tila! - Kak otvetila, - rasteryalas' zhenshchina i nedovol'stvo ischezlo s ee lica. - Kak eto? - Vekami. Ona v otvet mne dernula nemnozhko vekami, ponimaete? ZHenshchina pokachala golovoj. - Vy kto? I kto vam razreshil syuda vhodit'? - YA ee... YA ee luchshaya podruga. Samarina. - A, eto vy vmeste s nej popali vo vzryvnuyu volnu? - Imenno... YA mogu prihodit' k SHeril? YA budu s nej razgovarivat', ona menya slyshit, i soznanie k nej vernetsya! - A vash lechashchij vrach vam pozvolil syuda hodit'? Vashe sostoyanie ot etogo ne uhudshitsya? - Razumeetsya, net, - skazala ya sverhuverennym tonom. - YA uzhe v polnom poryadke. Vot tol'ko binty eshche ostalis', no mne ih obeshchayut snyat' v subbotu! - CHto kasaetsya moej podopechnoj - kivnula ona na beluyu mumiyu, - ya ne vozrazhayu. Ej eto tol'ko vo blago. Nam inogda udavalos' vernut' k zhizni lyudej lish' potomu, chto s nimi razgovarivali ih blizkie... A chto kasaetsya vas - ya vyyasnyu eto u vashego lechashchego vracha. |to byla pobeda. YA poluchila razresheniya so vseh storon i teper' prosizhivala dni naprolet, boltaya s SHeril. YA zastavila sebya zabyt' o tom, chto ona na grani zhizni i smerti, i razgovarivala s nej obo vsem ponemnozhku, slovno ona sidela ryadom so mnoj na divanchike v moej kvartirke... |to bylo neprosto, - boltat', kak ni v chem ni byvalo s belym nepodvizhnym kokonom, vnutri kotorogo ukrylas' ot mira SHeril, no ya znala, chto ej eto neobhodimo - slyshat' kazhdyj den' rodnoj golos, kotoryj zovet ee k zhizni. I ya zvala ee, zvala izo vseh sil. Inogda prihodil Gi, i my sideli s nim vmeste vozle posteli SHeril. Gi byl neobychajno ser'ezen i bylo zametno, chto zdes', v bol'nice, u posteli devushki, kotoraya emu yavno nravilas', no kotoruyu teper' on ne mog dazhe uznat' v etoj beloj mumii, on chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. CHto proishodilo v ego golove, ya ne znala. Prihodil li on iz chuvstva dolga, mechtaya poskoree ujti? Ili dejstvitel'no ego tyanulo syuda, k SHeril? Pozhaluj, bol'she vsego eto bylo pohozhe na nemoj vopros s ego storony: sobiraetsya li ona vozvrashchat'sya k zhizni ili net, i stoit li emu ee zhdat'... Dzhonatan, slovno sozhaleya o vyrvavshemsya priznanii, stal poslednee vremya kak-to osobenno sderzhan, podcherknuto korrekten so mnoj. Ispugalsya, chto ego nerazdelennye chuvstva pokazhutsya smeshnymi. Ne hotel navyazyvat'sya. Uronit' svoe anglijsko-aristokraticheskoe dostoinstvo. No ya, chestno govorya, byla rada. YA tozhe stala podcherknuto-sderzhannoj. YA ne znala, chto mne delat' s ego chuvstvami, ya ne znala, v kakoj stepeni ya mogla by ih razdelit'. Mne bylo priyatno, chto on mne priznalsya v lyubvi, on mne nravilsya, i esli by ne Igor', to ya by, navernoe, mozhet byt'... Esli by ne Igor'. Esli by ne byl v moej zhizni. Esli by on ne propal iz moej zhizni. Krome SHeril, eto bylo edinstvennoe, chto menya zanimalo vser'ez. Nastupila, nakonec, dolgozhdannaya subbota - den', v kotoryj s menya snimali binty. YA pytalas' sostrebovat' zerkalo, no mne ego nikak ne hoteli davat'. Pod bintami okazalis' eshche i naklejki, kotorye dolgo i muchitel'no sdirali s prenepriyatnym treskom s moej neschastnoj kozhi, otchego ya vopila tak, chto dazhe byvalaya medsestra vzdragivala i brosala zhalobnye vzglyady na moego lechashchego vracha. Kogda moe lico ochistilos' okonchatel'no ot vseh shkurok i bylo prodezinficirovano pod akkompanement moih neoslabevavshih voplej, moj vrach priblizilsya i, skloniv golovu, stal razglyadyvat' menya, prikusiv ot userdiya konchik yazyka, slovno pered nim byla znamenitaya Dzhokonda, uvidet' kotoruyu on mechtal vsyu zhizn'. YA napryazhenno sledila za vyrazheniem ego lica, no ono ne vyrazhalo nichego, krome voshishcheniya plodami sobstvennogo truda. - Dajte mne zerkalo, nu pozhalujsta, - kanyuchila ya bez ostanovki. Ne dali. Lish' tol'ko posle togo, kak menya plotno oblepili novymi naklejkami, pravda, uzhe bez bintov, ya dobilas' zerkala. Luchshe by ne dobivalas'. Nakleek na mne bylo stol'ko, chto nichego vse ravno razglyadet' nel'zya bylo, krome togo, chto moe lico pokrasnelo i opuhlo. Moi rasprekrasnye volosy predstavlyali soboj kakoj-to bescvetnyj pushok s propleshinami plastyrej. Uvidev moyu rodnuyu i takuyu neschastnuyu fizionomiyu v zerkale, ya nachala revet', otchego sdelalas' eshche bolee krasnoj i opuhshej. Vrach uveshcheval menya, govorya, chto vse eto projdet i sleda ne ostavit, chto posle plasticheskih operacij vsegda tak byvaet, chto eshche nedelya, i dazhe nel'zya budet dogadat'sya, chto moe prelestnoe lico pereneslo podobnoe potryasenie... Smenili povyazki i na rukah, na nogah - ih bylo nemnogo, kuda men'she, chem na lice - no to, chto ya uvidela pod nimi, zastavilo menya sodrognut'sya. YA nikogda, nikogda uzhe ne budu krasivoj. Moj vrach vret, chtoby menya uteshit'. Vse, proshchaj krasota i molodost'!.. Narevevshis', ya otpravilas', kak obychno, v palatu SHeril, dumaya o tom, chto skazhet ona, kogda ochnetsya i uvidit svoi povyazki... Vozle ee krovati, vpoloborota ko mne, stoyala vysokaya plotnaya zhenshchina let pyatidesyati, v sinem kostyume s bol'shimi belymi otvorotami, s belymi krashennymi volosami, nachesannymi na makushke i per'yami torchavshimi na koncah. - Bonzhur, - skazala ya vhodya. - YA vam ne pomeshayu? YA nikak ne mogla ponyat', kto by eto mog byt'. YAvno ona ne otnosilas' k bol'nichnomu personalu i mne podumalos', chto ona, dolzhno byt', iz "CHistoj planety". Ne oborachivayas', zhenshchina neprivetlivo kivnula mne v otvet. Postoyav u nee za spinoj, ya vyshla. Ona mne ne ponravilas', i ya reshila perezhdat' ee vizit, chtoby posidet' s SHeril naedine. Edva ya zakryla dver' palaty za soboj, kak navstrechu mne vyletela iz glubin koridora vrachiha, kotoraya opekala SHeril. - Vot vy gde, ya vas ishchu! - CHto stryaslos'? - Vy govorite po-anglijski? - Da... - Priehala mat' SHeril, ona ne govorit po-francuzski, a ya plohovato vladeyu anglijskim... Tak vot ono chto! |to Kati! - Radi Boga, - skazala ya, - k vashim uslugam. My vernulis' v palatu. Na kakoe-to mgnovenie ya poholodela pri mysli, chto sejchas ona uvidit nashu shozhest' i... I kak budto razgadka tajny priblizilas' ko mne na mgnoven'e, kak budto Kati dolzhna byla chto-to takoe skazat', chtoby priotkryt' sekret... No ya zhe vsya v naklejkah, slovno davno puteshestvuyushchij chemodan! - chto ona mozhet uvidet'? S zabavnym francuzskim akcentom vrach predstavila menya Kati kak podrugu SHeril. Lico Kati sootvetstvovalo ee krupnoj, tyazhelovatoj figure. Massivnyj podborodok pokryt svetlym puhom, guby tonkie i dlinnye, slovno prorez' pochtovogo yashchika, i yarkaya pomada ne stol'ko skryvala, skol'ko podcherkivala ih neizyashchestvo; myasistyj nos i vyshchipannye brovi nad tyazhelymi vekami dovershali etot, pochti muzhskoj, portret. Malen'kie serye glaza Kati cepko proshlis' po moemu obkleennomu licu, zapnulis' o moj nos, snova obbezhali lico, slovno pytayas' nastignut' kakuyu-to promel'knuvshuyu i sbezhavshuyu mysl', - i nakonec, ostavili menya v pokoe. Po ee pros'be ya rasskazala Kati proisshedshuyu s nami istoriyu. YA perevela vse voprosy vracha k nej i ee k vrachu. YA prokommentirovala vse finansovye aspekty lecheniya SHeril i pomogla Kati oplatit' vse scheta v registrature. Posle chego ona poprosila menya ostavit' ee s SHeril naedine. I lish' kogda ya vyhodila iz palaty, ona menya sprosila: - YA hotela by ostanovit'sya v kvartire u SHeril. No v ee veshchah ne bylo klyuchej. Vy ne znaete, gde oni? Gde oni? Pered glazami probezhali sceny: SHeril otdaet mne klyuch, ya zakryvayu kvartiru i spuskayus', i tut zhe vzryv... - Oni dolzhny byt' v moih veshchah. YA posmotryu. Klyuchi byli, dejstvitel'no, u menya. Vyjdya ot SHeril, Kati sprosila, ne smogu li ya ee soprovodit'. YA mogla. Moj vrach mne kak raz utrom soobshchil, chto ya mogu, po sostoyaniyu moego zdorov'ya, vypisat'sya, no vryad li ya budu chuvstvovat' sebya komfortno za ee predelami v takom vide, tak chto so svoej storony on mne rekomenduet provesti eshche nedel'ku v bol'nice... YA zaverila ego, chto nepremenno tak i sdelayu, tem bolee chto strahovka platit. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya poyavit'sya s moim obkleennym licom na glaza izumlennomu narodu. Vzyav taksi, my s Kati poehali na Ploshchad' Respubliki. Kati molchala vsyu dorogu. Mne bylo ochen' neuyutno ryadom s etoj damoj s neprivetlivym licom i redkoj neiskrennej ulybkoj. Tol'ko kogda my uzhe pochti pod®ehali k domu SHeril, ona vdrug povernulas' ko mne i sprosila: - Znachit, vy russkaya? Dejstvitel'no, vrach upomyanula o moem grazhdanstve, kogda predstavlyala menya. Tak chego zhe ona peresprashivaet? - Da, - otvetila ya nedoumenno. Kati otvela glaza i otvernula golovu k oknu. No spustya minutu do menya donessya ee sleduyushchij vopros: - Iz Moskvy? - Iz Moskvy, - skazala ya sderzhanno, - a chto? Otveta ne posledovalo. Ee vopros ostavil u menya neyasnyj, no nepriyatnyj osadok. Dolzhno byt', Kati ne lyubit russkih, - reshila ya. Udivitel'no, stekla v pod®ezde byli uzhe vstavleny, steny vymyty i pochti nichego ne vydavalo sledov vzryva, proisshedshego tut nedelyu nazad. My podnyalis' na lifte i pered dver'yu kvartiry ya protyanula Kati klyuchi. - Kak ya vam govorila, my s SHeril sobiralis' pereezzhat', tak chto ne udivlyajtes', vse upakovano... Kati voshla pervaya i zastyla na poroge komnaty. YA toptalas' szadi, za ee massivnym telom, polagaya, chto ne sleduet meshat' ee emociyam. - |to vy nazyvaete "upakovano"? - ne oborachivayas', sprosila ona ledyanym tonom. YA vytyanula sheyu iz-za shirokogo plecha. V komnate vse bylo vverh dnom, prigotovlennye nami korobki i sumki byli vypotrosheny, mebel' perevernuta, veshchi valyalis' po vsej kvartire. Znachit, SHeril ne ostavili v pokoe. V kvartire chto-to iskali. YA vyzvala policiyu. Priehal uzhe znakomyj mne komissar Gren'e s dvumya pomoshchnikami, kotorye prinyalis' perebirat' i opisyvat' veshchi, snimat' otpechatki. YA predstavila komissaru machehu SHeril. Podnyav valyavshiesya stul'ya, on predlozhil nam sest' i sprosil: - Kto iz vas mozhet mne skazat', propalo li chto-nibud'? Kati v otvet pozhala plechami. - YA ne znayu dostatochno horosho veshchi SHeril, - skazala ya, - no po-moemu, u nee nichego cennogo ne bylo. Ona k veshcham dostatochno ravnodushna... Krome togo, chast' veshchej my s nej sobiralis' perevezti sami i uspeli pogruzit' v mashinu - oni, vidimo, razletelis' na kusochki vo vremya vzryva. A chto tam bylo - ya tolkom ne znayu. SHeril bol'shuyu chast' sama skladyvala. YA tol'ko videla, chto tam bylo steklo - posuda, vazochki... - Odezhda, kosmetika, dragocennosti - dobavil komissar. - Koe-chto ucelelo i nahoditsya u nas v policii. Vy mozhete za nimi pridti, - obratilsya on k Kati. - Vy dumaete, eto prostaya krazha? - sprosila ya. - Kto-to iz sosedej mog syuda zalezt', znaya, chto hozyajki net... - dobavila ya soobrazhenie. Komissar pokachal golovoj. - Vryad li. Smotrite, kak vse bylo razbrosano - zlo, bez vsyakoj neobhodimosti, kak eti stul'ya, naprimer, na kotoryh my s vami sejchas sidim... Kto-to iskal zdes' chto-to konkretnoe, i zlilsya, ne nahodya. Vot tol'ko nashel li v konce koncov - my ne znaem. Vam ee delovye bumagi ne znakomy? Gde ona ih derzhala? - Ne mogu skazat'... Kazhetsya, SHeril kak-to obronila, chto nichego ne hranit doma - pomnite, ya vam uzhe rasskazyvala, chto v ee kvartiru i ran'she zabiralis'? Oni i v tot raz nichego ne vzyali, tol'ko perebili ee kompakt-diski i audiotehniku. Kak i sejchas, zlo i bessmyslenno. No s teh por ona stala osteregat'sya hranit' chto-libo iz delovyh bumag doma. Dvoe policejskih zakonchili, nakonec, rabotu. Pogovoriv s nimi, komissar snova obratilsya ko mne: - SHeril ne vela dnevnik? Byl li u nee ezhenedel'nik? Adresnaya knizhka? - Naschet dnevnika - ne znayu, a ezhenedel'nik i adresnaya knizhka - byli tochno, ya sama videla. Ezhenedel'nik v kozhanom pereplete, tolstyj, temno-korichnevyj, gusto ispisannyj, i tam zhe razdel adresov. No on, skoree vsego, v sumke u SHeril ostalsya, ya ego chasto videla u nee v sumke. - V sumke ego ne bylo. My vse prosmotreli. Vernee, klochki ot togo, chto tam ostalos'... Ezhenedel'nika ne bylo. Vozmozhno, chto SHeril reshila, chto vo vremya pereezda on ej vryad li ponadobitsya i slozhila ego s drugimi veshchami... No, esli eto tak, to ego ukrali. - Zachem? - tupo sprosila ya. - Hotel by ya eto znat', - byl otvet komissara. - Nado svyazat'sya s chlenami "CHistoj Planety". Vozmozhno, u nee namechalis' kakie-to vstrechi, byli kakie-to pometki v svyazi s konkretnymi lichnostyami i imenno oni interesovali grabitelya... - Spasibo, Dzhessika Fletcher.* Bez vas ya by ne dogadalsya. My ostalis' s Kati odni posredi haosa. - YA... Esli hotite, ya mogu vam predlozhit' ostanovit'sya v moej kvartire... Zdes' ved' nevozmozhno zhit'! YA imela vvidu svoyu prezhnyuyu kvartiru - ved' ona eshche chislilas' za mnoj, Vladimir Petrovich do sih por tak i ne znal, chto ya pereehala. Kati posmotrela na menya. - K tomu zhe, etu kvartiru policiya navernyaka opechataet. - YA mogu ostanovit'sya v gostinice, - proiznesla ona poluvoprositel'no, davaya mne vozmozhnost', na sluchaj, esli moe predlozhenie bylo neiskrennim, uhvatit'sya za etot variant. Bedolagi, kak oni tol'ko vyzhivayut v ih zapadnom mire s podobnym stilem vzaimootnoshenij! - YA predlagayu sovershenno iskrenne. YA dolzhna eshche ostat'sya v bol'nice, kvartira svobodna. Nikakih problem. Da i potom, u menya uzhe est' drugaya, kotoruyu my snyali vmeste s SHeril... - Spasibo, - skazala Kati, v pervyj raz ulybnuvshis' po-chelovecheski, - eto ochen' lyubezno s vashej storony. - Nu chto vy, u nas v Rossii eto sovershenno normal'no. Vy mat' moej podrugi... - Priemnaya mat', - skazala Kati. - YA znayu, - kivnula ya, - eto ne imeet znacheniya. Vy blizkij ej chelovek. - Vy s SHeril ochen' druzhili? - glyanula ona na menya kak-to nastorozhenno. - Ochen'. - Vy dejstvitel'no ne znaete, kto mog podlozhit' bombu v ee mashinu? - A po-vashemu, ya dolzhna znat'? Vy podozrevaete, chto ya zameshana v etom vzryve? Ili dlya vas vse russkie yavlyayutsya tajnymi agentami KGB, kak v vashih durackih fil'mah? Kati okinula vzglyadom moi plastyri i pokachala golovoj. - Izvinite. Vopros byl glupym. My snova na taksi otpravilis' ko mne domoj. Pokazav Kati nehitroe hozyajstvo moej prezhnej kvartiry i predlozhiv ej raspolagat'sya s udobstvami, ya nabrala Moskvu. Nash domashnij telefon po-prezhnemu hranil grobovoe molchanie. Otvratitel'nyj holodok uzhe nachal sgushchat'sya u menya v zhivote, kak menya vdrug osenilo: u nas prosto otklyuchili telefon! Za neuplatu, naprimer... Hotya Igor' platit ispravno, no stoit zabyt' - mesyac potom budesh' begat', chtoby vklyuchili! Ili na linii remont - vsego-navsego! A ya-to strahu nagnala, nevest' chego peredumala! Ved' Igor' i znat' ne mozhet, chto so mnoj sluchilos' i kak vazhno mne sejchas svyazat'sya s nim! Bolee togo, on, ne znaya moego novogo nomera, oborval, dolzhno byt', etot telefon zvonkami i volnuetsya do poteri soznaniya, chto ne mozhet menya najti! Nu konechno zhe! Vse ochen' prosto i nado srochno pozvonit' mame. Ona dolzhna byt' v kurse - Igor' navernyaka sprashival u nee, zvonila li ya, i bednaya mama tozhe volnuetsya! A ya, bestoloch', iz-za svoih strahov ej ne zvonyu! Kati vyshla iz dusha s polotencem na golove i sprosila menya, hochu li ya s nej pouzhinat'. - Spasibo, - vezhlivo otvetila ya, - ya sdelayu eshche tol'ko odin zvonok i vernus' v bol'nicu. Na samom dele ya byla uverena, chto Kati hochet ostat'sya odna. Tol'ko ya povernulas' k telefonu, kak on vzorvalsya oglushitel'nym zvonkom. Vot! YA byla prava! Igor' zvonit syuda po pyat' raz na dnyu, bednyj! - Allo, - shvatila ya trubku, - ya slushayu! V trubke razdalis' vshlipyvaniya i neyasnoe bormotanie, kotorye ya osharasheno slushala neskol'ko sekund, prezhde chem ponyala, chto eto moya mama. - CHto sluchilos', mamochka, - zaorala ya, - pochemu ty plachesh'? - Kuda ty propala?! - nadryvno proiznesla mama, shmygaya nosom, - chto sluchilos'? Potryasayushche, mama pochuvstvovala, chto so mnoj chto-to sluchilos'! Govorite posle etogo, chto shestogo chuvstva net! - YA uzhe neskol'ko nochej ne splyu, nichego ne ponimayu, teryayus' v dogadkah! - so slezami prodolzhala mama. - Ty ne zvonish', Igor' ne zvonit, on voobshche kuda-to propal... Vo mne vse ruhnulo. Znachit, mama nichego ne znaet ob Igore i nichego ne sumeet mne ob®yasnit', ne sumeet razveyat' moi strahi i podozreniya. - Ne plach', mamochka. U menya vse v polnom poryadke. YAzyk ne povernulsya rasskazat', chto so mnoj sluchilos', i ya sovrala: - Menya prosto priglasili v gosti na nedelyu na villu... Da-da, u nas sejchas kanikuly... Nu ty znaesh', zdes' ne prinyato zvonit' po mezhdunarodnomu telefonu za chuzhoj schet, a bol'she neotkuda bylo... Vse prosto prekrasno, ne volnujsya... Nu izvini, izvini radi Boga, ya ne dumala, chto ty budesh' tak volnovat'sya. Igor'? Ne znayu, dolzhno byt', uehal kuda-to - vrala ya po-prezhnemu. - On poslednee vremya stal mnogo ezdit', on zhe zanimaetsya predvybornoj kampaniej Teterina... Ty luchshe zapishi moj novyj telefon, pishesh'? YA prodiktovala mame nomer i dobavila: - Tol'ko ty ne trat' den'gi, ya sama budu zvonit' tebe, kak obychno! - CHto ty, Alenka, prichem tut den'gi? - kak-to hlopotlivo zagovorila vdrug mama. - Na kogo zhe mne ih tratit', esli ne na rodnuyu doch'? |to ty ne trat' den'gi, ya tebe budu sama zvonit'! Smeshnaya, ona govorit tak, kak budto u nee milliony, i ona nikak ne najdet im primeneniya! - I potom, - dobavila mama, - nash telefon pochemu-to stal ochen' ploho rabotat'... - Net, otchego zhe, ya tebya prekrasno slyshu! - |to potomu, chto ya zvonyu iz avtomata... Tak chto luchshe budet, esli ya sama budu tebe pozvanivat'... YA ne stala sporit' i nezhno poproshchalas' s mamoj. A mozhet, eto na samom dele pravda, moe vran'e? Igor' dejstvitel'no mog uehat'... Pytalsya menya predupredit', no menya on ne nashel, a avtootvetchika u menya net... Nuzhno budet srochno postavit' avtootvetchik. Pokinuv Kati, ya zaehala k sebe na novuyu kvartiru, teper' mne uzhe ne nuzhnuyu - zachem mne stol'ko komnat odnoj? Otkazat'sya ot nee ili ostavit' ee za soboj, v ozhidanii SHeril? - dumala ya, otpiraya dver'. V temnoj prihozhej na menya vdrug navalilsya strah, ya dazhe pomedlila, prezhde chem zazhech' svet: vdrug v moej kvartire to zhe samoe? Svet vspyhnul i ya s oblegcheniem ubedilas', chto u menya vse v poryadke. Vzyav neobhodimye mne veshchi - odezhdu, tualetnye prinadlezhnosti, neskol'ko uchebnikov po francuzskomu, - ya tshchatel'no zaperla dver' i vernulas' v bol'nicu. Tam byla ryadom SHeril, tam byli lyudi, tam ya chuvstvovala sebya bolee zashchishchennoj... Avtootvetchik, po moej pros'be, kupil i ustanovil na moej prezhnej kvartire Dzhonatan, i teper' ya ezhednevno sprashivala u Kati, ne ostavlyal li kto mne zapis' po-russki. "Ne ostavlyal", - ezhednevno otvechala Kati. I ya perestala sprashivat'. YA perestala sprashivat', ya perestala smotret' na sebya v zerkalo, ya perestala gadat', chto proishodit, i muchit' sebya voprosami, na kotorye ne bylo otveta. YA zhila, kak zavedennyj mehanizm - trrk, trrk, trrk klyuchik - poka zavod ne konchitsya. Vremya slovno ostanovilos'. Zavtrak, obed i uzhin hot' kak-to razmechali moj bol'nichnyj den' vremennymi kategoriyami: utro, den', vecher; snova utro-den'-vecher, i zavtra opyat' utro-den'... Dzhonatan prihodil regulyarno i nenadolgo, prinosil frukty i sladosti, pil so mnoj kofe vozle avtomata i sidel so mnoj v kurilke, sostavlyaya kompaniyu moej poslekofejnoj sigarete, zahodil na desyat' minut k SHeril "poboltat'" - vse bylo vyderzhano v tone lyubeznom i svetskom, sderzhannom i holodnovatom - Dzhonatan vsem svoim vidom pokazyval, chto ne sobiraetsya navyazyvat'sya so svoimi chuvstvami, zhaleet o vyrvavshejsya fraze, i voobshche, nichego takogo i vovse ne bylo. Gi prihodil vse rezhe i rezhe; SHeril ne otklikalas', zastyv, vmeste so vremenem, v nepodvizhnosti... IGRA SO SMERTXYU 1 : OBOZNATUSHKI. Dnya cherez tri Kati zaglyanula v moyu palatu. - Udivitel'no, kak trudno vo Francii najti lyudej, kotorye govoryat po-anglijski... - skazala ona. - A chto, vse dolzhny?... Kati okinula menya vzglyadom. - YA rada, chto mogu s vami obshchat'sya, - skazala ona, nakonec. - Milosti prosim, - otvetila ya. - Vam nuzhno chto-to perevesti? - YA postepenno privozhu v poryadok veshchi SHeril. I ya nashla, chto u nee eshche propalo: dokumenty. - Kakie? - Vse. U nee ne okazalos' nikakih dokumentov. Ni svidetel'stva o rozhdenii, ni pasporta, ni diploma ob okonchanii kolledzha, ni prav. - Pasport ona nosit v sumke, ya sama videla. U nee vsegda v sumke byl ezhenedel'nik, pasport i prava. A vot svidetel'stvo i diplom... Oni dolzhny byli byt' v ee veshchah. Znachit, nado soobshchit' v policiyu? - YA hotela vas poprosit' eto sdelat'... YA nabrala nomer, ostavlennyj mne komissarom Gren'e, i ob®yasnila sut' dela. - YA proveryu nash inventar' obgorevshih ostatkov veshchej, nahodivshihsya v mashine, vozmozhno, tam zafiksirovany sledy ee pasporta i drugih dokumentov. Podozhdite u telefona. Kati vnimatel'no prislushivalas' k nashemu razgovoru, starayas' ulovit' vo francuzskom yazyke znakomye ej slova. Na slovo "pasport" ona usilenno zakivala. Trubka snova ozhila. - Pasport, voditel'skie prava, dokumenty na mashinu... Portmone... |to vse. My sdelali opis' i peredali vse v bol'nicu. Dokumenty sil'no postradali, no pomenyat' ih mozhet tol'ko sama SHeril, ya nadeyus', chto ona pridet v sebya... Ej pomogut v amerikanskom posol'stve. Sama sumka predstavlyaet soboj zhalkie obryvki kozhi, no esli mat' SHeril hochet ih zabrat', to pozhalujsta. Nam oni bol'she ne nuzhny. ...Znachit, v nedostache u nas svidetel'stvo o rozhdenii i diplom? A ona horosho ih poiskala? - Horosho. Ih net. - CHto zhe, spasibo za signal. |to interesnaya informaciya... - zadumchivo proiznes komissar, yavno ne znaya, kuda etu interesnuyu informaciyu pomestit'. U menya tozhe ne bylo ni malejshej idei. Zakonchiv govorit' s komissarom, ya perevela Kati ego otvet. - Mozhno, ya vas eshche poproshu? - sprosila ona. - Sprosit' pro veshchi, peredannye v bol'nicu? - dogadalas' ya. - Da. YA mogla by zanyat'sya pryamo sejchas vosstanovleniem ee dokumentov. Znachit, Kati tozhe verit, chto SHeril vyzhivet. Mne otchego-to stalo legche. Medsestra otkryla nam kameru, v kotoroj hranilis' veshchi SHeril. Tam byli snyatye s nee v bol'nice dragocennosti, chasy s razbitym steklom; tam zhe lezhal chernyj plastikovyj paket na molnii. Kati perebirala veshchi, i v ee glazah stoyali slezy. - Dokumenty i portmone v chernom pakete, - soobshchila nam medsestra. Kati potyanulas' za paketom i neskol'ko mgnovenij derzhala ego v pobelevshih pal'cah, boryas' s nahlynuvshimi rydaniyami. Zatem protyanula paket mne i polezla za platochkom v svoyu sumku. YA otkryla molniyu, sunula ruku v paket, vytashchila portmone i raskryla ego. Ono bylo pustym. - Poslushajte, - obratilas' k medsestre, - kto-to ukral iz ee portmone vse, chto tam bylo! Vse den'gi, bankovskuyu kartochku, proezdnoj bilet i dazhe fotografii! Ona vsegda nosila s soboj dve malen'kih fotografii... - YA nichego ne znayu, - ispugalas' medsestra. - Dolzhno byt', nam iz policii tak peredali, ya tuda dazhe ne zaglyadyvala! My govorili po-francuzski, chto vpolne estestvenno, i Kati ne ponimala nas, da, vidimo, i ne slushala, zanyataya svoim platochkom i poplyvshej tush'yu, no na slovo "fotografii" ona vdrug vstrepenulas' i ustavilas' na menya. - Fotografii... - skazala ona. - U nee propali fotografii! YA horosho pomnyu, kak ona vynula iz al'boma neskol'ko fotografij, chtoby vzyat' ih s soboj v Evropu. A u nee doma ya ne nashla ni odnoj! - Verno, ona mne ih pokazyvala. YA pomnyu: SHeril, sovsem malen'kaya, s roditelyami, s vami, s sobakoj... Nado budet skazat' ob etom policii. YA byla ozadachena. V samom dele, zachem komu-to ponadobilis' ee fotografii? Ne na dosku zhe pocheta francuzskoj razvedki? YA snova sunula ruku v paket i posharila. Tam bol'she nichego ne bylo. Dlya vernosti ya zaglyanula v nego. Ne bylo. - A gde ee dokumenty? Tut dolzhny byt' pasport SHeril i ee prava, iz policii vse peredali syuda. - Komu nuzhny ee dokumenty? - stala zashchishchat'sya medsestra. - YA vse slozhila, kak mne peredali, vzyala i polozhila, i zaperla dvercu. I bol'she ne otkryvala! YA posmotrela na Kati. Ona mne otvetila kakim-to boleznennym vzglyadom. - Poshli, - skazala ya ej. Vernuvshis' v palatu, ya snova nabrala nomer komissara Gren'e. Poka policejskie zanimalis' dvercej kamery, my s Kati poshli k SHeril. Kati molcha gladila ee zabintovannuyu ruku, a ya molcha smotrela na nih. Bylo ochen' neveselo. Bylo ochen' strashno. CHto-to proishodilo vokrug nas, i ottogo, chto ya ne ponimala - chto imenno, - bylo eshche strashnej. Nakonec, ya ne vyderzhala i poshla v svoyu palatu, k telefonu. Igor' po-prezhnemu ne otvechal. Mne sdelalos' sovsem hudo. YA nabrala nomer Dzhonatana. - Priezzhaj, - skazala ya. - Mne ochen' ploho. - Vyhozhu, - otvetil mne Dzhonatan bez lishnih voprosov. V moyu palatu sunulsya policejskij. - Mozhno vas, mademuazel'? My vernulis' k shkafchikam. |kspert uzhe zakonchil rabotu i skladyval svoi prichindaly v chemodanchik. Komissar Gren'e hmuro sledil za ego sborami. Uvidev nas, on kivnul: - |kspertiza dolzhna eshche podtverdit', no uzhe sejchas mozhno skazat', chto dverca byla otkryta otmychkoj. Kto-to ispytyvaet dovol'no svoeobraznyj interes k vashej podruge... Perevedite, pozhalujsta: chto madam dumaet ob etom? Est' li u nee kakie-to podozreniya? Mozhet byt', SHeril pisala ej? - Ona malo chem delilas' so mnoj, - otvetila Kati. - Ne znayu... Vokrug SHeril vsegda proishodilo chto-to strannoe, vsegda krutilis' kakie-to somnitel'nye lichnosti - ekologisty eti... No s teh por, kak ona uehala vo Franciyu, k nam bol'she nikto ne hodit. Vot razve chto nedavno ko mne prihodil kakoj-to podozritel'nyj tip, interesovalsya SHeril. - Popodrobnee, pozhalujsta! - On predstavilsya odnoklassnikom SHeril... YA vspomnila pro "Kolyu Zajceva". - On vam nazval svoe imya? - Dzhon Smit. - Ne slishkom bogatoe voobrazhenie, - zametila ya. Komissar Gren'e kivnul mne. Kati posmotrela neponimayushche. - "Dzhon Smit" - eto vse ravno, chto "nikto", - otvetila ya na ee vzglyad. Vy predstavlyaete, skol'ko v mire takih dzhonov smitov? - Vy hotite skazat', chto eto vymyshlennoe imya? - Kati glyanula na komissara. - u nas dejstvitel'no mnogo Dzhonov Smitov, no pochemu by emu ne byt' odnim iz nih? - Vse vozmozhno. I chto etot molodoj chelovek sprashival? - Skazal, chto hotel by uvidet' SHeril. Uznav, chto ee net, sprosil, kogda ee mozhno zastat'. YA otvetila, chto ona uehala nadolgo v Evropu. On nastaival, v kakuyu stranu, no ya ne skazala. On mne ne ponravilsya... Kogda ya pointeresovalas', yavlyaetsya li on chlenom ekologicheskogo obshchestva, on pomyalsya nemnogo, a potom otvetil: "da". No esli by on im byl, to on by znal, gde SHeril - ee vse eti "zelenye" znayut! Tak chto ya srazu ponyala, chto on lzhet. K tomu zhe u SHeril est' fotografiya vsego ee klassa: tam net nikogo, pohozhego na etogo parnya. On mog, konechno izmenit'sya za eto vremya, vyrasti, prevratit'sya iz mal'chika v muzhchinu... No tam net nikogo, po imeni Dzhon Smit. Vozmozhno, eto kto-to iz ee otvergnutyh poklonnikov, i emu ne hotelos', chtoby ya potom vyslushivala kommentarii SHeril... - Horoshen'koe u nas na rukah del'ce... S vashej tochki zreniya, etot molodoj chelovek - amerikanec? - Pochem mne znat'? - Govoril bez akcenta? - Znaete, v Amerike akcentom udivit' trudno. U nas polovina naseleniya govorit s akcentom. - A on byl, akcent? - Byl. No povtoryayu, eto ne znachit, chto on inostranec. - Uzh ne popali li vy v tochku s vashej kasketkoj, Dzhessika Fletcher? - bez ulybki povernulsya ko mne komissar. - Kak on byl odet, etot molodoj chelovek? - snova obratilsya on k Kati. - Odet-to on byl normal'no, kostyum-galstuk... - Blondin, bryunet? - Blondin. Komissar glyanul na menya. Ego vzglyad oznachal, chto ya popala mimo celi s moimi predpolozheniyami ob amerikanskom proishozhdenii dzhinsovogo bryuneta. - CHto zh, dorogie damy, pridetsya vam proehat' k nam v komissariat, dat' pokazaniya po povodu krazhi dokumentov i sostavit' opisanie etogo molodogo cheloveka. Horosho, pust' ya popala mimo s moim "dzhinsovym". No zato k moej mame tozhe prihodil "byvshij odnoklassnik"! I tozhe sprashival pro menya! |to-to kak ponimat'? Snova sluchajnoe sovpadenie? Vsyu dorogu ya dumala, skazat' pro moego "byvshego odnoklassnika" ili net? Esli skazat', togda nado ob®yasnyat' pro nashe zagadochnoe shodstvo, o kotorom v policii do sih por nichego ne znayut... Inache, pri chem tut ya s moimi "odnoklassnikami"? No togda nado rasskazyvat' i pro strannye zvonki Igorya... YA reshila podozhdat'. Posmotrim, kakoj oborot primet delo. Dzhonatan parkoval mashinu vo dvore bol'nicy, kogda my vyshli vmeste s policejskimi. Prishlos' ob®yasnit' emu, chto my dolzhny ehat' v komissariat. - Nichego strashnogo, ya podozhdu tebya, - otvetil on. V policii, upravivshis' s opis'yu i pokazaniyami po povodu krazhi, ya stala perevodit' opisanie odnoklassnika, interesovavshegosya SHeril. "Hudoj... Vysokij... Blondin... Volosy dlinnye.... YAmochka na podborodke..." CHem dal'she prodvigalas' Kati v opisanii, tem bol'she menya ohvatyvala panika. YA znala cheloveka, kotorogo ona opisyvala. Po krajnej mere, on byl pohozh... On byl pohozh na Serezhu. Da-da, na Serezhu, na vlyublennogo v menya Serezhu, samolyubivogo pomoshchnika moego Igorya! - A nikakih osobyh primet ne zametili? Defekt kakoj-nibud', rodinka ili chto-to v etom rode? - sprashival komissar. A mne hotelos' zakrichat': "U nego dolzhny byt' ogromnye nogi! Nu zhe, Kati, nu, vspomni!" - Net. - Kati pozhala plechami. Esli ya sejchas sproshu pro nogi, to komissar pojmet, chto ya etogo cheloveka znayu, i togda uzh on menya ne otpustit do teh por, poka ya emu vse ne vylozhu! A ya do sih por ne reshila, nado li govorit' emu pro Igorya i vse ostal'noe, iz etogo vytekayushchee. - Postarajtes' vspomnit'. Vy videli tol'ko ego lico? Ruku ne pozhimali? Mozhet, u nego na rukah chto-to osobennoe? Persten', tatuirovka, rodimoe pyatno? Defekt nogtej, krivizna, nedostayushchij palec? - podskazyval komissar. - YA ne pozhimala emu ruku. Pravda, kogda on sprosil adres SHeril, to vytashchil ruchku i bloknotik, i prigotovilsya pisat'. Pomnyu, ya posmotrela na ego ruki... - Kati zadumalas', vspominaya. - Net, nichego osobennogo ya ne zametila. Obychnye ruki. Razve chto ochen' krupnye, no eto normal'no dlya muzhchiny... Ochen' krupnye ruki. Serezha? Vernuvshis' v bol'nicu, ya nashla na svoem stolike svezhij buket korallovyh roz i korobochku s shokoladnymi konfetami "Leonidas"*. Dzhonatan menya ne dozhdalsya. U menya otchego-to navernulis' na glaza slezy. Snova navalilos' pugayushchee chuvstvo odinochestva, kuda bolee sil'noe, chem to, kotoroe muchilo menya pervyj mesyac v Parizhe. Togda ya okazalas' prosto odna, fizicheski raz®edinena s blizkimi mne lyud'mi, no oni byli gde-to vdali, eti lyudi, i mysl' ob ih sushchestvovanii menya podderzhivala i pomogala borot'sya s toskoj: v Moskve ostalsya Igor', v Parizhe predstoyala vstrecha s SHeril... Teper' zhe Igor' ischez, SHeril skrylas' v belom kokone bintov - i ya chuvstvovala sebya sovershenno poteryannoj. Byl, pravda, Dzhonatan... No chto mne bylo delat' s ego chuvstvami? S ego lyubov'yu, kotoruyu ya ne mogla - ne imela prava - razdelit'? I v kotoroj ya tak nuzhdalas' teper'... YA pogladila dushistye golovki roz, zabotlivo postavlennyh v vodu kem-to iz personala. Ot beloj s zolotoj vin'etkoj korobochki nessya soblaznitel'nyj shokoladnyj duh. YA dernula tonkuyu zolotuyu lentochku. ... Skazat' Dzhonatanu, chtoby prishel? Ili ne draznit' samu sebya iskusheniem? Sejchas, kogda moi nervy na sryve, glaza na mokrom meste, dushevnye sily na ishode - imenno teper' mne nuzhna byla ego podderzhka. No imenno teper' ya mogla v nego vlyubit'sya!.. YA vpolne otdavala sebe otchet tom, chto kak raz v dannyj moment on mog v®ehat', kak skazochnyj princ, v moyu zhizn' na belom kone - pomoch' mne, uteshit', uspokoit', okruzhit' menya zabotoj, vzyat' na svoi muzhestvennye plechi moi pechali i nedoumeniya... Muzhestvennye plechi. SHirokie, krasivo razvernutye, plechi, dostojno venchavshie uzkij tors, belaya gladkaya kozha... Mne otchego-to predstavlyalos', chto na grudi u Dzhonatana net volos i, hotya ya lyublyu skoree muzhchin volosatyh, menya eto pochemu-to volnovalo, budorazhilo, draznilo prytkoe voobrazhenie, i ono uletalo, podstegnutoe toskoj i pechal'yu, v sladostnye i tomnye grezy... Potok moih sumburnyh myslej byl prervan prihodom Kristin, dezhurnoj medsestry, s uzhinom na podnose. - Kak dela? - veselo sprosila ona i, brosiv vzglyad na korobochku konfet, kotoruyu ya do sih por derzhala v rukah, nachisto zabyv o nej, Kristin dobavila: - Sovetuyu vam ostavit' sladkoe na potom. Inache pereb'ete sebe appetit. A vam neobhodimo kushat' horosho. - Vy, kak moya mama, - ulybnulas' ya ej. - Ona u menya tozhe medsestra, i tozhe vsyu moyu zhizn' mne tak govorit. - Vot vidite, - ulybnulas' Kristin v otvet, - mamu nado slushat'sya. - Ugoshchajtes' - protyanula ya korobochku. - O, spasibo... YA... Sejchas nachnutsya ceremonii, tipa "neprilichno prinimat' ot pacientov podarki"... - Ugoshchajtes', - trebovatel'no povtorila ya. Ona vzyala smushchenno konfetku. YA potyanulas' k podnosu s moim uzhinom, vzyala s nego beluyu salfetku i vylozhila v nee pochti polnost'yu verhnij sloj konfet. - Spasibo, vy ochen' dobry, - skazala ona. - No my s vami budem kushat' sladkoe posle uzhina, da? - Razumeetsya, - zaverila ya ee. Poev, ya snova nabrala Moskvu. I snova ne poluchila nikakogo otveta. CHto zhe on delaet, Igor'? Gde, s kem provodit vremya?! Bol'she ne mogu. Pust' Dzhonatan pridet, i pust' budet, chto budet. Odnoj mne ne spravit'sya - ni s toskoj, ni so strahom, ni dazhe prosto s analizom vseh etih, svalivshihsya na moyu bednuyu pleshivuyu golovu zagadok. Bylo uzhe pozdno i priemnye chasy v bol'nice zakonchilis', no ya vse ravno reshila pozvonit' emu. Dogovoryus' hotya by na zavtra, pryamo na utro. Gromkij topot begushchih po koridoru nog zastavil menya polozhit' trubku obratno. YA prislushalas'. Kto-to chto-to krichal, nadryvno i isterichno. Spustiv nogi s posteli, ya nasharila tapochki i vyglyanula v koridor. Dva sanitara begom vezli katalku k liftu. Na katalke lezhala odna iz medsester s nashego etazha s zakrytymi glazami i sinim licom. Serdechnyj pristup, dolzhno byt'... Stoyat' v dveryah i glazet' bylo nelovko, i ya vernulas' k sebe. No ne proshlo i dvuh minut, kak Kristin vorvalas' ko mne v palatu. - Vashi konfety! - kriknula ona, zadyhayas'. - CHto moi konfety? - Otravleny! Vyzovite policiyu! I ona ischezla v koridore. Otravlennye konfety. Prednaznachennye mne. Ot Dzhonatana. Vot eto lyubov', nichego ne skazhesh'... A ya, idiotka, vsego polchasa nazad sidela tut i razmyshlyala, imeyu li ya moral'noe pravo prinyat' ego chuvstva i podderzhku. No on ne stal zhdat', poka ya reshu etot slozhnyj vopros, on ne stal zhdat', poka ya razreshu emu uchastvovat' v moej zhizni. On prosto vzyal i, bez vsyakogo sprosu, pouchastvoval. V moej zhizni i smerti... Tol'ko vmeshatel'stvom angela-hranitelya mozhno ob®yasnit' tot fakt, chto otravlennye konfety dostalis' ne mne! Bednaya medsestra, budu molit' Boga, chtoby ona vyzhila... YA nabrala nomer komissara Gren'e - uzhe v kotoryj raz za etot den'! - i zaplakala - uzhe v kotoryj raz za etot den'... Bog moj, no zachem? Zachem emu bylo eto nuzhno? Dlya kogo on rabotaet? YA vspomnila, kak professional'no razbiralsya on v proslushivayushchih ustrojstvah. Kto zhe on takoj, etot anglichanin? I anglichanin li on? CHto emu za delo do menya? Esli on hotel menya otravit', to, znachit, vsya ego lyubov' byla lish' spektaklem? Vidimo, tak. "YA lyublyu tebya", - skazal on togda, nedelyu vsego lish' nazad, naklonivshis' moej krovat'yu. I ya poverila. I zrya. Vot tol'ko... |to bylo skazano tak, chto nel'zya bylo ne poverit'. Tak nezhno. Tak proniknovenno. Tak nadryvno, budto slova shli iz glubiny ego soznaniya, pomimo ego voli, kotoraya soprotivlyalas'... No ved' eto on prines konfety? - Da, eto ot Dzhonatana. Net, ya ne sprashivala, ot kogo, no vmeste s nimi u menya v palate okazalsya buket roz, tochno takoj zhe, kakoj on prines mne na proshloj nedele. Poetomu ya reshila... - otvechala ya na voprosy. Komissar posmotrel na chasy. - Dnevnaya smena uzhe zakonchilas'. Pridetsya pobespokoit' personal na domu. - Allo, - komissar zvonil iz ordinatorskoj, kuda ya poteryanno priplelas' vmeste s nim. YA ne mogla sidet' odna v palate i dumat' o tom, chto menya vse predali - Igor', Dzhonatan... - Komissar Gren'e u telefona. Vy segodnya videli kogo-nibud', kto zahodil v palatu Ol'gi Samarinoj, nomer 311? Vidya, chto emu razreshili kurit', ya tozhe zakurila sigaretu. Komissar pokival trubke: - Da, ya znayu, o kom idet rech', s anglijskim akcentom, da? Ugu, - on snova pokival. - Da, s buketom roz. A konfety u nego v rukah byli? Da, ochen' vazhno. Nu, ne zametili, tak ne zametili. Mozhet, kto-to drugoj prinosil? CHto zh, spasibo. Proshu vas zavtra pridti v komissariat k desyati chasam, nam nuzhny vashi pokazaniya v pis'mennom vide. Spokojnoj nochi. Sleduyushchij zvonok povtorilsya pochti v tochnosti, potom eshche odin. Komissar polozhil trubku i povernulsya k nam. - Poka nikto ne mozhet s tochnost'yu skazat' - ne obratili vnimaniya. Hotya eto uzhe o chem-to govorit: byli by konfety - zametili by... Komu ya eshche mogu pozvonit'? - sprosil on starshuyu medsestru. Ta raskryla zapisnuyu knizhku i ukazala telefon. - Neobhodima vasha pomoshch'... - snova veshchal v trubku komissar. - Vysokij anglichanin, kotoryj chasto naveshchaet Ol'gu Samarinu... Da, s buketom roz. A beloj korobochki s konfetami u nego ne bylo v rukah? Vot kak? A pochemu vy tak uvereny? Ponyatno. A nikogo drugogo vy s takoj korobochkoj ne videli? Nu a, dopustim, esli by on derzhal korobochku pod myshkoj - vy mogli by zametit'? Da, ya predstavlyayu. Zavtra zajdite v komissariat dlya dachi pokazanij. Spasibo. Spokojnoj nochi. - Znachit, - komissar razvernulsya ko mne, - poka u nas est' vot chto: odna iz medsester videla Dzhonatana rovno v tot moment, kogda on otkryval dver' tvoej palaty. Ona tak i zapomnila scenu: odna ruka s rozami, a drugaya - na ruchke dveri. Konfet u nego ne bylo. Radost' vspyhnula vo mne. Ne on! On ne hotel menya otravit'! Spasibo, Dzhonatan, chto eto okazalsya ne ty... - No, - prodolzhil komissar Gren'e, pochemu-to strogo vzglyanuv na menya, - ej ne bylo vidno, ne derzhal li on korobochku pod myshkoj ili pod loktem. Krome togo, nikto ne videl kakih-libo posetitelej s takoj korobochkoj. Vprochem, eto poka opros poverhnostnyj. Zavtra oprosim ves' personal i bol'nyh kak sleduet. I Dzhonatana, razumeetsya. V pervuyu ochered'. - Poslushajte, gospodin komissar, - zagovorila ya vozbuzhdenno, - esli kto-to prines mne otravlennuyu korobku konfet, to neuzheli etot kto-to ne pozabotilsya by, chtoby ego ne uvideli s nej v koridorah! - Ty prava, Olya. No eto zhe otnositsya i k Dzhonatanu. Menya brosilo v zhar. Rano ya obradovalas'. - Ne rasstraivajsya, - komissar byl na udivlenie chutok. - Zavtra, nadeyus', udastsya vse vyyasnit'. - CHto nazyvaetsya - udachi! - Kristin skepticheski pokachala golovoj. - V chasy priema vse svobodno razgulivayut po bol'nice. Vy zhe znaete, u nas nikakogo kontrolya v dnevnoe vremya net. I nikto ni na kogo vnimaniya ne obrashchaet... V ordinatorskuyu voshla drugaya medsestra i, ostanovivshis' na poroge, tyazhelo privalilas' plechom k dvernoj pritoloke. - Selin umerla, - tusklo skazala ona. - Umerla. Ne prihodya v soznanie. - Sozhaleyu, - probormotala ya. YA chuvstvovala sebya vinovatoj za to, chto kto-to drugoj umer vmesto menya. - My zaberem telo na sudebnuyu ekspertizu, - mrachno soobshchil komissar Gren'e. - YA vam i bez ekspertizy skazhu... - progovorila zhenshchina, vse eshche stoyavshaya na poroge. - Dajte sigaretu, - skazala ona mne, - ne mogu bol'she... Ona proshla k stulu i ruhnula na nego. YA protyanula sigaretu i zazhigalku. Zatyanuvshis', ona shumno vypustila dym i skazala, ni na kogo ne glyadya: - Sinil'naya kislota. - Vy uvereny? - Zapah mindalya. - Da... Ne original'no, - pokachal golovoj komissar. - Zato nadezhno, - s gor'koj ironiej otvetila ona emu i glyanula iskosa na menya. - |to komu zhe ty tak nasolila, detka? - Mne tozhe hotelos' by eto uznat', - prosheptala ya. I, otkashlyavshis', povtorila: "YA sozhaleyu, chto tak poluchilos'..." - Nikomu oni ne nuzhny, tvoi sozhaleniya, - ona rezko zagasila edva nachatuyu sigaretu, vstala i napravilas' k