozhd'. Menya vstrechal kakoj-to chelovek, s kotorym Igor' dogovorilsya, po imeni Vladimir Petrovich, - to li iz torgpredstva, to li iz konsul'stva, kakoj-to znakomyj znakomyh. On otvez menya na kvartiru, kotoruyu snyal mne po pros'be Igorya, ob座asnil kak-chego, i obeshchal zaehat' nazavtra, chtoby otvezti menya v Sorbonnu, gde nuzhno bylo oformit' moe postuplenie na kurs, i v prefekturu za studencheskoj vizoj. On ushel. YA osmotrelas'. Kvartirka byla krohotulechnaya, takih malen'kih u nas v Rossii prosto ne byvaet. Kuhnya byla otdelena polustenkom - ne kuhnya, sobstvenno, a kuhonnyj zakutok: plita na dve konforki, malen'kij holodil'nik, mojka, i para shkafchikov. Stola tam ne bylo, da on by i ne pomestilsya na etom pyatachke, gde mozhno bylo ne shodya s mesta dostat' do vsego. V komnate zhe stol byl, i eshche byli raskladnoj divan, dvustvorchatyj shkaf i etazherka s pyat'yu knizhkami, kakimi-to vazochkami i kameshkami, suhimi cvetochkami i deshevoj audiotehnikoj. Kroshechnyj televizor stoyal na tumbochke u divana. I eshche byl sovmestnyj sanuzel i veshalka v ... chut' ne skazala - v prihozhej. Ne bylo tam prihozhej. Vhodnaya dver' otkryvalas' pryamo v komnatu i vozle nee byla veshalka. Vot i vse. |to nazyvaetsya "studio". Tut predstoyalo mne zhit' neskol'ko mesyacev. Odinochestvo srazu zhe somknulos' vokrug menya, kak temnaya voda, lish' tol'ko moyu kvartirku pokinul usluzhlivyj, hot' i malorazgovorchivyj Vladimir Petrovich. Ono slovno materializovalos' iz ploho osveshchennyh uglov chuzhoj kvartiry i sgustilos', udushlivo i plotno, zapolniv soboj vse prostranstvo moego malen'kogo zhilishcha. I ya ne znala, chto s nim delat'. Slishkom uzh ono bylo mne neprivychnym. YA chelovek ochen' bespechnyj, otnoshus' ko vsemu legko, mne vse vsegda normal'no i vse sojdet: pogoda nikogda ne omrachaet moego nastroeniya, otsutstvie deneg ne portit mne zhizn', nepriyatnosti menya ne udruchayut (hotya ser'eznyh nepriyatnostej u menya nikogda ne bylo), proyavleniya nesovershenstva chelovecheskoj prirody v vide vspleskov egoizma, zavisti ili zhmotnichestva menya ne razdrazhayut - vo vsyakom sluchae, do opredelennoj pory, poka ih ne slishkom mnogo... Koroche - u menya legkij harakter. Potomu-to moi podruzhki, chut' chto, pospeshayut ko mne - plakat'sya v zhiletku. U menya ved' vse vsegda horosho, i k tomu zhe ya, otlichayas' umom i soobrazitel'nost'yu, vsegda gotova dat' del'nyj sovet, a moe terpenie i uchastie prosto bezgranichny. No u menya tak i ne poyavilos' podrug dlya sebya. To est', dlya menya. To est' takih, chtoby ya mogla rasskazat' vse-vse i poprosit' soveta. Vprochem, mozhet eto ot togo, chto v sovetah ya ne nuzhdalas' i neobhodimosti plakat'sya v zhiletku ne ispytyvala. YA zabyla vam skazat', chto ya eshche i ochen' samouverennaya. To est' - uverennaya v sebe osoba. Iz chego sleduet, chto ya ne slishkom v nih i nuzhdalas', v podrugah. No zato ya vsyu zhizn' zhila s mamoj, moej luchshej i lyubimoj sobesednicej i sovetchicej, a potom, srazu iz teplogo maminogo doma - popala k Igoryu, kotoryj byl dlya menya srazu vsem - i muzhchinoj, i drugom. Poetomu ya nikogda v svoej zhizni ne chuvstvovala sebya odinokoj. YA prosto ne znala, chto eto takoe. I dazhe ne mogla predvidet', chto sposobna ispytyvat' eto otvratitel'no-tosklivoe chuvstvo, etu zverinuyu tosku, kotoraya gonit na ulicu, podal'she ot zamknutyh chuzhih sten, kuda ugodno, v lyuboe prostranstvo, gde est' lyudi. YA podoshla k oknu. Gustoj sinij vecher uzhe opustilsya na Parizh, ego fonari otrazhalis' v mokroj chernote trotuarov, cherez nerovnuyu zavesu dozhdya drozhal zolotoj siluet |jfelevoj bashni, staej letuchih myshej rasprosterlis' nad golovami prohozhih rebristo-kogtistye zonty, vtekavshie v zazyvno razverstye, svetlye utroby restoranov i magazinov... YA, razumeetsya, nikuda ne poshla. Bylo by bezumiem otpravit'sya odnoj, ne znaya ni goroda, ni yazyka, na vechernyuyu progulku. A ya otlichayus' ne tol'ko "umom i soobrazitel'nost'yu", no eshche i blagorazumiem. Poetomu, kak blagorazumnaya devochka, ya pozvonila Igoryu, otchitalas' ob uspeshnom pribytii, razlozhila v shkafu svoi veshchi i, prinyav vannu, otpravilas' spat'. V Moskve ya dumala, chto v pervyj zhe svobodnyj den' otpravlyus' na tu ulochku, gde ischez moj dvojnik. Odnako, na ishode pervoj nedeli, kotoruyu ya potratila na vsyakie neobhodimye bumazhki, ya ponyala, chto ya poka eshche ne gotova k priklyucheniyam. Vse v etom gorode bylo chuzhim, vse pugalo. Hotya pri postuplenii v Sorbonnu moj uroven' francuzskogo byl ocenen kak nachal'nyj (a ne nulevoj, spasibo "intensivnomu kursu" i moim sposobnostyam k yazykam!), mne bylo ochen' strashno zagovarivat' na ulice, dazhe prosto dlya togo, chtoby sprosit' dorogu. Kogda my byli zdes' s Igorem, ya chuvstvovala sebya turistkoj so vsemi prichitayushchimisya turistu pravami i iznachal'no proshchennymi slabostyami v vide neznaniya yazyka ili neumeniya orientirovat'sya v gorode. Teper' zhe ya okazalas' zhitel'nicej g. Parizha, pust' i vremennoj, no zhitel'nicej. Kakim-to nevedomym mne obrazom etot fakt nakladyval na menya otvetstvennost', treboval sootvetstviya gorodu i strane, - a ya im otchayanno ne sootvetstvovala! Mne ne hotelos' vyhodit' na ulicu, strashno bylo vojti v metro, stydno putat'sya v neznakomyh mne den'gah, i dazhe pri slove "bonzhur" ya pochemu-to zalivalas' kraskoj. Proshlo bol'she mesyaca, prezhde chem ya otvazhilas' otpravit'sya na poiski moego tainstvennogo dvojnika. Ne skazat', chto ya rashrabrilas' za eto vremya okonchatel'no, no vse-taki ne zrya ya uchilas' v Sorbonne. Ne tol'ko sami uroki yazyka, no i neobhodimost' govorit' po-francuzski s ostal'nymi studentami - tam ved' vse byli, kak i ya, inostrancami! - sil'no pomogli mne. CHuvstvo straha i chudovishchnogo zazhima proshlo, v metro ya uzhe orientirovalas' prilichno, byla v sostoyanii ob座asnit'sya v magazine i bez osobyh zatrudnenij otschitat' nuzhnuyu summu, kogda rasplachivalas' nalichnymi. Pravda, ya predpochitala rasplachivat'sya kreditnoj kartochkoj, kotoruyu mne dal Igor' i na kotoruyu regulyarno postupali ot nego den'gi - ni schitat', ni peregovarivat'sya s prodavcom ne nado... Snachala ya hotela bylo doverit' svoj sekret Dzhonatanu. Oh, izvinite, vot ya kakoj pisatel' - zabyla vam o nem rasskazat'! Dzhonatan - eto anglichanin, kotoryj, kak i ya, priehal v Sorbonnu izuchat' francuzskij yazyk. Tol'ko s toj raznicej, to on uzhe zakonchil vysshuyu shkolu upravleniya u sebya v Anglii, i teper' emu dlya schast'ya ponadobilsya francuzskij yazyk. Voobshche oni menya porazhayut, eti inostrancy: edva li ne polovina studentov na moem kurse priehali uchit' francuzskij za beshenye den'gi prosto tak, na vsyakij sluchaj. Dlya sobstvennogo udovol'stviya. Da, tak Dzhonatan - moj priyatel'. My s nim podruzhilis'. Vernee, snachala my s nim nikak ne obshchalis'. Hotya ya srazu primetila etogo parnya: vysokij, plechi shirokie, uzkie bedra - on byl zameten izdaleka. Pri blizhajshem rassmotrenii k ego klassicheski-bezuprechnomu slozheniyu dobavilas' neobychnost' lica: ochen' belaya kozha s neischezayushchim nikogda tonkim rumyancem na skulah, pryamye temnye volosy, elegantno podstrizhennye, svetlye prozrachnye glaza, rezko podcherknutye chernymi resnicami, budto nakrashennymi; pryamoj nos, razletevshijsya knizu energichnym vyrezom nozdrej... Akvarel'naya tonkost' ego chert byla neozhidannoj i udivitel'noj v tyazhelom konture lica, volevogo i dostatochno nepronicaemogo, vysokij lob svidetel'stvoval ob emocional'nosti i razvitom voobrazhenii... Vprochem, Dzhonatan, pri svoem sderzhannom haraktere, nikogda ne demonstriroval ni togo, ni drugogo. Nevozmutimyj i holodnyj, on prozrachno smotrel skvoz' menya, kogda ya vpervye zagovorila s nim po kakomu-to uchebnomu povodu. YA dazhe, pomnitsya, podumala: "goluboj", dolzhno byt'. Takie krasivye mal'chiki s porodistymi utonchennymi licami - chasto byvayut gomoseksualistami... No potom ya stala chuvstvovat' ego beglye, edva kasayushchiesya menya vzglyady, kotorye vrode by ne vyrazhali nichego, - no kotorye stali soprovozhdat' menya povsyudu. YA sdelala vid, chto ne zamechayu. Ponemnozhku my stali obshchat'sya i dazhe podruzhilis', esli eto slovo mozhno prilozhit' k otnosheniyam takogo roda. YA emu nravlyus', ya eto chuvstvuyu, no on mne ob etom nichego ne govorit i nikakih popytok sblizit'sya so mnoj ne delaet. Nu i ladno, tak proshche. U nas slavnye druzheskie otnosheniya, i menya eto ochen' ustraivaet. Nesmotrya na ego sderzhannost', mne s nim legko. On umeet slushat', i nashe obshchenie obychno skladyvaetsya iz togo, chto ya shchebechu na svoem posredstvennom (kak vdrug okazalos') anglijskom, a on kivaet golovoj, podtverzhdaya, chto on menya ponimaet i vrode by dazhe razdelyaet moi mysli, esli takovye vdrug proskakivayut v moem shchebetan'e, a takzhe izredka popravlyaet moi oshibki v anglijskom - po moej zhe nastojchivoj pros'be. V obshchem, kazhetsya u menya, vpervye v moej zhizni, poyavilsya prosto priyatel' muzhskogo polu. YA razdumyvala, ne skazat' li emu ob etoj strannoj vstreche s devushkoj, pohozhej na menya, i ne vzyat' li ego s soboj na poiski. No po kakomu-to, ne sovsem yasnomu mne samoj, povodu ya reshila, chto eto delo moe lichnoe i pochti intimnoe. I postoronnim tut ne mesto. K etoj akcii ya podgotovilas' osnovatel'no. Vse produmav i vzvesiv, ya reshila, chto samym razumnym budet vyglyadet' kak mozhno nejtral'nee. Esli ya ee najdu, to ona, vozmozhno, togda ne obratit na menya vnimaniya, chto mne pozvolit nemnozhko posledit' za nej... Ponyat', chto ona delaet na etoj ulice, sosredotochit'sya i reshit', kak mne dejstvovat'. Najdya odezhdu poproshche i pobescvetnee - staren'kie dzhinsy i seryj sviterok - ya sobrala volosy v konskij hvost, a zatem, po zrelom razmyshlenii, prihvatila ih v puchok, obvernuv chernym barhatnym "shu-shu"*, i reshila obojtis' bez makiyazha (pomnite? - ya, kogda ne krashus', to kak mol' bescvetnaya). No ya proschitalas'. YA ne uchla tot fakt, chto francuzhenki vse ochen' malo krasyatsya i odevayutsya cherno-sero, vo chto-to visyashchee i besformennoe. Muzhchiny-francuzy privykli vglyadyvat'sya v lica i ih nametannyj glaz bystro vyhvatyvaet iz tolpy sredi bescvetnyh "molej" horoshen'kih devushek. A s moim-to rostom sredi melkih francuzhenok... No, odnako, vse oboshlos' - odetaya kak ryadovaya francuzskaya devica moih let, ya po krajnej mere ne brosalas' v glaza za tri kilometra. I na protyazhenii vsego puti nikto ne popytalsya so mnoj poznakomit'sya. Francuzy voobshche-to dovol'no sderzhanny, oni v nagluyu nikogda ne rassmatrivayut zhenshchin na ulice i nikogda ne znakomyatsya nahrapom, a tak, vrode sluchajno pytayutsya obmenyat'sya s vami replikami. I esli vy otvetite, to zavyazyvaetsya legkij razgovor, potom voznikaet chashechka kofe - v kafe, moi milye, v kafe, tut nikto v pervyj zhe den' ne popytaetsya zatashchit' vas k sebe! - nu a dal'she, kak poluchitsya... Tak vot, nikto ne popytalsya so mnoj poznakomit'sya v etot "nenakrashennyj" den'. YA dazhe slegka ozadachilas' i nekotoroe vremya, plutaya po beskonechnym perehodam metro, razmyshlyala na temu "psihologicheskie osobennosti vospriyatiya zhenskogo makiyazha muzhchinami". U menya podgibalis' kolenki, kogda ya povernula v zavetnyj pereulok, slovno za uglom ozhidala nemedlenno natolknut'sya na moe otrazhenie. Nichego podobnogo, razumeetsya, ne proizoshlo. YA, kak v proshlyj raz, proshlas' po obeim storonam pereulka, vglyadyvayas' v prohozhih, zaglyadyvaya v steklyannye vitriny, no nichego interesnogo ne zametila. YA rasteryalas'. A na chto ya, sobstvenno, rasschityvala? Neponyatno. No ya znala odno: eta devushka skrylas' v odnom iz zdanij, vyhodyashchih v pereulok. Prosto potomu, chto pokinut' ego ona by ne uspela za te neskol'ko korotkih minut, v kotorye ya ee dognala. Znachit, tak ili inache, no u menya est' shans ee najti. Rasteryanno prostoyav kakoe-to vremya posredi trotuara, ya postoronilas', propustiv dvuh prohozhih, chto pozvolilo mne slegka prijti v sebya. Na ulice stalo neozhidanno mnogolyudno. Iz sosednih dverej vyshlo eshche troe chelovek, iz dverej naprotiv - drugie dvoe, chut' dal'she snova otkrylis' dveri, vypustiv na prohladnyj vozduh gruppu lyudej. YA vzglyanula na chasy: vse yasno, nastupil obedennyj pereryv. Narod vyvalivaetsya naruzhu i napravlyaetsya v blizhajshie kafe, chtoby perekusit'... Mozhet byt', sejchas i moya kopiya poyavitsya iz kakih-nibud' dverej? Esli ona rabotaet na etoj ulice, ona tozhe pojdet obedat'! Konechno, moglo byt' tak, chto ona, ne vyhodya iz kontory, s容st svoj buterbrod, vzyav stakanchik v kofejnom avtomate... Konechno, moglo byt' i tak, chto ona na etoj ulice okazalas' sluchajno... Togda mne ee zdes' ne podsterech'. Ili ona zhivet zdes'... I obedaet doma... I vse zhe, u menya v rukah byl shans! Sledovalo ego ispol'zovat'. YA krutilas' napravo i nalevo, meshaya prohozhim, - nekotorye vzglyadyvali na menya s lyubopytstvom. Mne ponadobilos' ne bol'she dvuh minut, chtoby ponyat', chto ya dejstvuyu nepravil'no. V etoj razom obrazovavshejsya tolchee ya ee navernyaka upushchu, ne govorya uzh o tom, chto ona uzhe mogla zajti v kakoe-nibud' kafe do moego prihoda, i bylo by kuda razumnee zaglyanut' v imeyushchiesya na etoj ulice punkty pitaniya. Proslediv glazami napravlenie dvizheniya ogolodavshego sluzhivogo naroda, ya oboznachila dlya sebya tri osnovnyh pishchetochki, nahodyashchiesya v tom zhe pereulke. Nekotoraya chast' lyudej svorachivala iz pereulka kuda-to nalevo i kuda-to napravo, to li v drugie kafe, to li v magaziny, no ya reshila za dvumya zajcami ne gnat'sya i nachat' s obsledovaniya kafe, vyhodyashchih v pereulok. Pervoe kafe bylo nabito bitkom. "Sozhaleyu, mademuazel', - rastoropnyj chernoglazyj oficiant glyanul na menya dobrozhelatel'no, - no mest net". YA kivnula, mol ponyatnoe delo, i obbezhav glazami malen'kij zal'chik, ubedilas' v tom, chto nikogo, pohozhego na menya, zdes' net. Sleduyushchee kafe bylo ne prosto nabito bitkom, no eshche i u vhoda stoyala ochered' iz chetyreh chelovek. Pristroivshis' v hvost, ya rassmotrela sidyashchih v zale - opyat' mimo. Vozle stojki bara byl arochnyj vhod v sosednij zal, kotoryj ne prosmatrivalsya s moej nablyudatel'noj pozicii. Pomyavshis', ya nabralas' naglosti i, obojdya ochered', napravilas' pryamikom v sosednij zal. Oficiant v belom fartuke uvernulsya ot menya s podnosom gryaznoj posudy i skazal: "Tualet napravo i vniz, mademuazel'". - "Mersi", - ulybnulas' ya emu i povernulas' k vyhodu. Vtoroj zal menya nichem ne zainteresoval. Tret'ya kafeshka byla poskromnee i poproshche. V nej bylo neskol'ko svobodnyh mest, no i v nej ne bylo iskomogo dvojnika. YA snova okazalas' na ulice. V razdum'e ya pustilas' vniz po pereulku, vyshla na shirokoe avenyu i povernula naugad nalevo. Kafe i restoranchiki girlyandoj raznocvetnyh navesov tyanulis' vdol' prospekta ne tol'ko nalevo, no i napravo, i po protivopolozhnoj storone ulicy. CHtoby obojti ih vseh, mne obedennogo pereryva ne hvatit! Odnako, vybora u menya ne bylo, i uteshiv sebya tem, chto ya mogu vernut'sya syuda v drugoj den', ya nachala obhodit' kafe po levuyu storonu avenyu. Kogda kafe stali pustet', ya ponyala, chto obedennoe vremya zakanchivaetsya. Smysla v moih dal'nejshih poiskah ne bylo. I vse zhe ya reshila vernut'sya v pereulok v nadezhde, chto mozhet mne povezet, i ya zastanu ee vhodyashchej v kakoj-to pod容zd... YA dvinulas' v obratnom napravlenii. "Salut, - prokrichal komu-to za moej spinoj veselyj golos. - a va? - Menya dogonyali shagi, i cherez sekundu kakoj-to molodoj chelovek pokazalsya u moego levogo plecha. Qu'est que tu as? - Sprosil on osharasheno, zaglyanuv v moe lico. - Tu as drle de tte... Oh, excusez moi, je me suis tromp...* I on umchalsya vpered, ves'ma smushchennyj. Teper', po krajnej mere, ya byla uverena, chto najdu ee na etoj ulice. Rano ili pozdno. Dve nedeli nastraivala ya sebya na dal'nejshie poiski. Toska odinochestva, kotoraya s pervogo zhe vechera otravlyala mne zhizn', postoyanno podbivaya otpravit'sya vecherkom pogulyat' po ozhivlennym ulicam, - smenilas' vzbudorazhennoj bessonnicej. YA predstavlyala sebe, chto ej skazhu, kak skazhu... Nichego tolkom ne poluchalos': slova byli idiotskimi, bessmyslennymi. "Privet, ty zametila, kak my s toboj pohozhi?" Ha-ha, kakaya neprinuzhdennost'! "Oj, kazhetsya u nas chto-to obshchee vo vneshnosti". Fal'shivo i protivno. "Slushaj, nikak ne mogu ponyat', eto ty moj dvojnik ili ya - tvoj?" Sdohnut' mozhno ot ostroumiya. Po pravde govorya, mne bylo ne po sebe snova idti na etu ulicu, gde ya mogla vstretit' ne tol'ko moe otrazhenie, no i lyudej, kotorye ee znayut. Kak sebya vesti, kak reagirovat' na privetstviya, obrashchennye ne ko mne? "Vy oboznalis', mes'e". "Vy menya prinimaete za kogo-to drugogo, mademuazel'." Ili - "privet, a ty kak pozhivaesh'?" Nakonec, mne ostochertelo ob etom dumat', i ya reshila polozhit'sya na sud'bu i prirodnuyu soobrazitel'nost'. (Ne zabyli pro pticu Govorun?) Edva ya svernula v pereulok, vertya po storonam golovoj v ozhidanii vyhoda sluzhashchih, ohvachennyh zhazhdoj podkrepit'sya, kak kakoj-to paren' okliknul menya - oshibki ne bylo, on smotrel mne pryamo v glaza - "Haj, SHeril!" - Haj, - otvetila ya rasteryanno. - How are you? - Fine, thank you... - I tol'ko tut do menya doshlo, chto my govorim po-anglijski, a ne po-francuzski! Boyas' prodolzheniya razgovora, ya yurknula v blizhajshee kafe. Paren' udivlenno posmotrel mne vsled. Kafe eshche ne uspelo napolnit'sya i svobodnye stoliki byli. YA zakazala kofe. YA uzhe nikuda ne hotela idti i vylavlivat' v golodnom potoke moego dvojnika - u menya tryaslis' vse podzhilki na nervnoj pochve. Krome togo, mne nado bylo perevarit' uslyshannoe. Itak, moe otrazhenie zovut SHeril, v etom net nikakih somnenij. S kem eshche on mog menya pereputat', kak ne s nej? Znachit, SHeril. Dalee, ona anglichanka. Ili amerikanka. Inache pochemu by on zagovoril so mnoj po-anglijski? Hotya tot, pervyj paren' govoril po-francuzski... Ona dolzhna govorit' po-francuzski, raz ona zdes' rabotaet! |to estestvenno... Podospel moj kofe s odnim, kak u nih tut prinyato, kusochkom sahara. YA zatrebovala eshche odin - lyublyu, znaete li, sladkij kofe. Amerikanka. YA v etom uverena. Anglichane ne govoryat "Hi". So mnoj v Sorbonne uchatsya i anglichane, i amerikancy, tak chto ya slegka podnatorela v yazykah... CHto zhe u nas poluchaetsya? Amerikanka po imeni SHeril, kotoraya po neizvestnym mne prichinam zhivet i rabotaet vo Francii. Vprochem, amerikancev, kak i vseh prochih nacional'nostej, v Parizhe navalom. I rabotaet ona tak-taki na etoj ulice... Tol'ko vot gde zhe ona sama? Kafe stalo zapolnyat'sya narodom - nachalsya massovyj ishod sluzhashchih okrestnyh kontor. Razmeshav vtoroj sahar, ya vypila kofe zalpom i stala nemnozhko uspokaivat'sya. Dlya polnoj bezmyatezhnosti nuzhno bylo vykurit' sigaretu. Dostala, prikurila i, otorvav vzglyad ot plameni zazhigalki, uvidela cherez steklo SHeril. Razmashistym shagom ona napravlyalas' pryamo v moe kafe. Na poroge ona ostanovilas' i okinula vzglyadom pomeshchenie. Uvidev menya, kivnula, slovno u nas s nej byla uslovlennaya vstrecha, i pryamym hodom dvinulas' k moemu stoliku. Podoshla. Sela naprotiv. Neskol'ko mgnovenij smotrela na menya molcha, vo vse glaza - kak i ya na nee, vprochem. Potom skazala: - YA dumala, chto Gi soshel s uma. No on okazalsya prav. Ty* dejstvitel'no pohozha na menya, kak dve kapli vody. Ona govorila po-francuzski s anglijskim akcentom. YA za sebya poradovalas'. - Ty govorish' po-francuzski? - osvedomilas' vdrug SHeril, vidya, chto ya molchu. - Da... - vydavila ya iz sebya, - i po-anglijski tozhe... Tol'ko govori pomedlennee. - Pomedlennee na kakom? Na francuzskom ili anglijskom? - Na oboih, - mne udalos', nakonec, slegka ulybnut'sya. SHeril vnimatel'no glyanula na menya i, kazhetsya, ponyala, chto ya prebyvayu v polnom smyatenii. - Predstavlyaesh', ya vyhozhu iz svoej kontory, - zagovorila ona cherez minutu, tshchatel'no vygovarivaya francuzskie slova, - a Gi mne govorit: "Ty chto, razdumala obedat'? Ty segodnya strannaya kakaya-to..." YA emu otvechayu: "|to ty strannyj, ya tol'ko eshche idu obedat' i vovse ne razdumala! YA umirayu s golodu!" On kak-to diko na menya posmotrel i skazal: "SHeril, ty tol'ko chto, dve minuty nazad, voshla na moih glazah v kafe "Ptichka na vetke" i sela za stolik". - Da net, otvechayu ya, u tebya chto-to s golovoj, moj drug! YA v dannyj moment nahozhus' u dverej moego ofisa, iz kotorogo ya vyshla minutu nazad!" - "Togda pojdi i posmotri, chto tam za ptichka sidit na vetke. Ili ya soshel s uma". Ona posmotrela na menya i ulybnulas': - Vot ya i prishla. YA pomotala golovoj i vydavila iz sebya, nakonec: - Gi - eto takoj smuglyj bryunet s dlinnymi volosami? - Verno. Ty ego zametila? - On zagovoril so mnoj... YA syuda prishla... Special'no. CHtoby tebya najti. - Menya najti? - opeshila SHeril. - Ty menya znaesh'? - YA tebya videla ran'she, na ulice, sluchajno. I ya hotela tebya najti, potomu chto takogo shodstva ne byvaet. - Kak eto - ne byvaet? Byvaet. I my s toboj tomu dokazatel'stvo. Ty znaesh', u vseh izvestnyh lyudej nahodyatsya dvojniki, da eshche i po neskol'ko. Ty nikogda ne videla konkursov dvojnikov? - Net, - skazala ya, - ne videla. Pojdem v tualet. SHeril zhutko udivilas', no, posmotrev na menya, sporit' ne stala. My s nej spustilis' po vintovoj lesenke - prichem ona shla pozadi menya i, kak mne pokazalos', s nekotoroj opaskoj, - i voshli v damskuyu komnatu. - Smotri, - ya ee podtolknula k zerkalu. Esli ne schitat' togo, chto ya byla bledna, kak polotno, nashi lica byli pohozhi. Tol'ko s toj raznicej, chto moi volosy byli zabrany v puchok pri pomoshchi barhatnoj shu-shu, a u nee raspushcheny. U nas dazhe dlina volos byla pochti odinakovaya, chto estestvenno: takie volosy, kak u nas s nej - svetlye i kudryavye, mechta kazhdoj zhenshchiny - ne strigut... YA styanula svoyu shu-shu i l'nyanaya vozdushnaya volna opustilas' na moi plechi. Nashi lica byli ne prosto pohozhi. Oni byli identichny. Nashi vzglyady perekrestilis' v zerkale. - Ty hochesh' skazat'... - nachala SHeril i zamolchala. - A ty mozhesh' skazat' chto-nibud' drugoe? - No etogo ne mozhet byt'... Ty voobshche kto? Ty govorish' s akcentom, ty ne francuzhenka? I ne anglichanka - "pomedlennee na oboih yazykah". Nu chto zh, esli ona - moj bliznec, to ona tozhe otlichaetsya umom i soobrazitel'nost'yu. |to normal'no. Geny, znaete, li. - YA russkaya. My vse eshche razgovarivali cherez zerkalo, izuchaya drug druga. - Russkaya? - SHeril ahnula i ee brovi vzmetnulis' vverh. Odna nemnogo vyshe drugoj. Tochno tak zhe, kak u menya, kogda ya udivlyayus'. - Iz Rossii? - Ottuda. Iz Moskvy. YA zdes' na kursah Sivilizas'on Fransez v Sorbonne. A ty - amerikanka? - A chto, - rasteryalas' SHeril, - zametno razve? - Net, legkij akcent est', no ya dogadalas' potomu, chto tvoj Gi zagovoril so mnoj po-anglijski. I k tomu zhe skazal "Hi". SHeril pokachala golovoj. "Potryasayushche", - probormotala ona. Ne znayu, chto ee potryaslo - fakt nashej neobychajnoj shozhesti ili moej soobrazitel'nosti. Daby okonchatel'no ubedit' ee v poslednem, ya dobavila: - I tebya zovut SHeril. Ona snova vskinula brovi, potom rassmeyalas': - Snova Gi! A tebya-to kak zovut? - Olya. Ol'ga Samarina. - Nichego obshchego, - SHeril sdelala rozhicu, sdvinuv rot v odnu storonu, chto dolzhno bylo oznachat', chto ya popala vprosak. - YA SHeril Dikson. V otvet ya ej skorchila tochno takuyu zhe rozhicu. SHeril molcha ustavilas' na menya, dazhe ne ulybnuvshis'. - Ty dumaesh', tut kakaya-to tajna? - sprosila ona zadumchivo. - YA ne znayu, chto i dumat'. No ty zhe vidish' nas obeih v zerkale. Zadumaesh'sya ponevole. - U tebya roditeli - rodnye? - Da. Rodnee nekuda. A u tebya? - Menya udocherili. Vot! Ty byla prava, mamochka! - Pogodi-pogodi, udocherili? Tak vot tut i nado iskat' razgadku! - No moi rodnye roditeli pogibli v aviakatastrofe. I oni byli amerikancami, urozhencami Bostona. S teh por menya udocherila papina sestra, moya tetya... My snova ustavilis' drug na druga v zerkale. - YA est' hochu, - skazala SHeril. - Pojdem v zal. Kogda my vernulis', v zale byl Gi. Sudya po tomu, kak on krutil golovoj, on nas iskal. Ili SHeril on iskal. Edinuyu v dvuh licah. Uvidev nas, on kak-to krivo ulybnulsya i slegka poblednel. Starayas' ne poteryat' neprinuzhdennost', on skazal nam: - Devochki, rad ubedit'sya, chto ya v zdravom ume. Kak eto u vas takoe poluchilos'? - Sadis', Gi, - SHeril ukazala emu na tretij stul u nashego stolika. - Ty ved' eshche ne obedal? My tozhe. Gi ne to chtoby sel, skoree opustilsya na stul, pozhiraya nas glazami. - Vy mne ob座asnite, chto tut u vas proizoshlo? Odna iz vas razdvoilas'? Vas sdelali po odnomu klishe? Klonirovali? Vy odnoyajcevye bliznecy? - A chto ty dumaesh' ob etom, Gi? CHto by skazal ty? - sprosila ego SHeril. - Ne zadavajte mne golovolomku. Priznavajtes' luchshe sami, chto vy natvorili. - My sami ne znaem. My vpervye vstretilis'. - Me-e-erd* , - protyanul Gi, - ne mozhet etogo byt'! - Prichem ya, kak ty znaesh', amerikanka, a ona - russkaya. - Russkaya? Neveroyatno! Gi raskachivalsya na stule s potryasennym vidom. - Byvayut, po-tvoemu, takie stoprocentnye dvojniki? - U tebya est' tush'? - delovito obratilsya on ko mne. - Nakras' glaza. YA vytashchila zerkal'ce i stala bystro chernit' resnicy. Gi vnimatel'no sledilo za mnoj. - Teper' pridvin'te stul'ya drug k drugu, chtoby ya mog vas videt' ryadom, - skomandoval on. My poslushno zagremeli stul'yami. Mnogie v kafe uzhe davno poglyadyvali na nash stolik, a teper' na nas ustavilis' prosto vse. Gi pokachalsya eshche na stule. - Net, devochki, - nakonec, on ostavil svoj stul v pokoe i, postaviv lokti na stol, pridvinulsya k nam blizko. - Net, moi dorogie. Vy - bliznyashki. V etom net nikakih somnenij. Obedennoe vremya konchilos'. My obmenyalis' telefonami i uslovilis' sozvonit'sya blizhe k koncu nedeli. SHeril vernulas' k sebe na rabotu - ona rabotala v kontore amerikanskogo banka - a ya, sovershenno obaldev i chuvstvuya sebya neimoverno ustaloj, popolzla domoj, gde nemedlenno zabralas' v postel' i, zavernuvshis' po ushi v odeyalo, usnula. Uzhe davno stemnelo i v moyu kvartirku vpolz mrak i osel v uglah. YA otkryla glaza. Bylo odinoko. Bylo pusto. Ne hvatalo SHeril. Ona ne zvonila. Pravil'no, my zhe uslovilis' k koncu nedeli. Moya kvartira i moya zhizn' sdelalis' pustymi. SHeril - ili nashe zagadochnoe i neveroyatnoe shodstvo? - vlekla menya k sebe. V pervuyu zhe vstrechu ona sdelalas' osnovnym soderzhaniem moih myslej, vo vtoruyu - osnovnym soderzhaniem moej zhizni. Slishkom bystro i slishkom sil'no. YA ispugalas'. YA tozhe ne stala zvonit'. ... My s Dzhonatanom ustavili podnosy tarelkami s raznymi blyudami i, vybrav stolik u stenki, uselis' perekusit'. Studencheskaya stolovaya byla polna narodu, i v zale stoyal mnogoyazychnyj gul. Mimo proshmygnuli melkie, kak deti, v'etnamcy, szadi nas razlivalsya ital'yanskij, ryadom dve dlinnonogie belesye gollandki koketnichali na plohom francuzskom s korenastym amerikancem v kepi zadom napered - v Sorbonne francuzskij byl sredstvom mezhdunarodnogo obshcheniya. My s Dzhonatanom govorili po-anglijski - ya reshila, chto mne nado trenirovat'sya, ved' SHeril amerikanka... - Ty kakoj-to kinoscenarij sochinila, - skazal Dzhonatan, kogda ya zakonchila rasskazyvat' svoyu istoriyu vstrechi s moim dvojnikom. - |to slishkom nepravdopodobno! - Ty by nas videl ryadom! - ya nalila sebe piva v stakan. Dzhonatan vsegda pil tol'ko vodu. - Horosho. Skazhi togda, kak takoe mozhet byt'? Kak tvoya sestra-bliznyashka mogla zateryat'sya na drugom konce zemnogo shara? - V tom-to vse i delo... - U tebya mat' rodnaya? - Da... No u nee - priemnaya! - I chto, po-tvoemu, tvoya mat' podarila vtorogo rebenka kakoj-to amerikanke? Ili prodala za tverduyu valyutu? YA predstavila svoyu mamu v roli snachala shchedroj blagotvoritel'nicy, daryashchej svoih detej inostrancam, zatem v roli torgovca svoimi det'mi, i ponyala, chto v moej golove poselilsya bred. - Ty prav, - vynuzhdenno priznala ya. - A otchego togda my tak pohozhi? - Igra prirody, - otvetil Dzhonatan. YA zadumalas'. Dzhonatan tozhe. - Tebe odinoko, - skazal on vdrug zadushevno, kasayas' moej ruki. Takoj smelyj zhest on pozvolil sebe vpervye so vremeni nashego znakomstva. - Ty u mamy odna, i otca u tebya net. Tak chasto byvaet v nepolnyh sem'yah - chuvstvo odinochestva. I tebe ochen' hochetsya verit', chto ty nashla svoyu sestru. |to tvoya podsoznatel'naya mechta. I ya tebya ponimayu. V ego vzglyade chitalas' muzhestvennaya gotovnost' dat' mne ponyat', chto ya emu nravlyus'. - No tol'ko ne stoit prinimat' zhelaemoe za dejstvitel'noe, - dobavil on myagko. YA vydernula svoyu ruku iz-pod ego ruki. - Tebe zhe potom budet bol'no, - zatoropilsya ob座asnit' mne svoyu logiku Dzhonatan, - kogda ty pojmesh', chto eto, hot' i redkoe, no vsego-navsego shodstvo. I chto kazhdaya iz vas zhivet svoej zhizn'yu, v svoej strane... YA chut' ne plakala. Esli on v chem i byl prav - tak eto v tom, chto mne izo vseh sil hotelos' verit', chto SHeril - moya sestra. - Izvini, chto ya tebe dayu sovety (konechno, sovety tut davat' neprilichno, vmeshatel'stvo v chastnuyu zhizn', ponimaete li)... Postarajsya otnestis' k nej kak k prosto simpatichnoj devushke, kotoraya mogla by - v luchshem sluchae - stat' tvoej podrugoj... Izvini, - dobavil on eshche razok dlya vernosti, na sluchaj, esli ya eshche ne prinyala k svedeniyu desyat' predydushchih izvinenij, - ya prosto ne hochu, chtoby stradala ot razocharovanij. - Spasibo, Dzhonatan. Ty ochen' milyj. Mne pora. YA povernulas' i poshla po gulkim mramornym koridoram Sorbonny k tyazhelym starinnym dveryam vyhoda. Po-moemu, Dzhonatan smotrel mne v spinu. Mozhet byt', on byl i prav, no on opozdal. SHeril uzhe voshla v moyu zhizn'. I mne bylo uzhe bol'no ee vycherknut'. Nastupili vyhodnye. YA muchalas' i ne znala, chto delat'. Mne strashno hotelos' byt' ryadom s SHeril, ej zvonit', s nej govorit'. No menya uderzhivalo neskol'ko trezvyh soobrazhenij. Vo-pervyh, Dzhonatan byl prav i ego slova oseli gde-to v moem soznanii. Vo-vtoryh, ya boyalas' byt' navyazchivoj. S nimi, s zapadnymi lyud'mi, vsegda prihoditsya byt' nacheku. Oni ceremonny v forme i sderzhany v soderzhanii. Poluchaetsya vezhlivo i obtekaemo. Nikogda ne skazhut: mne eto ne nravitsya, a chto-to takoe v vide "eto slavno". Schitajte, chto ne ponravilos'. Potomu chto, esli ponravilos', togda skazhut : "eto ochen' slavno". Ochen' - znachit nichego, snosno. Diplomaticheskij trening, kotorym ya obyazana Igoryu, mne sil'no pomog - esli by ya sohranila svoyu leninskuyu prostotu, to voobshche ne sumela by ne to chto obshchat'sya s nimi, no dazhe i dogadat'sya, v chem tut fokus. My v Rossii kuda bolee otkrovenny i otkryty, i, v celom, esli na obratnoe net osobyh prichin, govorim to, chto dumaem. Zapadnye zhe lyudi principial'no govoryat imenno ne to, chto dumayut, i im nuzhny osobye prichiny, chtoby skazat' pravdu... Zanyatno, da? Vse eto nado bylo snachala postich', potom kak-to nauchit'sya ih ponimat' i s nimi govorit' na tom zhe yazyke... Vprochem, poslednee mne slabo udavalos'. U nih-to eti kitajskie ceremonii v krovi, oni intuitivno znayut, kak nado i kak ne nado. Mne zhe prihodilos' obdumyvat' kazhdyj svoj zhest i, lishennyj pomoshchi chuvstv i intuicii, moj intellekt kryahtel ot natugi, prezhde chem prinyat' reshenie. On prokryahtel ves' uik-end. YA tak i ne pozvonila ej. "Sozvonit'sya" - eto ved' neizvestno, kto dolzhen zvonit'. Kto-to dolzhen byl sdelat' pervym etot shag. YA ostavila eto pravo SHeril. Telefon molchal. Esli ne schitat' obychnogo zvonka ot Igorya. YA muchalas' i zhdala. Mozhet byt', SHeril tozhe ne znala, kto dolzhen zvonit' pervyj? I tozhe reshila predostavit' eto pravo mne? Mozhet, vse-taki pozvonit'?... YA pozvonila Dzhonatanu. Dzhonatan yavno obradovalsya, slovno on, tochno kak ya, sidel u telefona i zhdal zvonka. No tol'ko moego zvonka. YA emu nravlyus', eto ponyatno, no on mne nikogda ne zvonit. Russkij paren' uzhe by oborval telefon, uzhe by mne predlozhil tysyachu variantov, kak vstretit'sya. No ne Dzhonatan, s ego manerami zapadnogo cheloveka voobshche i aristokrata v chastnosti. A esli on ne proyavlyaet iniciativu, to na chto on togda mozhet rasschityvat'? Ne potomu, konechno, chto ya hochu, chtoby on etu iniciativu proyavil, a prosto interesno, kak v ego golove eto proishodit... Hotya, vse mozhet byt' kuda proshche: ved' ya skazala emu, chto ya zamuzhem. YA s samogo nachala ne znala, chto u nih tut prinyato zhit' vmeste nezhenatymi i dazhe dlya takih par est' special'nyj razdel v svode zakonov dlya sem'i i braka - to est', sozhitel'stvo priznano obshchestvom i yavlyaetsya odnim iz ego institutov. A mne togda bylo nelovko skazat', chto ya "sozhitel'stvuyu" s Igorem... Teper' uzhe pozdno ob座asnyat'. Vprochem, i nezachem: nikakih vidov na Dzhonatana u menya net. Pozvonila ya emu, potomu chto nachala shodit' s uma ot ostrogo chuvstva odinochestva i nepolnocennosti moej zhizni. - Hochesh', v kino shodim? - predlozhil Dzhonatan. - Esli ty ne zanyata. - Davaj, - obradovalas' ya. Ne sidet' zhe mne dopozdna odnoj, poglyadyvaya na telefon! Dzhonatan tozhe obradovalsya i stal dogovarivat'sya so mnoj o fil'me i meste vstrechi. My uslovilis' na polvos'mogo. Bylo shest'. YA poshla krasit'sya i odevat'sya. SHeril pozvonila, kogda ya zakonchila makiyazh. - Ol'ya, znaesh' chto? - i zamolchala. YA podozhdala i, ponyav, chto molchanie zatyagivaetsya, napomnila ej: - YA tebya slushayu, SHeril... - Mne kazhetsya, chto mozhno bylo by predpolozhit', chto my dejstvitel'no bliznyashki, - tiho skazala mne ona. (Ne udivlyajtes' etoj vitievatoj manere iz座asnyat'sya. Kak ya vam uzhe govorila, vyskazat' pryamo i otkryto svoi chuvstva ili mysli schitaetsya u etih lyudej pochemu-to neprilichnym) - Pochemu? - opeshila ya. Ne ot predpolozheniya SHeril, a ot samogo fakta, chto ona otvazhilas' mne ob etom soobshchit'. - Potomu chto mne tebya strashno ne hvataet. YA obaldela eshche bol'she. - Priezzhaj, - skazala ej ya. - U tebya est' mashina? Togda zapisyvaj adres. Mne bylo uzhasno neudobno pered Dzhonatanom. YA izvinyayushchimsya golosom, so vsej posil'noj nezhnost'yu vorkovala v telefon, chto v drugoj raz uzh nepremenno... - Ne bespokojsya, - skazal on. - ZHelayu vam horosho provesti vecher. Vse-taki v umenii ne pokazyvat' svoi chuvstva est' svoi polozhitel'nye storony. - YA vot podumal... - skazal vdrug Dzhonatan, kogda ya uzhe sobiralas' polozhit' trubku. - Sprosi-ka u nee, gde ona rodilas'. Na vsyakij sluchaj. YA kinulas' privodit' svoyu kvartirku v poryadok. Opyt moej semejnoj zhizni v Moskve, ustroennoj Igorem na zapadnyj maner, mne ochen' prigodilsya. YA bystro pridumala nebol'shoj uzhin, nakryla krasivo na stol, postavila svechi... i pojmala sebya na mysli o tom, chto zhdu SHeril, kak na lyubovnoe svidanie. I dazhe s eshche bol'shim neterpeniem. V drozhashchem plameni svechi ee lico, takoe znakomoe i rodnoe, takoe moe sobstvennoe lico, kazalos' neimoverno tonkim i krasivym. Nezhnyj oval lica, orumyanennyj otbleskom svechi, sinie glaza, tainstvenno mercayushchie iz tenej, tonkij nos, izyashchnyj rot... Ne ochen' bol'shoj, ne takoj, znaete, na kotoryj hochetsya trusy natyanut', - a prosto legko ocherchennyj i vyrazitel'nyj rot. YA lyubovalas' eyu, pochti ne slushaya i ne slysha ee slov. V kakoj-to moment mne stalo kazat'sya, chto ya shozhu s uma, chto vlyubilas' v samoe sebya i ne mogu otorvat' glaz ot sobstvennogo izobrazheniya. YA nikak ne mogla razdelit' "ya" i "ona", u menya golova shla krugom... YA vspomnila rasskaz mamy, kak odnazhdy, pridya na ukoly v odnu kvartiru, ona poprosila trehletnih mal'chishek-bliznecov ne shumet', poskol'ku ih starshaya sestra zabolela. Na chto odin iz nih, podnyav yasnye golubye glazenki na moyu mamu, skazal udivlenno: "Kak zhe ya mogu shumet'? Ved' ya zhe igrayu odin!" Vot primerno to zhe samoe ispytyvala ya. YA spohvatilas', kogda uslyshala konec predlozheniya: "... i iz-za etogo ya krajne malo znayu o svoih roditelyah..." |j, - skazala ya sebe, - nu-ka voz'mi sebya v ruki! Inache ty vse proslushaesh'! Vse to, chto ty tak hotela uznat'! - SHeril, - skazala ya s izvinyayushchimsya smeshkom, - ya do takoj stepeni shokirovana nashim shodstvom, chto vse moi usiliya svodyatsya k tomu, chtoby nemnozhko privyknut' k etomu faktu... Ne mogla by ty povtorit' poslednyuyu frazu? V otvet SHeril mne ulybnulas' i skazala: "YA tebya ponimayu, ya chuvstvuyu to zhe samoe", i glaza ee zasiyali. Bozhe moj, bozhe moj, ya i ne znala, kak ya horosha! I eto vot tak smotryat na menya muzhchiny i dumayut: "kak zhe ona krasiva, eta Olya"? Ah, teper' ya ih ponimayu... Stop. Hvatit. Prigotov' svoi ushi i slushaj. SHeril, kstati, esli i "chuvstvuet to zhe samoe", to vladeet soboj v sovershenstve. A ty tut prebyvaesh' v obmoroke ot vostorga po povodu samoj sebya. - Moya priemnaya mat', - vnyatno skazala SHeril i posmotrela na menya, slovno proveryaya, slushayu li ya ee na etot raz, - ochen' revniva. Ona ne lyubit, kogda ya zadayu ej voprosy o svoem detstve. Ona na nih nikogda ne otvechaet, no, naprotiv, osypaet menya gradom uprekov, chto ya ee ne lyublyu i ej ne blagodarna za to, chto ona menya vospitala... I iz-za etogo ya krajne malo znayu o svoih roditelyah. - A priemnyj otec? SHeril legon'ko usmehnulas' i u menya poyavilos' podozrenie, chto ya i na etu temu chto-to proslushala. No ona menya ne upreknula, a prosto otvetila: "Moj priemnyj otec razoshelsya s Kati - tak zovut moyu priemnuyu mat' - kogda ya byla eshche sovsem malen'kaya. YA vpolne predstavlyayu sebe, chto emu bylo trudno s nej zhit' - u Kati harakter nelegkij... On uehal v Kaliforniyu, u nego drugaya sem'ya, i ya ego s teh por ne vide