nego. Glava 29 - Po-moemu, Sonya rasstroilas', chto ya ne priedu. - Remi ubral telefon na mesto. - O vas, Maksim, ya namerenno ne stal nichego govorit', ne hochu, chtoby kto-nibud' znal, chto vy so mnoj... - Pochemu vy ne zahoteli ehat' k Sone, ya ne ponimayu? - neskol'ko razdrazhenno sprosil Maksim. - Rano eshche. - V odinnadcat' vechera? - Rano v tom smysle, chto vstrechat'sya s nimi so vsemi poka prezhdevremenno. Vy, kazhetsya, zabyli, chto my s vami tol'ko chto obnaruzhili i mashinu, i sledy krovi v nej... I s chem, po-vashemu, my dolzhny byli tuda idti? Delat' svetskij vid i vesti pustye razgovory? U menya lichno na eto vremeni net, mne eshche mnogoe obdumat' nado. Ili pridti i vylozhit' pri vseh, chto my podozrevaem Margerit? No, moj dorogoj Maksim, nado snachala provesti analizy, nado imet' dokazatel'stva! |to, konechno, krov', no... A vdrug ona prosto perevozila sumku s myasom, kotoroe proteklo? Net, mne tam delat' nechego. Idite, esli hotite, vy ved' mozhete pozvonit' Sone sami po sebe... Tol'ko nikomu nichego ne govorite o nashih nahodkah. A ya vyp'yu gde-nibud' kofe i poprobuyu provesti nekotorye analizy u sebya. V lyubom sluchae, okonchatel'nye vyvody mozhno budet delat' tol'ko posle ekspertiz kriminal'noj laboratorii... - Vy pravy, - skazal Maksim. - YA s vami, mozhno? - Da, konechno. My mozhem vypit' kofe u menya. Tol'ko naschet s®estnogo ya ne uveren. Maksim uzhe dostatochno horosho znal Remi, chtoby ne zadumyvayas' predlozhit' emu: - Davajte tak: vy edete delat' analizy k sebe, a ya edu k sebe... V glazah detektiva poyavilos' razocharovanie. - Gde za eto vremya popytayus' vosstanovit' v pravah utrachennoe vo Francii ponyatie uzhina... Remi stal rasplyvat'sya, dovol'nyj. - I vy pod®edete ko mne, kogda zakonchite. Idet? ...Sone snilsya poceluj. Tot dolgij i tot edinstvennyj, kotoryj byl u nih s Maksimom. Poceluj beskonechnyj i beskonechno nezhnyj, napolnyayushchij vse ee telo i vse ee soznanie tak, chto vse ostal'noe, vse to, chto bylo ne-poceluj i ne-Maksim, uplyvalo, otstupalo, tayalo i opadalo vokrug nee, merkli zvuki, obrazy i svet, i ona pogruzhalas' v noch', dolguyu i nezhnuyu, kak ih poceluj. ...No rastvorilas' tiho dver', vosstanovilis' v pravah zvuki i obrazy, i eto byl zvuk golosa P'era i obraz P'era; on smotrel na nee s zhguchim ukorom i govoril chto-to zhestkoe i hlestkoe; no on byl ne prav i on ne imel prava! Sonya hotela emu vozrazit', ona pytalas' emu eto ob®yasnit', no ee rot byl zapechatan poceluem, i ona ne smogla nichego skazat', nichego, tol'ko smotrela otchayannymi glazami, kak zakryvalas' za P'erom dver'... "YA splyu - mel'knulo v ee soznanii, zatumanennom snotvornym. - |to son. Slava Bogu..." V ozhidanii detektiva Maksim nalil sebe vodki. "Ona eshche ne legla, - dumal on, - eshche, mozhet byt', gosti ne razoshlis'... Mne sledovalo by ej pozvonit'. Eshche ne pozdno pozvonit'. To est', uzhe pozdno, no ona vryad li spit... |to neprilichno, no my zhe ne chuzhie... YA znayu, ona menya zhdala. Ej ploho... YA ej nuzhen...". On dobavil sebe vodki i snova uselsya pered telefonom, koleblyas'. "Ona zhdet moego zvonka, ya znayu, ya ej nuzhen!" - vyigral Maksim bor'bu s samim soboj i nabral Sonin nomer. Telefon dovol'no dolgo ne otvechal. Nakonec, v trubke razdalsya sonnyj i lenivyj, hriplovatyj golos: "Allo?" - Sonya, eto ty? - Da, ya... - vrastyazhku proiznesla Sonya. - |to Maksim... - YA slyshu. - Kak ty? - Maksim rasteryalsya. On rasschityval na drugoj priem. - Ustala. - Mozhet... Mozhet mne priehat'? - YA splyu... YA snotvornoe vypila... ty izvini... tak hochetsya spat'... - Sonya zevnula v trubku. - Da konechno, - pospeshno i holodno otvetil Maksim. - Kak-nibud' v drugoj raz, - probormotala Sonya i povesila trubku. Maksim nalil sebe eshche vodki. ...Sone snilos', chto zvonil telefon. Po-zmeinomu izvivayas', zvonok vpolzal v ee son i vilsya, obvivalsya vokrug nee, kak ob®yatiya Maksima... Ona bylo hotela uzhe potyanut'sya k telefonu, no Maksim ne puskal ee. Nakonec, kto-to snyal trubku i telefon perestal trezvonit'. "A-a, eto P'er", - podumala ona i obradovalas', chto on vernulsya. "Allo?"- skazal P'er pochemu-to ee, Soninym, golosom. "Da, eto ya... YA slyshu... YA splyu... YA snotvornoe prinyala..." - otvechal ee sobstvennyj golos. Ona dejstvitel'no spala i nichemu ne udivlyalas'. Vo vtorom chasu nochi Maksim ponyal, chto on uzhe ne hochet ni kofe, ni nezatejlivogo uzhina sobstvennogo izgotovleniya, sirotlivo stoyavshego na stole v ozhidanii Remi. Edinstvennoe, chego on hotel - eto lech' spat'. Ne vyderzhav, on nabral nomer Remi, no telefon ne otvetil. Maksim vzyal odin iz buterbrodov i sdelal sebe chashku rastvorimogo kofe - dlya prigotovleniya Nastoyashchego Kofe on podzhidal detektiva. Sonlivuyu tishinu vzbudorazhil telefonnyj zvonok. - YA iz mashiny zvonyu. YA edu k vam, nichego, ne pozdno? Nu raz iz mashiny, raz uzh edet... Togda, konechno, ne pozdno. CHerez pyatnadcat' minut Maksim uslyshal zvuk raskryvayushchihsya dverej lifta. Remi, neobychajno ser'eznyj, voshel v kvartiru bez lishnih privetstvij i napravilsya pryamo k stolu na kuhne. Zatem vernulsya v prihozhuyu, snyal kurtku, posle chego uzhe ustroilsya za stolom okonchatel'no. Maksim nablyudal za nim, ne pristavaya s voprosami. - |to mne? - sprosil Remi, ukazyvaya na tarelku. - Da. - Maksimu uzhe est' ne hotelos'. - I za vami prigotovlenie kofe. Detektiv kivnul s nabitym rtom. Maksim zhdal. No Remi, kazalos', byl polnost'yu pogruzhen v svoi mysli i v poedanie buterbroda. Nakonec, on vstal, eshche dozhevyvaya, napolnil kofevarku i povernulsya k Maksimu. - Hot' ubejte menya, a vot ne mogu poverit', chto eto ona. - Neploho dlya pervoj frazy, - kivnul Maksim. - I, chto horosho, ponyatno ochen'. Remi posmotrel na nego ozabochenno. - Ona bogata i respektabel'na... - Margerit? Remi vzdohnul. - Margerit... Mashina-to - ta samaya. Naskol'ko pozvolyayut sudit' moi issledovaniya - ona. Vse shoditsya - i gryaz', i krov'... - |to ee mashina, na vash vzglyad? - Ne znayu. Pridetsya podozhdat' utra, budem vse eto vyyasnyat' s policiej. YA predpolagayu, chto eto staraya mashina ee pokojnogo muzha... Posmotrim, chto pokazhet ih ekspertiza, no hotelos' by mne ponyat', chto proishodit! Nu ne mozhet byt', chtoby eto byla Margerit! - Pochemu? - Ona bogata, respektabel'na... - Vy eto uzhe govorili. - ... Ona nelovka, ona nesuraznaya kakaya-to... Vy vot, naprimer, vidite ee v roli ubijcy, ubijcy raschetlivogo i pri etom s voobrazheniem? - YA ee nedostatochno znayu, chtoby sudit'. Ona detektivy lyubit - mozhet, prosto nachitalas'? - Ona ih ne tol'ko lyubit, ona ih dazhe pishet vtajne ot vseh... - Tem bolee. - Problema v tom, chto - hot' ubejte menya - ne idet Margerit eta rol', ne idet! Kak plat'e, kotoroe na nee ne nalezaet. Dragocennosti - konechno, motiv horoshen'kij, i vse zhe etogo malo, malo... Dlya nee, s ee pretenziyami i s ee ogranichennost'yu - podobnoe prestuplenie chereschur hitro i chereschur zhestoko. I gryazno. Zavtra, konechno, policiya vplotnuyu zajmetsya alibi vsej etoj kompanii, i Margerit v tom chisle... Krome togo, ona vryad li pol'zuetsya etoj mashinoj. Komu by ona ne prinadlezhala - Margerit ne stala by vodit' etu razvalinu. Tol'ko chtoby dvercu otkryt' - nuzhno nemalo sil prilozhit'... YA ne predstavlyayu Margerit, razvivayushchuyu na etoj mashine dostatochnuyu skorost', chtoby vas sbit'! I eshche men'she predstavlyayu ee v tolpe zhurnalistov, vytalkivayushchej vas pod mashiny pinkom v spinu! Delajte so mnoj, chto hotite, no eto muzhskoe prestuplenie! - No kto togda mog vospol'zovat'sya ee "Pezho"? Ili, esli eto ne ee mashina, - pochemu ona stoit v garazhe Margerit? - Hotel by ya znat'. - U nee est' syn... Pomnite, Remi, on v Amerike uchitsya? Mozhet, on sejchas zdes', vo Francii? Mozhet, eto ego ruk delo? - Ne goditsya, - pokachal Remi golovoj. - Dlya osushchestvleniya etoj cepochki - popytka krazhi, naezd na vas, ubijstvo Arno, kinzhal iz kollekcii P'era, mashina Arno vozle doma Ksav'e - dlya vsego etogo nuzhno ochen' neploho orientirovat'sya v semejnyh delah i voobshche na mestnosti. A ee syn, esli dazhe i priehal, nikak ne sumel by za korotkoe vremya vse eto organizovat'! - Odnako, vy predpolozhili segodnya, chto avtorom vseh etih prestuplenij mog okazat'sya grafskij potomok! No ved' on tozhe ne vhozh ni v etot krug, ni v sem'yu, ni v dom P'era! Kak on, po-vashemu... - Teoreticheski, nekij potomok togo ili inogo pola, zhivya vo Francii i, mozhet byt', v Parizhe, raspolagal dostatochnymi vozmozhnostyami, chtoby vysledit' i vse razuznat' ob etih lyudyah: i ob Arno Dor, i o Ksav'e, i o P'ere Mishle... |to, v principe, rabota vypolnimaya, no ochen' slozhnaya, trudoemkaya i vremeneemkaya... Potomu-to ya i otlozhil potomkov na potom, a segodnya reshil vse-taki pokopat'sya v blizhnem krugu... - Nu, my vse-taki nakopali koe-chto: Pezho, - uteshil ego Maksim. - No ne ubijcu. - A, mozhet, vse-taki Margerit? Ved' u nas dostatochno osnovanij, chtoby schitat', chto dejstvovala zhenshchina. - Malo u nas osnovanij, na samom dele... - vzdohnul Remi. - Nu, yavilas' k vam nekaya zhenshchina, nu, zasvetilas' kraem shlyapki v tolpe, a v sadu vy kogo videli? Muzhchinu! - Ona mogla prosto odet'sya v bryuki, v konce koncov! - I muzhchina mog pereodet'sya v zhenshchinu... - vozrazil Remi. - Povtoryayu vam, eto muzhskoe prestuplenie. Ono slishkom gryazno dlya zhenshchiny... - A chto, esli Margerit, ili kakaya-to drugaya dama, nanyala ubijcu? - Naemnik ne stal by pol'zovat'sya mashinoj Margerit ili ee garazhom. - Tozhe verno... Pod zhenshchinu mog s legkost'yu ZHerar poddelat'sya. U nego vo vneshnosti est' chto-to zhenstvennoe. Resnichki, glazki, kudryaven'kij takoj... Remi usmehnulsya, pochuvstvovav nepriyazn' Maksima. - |to vy verno zametili, chto-to est'. Tol'ko mashina stoit v garazhe u Margerit. Hotya motivov u ZHerara pobol'she, pryamo skazhem... - YA vam davno govoril. - Da pomnyu ya, pomnyu, chto vy govorili... Tol'ko chto-to i tut ne shoditsya. Harakter ne tyanet. - Pochemu zhe? U nego ne tol'ko motivov, u nego uma i voobrazheniya bol'she. I bol'nogo samolyubiya. - Maksim vspomnil revnivye vzglyady, soprovozhdavshie kazhdyj Sonin zhest. - On mog pereodet'sya v zhenshchinu, on mog ot moego imeni pozvonit' Sone sam, izmeniv svoj obychnyj golos i dobaviv akcent, a ot imeni Soni... Nu, naprimer, mog svoego synochka poprosit' podyskat' emu sposobnyh studentov v akterskom uchilishche... Remi smotrel na Maksima vo vse glaza. - ... ili dazhe ego samogo poprosit' poddelat' Sonin golos... Nam ved' nichego neizvestno o talantah etogo mal'chika... - prodolzhal Maksim, - a mashinu ZHerar mog poprosit' pod kakim-to predlogom u Margerit, tem bolee chto... Ne zakonchiv frazu, Maksim ustavilsya na detektiva. Remi medlenno podnimalsya iz-za stola. Vid ego byl stranen. Oni na mgnovenie zamerli, glyadya drug na druga. - On! - obronil Remi, kidayas' v prihozhuyu k svoej kurtke. - Bozhe moj! Bozhe moj! - dogonyal ego Maksim, pokryvayas' murashkami. - YA... Kak zhe ya srazu... Vnezapno on shvatil detektiva za rukav i, bledneya, vykriknul: - Remi! on sejchas tam! U Soni! |to ya s nim razgovarival! |to tot samyj golos! Ne sgovarivayas', oni rinulis' k telefonu. Sonin telefon ne otvechal i avtootvetchik byl otklyuchen. Oni dolgo slushali gudki. Bezrezul'tatno. Glava 30 ... P'er ushel, a poceluj vse dlilsya i dlilsya, i ej uzhe hotelos' vyrvat'sya iz ego plena, ej hotelos' pozvat' P'era, chtoby on ne uhodil; no guby ee byli v chuzhoj vlasti, i ona ne mogla ni vyrvat'sya, ni skazat' Maksimu, chto vse, dostatochno, hvatit! Ona protestuyushchee poshevelilas', ona hotela ottolknut' Maksima, no telo ne slushalos', kak byvaet vo sne, i ona ne sumela sdelat' ni odnogo dvizheniya. Maksim uspokaivayushchim zhestom polozhil svoi ruki na nee, i ona zamerla v ozhidanii. Ego ruki pronikli pod ee tonkuyu rubashku, kosnulis' sonnoj, goryachej kozhi i medlenno zaskol'zili... Po ee zhivotu... Vverh... Ee malen'kie grudi utonuli v muzhskih ladonyah, i dve nezhnye okruglosti zatrepetali, ozhili, kak dva razbuzhennyh zver'ka, i zatorchali rozovymi mordochkami soskov, slepo tychas' v nakryvavshie ih ladoni... I vdrug ih vobral, poglotil, vsosal v sebya ego goryachij rot - hotya Soniny guby vse eshche byli po-prezhnemu zapechatany ego poceluem - i ej kazalos', chto u nego neskol'ko rtov, prinikshih odnovremenno k ee telu, i neskol'ko par ruk, gladyashchih, nazhimayushchih, obnimayushchih, skol'zyashchih po ee kozhe vniz, po gladkomu zhivotu, k lonu, k temnoj shelkovistoj sherstke... Noch' vspyhnula ognennymi spiralyami, kotorye voznikali iz chernogo prostranstva i ostro vonzalis' v nee, v centr zhivota, pryamo v malen'kuyu yamku pupka; i eta malen'kaya chashechka, etot kroshechnyj kotelok varil-kipyatil koldovskoe hmel'noe zel'e, sladostno rastekavsheesya po vsemu ee telu, rastvoryaya i rasplavlyaya ego. U ee tela ne bylo bol'she granic; oni slilis' i stali odnoj chernoj, beskonechnoj i moguchej energiej, pronizannoj ognennymi tokami - ona i drevnyaya, kak mir, noch'. Sonya zadohnulas' ot zhelaniya. Ona gorela i metalas', zhelaya odnovremenno prognat' Maksima i prodlit' nevynosimoe naslazhdenie, ona vygibalas', ona zakidyvala golovu, ona ne mogla bol'she dyshat'... Ona otkryla glaza, zatumaneno glyadya v neproglyadnuyu temnotu. "Bozhe moj, ya splyu! - podumala ona, vse eshche tyazhelo dysha. - Kakoj son!" I dazhe kogda v temnote cherno ochertilas' muzhskaya golova, nastorozhenno pripodnyavshayasya nad ee telom, ej vse eshche kazalos', chto ona spit... - Maksim! - nemo vydohnula Sonya. Guby ee ne slushalis'. Golova medlenno naplyla, priblizilas', navisla nad ee licom. Sonya s uzhasom vglyadelas'. Na golove byla chernaya maska s prorezyami dlya glaz i dlya rta, dlya plotoyadnogo rta, tol'ko chto, slovno dobychu, vypustivshego iz goryachih vlazhnyh gub ee grud'... |to byl ne son. |to byl ne Maksim. Sonya zakrichala. No krika ne bylo, razdalos' lish' slaboe mychanie. Ee rot byl chem-to zakleen. CHelovek naklonilsya poblizhe k ee licu i skazal: ts-s-s. I prilozhil palec k ee zakleennym gubam. Ottolknut', vskochit', bezhat'! Sonya dernulas'. I ponyala, chto svyazana. Ee ruki byli privyazany k izgolov'yu krovati, ee nogi byli svyazany mezhdu soboj. Bessil'no i bezzvuchno sodrognuvshis', ona byla vynuzhdena zatihnut' pod rukami, povelitel'no prizhavshimi ee k posteli. Vglyadyvayas' v ee lico, iskazhennoe uzhasom, chelovek s naslazhdeniem zavel svoi ruki pod ee spinu... medlenno, ochen' medlenno ruki podobralis' pod ee yagodicy, pereminaya nezhnuyu plot', slovno on hotel otmetit' znakom svoej sobstvennosti kazhduyu kletochku ee tela... I vdrug eti ruki potyanuli ee bedra vverh. Medlenno, ochen' medlenno. K chernomu licu, k plotoyadnomu rtu. "Horosho, chto u menya nogi svyazany", - mel'knula sredi haosa, carivshego v Soninoj golove, trezvaya mysl', kogda oglushitel'no vzorvalsya telefon. Oni oba vzdrognuli ot neozhidannosti. CHernyj siluet raspryamilsya, vypustiv Sonino telo iz ruk, vstal i bezzvuchno zavis nad trezvonyashchim apparatom, vyzhidaya, poka on zamolknet. Telefon zvonil dolgo i nastojchivo, no, nakonec, zatih, a vmeste s nim i neyasnye Soniny nadezhdy na izbavlenie. CHernyj siluet eshche postoyal nemnogo, slovno razmyshlyaya, zatem povernulsya k nej, naklonilsya i ona edva uspela vglyadet'sya v tri kruglye dyry na chernoj maske, starayas' ego uznat', kak chto-to leglo ej na glaza i ona ponyala, chto ej ih zavyazyvayut. Ona pochuvstvovala, kak chelovek opustil, natyanul ee nochnuyu rubashku, zadrannuyu pochti do gorla, opravil, ukryl ee odeyalom i podotknul ego vokrug ee tela, kak vokrug rebenka. Zatem verevka, svyazyvayushchaya ee ruki, nemnogo oslabila svoe natyazhenie i ona ponyala, chto bol'she oni ne privyazany k krovati. Obradovavshis', Sonya hotela uzhe opustit' dva vse eshche soedinennyh putami kulachka na spinu neznakomca, obvivavshego ee telo, kak vdrug ona rezko vzletela i okazalas' u nego na pleche. On ee pones, priderzhivaya odeyalo, kotoroe uhvatil s posteli vmeste s nej. Ego plecho bol'no davilo Sone v zhivot. Oni soshli po lestnice vniz, potom v garazh, - vyschityvala nichego ne vidyashchaya Sonya - zatem ona uslyshala, kak shchelknul zamok dvercy, i ona okazalas' lezhashchej na zadnem sidenii mashiny. Ee sobstvennoj mashiny - ona uznala ee po smeshannomu zapahu dorogoj kozhi i svoih duhov. Zaurchal motor, proshelestela garazhnaya dver' i mashina tronulas'. Oni ehali dolgo. Ochen' dolgo, beskonechno dolgo. Sonya ne znala, kuda. Ona ne znala, kto byl za rulem i zachem on vezet ee kuda-to. Ona ne mogla nichego sprosit' svoim zakleennym rtom, a na ee mychaniya chelovek prosto ne obrashchal vnimaniya. Ej bylo strashno, ej hotelos' plakat', no ona ne smela; ej hotelos' spat', snotvornoe eshche dejstvovalo na ee mozg, no ona soprotivlyalas'. Ee soznanie lihoradochno iskalo vyhod: mozhno bylo by, naprimer, dazhe so svyazannymi rukami otkryt' dver' i vyvalit'sya iz mashiny na hodu... No tol'ko chto dal'she? Ni ubezhat', ni dazhe vstat', prosto podnyat'sya s zemli ona ne smozhet, svyazannaya po rukam i po nogam, s nevidyashchimi glazami... On ostanovitsya, vyjdet iz mashiny, zapihnet ee obratno na siden'e. Smysla net. Ili vot tak: popytat'sya sest', naoshchup' zakinut' svoi svyazannye ruki emu na sheyu i pridushit' ego. Da! Vot tak nado sdelat'! Sonya operlas' loktem na siden'e, prislushalas', zatem rezko sela i rvanulas' tuda, gde po ee raschetam, dolzhna byla nahodit'sya golova ee pohititelya. Ee udar prishelsya na ego plecho. Tverdoe, krepkoe muzhskoe plecho, i ona bol'no ushibla ob nego svoi ruki. CHelovek odnoj rukoj - vtoroj on, vidimo, derzhal rul' - sgrabastal ee kulachki i rezko otkinul ih nazad tak, chto Sonya oprokinulas' navznich'. Razdalsya legkij smeshok. Sovsem legkij, no on pokazalsya Sone znakomym... Nesil'no udarivshis' golovoj o myagkuyu spinku zadnego sideniya, Sonya tiho spolzla, legla, sderzhivaya suhoe, oskorblennoe rydanie, rydanie straha i unizheniya, v kotorom ne bylo slez - okazalos', chto dazhe plakat' prakticheski nevozmozhno, kogda glaza tugo styanuty povyazkoj. Ot etogo otkrytiya ona pochuvstvovala sebya eshche bolee unizhennoj i neschastnoj. Ona tiho lezhala, i ee mysli zastyli, sam ee mozg zastyl, i ona bol'she ne zadavala sebe nikakih voprosov, a prosto zhdala, chto budet dal'she. Dazhe, zasypaya, zhdala, i ej kazalos', chto ona ne spit... Kogda Sonya prosnulas', mashina uzhe stoyala. Ona bylo podumala, chto ej snitsya durnoj son, no ochen' bystro vspomnila vse, chto s nej proizoshlo. Ona podivilas', chto v podobnoj situacii smogla zasnut', pust' dazhe i pod dejstviem snotvornogo... Eshche udivitel'nee bylo to, chto straha ne bylo. Vernee, strah byl, konechno, byl, i nemalyj, i vse zhe men'she, chem ona mogla by predpolagat'; men'she, chem ledenyashchij uzhas, s kotorym ona obnaruzhila mogilu svoego otca v sobstvennom sadu. Klacnula dverca. CHelovek vyshel iz mashiny. SHCHelknula zazhigalka i cherez minutu do nee doletel zapah sigaretnogo dyma. Sone tozhe otchayanno zahotelos' kurit'. No ona byla lishena dazhe vozmozhnosti poprosit' sigaretu... Sonya slabo potyanula nozdryami vozduh, pytayas' opredelit', kto mog kurit' takie sigarety, no ne smogla. Iz ee znakomyh vrode by nikto ne kuril, krome Margerit i Maksima. I ee samoj, razumeetsya. Minut desyat' protekli v polnejshej tishine. Sonya nachala snova nemnogo zabyvat'sya, skol'zya mezhdu snom i real'nost'yu... Ona vzdrognula, kogda otkrylas' zadnyaya dverca. CHelovek vzyal ee za nogi i potashchil, kak svertok. Zatem perehvatil ee telo i ona snova okazalas' u nego na pleche, bezglasnaya i bespomoshchnaya. Odeyalo leglo na nee sverhu, svesivshis' s ee golovy vniz. Kakoe-to vremya on molcha shagal i ego plecho otdavalo pri kazhdom shage ej v rebra. Tishina vokrug stoyala absolyutnaya, vozduh byl svezh i holoden, i bylo ochevidno, chto oni ne v gorode. Dolzhno byt', vokrug stoyala noch', no Sonya polnost'yu poteryala predstavlenie o vremeni i uzhe ni v chem ne byla uverena. Nakonec, chelovek ostanovilsya. Polozhil ee berezhno na zemlyu. Dazhe skvoz' odeyalo zemlya byla holodnoj, k tomu zhe ee bosye nogi uperlis' v otvratitel'no-mokruyu travu, no ej eto bylo bezrazlichno. Ona prislushivalas' k tomu, chto delal chelovek. Kakoe-to vremya ne proishodilo nichego. Zatem ona uslyshala legkoe dvizhenie, shum melkih kameshkov, osypayushchihsya kuda-to vniz, slovno on kuda-to sprygnul. Zatem ee telo na odeyale podtashchili eshche paru-trojku metrov i ostorozhno sdernuli vniz. Ona s®ehala i snova okazalas' na rukah u cheloveka. On poderzhal ee eshche s mgnoven'e i usadil na chto-to tverdoe i holodnoe, zabotlivo podsteliv pod nej odeyalo. Ee svyazannye nogi ne dostavali do pola. Opyat' vse zatihlo. Sonya ne ponimala, tut li ee pohititel' ili ona odna. No ona byla ne odna: na ee plechi opustilis' ruki. Sonya otklonilas'. I snova uslyshala legkij, edva razlichimyj smeshok, kotoryj pokazalsya ej znakomym. On opyat' dotronulsya do nee. Sonya opyat' dernulas'. Vyderzhav pauzu, on snova kosnulsya. Sonya ponyala, chto eto igra, kotoroj ee pohititel' yavno naslazhdalsya. I vse zhe ona otklonilas', znaya, chto eto bessmyslenno... On snova dotronulsya. |ta igra prodolzhalas' kakoe-to vremya, poka emu ne nadoelo. Togda on podnyal dvumya rukami ee golovu i stal ee celovat' v podborodok i sheyu. SHerstyanaya tkan' maski nepriyatno terlas' ob ee kozhu. Sonya udarila ego v zhivot svyazannymi rukami. CHelovek otstranilsya, zatem shvatil ee ruki, bystro ih razvyazal i eshche bystree zavel ih ej za spinu, gde snova zavyazal krepkim uzlom. I srazu zhe vpilsya v ee kozhu. Ego ruki nachali zavorachivat' ee rubashku. Sonya sognula koleni i izo vseh sil pihnula nogami muzhchinu. Kazhetsya, udachno, potomu chto ona uslyshala zvuk otletevshego tela, stuknuvshegosya obo chto-to. Odnako, ne nastol'ko sil'no, tak kak on vstal i dazhe pohlopal sebya po bryukam, otryahivayas'. Zatem nastupila tishina. Kazalos', on stoit v otdalenii ot nee, razmyshlyaya. Neskol'ko bezmolvnyh mgnovenij protekli prezhde, chem on snova podoshel k nej. I stal razvyazyvat' ej glaza. T'ma obstupila ee, kromeshnaya t'ma. Bylo cherno, chernee ne byvaet, i tiho, ne byvaet tishe... S zhuzhzhaniem vshlopnul ogonek zazhigalki. Sonya zazhmurilas' ot neozhidanno yarkogo plameni. Ostorozhno priotkryv glaza, ona razglyadela muzhskuyu ruku, derzhavshuyu zazhigalku. Dal'she ruki nichego ne bylo vidno, - t'ma, chernota, propast'. SHCHuryas', Sonya, kak zagipnotizirovannaya, smotrela na ogonek, kotoryj dvinulsya kuda-to v storonu ot nee. Vysvetilsya doshchatyj stol, na kotorom ona sidela, podsvechnik, stoyashchij na drugom krayu stola... Ogonek priblizilsya k fitilyu svechki. Svecha zagorelas', zaliv neyarkim dergayushchimsya svetom mesto. |to byl kakoj-to podval s poluosypavshimisya stenami... - CHto, bol'she ne hochesh' menya? - razdalsya znakomyj golos. - A ved' tol'ko chto ty byla gotova mne otdat'sya! Pravda ved'? Sonya perevela vzglyad. Glaza v prorezyah smotreli na nee s izdevkoj. Karie glaza. Znakomye glaza. CHelovek zanes ruku nad svoej golovoj i chernaya maska popolzla vverh... Glava 31 - Poehali! - skomandoval Remi. - YA predpochitayu proslyt' bestaktnym durakom, chem okazat'sya v durakah. Snova nochnye parizhskie prigorody porazili Maksima svoej pustotoj, chistotoj i tishinoj. Sonin dom byl bezmolven i temen, kak vprochem, i vse doma vokrug. Vorota, dveri, stavni byli zakryty, oberegaya son i pokoj hozyajki. Pered knopkoj zvonka Remi na mgnovenie zasomnevalsya. On potoptalsya, poglyadel na Maksima, tozhe neuverenno-smushchennogo mysl'yu, chto eta sonnaya tishina vdrug budet narushena ih nahal'nym zvonkom... I reshitel'no vdavil palec v knopochku. V glubine doma razlilas' trel'. Muzhchiny na ulice vslushivalis' v to, chto proishodilo vnutri doma - tshchatel'no i tshchetno. Tam ne proishodilo nichego. Nichto ne izmenilos', ne skripnula dver', ne razdalis' shagi po lestnice, ne raskrylis' stavni... Remi snova nazhal i derzhal svoj palec na knopochke na etot raz dolgo, dolgo... Kogda trezvon utih, oni opyat' prislushalis'. No vse bylo po-prezhnemu. - Esli Sonya dejstvitel'no prinyala snotvornoe... - proiznes Maksim. Remi, ne otvetiv, zanes nogu na perekladinu vorot i cherez neskol'ko sekund uzhe byl vo dvore. Maksim, oglyanuvshis' vokrug, posledoval za nim. Sladiv s dver'yu, oni stupili v tihij dom. - Vy znaete, gde Sonina komnata? - prosheptal Remi. - Naverhu, - otvetil Maksim. - YA vas provedu. Edva dysha, starayas' ne skripnut', muzhchiny podnyalis' naverh. Dver' v Soninu komnatu byla raspahnuta nastezh'. Remi vorvalsya v komnatu v dva skachka, hvatayas' za pistolet. On nasharil u vhoda vyklyuchatel' i komnata ozarilas' myagkim rozovatym svetom. Tam nikogo ne bylo. Krovat' byla pusta i do takoj stepeni stranno pusta, chto Remi dazhe ne srazu ponyal, chto tam otsutstvovala ne tol'ko Sonya. Tam eshche otsutstvovalo odeyalo. - Gospodi, - prosheptal Maksim, - gde zhe Sonya? CHto eto znachit? Detektiv, vmesto otveta, napravilsya k izgolov'yu krovati i ukazal na chto-to Maksimu. Maksim vglyadelsya. Mezhdu reznymi derevyannymi kolonkami, ukrashavshimi izgolov'e, svisal obrezok verevki. Oni spustilis' begom, pereprygivaya cherez stupeni. Maksim bylo napravilsya k vyhodu, no Remi kriknul emu otkuda-to sboku: "V garazh!" Spuskayas', Maksim edva ne stolknulsya s uzhe podnimavshimsya detektivom. "Bystree! - vydohnul tot. - Ee mashiny net." - K ZHeraru? - sprosil Maksim, kogda oni vskochili v mashinu i rvanulis' s mesta tak, chto mashina podprygnula. Otvet ne ponadobilsya, tak kak oni so skorost'yu reaktivnogo samoleta uzhe vletali na ulicu, na kotoroj nahodilsya dom ZHerara. Na etot raz Remi ne kolebalsya. On vzhal knopku zvonka i ne otpuskal do teh por, poka v interfone ne razdalsya obespokoennyj golos: "Kto tam?" - Nemedlenno otkrojte, - skomandoval Remi. - Policiya. V kalitke zazhuzhzhal zummer elektronnogo zamka. Remi nazhal na ruchku i vletel vo dvor. V dveryah doma stoyal vz®eroshennyj kudryavyj ZHerar v shelkovom halate. - Gde Sonya? - vzyal ego za otvoroty halata Remi. - Sonya? Pochemu vy ishchete Sonyu u menya? - ZHerar chto-to vyglyadyval za spinoj u neproshenyh gostej. - A gde policiya? - Sleduet za nami. Tak Sonya! Gde ona? - YA ne znayu, gde Sonya! Pochemu vy... Remi otpustil ZHerarov halat i shagnul v dom. - Vash syn doma? - Konechno. On spit. Esli vy ne razbudili ego vashim zvonkom... V chem, sobstvenno, delo?! - Pozovite |t'ena syuda. - Po kakomu pravu... - Pozovite nemedlenno! - Horosho, horosho... ZHerar povernulsya i stal podnimat'sya po lestnice. "|t'en! |t'en, moj mal'chik! - pozval ZHerar, podnimayas'. - Ty spish'?" Ne vyderzhav, Remi kinulsya po stupen'kam za hozyainom, ottolknul ego, bukval'no zaprygnul na nebol'shuyu ploshchadku i, poka oshelomlennyj ZHerar uspel dojti do verha, detektiv uzhe pootkryval vse bez razboru dveri. - Gde on?! - Da vot zhe ego komnata! - ukazal nalevo ZHerar. - Ego tam net. - CHto vy govorite, ne mozhet byt', - nedoverchivo probormotal Karlson, protiskivayas' mezhdu Remi i dvernym proemom v komnatu svoego syna. Na poroge on ostanovilsya s nedoumevayushchim vidom. - A gde zhe on? - obratilsya ZHerar k detektivu. - YA sebe zadayu tot zhe vopros. Vash syn vyhodit po nocham? U nego est' kvartira, studio, mesto, gde on mozhet nochevat'? U nego est' druz'ya ili devushka, s kotoroj on provodit vremya po nocham? - zabrosal ego voprosami Remi. - N-net... YA ne znayu... V konce koncov, ob®yasnite mne... - Vklyuchite svet. ZHerar poslushno vklyuchil. Remi zaglyanul pod krovat', zatem raspahnul shkaf i stal sbrasyvat' veshchi, valyavshiesya v besporyadke na polkah, pryamo na pol. - CHto vy delaete? - Vozmutilsya ZHerar. - Po kakomu pravu! U vas est' pravo na obysk? - Zatknites', - brosil emu Remi. On nagnulsya i vytashchil snizu iz nedr shkafa kurtku. Sinyuyu s malinovym. Otvesiv ee na ruke, Remi posmotrel voprositel'no na Maksima. Tot poblednel. Drugogo otveta Remi ne ponadobilos'. - Izvinite, - suho skazal on ZHeraru, - za besporyadok. Vasha mashina na meste? - Dolzhna byt'... Obespokoennyj, rumyanyj so sna Karlson suetlivo nachal spuskat'sya po lestnice, shlepaya tapochkami. Remi snova obognal ego i skachkami pomchalsya vniz. Maksim delikatno obognul nichego ne ponimayushchego ZHerara i pospeshil za detektivom. Tot, kak i v proshlyj raz, uzhe podnimalsya emu navstrechu iz garazha. - Znachit, on peshkom doshel do Soni i uvez ee na ee mashine... Kuda? Podospel ZHerar. - Vy mozhete mne ob®yasnit', chto proishodit? - CHto govorila vchera vecherom Sonya? - Sonya? A chto ona dolzhna byla... - Ona skazala, chto znaet prestupnika? - perebil ego Remi. - Net... Pochemu?... Nichego takogo... Ona tol'ko skazala, chto uverena, chto eto ne P'er... - ZHerar, slushajte vnimatel'no i soobrazhajte bystree: govorila li Sonya - chekanil kazhdoe slovo Remi, - chto ona uznala prestupnika? - Ah, da... To est', net... - Bystree, - prostonal Remi. - Ona skazala, chto mozhet ego uznat'. CHto on byl nizhe P'era i nos u nego ne takoj dlinnyj... Detektiv otvernulsya ot ZHerara i posmotrel pristal'no na Maksima. - YA znayu tol'ko odno mesto, gde oni mogut byt', - proiznes on s rasstanovkoj. - YA tozhe, - otvetil tot, sodrognuvshis'. Oni snova vyskochili v noch', ostaviv obeskurazhennogo ZHerara na poroge ego doma. ... U Soni bylo takoe strannoe chuvstvo, slovno ona s samogo nachala znala, chto eto |t'en, tol'ko po kakoj-to prichude pamyati zabyla ob etom. |t'en vglyadyvalsya v ee glaza, vysmatrivaya proizvedennyj effekt. "YA davno dogadalas'", - hotela ona skazat', no ne smogla. Ee rot byl po-prezhnemu zakleen. Slovno uloviv ee mysl', |t'en vzyalsya za ugolok naklejki. - Mozhesh' teper' krichat', skol'ko ugodno, - usmehnulsya on. - Zdes' tebya nikto ne uslyshit. I ne najdet. I on stal otdirat' plastyr'. Sone pokazalos', chto vmeste s kozhej. Ona zamychala. - CHto? - sprosil |t'en. - Bol'no? - On snova usmehnulsya. - Vprochem, ty prava. Luchshe ya budu govorit' odin. - On prikleil obratno otodrannyj ugolok. - CHto ty mne mozhesh' skazat'? "|to zhizn', malysh"- peredraznil on ee. - "Malysh"... Sonya nikogda ne videla ego takim. Mal'chik, zastenchivyj vlyublennyj pazh, brosavshij na nee, svoyu korolevu, ispepelyayushchie vzglyady, ne smeya priblizit'sya... Vot chem byl vsegda |t'en, vot chem! No teper' pered nej stoyal hladnokrovnyj nasil'nik. Razvyaznaya, naglaya ulybka bredovo brodila po ego krasivo ocherchennym gubam. Tonkij smuglyj nos zaostrilsya v svete svechi, v chernyh aziatskih glazah plyasali otbleski plameni. Sonya smotrela na nego v polnom izumlenii. On naslazhdalsya ee vzglyadom. On podoshel vplotnuyu. - ZHal' vse-taki, chto tvoj rot zakleen, ya ne mogu ego pocelovat', - intimno progovoril on. - YA tak davno hochu eto sdelat'... Mozhet, otkleit'? Ty ne budesh' slishkom mnogo boltat'? Sonya smotrela na nego vo vse glaza, no teper' k ee izumleniyu primeshivalos' otvrashchenie. Prochitav ee vzglyad, on snova ulybnulsya. - N-e-et, tak budet luchshe. Obojdemsya i bez rta. U tebya est' i drugie mestechki, kotorye mne nravyatsya... On shvatil ee za grud'. Sonya snova bryknulas'. |t'en pojmal ee svyazannye nogi, poderzhal, izdevatel'ski ulybayas', na vesu i, slegka razvedya ih, nadel sebe, kak venok, na sheyu. Ne uderzhavshis', Sonya oprokinulas' spinoj na stol. - Tak-to ono luchshe, pravda? Ona byla teper' polnost'yu v ego vlasti. Ego ruki zahozyajnichali na ee tele. On laskal ee, tak zhe nezhno i umelo, kak i nekotoroe vremya nazad, kogda ej snilsya Maksim, vglyadyvayas' v smenu vyrazhenij ee lica, ishcha otklik svoim lyubovnym dejstviyam. No eto byl ne prigrezivshijsya ej vo sne Maksim, eto byl real'nyj do uzhasa |t'en, i ego laski vyzyvali v nej tol'ko nenavist'. Ee svyazannye za spinoj ruki bol'no davili ej v poyasnicu. Ne najdya ozhidaemoj reakcii, on nachal zlit'sya, udvoiv svoi usiliya ee vozbudit'. - Ne hochesh', znachit, - kommentiroval on, tiskaya ee na vse lady. - Togda hotela, a teper' ne hochesh'. Budesh' iz sebya celku stroit', da? Hanzha! Licemerka! Russkij tebe snilsya, priznavajsya? - on bol'no ushchipnul ee za sosok. - YA zametil, kak ty na nego smotrish'... Tvoj muzhenek tebya ne udovletvoryaet, ty davno hochesh' trahat'sya, ya znayu. CHto smotrish' na menya? Znayu. YA tebya videl. Kak ty, poka P'erchika doma net, pered zerkalom soboj lyubuesh'sya, kak sebya oglazhivaesh'... Aga, zaelo? Da-da, moya malen'kaya Sonya, ya na chereshne sidel, s nee horosho tvoya komnata vidna... |to ty na noch' stavni zakryvaesh', a dnem - vse, kak na scene. Osobenno sejchas, kogda temneet rano, i ty zazhigaesh' svet... Aga, znaesh' o chem ya govoryu, po tvoemu licu vizhu, chto my drug druga ponimaem! Znachit, sama tol'ko i dumaesh', kak by normal'nogo muzhika poimet', a stroish' iz sebya nedotrogu! S papashej moim v nevinnye igry igraesh'... Znaesh', nebos', chto on impotent, kak i tvoj muzhenek? A? Ustraivaet tebya? YA prekrasno ponimayu, chto tebya ustraivaet. Denezhki, vot chto. Tebya nuzhno pokupat'. Ty putana, tvoe telo deneg stoit! Vse vy takie - suchki prodazhnye! Mamen'ka moya, dumaesh', luchshe byla? Papanya ee chut' ne s paneli hanojskoj snyal, na ekzotiku ego potyanulo, vidish' li! Da tol'ko prostitutka - ona i est' prostitutka: nashla sebe klienta pobogache i papen'ke dazhe spasibo za to, chto iz der'ma vytashchil, ne skazala! CHto smotrish' na menya, suchonka? Ne prav, da? Poryadochnuyu damu budesh' izobrazhat', da? |to kino ty dlya pridurkov-rezhisserov ostav', a menya ty ne provedesh'! Esli by oni u menya byli, denezhki, ty by uzhe davno byla so mnoj!.. A ne smotrela by na menya, kak na nedonoska! YA zhe tebya kazhdym vzglyadom razdeval, kazhdym vzglyadom imel! A ty "malysh", tyu-tyu, syu-syu, budto ne dogadyvaesh'sya. YA tebe nikogda ne veril! Ty vse prekrasno ponimala, no tebe eto shchekotalo nervy! Priznajsya! I koe-chto ponizhe, da? Vot zdes'... Ego pal'cy stali medlenno pronikat' vo vlazhnuyu glubinu ee lona, rastalkivaya, raskachivaya ego tesnye stenki. - No ya tebya nikogda ne revnoval k papashe, - prodolzhal on, vglyadyvayas' v Sonino lico, v nadezhde razglyadet' na nem effekt svoih slov i, v osobennosti, dejstvij. - Znaesh', pochemu? Potomu chto ya znal, chto ty ne otdaesh'sya. Ty - prodaesh'sya! Ili, - |t'en korotko hohotnul, - ili nasiluesh'sya! I on soprovodil svoi slova energichnym dejstviem pal'cev, kotorye vtisnulis' v nee do samogo osnovaniya. Sonya sdelala nad soboj usilie, chtoby podavit' volnu vozbuzhdeniya, kotoraya, eshche ne utihnuv ot nedavnih videnij, nachala snova zahlestyvat' ee telo. No |t'en pochuvstvoval ee. Ego vzglyad smyagchilsya, ego ruki stali nezhnee. On otpustil ee nogi i navis nad nej, rasprostertoj pered nim na stole. On prizhal svoi, eshche vlazhnye ot Soni, pal'cy k licu, s shumom vdohnuv ee zapah, i so stonom oblizal ih. - ZHemchuzhinka moya, - zasheptal on, utykayas' v ee telo licom i pokryvaya ego poceluyami, - zhemchuzhinka moya dragocennaya! Zachem ty tak so mnoj... Ty zhe znaesh', chto ya lyublyu tebya, znaesh', chto zh ty menya muchaesh'... - On podnyal na nee svoe lico. Na glazah u nego stoyali slezy. - Ved' eto dlya tebya ya eto sdelal, dlya tebya... Ty prosti menya, ladno? Prosti. YA ne hotel sdelat' ploho, ya ne hotel sdelat' tebe bol'no... Mne eti dragocennosti ponadobilis', chtoby zapoluchit' tebya, chtoby kupit' tebya... YA hotel novuyu zhizn' nachat', s toboj... Sonya nichego ne ponimala iz etogo breda. Ona i ne slushala. Zazhmuriv glaza, ona iz poslednih sil soprotivlyalas' neumestnym, bezumnym, zhivotnym volnam strasti, smeshannoj s otvrashcheniem i nenavist'yu k etomu yuncu. - Moe sokrovishche... - slizyval on s ee kozhi svoi slezy, vozbuzhdenno podragivaya, celoval i gladil ee, oshchushchaya sodroganiya Soninogo tela pod svoimi rukami. - Esli by ty srazu mne dala ponyat'... Esli by ty sdelala znak... Nichego by etogo ne bylo... My by s toboj nashli drugoj sposob... Drugoe reshenie... YA by dlya tebya vse sdelal, vse, ya by tebya na rukah nosil, devochka moya... Sone kazalos', chto ona teryaet soznanie. Ee mysli putalis', ee telo zhilo otdel'noj ot nee, chuzhoj ej zhizn'yu, protiv ee voli otvechaya na laski nasil'nika. |t'en drozhal ot slez i ot vozbuzhdeniya. On navis nad nej, glyadya mokrymi, chernymi, predannymi i bezumnymi glazami ej v lico. "Prosti menya, prosti,"- prosheptal on i sorval plastyr' s ee gub, tut zhe vpivshis' v nih svoimi. Sonya pochuvstvovala vkus krovi vo rtu ot sodrannoj s plastyrem kozhi. Ona zastonala. |t'en ponyal etot ston po-svoemu. On otorvalsya ot ee rta, ego ruki na mgnovenie ostanovilis', zatem pokinuli ee telo i ona uslyshala zvuk rasstegivaemoj molnii. Sonya pripodnyala golovu. Net, zvuk ee ne obmanul: |t'en rasstegival dzhinsy. Sonya uronila golovu obratno na doshchatyj stol. - Ne nado, |t'en, - hriplo skazala ona, udivlyayas' zvuku sobstvennogo golosa, stol' davno eyu ne slyshannogo. - Odumajsya! Ty potom ob etom pozhaleesh'. Tebe budet stydno smotret' mne v glaza, - ona postaralas' pridat' svoemu golosu strogost'. |t'en posmotrel na nee izumlenno. Raspryamilsya. Otodvinulsya na shag. - Tebe v glaza?.. - proiznes on ne srazu. - Net, Sonechka, - pokachal on gorestno golovoj. - Ty nichego ne ponyala. Mne ne budet stydno smotret' v tvoi glaza. On posharil u sebya v shirinke i snova pridvinulsya k Sone. - Potomu chto ya ub'yu tebya. ... V mashine Maksim slushal, kak Remi diktoval policii napravlenie sledovaniya, primety, nomer mashiny i prochuyu informaciyu. - Vy kak dumaete... - zagovoril on, kogda Remi vyklyuchil telefon. - On opasen? Dlya Soni, ya imeyu vvidu... - Detektiv pribavil skorost'. - Boyus', chto da, - otvetil Remi, zavorachivaya rul' mashiny tak, chto Maksim reshil, chto sejchas uzh oni tochno perevernut'sya. On umolk, priderzhivayas' za ruchku dvercy. Tol'ko by uspet', tol'ko by uspet'... Za oknom mel'kali siluety vysotnyh domov, osveshchennyh reklamoj, dorozhnye ukazateli, fary vstrechnyh mashin, kotoryh okazalos' nemalo v etot pozdnij chas na kol'cevoj doroge, opoyasyvayushchej Parizh. - YA polnyj idiot! - narushil Maksim tishinu. - Udivitel'naya nablyudatel'nost'. Dolzhno byt', rezhisserskaya. Maksimu bylo ne do shutok. - YA dolzhen byl srazu zhe dogadat'sya, komu Margerit davala svoyu staruyu mashinu! YA zhe zametil, chto ona neravnodushna k etomu negodyayu! Remi pokosilsya na nego. - Da uzh chego tam... YA tozhe horosh. Vse vystroil, vse shodilos' v odnom dejstvuyushchem lice! YA mnogo raz dumal, chto ne tol'ko golosa po telefonu, ne tol'ko "zhenshchina", kotoraya prihodila noch'yu i byla za rulem mashiny, no i "arab", pytavshijsya vykrast' stolik - vse eto pereodevaniya, vse eto akterstvo odnogo i togo zhe cheloveka. |to prestuplenie aktera, ya eto chuvstvoval i ya ego iskal... I nashel-taki aktera! Hot' i studenta, - no kakoj mnogoobeshchayushchij talant! On prevoshodno sygral eti roli... No eshche luchshe on sygral rol' zastenchivogo i prilezhnogo yunoshi s prekrasnymi manerami... Zadumchivogo lyubitelya knizhek... Kak teper' vse kazhetsya prosto! Kto, kak ne |t'en, mog vzyat' prosmotret' broshennuyu gde-nibud' na divane knigu, kotoruyu Arno prines s soboj k Sone! Natknulsya na eto mesto o dragocennostyah, spryatal knizhechku podal'she... I yunoe mechtatel'noe darovanie vynosilo v nedrah svoego vospalennogo voobrazheniya kriminal'nuyu p'esu, raspredelilo v nej roli, voplotilo ee... I kak! Kakie mizansceny, kakaya izoshchrennaya fantaziya, bravo... - Nadeyus', chto my uspeem k razvyazke, - mrachno otkliknulsya Maksim, glyanuv na spidometr. Oni ehali pod dvesti pri razreshennyh sta tridcati, no emu kazalos', chto doroga zanyala neveroyatno mnogo vremeni. Eshche ostavalos' proehat' dovol'no bol'shoj kusok puti do mesta. - Skorej, - prosheptal on, - skorej! Remi kivnul. Strelka spidometra perevalila za dvesti. ... Tol'ko sejchas Sonya ponyala vse, tol'ko sejchas! Ona ponyala i gde ona nahodilas', ona ponyala i kto pered nej nahodilsya. Gospodi, kak zhe tak, kak zhe ona ne dogadalas' srazu, eto zhe bylo tak yasno! I vot teper' ee sobiraetsya iznasilovat' i ubit' ubijca ee otca v tom zhe samom meste, gde on ubil ee otca! |ta mysl' byla tak nevynosima, chto Sonya neproizvol'no zamotala golovoj. I pojmala na sebe vnimatel'nyj vzglyad ubijcy. Nuzhno bylo srochno, srochno, srochno chto-to pridumat'! - Podozhdi, - skazala ona po-vozmozhnosti zadushevno, s otvrashcheniem glyadya na nadvigayushchijsya na nee tonkij i dlinnyj, s bol'shoj lilovatoj golovkoj chlen, torchavshij iz rasstegnutoj shirinki, kak poganka. - Mne tak neudobno... Poka chto rech' shla o polovom ak