ty zavoyuesh' bol'shee doverie u okruzhayushchih, zavyazhesh' nuzhnye znakomstva. Kogda pustish' krepkie korni v Berline, nachnesh' potihon'ku sobirat' informaciyu o koznyah fashistov - ne tol'ko protiv nas, no i protiv Francii, Anglii i dazhe Ameriki. Esli my hotim pregradit' put' fashizmu, to obyazany pomogat' vsem, zabyvaya o protivorechiyah, sushchestvuyushchih mezhdu nami, dazhe znaya, chto praviteli etih stran gotovy utopit' nas v lozhke vody. Pozhivem - uvidim, kto iz nas okazhetsya prozorlivee, my ili oni. - Horosho, "otec". Edinstvennoe, o chem ya vas proshu, - obespech'te nas nadezhnoj i postoyanno dejstvuyushchej svyaz'yu. - Ob etom my pozabotimsya, - poobeshchal "otec". - Skazhi, Vasilij, esli vozniknet neobhodimost' likvidirovat' tvoi dela vo Francii, smozhesh' sdelat' eto bystro? - Hot' zavtra! - Skol'ko poluchish' za svoyu dolyu v reklamnoj firme? - Esli u menya budet eshche nemnogo vremeni, ya smogu dovesti svoj kapital do trehsot tysyach, a mozhet byt', i bol'she. Za poslednee vremya, v svyazi s zakazami Lejpcigskoj yarmarki, dohody nashi zdorovo uvelichilis'. V blizhajshee vremya oni mogut stat' eshche bol'she, esli naladyatsya nashi delovye otnosheniya s Amerikoj. - Otlichno!.. Kogda prodash' svoyu dolyu, den'gi prevrati v dollary i pomesti ih, kak my uzhe govorili, v solidnyj n'yu-jorkskij bank. |ti den'gi prigodyatsya tebe, - v dal'nejshem vse svoi rashody budesh' pokryvat' sam, iz svoih sredstv, na nas rasschityvat' ne prihoditsya. - Den'gi dlya menya ne problema, ya nauchilsya zarabatyvat' ih zdes', zarabotayu i v Germanii. Utrom, proshchayas', "otec" posovetoval Vasiliyu razvedat' - mozhno li budet rasschityvat' na druzej iz sportivnogo kluba, de la Grammona i Marin'e, v sluchae kakih-libo chrezvychajnyh obstoyatel'stv. Ob otpuske ne bylo skazano ni odnogo slova, i Vasilij ponyal, chto sejchas podnimat' vopros ob etom bespolezno. 12 Oni shli svoim cheredom. Parizh veselilsya - restorany, kafe, v osobennosti nochnye kluby i var'ete byli polny posetitelyami. Na Bol'shih bul'varah ustraivalis' vystavki hudozhnikov, magaziny i salony demonstrirovali novye mody k predstoyashchemu osenne-zimnemu sezonu. I vse zhe za vsem etim chuvstvovalas' poka eshche neyasnaya trevoga. V Parizh priehal professor Nikolai. Sar'yan ne tol'ko vstretil uchenogo na vokzale, no i uspel vzyat' u nego interv'yu. - Bol'shoj original etot professor, - rasskazyval Vasiliyu zhurnalist. - Znaete, kak on otvetil na vopros: dogadyvalsya li on o grozyashchej emu opasnosti? "Delo v tom, - skazal on, - chto vse lyudi smertny. Ushli iz mira vydayushchiesya uchenye, hudozhniki, polkovodcy, monarhi, - ujdem i my, a kak, v rezul'tate chego, pover'te, mne sovershenno bezrazlichno". - "No ved' priroda vlozhila v kazhdoe zhivoe sushchestvo instinkt samosohraneniya, - poproboval ya vozrazit', - nikomu ne hochetsya umirat' ran'she vremeni". - "Razumeetsya! Esli vy polagaete, chto mne ne hochetsya zhit', to gluboko oshibaetes', - inache ya ne pokinul by svoyu rodinu, znaya zaranee, chto ne skoro vernus' tuda". Na moj poslednij vopros, chem zhe on dumaet zanimat'sya v Parizhe, uchenyj dal obstoyatel'nyj otvet. "Prezhde vsego zanimat'sya svoim delom - po kratkim zapisyam vosstanovit' kartinu i opublikovat' predvaritel'nye dannye o raskopkah drevnerimskogo gorodishcha, otnosyashchegosya k seredine tret'ego veka do nashej ery. K sozhaleniyu, ya ne uspel dovesti do konca raskopki. No i togo, chto izvlecheno iz zemli i izucheno, dostatochno, chtoby sdelat' nekotorye interesnye vyvody... Budu chitat' lekcii v Sorbonne, gde kogda-to uchilsya sam... A eshche nuzhno chto-to predprinyat', otkryt' lyudyam glaza, chtoby oni osoznali nadvigayushchuyusya opasnost'. Kak eto sdelat', - priznayus', sam eshche ne znayu. YA nikogda ne zanimalsya politikoj, bol'she togo - preziral lyudej, posvyativshih sebya etomu, na moj vzglyad, bespoleznomu zanyatiyu. No s nekotoryh por ponyal, chto svoej passivnost'yu nevol'no stanovlyus' posobnikom chernyh sil. Utverzhdenie, chto fashizm produkt tol'ko nashego vremeni, - glubokaya oshibka. Vo vse vremena diktatory vseh rangov i sposobnostej zanimalis' tem zhe, chem segodnya zanimaetsya Gitler, - igrali na religioznom fanatizme ili shovinizme mass, staralis' otvlech' ih ot vnutrennih trudnostej i protivorechij i napravit' ih energiyu na special'no pridumannogo vneshnego vraga". Dejstvitel'no, chelovek prozrel, nichego ne skazhesh'! - zaklyuchil svoj rasskaz Sar'yan. - CHest' i hvala professoru! - skazal Vasilij. Klod Gom'e slal iz Ameriki obnadezhivayushchie vesti. Oformlennye im vitriny bol'shogo universal'nogo magazina v centre N'yu-Jorka proizveli vpechatlenie. Vsled za etim iz Ameriki nachali postupat' zakazy. Vasilij ne oshibsya v raschetah: zakazy byli vygodny i osnovatel'no uvelichivali dohody firmy. S nachala novogo uchebnogo goda Lizu zachislili na osnovnoe otdelenie, i ona iz vol'noslushatel'nicy prevratilas' v polnopravnuyu studentku Sorbonny. S radost'yu rasskazyvala ona muzhu o shumnoj ovacii, ustroennoj studentami i professuroj v chest' professora Nikolai. On uznal ee v tolpe studentov, podoshel k nej i krepko pozhal ruku. I Liza ne ponyala, chto eto moglo oznachat' - bylo li prosto znakom simpatii, ili on ponyal ee rol' v ego priglashenii v Parizh... Posle utomitel'noj poezdki Liza chuvstvovala sebya nevazhno, hotya i skryvala eto ot Vasiliya. Vremenami ona zadumyvalas' i chasami molchala. V razgovorah s Vasiliem chasto vozvrashchalas' k voprosu o predstoyashchej poezdke v Germaniyu. - Neuzheli my na samom dele poedem v Germaniyu? - sprashivala ona s trevogoj. - Kak vidno, pridetsya, - Vasilij otvechal spokojno, ravnodushno, starayas' dazhe svoim tonom podcherknut', chto on ne vidit v etom nichego osobennogo. - Boyus' ya etoj poezdki!.. Ty by posmotrel na fizionomii fashistov. Ne lyudi, a vyrodki kakie-to, sposobnye na lyubuyu podlost'... - Horoshego tam dejstvitel'no malo, no ehat' kto-to vse ravno dolzhen!.. Nel'zya dopuskat', chtoby oni beznakazanno tvorili vse, chto im zablagorassuditsya. Konechno, my s toboj ne sumeem ih ostanovit', no hot' budem znat' ob ih planah - i eto nemalo. Potom, chego nam boyat'sya? Za eto vremya my koe-chemu nauchilis', i nas golymi rukami ne voz'mesh'. My podgotovimsya kak sleduet i tol'ko posle etogo poedem, - Vasilij vsyacheski staralsya uspokoit' Lizu. On i v samom dele ne boyalsya predstoyashchej poezdki. Vmesto otveta Liza tol'ko vzdyhala, no spokojnee i veselee ne stanovilas'... Odnazhdy Kovachich priglasil Vasiliya v konsul'stvo, protyanul emu paket i posovetoval dejstvovat'. - Dzho, a kak mne byt' s zhenoj? - sprosil Vasilij. - Ne mozhet byt' takogo polozheniya, chtoby muzh byl poddannym Soedinennyh SHtatov Ameriki, a zhena - CHehoslovackoj respubliki! - Podumaesh', problema! V ankete ukazhite, chto vy holostoj, a cherez nekotoroe vremya sochetajtes' s vashej suprugoj cerkovnym brakom. Predstavite nam spravku, i my vydadim vashej zhene amerikanskij pasport ili, na hudoj konec, zapishem ee v vash pasport, chto fakticheski odno i to zhe. - Dzho, svetlaya vy golova! V pakete, kak Vasilij i ozhidal, okazalsya pasport Devida Hejfi. Prezhde chem oblyubovat' lodochnuyu stanciyu na beregu Seny i razygrat' spektakl' s kupan'em. Vasilij otkrovenno rasskazal obo vsem Sar'yanu i poprosil ego pomoshchi. - Mne nuzhno, chtoby v tot zhe den', vecherom, v gazete poyavilas' zametka ob etom proisshestvii. YA vsecelo rasschityvayu na vas. - Sdelaem, - ne zadumyvayas' soglasilsya zhurnalist. - Davajte vmeste nabrosaem tekst soobshcheniya v otdel gorodskoj hroniki. A kogda vas vytashchat iz vody, ya opishu vashih spasitelej i peredam gotovuyu zametku nashemu hronikeru. Vse budet v poryadke, takie veshchi u nas praktikuyutsya. Oni tut zhe nabrosali tekst budushchej zametki. ZHurnalist, prochitav ee vsluh, sprosil: - Nu kak, sojdet? - Vpolne, - otvetil Vasilij i posmotrel na chasy. - Sejchas bez pyati minut dva. YA uspeyu s®ezdit' domoj pereodet'sya i k trem chasam budu u lodochnoj stancii. Vas zhe poproshu proehat' v mashine mimo mesta proisshestviya minut pyatnadcat' chetvertogo! Spektakl' byl razygran, chto nazyvaetsya, kak po notam. Prezhde chem otpravit'sya na bereg Seny prinimat' holodnuyu vannu, Vasilij poehal domoj, nadel horoshij, dorogoj kostyum, shirokopoluyu shlyapu. On vpolne mog sojti za amerikanca iz YUzhnyh shtatov, odevayushchihsya dorogo, no bezvkusno. Tshchatel'no proveril karmany, vynul iz nih vse bumagi i ostavil tol'ko pasport Devida Hejfi, neskol'ko sot amerikanskih dollarov i frankov. Mezhdu licevoj storonoj pasporta i oblozhkoj zalozhil tonkuyu plastinku iz gubki, a bokovoj karman pidzhaka, kuda polozhil pasport, zakolol anglijskoj bulavkoj. Na lodochnoj stancii Vasilij na lomanom francuzskom yazyke ob®yasnil hozyainu, chto hochet pokatat'sya na lodke, zaplatil den'gi, nebrezhno sunul kvitanciyu v karman bryuk. Hozyain brosil v lodku vesla, razvyazal tonkuyu stal'nuyu cep', kotoroj lodka byla privyazana k zheleznomu kol'cu, i, peredav konec cepi "amerikancu", pokazal rukoj, chto tot mozhet otchalivat'. Vasilij vstal odnoj nogoj na kormu, drugoj hotel ottolknut'sya ot pristani, no ne uspel: lodka bystro ustremilas' vpered, i on, poteryav ravnovesie, upal v vodu. On kamnem poshel ko dnu, puskaya puzyri, vynyrnul, snova skrylsya pod vodoj, snova vynyrnul, kolotya rukami po vode. Pervym emu na pomoshch' brosilsya prohodivshij mimo molodoj chelovek, po vidu student. On shvatil utopayushchego za shivorot i podtolknul ego k pristani. Tam on i hozyain lodochnoj stancii vytashchili tyazhelogo, promokshego do kostej "amerikanca" na bereg. Oni hoteli bylo sdelat' emu iskusstvennoe dyhanie, no tot otkazalsya. On vstal, vstryahnulsya, vyzhal, skol'ko mog, pidzhak, sokrushenno posmotrel na svoyu shirokopoluyu shlyapu, uplyvshuyu daleko ot berega. Potom shchedro nagradil svoih spasitelej namokshimi dollarami. Podnyav ruku, ostanovil mchavshuyusya mimo mashinu, pogovoril s voditelem i, poluchiv razreshenie, sel na zadnee siden'e i uehal. Za rulem sidel Sar'yan. On dovez Vasiliya do doma i na proshchan'e posovetoval vo izbezhanie prostudy vypit' kon'yaku. Doma Vasilij prezhde vsego dostal iz karmana pasport bednyagi Devida Hejfi. Mnogoopytnyj Dzho Kovachich okazalsya prav: pasport byl isporchen osnovatel'no. Fotokartochka otkleilas'. Ne vynimaya gubki, Vasilij spryatal pasport v pis'mennyj stol. V etot den' on bol'she ne poehal v kontoru, dozhdalsya Lizu i rasskazal ej o neobyknovennyh sobytiyah dnya. - Gospodi!.. Pochemu zhe ty ran'she ne skazal mne ob etom? - sprosila ona v sil'nom volnenii. - CHtoby ran'she vremeni ne trevozhit' tebya. Kak vidish', vse oboshlos'. Teper' nam s toboj ostaetsya sovershit' eshche odin podvig, i togda igra budet zavershena. - Kakoj eshche podvig? - Madam, nam predstoit obvenchat'sya v cerkvi. - S uma soshel! - Nikogda v zhizni ne byl tak tverdo uveren v svoih umstvennyh sposobnostyah! YA poluchu amerikanskij pasport, i my obvenchaemsya u nashego milogo kyure. Dumayu, chto, poluchiv solidnoe pozhertvovanie, on ne stanet trebovat' ot nas razlichnyh spravok, metrik i prochego. Togda ty, moya zhena, stanesh' poddannoj Soedinennyh SHtatov Ameriki! - CHto-to vse ochen' uzh prosto u tebya poluchaetsya... - Ne budem ran'she vremeni rastravlyat' dushu somneniyami!.. Ne luchshe li otpravit'sya v operu? V tot zhe vecher, vernuvshis' iz teatra, Vasilij prochital na chetvertoj polose "Pari suar" zametku, nabrannuyu petitom: "Spasli amerikanca. Segodnya, v chetvertom chasu, odin amerikanskij turist, nanyav lodku u ms'e Roshe, reshil pokatat'sya po Sene. Sadyas' v lodku, on ostupilsya i upal v vodu. Ne umeya plavat', turist poshel ko dnu i navernyaka utonul by, esli by ne dvoe otvazhnyh francuzov - hozyain lodochnoj stancii, ms'e Roshe, i molodoj chelovek let vosemnadcati, prohodivshij v eto vremya mimo mesta proisshestviya. Molodoj francuz, ne zadumyvayas', snyal pidzhak, brosilsya v reku i, riskuya zhizn'yu (vspomnim, chto utopayushchie obychno hvatayutsya za svoih spasitelej!), nyrnul i pomog nezadachlivomu turistu podnyat'sya na poverhnost'. On i ms'e Roshe vytashchili utopayushchego na pristan' i okazali emu pervuyu pomoshch'. SHCHedro nagradiv svoih spasitelej, amerikanec ostanovil pervuyu popavshuyusya mashinu i uehal. Molodoj chelovek otkazalsya nazvat' svoyu familiyu". - Molodec Sar'yan, - skazal Vasilij, protyagivaya gazetu Lize. Na sleduyushchij den' on poshel k Kovachichu s isporchennym pasportom i svoej fotokartochkoj. Tot postavil v ugolke ee pechat' i velel tozhe osnovatel'no namochit' v zagryaznennoj maslom i kerosinom vode, a potom yavit'sya so vsemi dokumentami k sekretaryu konsul'stva. - Pri zapolnenii anket napishite svoyu podlinnuyu familiyu i imya, na vopros o semejnom polozhenii otvet'te - holost, - eshche raz napomnil Kovachich i dobavil: - Vse budet o'kej! Patron uehal, i teper' ya zdes' polnopravnyj hozyain. Sekretar' konsul'stva, povertev v rukah pred®yavlennyj emu Vasiliem pasport, skazal: - Da, isporchen beznadezhno!.. Skazhite, mister Kochek, policejskie ne sostavili protokola o proisshestvii? - Ne znayu, mne nikto nichego ob etom ne govoril... Hotya postojte, v kakoj-to gazete napechatali zametku o tom, kak ya upal v vodu i kak otvazhnye francuzy spasli menya, hotya ya v ih pomoshchi vovse ne nuzhdalsya... - U vas sohranilas' eta gazeta? - Vryad li, no esli vam ona nuzhna, to mozhno najti. Zametka byla napechatana v tot zhe den' v vechernej gazete, a vot nazvaniya ne pomnyu. - "Pari suar", - podskazal sekretar'. - Da, chto-to v etom rode... - Bylo by polezno prilozhit' k vashemu zayavleniyu vyrezku iz etoj gazety, - skazal sekretar' i predlozhil Vasiliyu prijti za novym pasportom dnya cherez tri-chetyre. - Horosho, mne ne k spehu. No, ponimaete, zhit' v etom gorode bez dokumentov nevozmozhno. Dal komu-nibud' po fizionomii - pokazhi polismenu dokument... - |to pravda, - na lice sekretarya poyavilos' nechto vrode ulybki. On dostal iz yashchika pis'mennogo stola blank konsul'stva, prityanul k sebe portativnuyu pishushchuyu mashinku i samolichno nastukal spravku o tom, chto pasport poddannogo Soedinennyh SHtatov mistera YAroslava Kocheka dejstvitel'no nahoditsya v amerikanskom konsul'stve v Parizhe. Protyanuv podpisannuyu i zaverennuyu pechat'yu spravku Vasiliyu, on napomnil, chtoby mister Kochek ne zabyl zahvatit' s soboj vyrezku iz gazety, kogda pridet za pasportom. - Bol'shoe vam spasibo! - Vasilij podnyalsya s kresla, v kotorom sidel. - Vse zhe priznajtes', mister Kochek, - ostanovil ego sekretar', - v tot den' vy byli poryadkom navesele - inache ne ochutilis' by v Sene! - Byl greh, - veselo podmignul v otvet Vasilij. CHerez tri dnya ispolnyayushchij obyazannosti konsula Soedinennyh SHtatov Ameriki v Parizhe mister Dzhozef Kovachich torzhestvenno vruchil noven'kij pasport amerikanskomu grazhdaninu YAroslavu Kocheku i posovetoval otnosit'sya k vazhnejshemu dokumentu, kakim, bez somneniya, yavlyaetsya amerikanskij pasport, bolee berezhno. Vecherom, po sluchayu schastlivogo zaversheniya stol' riskovannogo predpriyatiya, Vasilij ustroil dlya Kovachicha grandioznyj kutezh v russkom restorane pod starinnym nazvaniem "Slavyanskij bazar". V Parizhe snova zima. Serye dni, holodnyj veter, mokryj sneg vperemeshku s dozhdem. No zimnij holod nikak ne otrazilsya na kipenii politicheskih strastej. V Parizhe ni na minutu ne prekrashchalas' bor'ba mezhdu partiyami i otdel'nymi gruppirovkami. Rukovodstvo social-demokraticheskoj partii, boyas' usilivayushchegosya vliyaniya kommunistov, otkazalos' ot dal'nejshego ukrepleniya edinogo fronta. Liberal'naya burzhuaziya, boyas', s odnoj storony, sobstvennogo paroda, a s drugoj - agressii fashistskoj Germanii, rasteryalas' i ne znala, chto predprinyat'. Magnaty promyshlennosti otkryto iskali putej sgovora s Gitlerom. Fashistskie organizacii, vrode "Byvshih frontovikov", "Patrioticheskoj molodezhi" i "Boevyh krestov", razvivali beshenuyu aktivnost', - ih cel'yu byl zahvat vlasti. V eti dni vnov' zagovorila stenografistka |l'za Braun. Ona soobshchila frau SHul'c, chto v Parizh priehal nekij Paul' Bel' - predstavitel' inostrannogo otdela nacistskoj partii, kotorym rukovodit Ribbentrop, naznachennyj na etot post Gitlerom. Na sverhsekretnom soveshchanii u sovetnika nemeckogo posol'stva, na kotorom prisutstvovalo vsego vosem' osobo doverennyh lic, Bel', poluchivshij ot Ribbentropa special'noe zadanie rukovodit' gotovivshimsya v Parizhe vosstaniem, sdelal soobshchenie. On skazal, chto ustanovil tesnyj kontakt s rukovoditelyami vseh treh naibolee krupnyh fashistskih organizacij Francii, chto razrabotan podrobnyj plan sovmestnogo vosstaniya. Stolica razdelena na desyat' sektorov, vo glave kazhdogo sektora postavleny opytnye rukovoditeli iz otstavnyh oficerov, kotorye raspolagayut znachitel'nym kolichestvom oruzhiya. Po slovam |l'zy Braun, na etom soveshchanii otkryto govorilos' o tom, chto prefekt parizhskoj policii, gospodin K'yapp, derzhit v svoih rukah vse niti zagovora, no ne tol'ko ne delaet nikakih popytok raskryt' ego, a, naoborot, vsyacheski pomogaet fashistskim organizaciyam. Na dnyah K'yapp vypustil na svobodu dvuh vidnyh rukovoditelej organizacii "Byvshih frontovikov", u kotoryh pri obyske byli obnaruzheny oruzhie i podrobnyj plan vosstaniya. I kto-to svoevremenno predupredil fashistov o predstoyashchem policejskom nalete na sklad oruzhiya. Osvedomlennye lyudi utverzhdayut, chto eto tozhe delo ruk prefekta policii... V zaklyuchenie Bel' vyskazalsya v tom smysle, chto luchshe sejchas pojti na opredelennyj risk - odnim mahom pokonchit' s respublikanskim stroem vo Francii, posadit' vo glave budushchego pravitel'stva fashistov, chem potom dolgo vozit'sya s francuzami, a mozhet byt', dazhe nachinat' protiv nih voennye dejstviya. Bel' obeshchal perebrosit' vo Franciyu dopolnitel'noe kolichestvo oruzhiya cherez bel'gijskuyu granicu i posovetoval ne skupit'sya pri okazanii fashistskim organizaciyam finansovoj pomoshchi. Na soveshchanii bylo resheno forsirovat' podgotovku k vosstaniyu, hotya opredelennyj srok nazvan ne byl, - bylo tol'ko vyskazano pozhelanie ne otkladyvat' ego pozdnee marta. Vasilij, rasskazav o planah nemcev Sar'yanu, reshil pogovorit' i s Marin'e. Marin'e vyslushal Vasiliya s bol'shim interesom i skazal, chto nemedlenno dovedet do svedeniya ministra obo vsem uslyshannom, ni v koem sluchae ne nazyvaya familiyu ms'e Kocheka. - Razve ya ne ponimayu, chto vam, kak inostrancu, riskovanno vmeshivat'sya v politiku? - Vospitannyj chelovek, on ne zadal ni odnogo voprosa o tom, otkuda u sovladel'ca reklamnoj firmy takie svedeniya. Po tomu, s kakoj bystrotoj byli prinyaty mery i K'yapp byl uvolen v otstavku, mozhno bylo ponyat', chto pravitel'stvo raspolagalo i drugimi dannymi o deyatel'nosti prefekta policii i o gotovivshemsya fashistskom vosstanii. Iz-za etogo bystrogo i reshitel'nogo udara den' vosstaniya, veroyatno, znachitel'no otodvinulsya by, esli by ne skandal, vnezapno razrazivshijsya v Parizhe. Krupnejshij francuzskij finansist Aleksandr Stavisskij, vorochavshij millionami, neozhidanno dlya vseh obankrotilsya i pokonchil s soboj. Posle ego smerti vyyasnilos', chto sozdannye im banki i drugie predpriyatiya dutye, a sam Stavisskij aferist vysokoj marki. V ego finansovyh mahinaciyah okazalis' zameshannymi mnogie politicheskie deyateli i parlamentarii. Parizhane byli krajne vozbuzhdeny, - bankrotstvo Stavisskogo zatragivalo interesy soten tysyach lyudej, melkih derzhatelej akcij ego fiktivnyh predpriyatij. Gazety soobshchili, chto na shestoe fevralya v tri chasa dnya naznacheno zasedanie Nacional'nogo sobraniya. A nakanune, pozdno vecherom, v kvartire Vasiliya razdalsya telefonnyj zvonok. Frau SHul'c - Vasilij uznal ee po golosu - prosila k telefonu madam Mariannu. Do etogo frau SHul'c nikogda ne zvonila im domoj, i Vasilij ponyal, chto tol'ko chrezvychajnye obstoyatel'stva prinudili ee pojti na eto. I dejstvitel'no, polozhiv trubku na rychag, Liza skazala, chto ej nuzhno sejchas zhe vstretit'sya s frau SHul'c. - Kak ya ponyala, u nee chto-to srochnoe, - dobavila ona, pospeshno nakidyvaya pal'to. - YA provozhu tebya! - Zachem? YA skoro vernus'. Liza ushla. Sil'no vstrevozhennyj, Vasilij shagal po stolovoj iz ugla v ugol. Pervoe, chto prishlo v golovu, opasenie, chto nemcy razoblachili stenografistku i vsled za etim posleduet mnozhestvo nepriyatnostej. No togda frau SHul'c ne stala by zvonit', tem bolee tak pozdno. CHto eshche? Marin'e oglasil ego familiyu? Esli dazhe dopustit', chto eto tak, - otkuda ob etom stalo izvestno SHul'c?.. Nakonec-to razdalsya zvonok i v prihozhuyu vletela vzvolnovannaya Liza, Ona prosheptala skorogovorkoj: - CHas tomu nazad |l'za Braun neozhidanno poyavilas' v atel'e i, uedinyas' s frau SHul'c v otdel'noj kabine dlya primerki plat'ya, skazala, chto fashisty naznachili vosstanie na zavtra - v den' debatov v Nacional'nom sobranii! - Drugih podrobnostej ona ne soobshchila? - Ona skazala, chto fashisty namerevayutsya styanut' svoi sily k ploshchadi Soglasiya, shturmom vorvat'sya v Nacional'noe sobranie, perebit' levyh deputatov, a ostal'nyh siloj prinudit' golosovat' za peredachu im vlasti. Vasilij posmotrel na chasy - okolo desyati. Ehat' k Sar'yanu za gorod - znachit poteryat' mnogo vremeni. Nuzhno srochno povidat'sya s Marin'e. V telefonnom spravochnike Vasilij nashel nomer ego domashnego telefona i pozvonil. - Izvinite, radi boga, za pozdnij zvonok, menya vynudili k etomu osobye obstoyatel'stva, - skazal on, kogda k telefonu podoshel Marin'e. - Priezzhajte ko mne, ya budu zhdat' vas, - Marin'e skazal svoj adres. V dome Marin'e Vasilij nazval sebya sluge, otkryvshemu emu dveri, trenerom sportivnogo kluba. Kogda hozyain sprosil ego, k chemu takaya ostorozhnost', Vasilij otvetil - ne isklyucheno, chto kto-libo iz slug Marin'e sostoit v shturmovyh otryadah polkovnika de la Rokka. - Mozhet byt', mozhet byt', - Marin'e nahmurilsya, no sporit' ne stal. Vasilij rasskazal emu vse, o chem tol'ko chto uznal. - Ne mozhet byt'! - Marin'e slegka poblednel. - Istochniki informacii tshchatel'no provereny, ona ne vyzyvayut nikakih somnenij! - Vasilij sledil za vyrazheniem lica hozyaina doma i zhdal, chto zhe on budet delat'. - Pozvonyu ministru i poproshu prinyat' menya nemedlenno! - Marin'e nazval nuzhnyj nomer i, zakonchiv razgovor, obratilsya k Vasiliyu: - Na chem vy priehali ko mne? - Na taksi. - ZHal', ya dumal, na svoej mashine... Nu, vse ravno, - nadeyus', my pojmaem taksi!.. Pravitel'stvo, preduprezhdennoe o gotovivshemsya vosstanii, styanulo k Nacional'nomu sobraniyu policejskih i otryad gvardii, dlya zashchity parlamenta ot fashistov. Parizhane s udivleniem i strahom nablyudali, kak cherez ploshchad' Soglasiya idut k parlamentu otryady fashistov. Pered ministerstvom morskogo flota proizoshlo nastoyashchee srazhenie mezhdu demonstrantami i gvardejcami. Gorel podozhzhennyj fashistami avtobus. Slyshalis' kriki: "Doloj Dalad'e!", "Da zdravstvuet K'yapp!" Deputaty s opaskoj poglyadyvali na ohranu, vystavlennuyu u Burbonskogo dvorca, - opasnost', chto fashisty vorvutsya v zdanie parlamenta, byla vpolne real'noj. V shest' chasov pravitel'stvo Dalad'e poluchilo pervyj votum doveriya: "za" progolosovali trista deputatov, "protiv" - dvesti semnadcat'. Devyat' chasov vechera. Zasedanie palaty deputatov prodolzhaetsya. Ne prekrashchaetsya i fashistskij myatezh. Vozle zdaniya ministerstva morskogo flota voznikaet pozhar. Gvardejcy vystrelami iz revol'verov otgonyayut fashistskih molodchikov, pytayushchihsya vorvat'sya v zdanie parlamenta. Dalad'e vtorichno stavit na golosovanie vopros o doverii pravitel'stvu. Na etot raz za votum doveriya golosuyut uzhe trista shest'desyat deputatov. Pravitel'stvo Dalad'e vse zhe vynuzhdeno bylo podat' v otstavku cherez dva dnya. Predsedatelem pravitel'stva nacional'nogo edinstva stanovitsya senator, byvshij prezident respubliki Gaston Dumerg. Ministrom inostrannyh del - prestarelyj Lui Bartu, nazvannyj vposledstvii apostolom vostochnogo Lokarno. Fevral' byl na ishode, priblizhalas' vesna 1934 goda. Kazalos', ves' mir prevratilsya v bol'shoj kipyashchij kotel, a politiki i vlast' imushchie vzyali na sebya rol' kochegarov, neustanno podbrasyvaya pod etot kotel goryuchee. Dazhe ne iskushennym v politike lyudyam stanovilos' yasno, chto delo idet k vojne - k bol'shoj, krovoprolitnoj vojne. Ne hoteli zamechat' etogo pravyashchie krugi bol'shih kapitalisticheskih gosudarstv. Vmesto togo chtoby odernut' besnovatogo efrejtora, oni zakryvali glaza na vse, chto tvorili fashisty, nadeyas', chto Gitleru udastsya to, chego ne udalos' sdelat' Antante v 1917-1920 godah, - unichtozhit' Sovetskoe gosudarstvo. So svoej storony, gitlerovcy vsyacheski ukreplyali eti nadezhdy osleplennyh nenavist'yu k kommunizmu politicheskih deyatelej, prevrativ antikommunizm v gosudarstvennuyu doktrinu fashistskoj Germanii. V Berline otkryto zayavlyali o svoem namerenii "vsemi sredstvami borot'sya protiv opasnosti bol'shevizma", "pokonchit' s mirovym kommunizmom", "likvidirovat' Sovetskij Soyuz". |ti antikommunisticheskie, antisovetskie prizyvy gitlerovcev nahodili otzvuk v serdcah pravyashchih krugov kapitalisticheskih gosudarstv, v osobennosti u rukovoditelej monopolij Soedinennyh SHtatov Ameriki. Kak sledstvie etogo pered fashistskoj Germaniej shiroko raskrylis' dveri stal'nyh sejfov i dollary shirokim potokom potekli k fashistam. Zaklyuchalis' desyatki dogovorov i soglashenij na postavku Germanii strategicheskogo syr'ya, vooruzheniya i dazhe novejshih aviacionnyh motorov. Ot Ameriki ne otstavala i Angliya. Britanskie banki: "Imperial kemikl indastris", "Vikkers-Armstrong", "Higgins end K'" i drugie - shiroko finansirovali nemeckie predpriyatiya, zanyatye proizvodstvom vooruzheniya. Po slovam amerikanskogo posla v Berline Dodda, "...anglichane sami narushili Versal'skij dogovor, prodavaya Germanii samolety i druguyu voennuyu tehniku". Stalo izvestno, chto amerikanskij diplomat, Norman Devis, posetiv Germaniyu v nachale 1933 goda, besedoval s Gitlerom. Vyslushav ego antisovetskie vyskazyvaniya, Devis zayavil Gitleru, chto Soedinennye SHtaty otnosyatsya k provodimoj Gitlerom politike s polnym ponimaniem. V etoj obstanovke Vasiliyu bylo yasno, chto emu ne izbezhat' poezdki v Germaniyu. Sledovatel'no, nuzhno bylo gotovit'sya, ne teryaya vremeni. Prezhde vsego neobhodimo oformit' amerikanskoe poddanstvo Lizy. Vasilij opasalsya, kak by starik kyure ne potreboval ot nego spravku o grazhdanskom brake i drugie dokumenty. |to bylo by katastrofoj, potomu chto nikakih dokumentov on pred®yavit' ne mog. Vasilij posetil starika i poprosil u nego razresheniya ispovedat'sya. On priznalsya svoemu duhovniku v tyazhkom grehe: - Oformiv grazhdanskij brak u sebya na rodine, ya do sih por ne obvenchalsya v nashej svyatoj cerkvi... - Pochemu vy tak dolgo otkladyvali venchanie? - Posle zhenit'by my reshili sovershit', svadebnoe puteshestvie i vot obosnovalis' zdes', vo Francii, ne pozabotivshis' zapastis' neobhodimymi dlya venchaniya dokumentami. YA gotov idti na lyubye zhertvy, lish' by poluchit' otpushchenie grehov i venchat'sya v cerkvi! - Greh svoj vy mozhete iskupit' molitvoj i pokayaniem... A venchat'sya bez nadlezhashchih dokumentov nevozmozhno! - Otec moj, zhena moya zhdet rebenka. Ne mozhem zhe my, dobrye hristiane, rastit' vnebrachnoe ditya... - U vas imeyutsya hotya by kakie-nibud' dokumenty? - Pasport, rekomendacii druzej iz sportivnogo kluba i delovyh lyudej... Nakonec, moe zhelanie pokryt' vse rashody. - Segodnya ya dam vam otpushchenie grehov. CHto kasaetsya venchaniya - eto vopros ser'eznyj, i ya dolzhen posovetovat'sya s episkopom. Prihodite ko mne za otvetom dnya cherez tri, - skazal kyure. Vasilij sprosil, glyadya na nego v upor: - Ne luchshe li budet, esli ya teper' zhe pozhertvuyu v pol'zu svyatoj nashej cerkvi znachitel'nuyu summu deneg, skazhem, dve ili tri tysyachi frankov? - Luchshe tri, - shepotom skazal kyure. - Soglasen. - Vasilij nemnogo pomedlil. - Mozhet byt', udobnee obojtis' bez soveta ego preosvyashchenstva? Na moj vzglyad, takie voprosy vpolne polnomochny reshat' vy sami, bez chuzhoj pomoshchi. YA zhertvuyu tri tysyachi frankov v pol'zu cerkvi. Vam zhe, za vashi trudy, zaplachu dve tysyachi frankov. Dumayu, chto tak budet spravedlivo. - A svideteli u vas est'? - Pri zhelanii oni mogut byt', no luchshe obojtis' bez svidetelej. Mne stydno priznavat'sya komu by to ni bylo, dazhe blizkim druz'yam, chto ya do sih por ne obvenchan v cerkvi... - Kogda vy hotite venchat'sya? - Hot' zavtra. - Horosho, zavtra ya budu zhdat' vas k trem chasam... - I, kak by razmyshlyaya vsluh, kyure dobavil: - Dejstvitel'no, mozhet byt', luchshe obojtis' bez svidetelej?.. Vasilij otschital pyat' tysyach frankov i obeshchal byt' v cerkvi zavtra rovno v tri. Kogda utrom Vasilij poprosil Lizu propustit' zanyatiya v Sorbonne i pojti s nim v magazin vybrat' podvenechnoe plat'e, ona rassmeyalas': - Ty shutish', nadeyus'? - Kakie mogut byt' shutki v takom ser'eznom dele? YA proshu tebya stat' moej zhenoj ne tol'ko pered lyud'mi, no i pered bogom! Nedeli cherez dve posle venchaniya Vasilij poehal v amerikanskoe konsul'stvo i podal zayavlenie o vydache ego zakonnoj zhene amerikanskogo pasporta. |ta ego pros'ba byla udovletvorena ispolnyayushchim obyazannosti konsula Soedinennyh SHtatov Ameriki v Parizhe misterom Kovachichem. Kak tol'ko uladilos' delo s pasportami, Vasilij reshil vmeste s Lizoj otpravit'sya za okean. Hotelos' "nabrat'sya amerikanskogo duha", kak on govoril, i naladit' v N'yu-Jorke svyazi s delovymi krugami. Vse eto - v plane podgotovki poezdki v Berlin v kachestve predstavitelya kakoj-libo solidnoj amerikanskoj firmy. Dlya v®ezda v Ameriku ee poddannym osoboj vizy ne trebovalos', no vse zhe Vasilij v restorane, za obedom, soobshchil Kovachichu o svoem namerenii posetit' SHtaty. - Nastoyashchij kommersant dolzhen chuvstvovat' veleniya vremeni i postupat' v sootvetstvii s nimi, - govoril on. - Mne kazhetsya, chto sejchas bol'shoj biznes sleduet iskat' v torgovle mezhdu Amerikoj i Germaniej. Nemcy vooruzhayutsya, perestraivayut sootvetstvenno svoyu promyshlennost', delayut kolossal'nye zakupki v Amerike. Tak pochemu by i mne ne poprobovat' svoi sily na etom poprishche? Kak poddannyj Soedinennyh SHtatov, ya mogu pozvolit' sebe poehat' v Berlin i zanyat'sya tam kakim-nibud' vygodnym delom. Razumeetsya, bylo by ideal'no poehat' tuda v kachestve predstavitelya krugov, torguyushchih s Germaniej. V N'yu-Jorke u menya dela, svyazannye s nashej reklamnoj kontoroj, no ya popytayus' najti solidnuyu firmu, kotoraya zahotela by poruchit' mne predstavitel'stvo v Germanii. Likvidiruya svoi dela zdes', v Parizhe, ya nadeyus' poluchit' znachitel'nuyu summu nalichnyh deneg. Esli ih pustit' v oborot, torguya s Germaniej, mozhno neploho zarabotat'. Vo vsyakom sluchae, nuzhno poprobovat'! - Konechno, sleduet popytat'sya, - soglasilsya Kovachich. - YA uveren, chto v Amerike vy najdete to, chto vas interesuet. Hotite, ya vam dam rekomendatel'noe pis'mo? - |to bylo by chudesno! No vy tak mnogo sdelali dlya menya, chto ya ne osmelivayus' bespokoit' vas eshche raz... - Pustyaki. Prezhde vsego, ya otrekomenduyu vas moemu otcu, - starik vorochaet bol'shimi delami i mozhet byt' vam polezen. On dushi ne chaet v slavyanah i, nadeyus', sdelaet dlya vas vse, chto v ego silah. Potom dam pis'mo k odnomu moemu priyatelyu, s kotorym vmeste uchilis' v kolledzhe. On syn neftyanogo magnata Adamsa, a sam - vice-prezident "Standard ojl kompani". - Dzho, vy poslany mne samim gospodom bogom! YA dazhe ne znayu, kak vas otblagodarit'! - voskliknul Vasilij. - Ne tak uzh ya beskorysten, kak vam kazhetsya!.. Vremenami ya dumayu - ne stat' li mne vashim kompan'onom? U moego starika otlichnyj nyuh na biznes, - esli on pochuet prilichnyj zarabotok v torgovle s Germaniej, to otvalit mne sotnyu-druguyu tysyach dollarov. No, stav vashim kompan'onom, ya vovse ne sobirayus' brosat' gosudarstvennuyu sluzhbu. Nadeyus', vy soglasites' so mnoj, chto, buduchi vice-konsulom, a so vremenem i konsulom, a mozhet byt', dazhe sovetnikom amerikanskogo posol'stva pri kakom-nibud' evropejskom gosudarstve, ya mogu prinesti bol'she pol'zy nashemu delu, chem esli stanu obyknovennym biznesmenom? - Bezuslovno! - Vasiliya zainteresovala iniciativa amerikanca. - Vovremya poluchennaya informaciya poroyu znachit v biznese kuda bol'she, chem hitroumnaya kombinaciya samogo sposobnogo kommersanta. Davajte sdelaem tak: ya poedu v SHtaty, osmotryus' tam i po vozvrashchenii podrobno proinformiruyu vas, - togda i primem okonchatel'noe reshenie. Sejchas odno mogu vam skazat': ya byl by schastliv imet' takogo kompan'ona, kak vy, Dzho! - Rad slyshat' eto. V svoyu ochered' mogu skazat': u vas, Kochek, yasnyj um, vy vse shvatyvaete na letu, s nami priyatno imet' delo! Pered ot®ezdom Vasilij sprosil u ZHubera: ne budet li tot vozrazhat', esli on izymet iz dela pyat'desyat tysyach frankov v schet svoej doli? Emu nuzhno poslat' den'gi domoj, otcu. ZHuber s gotovnost'yu soglasilsya - hot' sto tysyach! Vasilij sdelal eshche odin shag - zadal ZHuberu vopros: kak tot postupit, esli vozniknet neobhodimost' emu, Kocheku, pokinut' firmu? Predpochtet li ZHuber vesti dela firmy sam ili voz'met novogo kompan'ona? ZHuber byl udivlen, - on ne byl podgotovlen k otvetu na takoj vopros i potomu tol'ko molcha pozhal plechami. Prevrativ pyat'desyat tysyach francuzskih frankov v amerikanskie dollary, Vasilij pomestil ih cherez Parizhskoe otdelenie v odin iz amerikanskih bankov, tesno svyazannyj s tyazheloj promyshlennost'yu Germanii. Supruzheskaya cheta Kochekov ehala vo vtorom klasse gromadnogo okeanskogo parohoda. Puteshestvie bylo priyatnym. Na nebe ni edinogo oblachka, more spokojnoe, kayuta uyutnaya. V bol'shom bassejne podogretaya morskaya voda, - kupajsya hot' kruglye sutki. Po vecheram v prostornom zale s kozhanymi kreslami demonstrirovalis' kinokartiny. V bare igral dzhaz, i posle uzhina passazhiry razvlekalis' tancami. Po utram Kocheki vstavali chut' svet, podnimalis' na palubu i dolgo stoyali u borta, nablyudaya za rozhdeniem novogo dnya, - kak prosypalsya okean i ego zelenovatye vody, iskryas', ozaryalis' solnechnym bleskom. V eti minuty kazalos', chto v vozduhe zvuchit pesnya. Zataiv dyhanie, oni slushali etu udivitel'nuyu pesnyu, serdca ih napolnyalis' radost'yu bytiya, a mysli unosili ih daleko - k rodnym krayam, zabytomu detstvu, i zhizn' ne kazalas' takoj trevozhnoj, kakoj byla na samom dele... Kontrol'nyj punkt N'yu-Jorka sostoyal iz dvuh smezhnyh zalov. V pervom, bolee prostornom, pribyvshie v ozhidanii vyzova pili kofe s buterbrodami ili prohladitel'nye napitki, a vo vtorom zale, za steklyannoj peregorodkoj, sideli za dlinnym stolom kontrolery. Vasilij vmeste s Lizoj tozhe seli za malen'kij stolik i zakazali kofe, nablyudaya za tem, chto proishodit v sosednem zale. Kogda prishla ih ochered', kontroler, povertev v rukah pasport, sprosil: - Poteryali, chto li, svoj pasport v Evrope? - Vrode etogo... - Ne ponimayu! - Upal v reku, namochil pasport. Prishlos' prosit' novyj... - Lishnee, znachit, propustili!.. - Bylo delo. - Ponyatno. Stoit nashemu bratu uehat' iz SHtatov - i gotovo: slovno s cepi sryvaemsya! - Kontroler postavil svoj shtamp i protyanul pasport sosedu. Dal'she vse poshlo kak po maslu - vse pyat' predstavitelej raznyh vedomstv Ameriki, nachinaya ot razvedki i konchaya emigracionnymi uchrezhdeniyami, postavili svoj shtamp. Poslednij kontroler, vozvrashchaya pasport Vasiliyu, skazal, chto tot mozhet pokinut' port posle osmotra veshchej v tamozhne. Lizu ni o chem ne sprosili. Preduprezhdennyj telegrammoj, Klod Gom'e zhdal ih u vyhoda iz porta. Oni serdechno pozdorovalis'. Klod posadil ih v poderzhannyj "ford" i povez v gostinicu, nedaleko ot Brodveya. Zdes' oni rasstalis'. - Otdyhajte, - skazal Klod, - a zavtra, esli nichego ne budete imet' protiv, ya priedu k vam utrom, chasam k desyati, i podrobno proinformiruyu vas o delah. - Ochen' horosho! - Vasilij protyanul emu ruku. - Nadeyus', u vas vse v poryadke? - Odno mogu skazat': luchshego trudno zhdat'! U menya v portfele uzhe vosemnadcat' dogovorov. Esli najdete nuzhnym, mogu udvoit' i dazhe utroit' ih kolichestvo, - otvetil hudozhnik. V tot zhe vecher Vasilij uznal telefon starika Kovachicha i, pozvoniv, soobshchil emu, chto privez pis'mo ot syna. Uslovilis' vstretit'sya v odinnadcat' utra v ego kontore. CHto kasaetsya syna neftyanogo magnata Adamsa, Vasilij schel celesoobraznym svyazat'sya s nim posle vstrechi s otcom Dzho. Mister Kovachich okazalsya krepko skroennym, bodrym starikom. On privetlivo vstretil Vasiliya. - Nu, kak tam moj lobotryas, ne zavel eshche sebe zhenu-francuzhenku? - sprosil on, prochitav pis'mo syna. - Dzho pol'zuetsya bol'shim uvazheniem u okruzhayushchih i vedet sebya ves'ma dostojno. Pered moim ot®ezdom on zameshchal konsula, - otvetil Vasilij. - Rad slyshat' eto. Raz emu hochetsya, pust' delaet diplomaticheskuyu kar'eru, hotya ya i ne ponimayu, zachem emu eto. - Starik ocenivayushche posmotrel na Vasiliya. - V pis'me Dzho prosit pomoch' vam sovetom i okazat' sodejstvie. Hotelos' by uznat', v kakogo roda sovete vy nuzhdaetes' i v chem ya mogu okazat' vam sodejstvie? - V Parizhe u menya dohodnoe reklamnoe delo, - skazal Vasilij. - No, kak govoritsya, chelovek vsegda ishchet, gde luchshe. Nedavno ya pobyval po delam svoej firmy v Germanii i prishel k zaklyucheniyu, chto mozhno horosho zarabatyvat' na torgovle s nemcami. Hotelos' by uslyshat' vash sovet po etomu povodu. Dzho skazal mne, chto on tozhe ne proch' vojti v delo i popytat' schast'ya. No ehat' v Berlin prosto biznesmenom - edva li chto dast, tem bolee sejchas. Horosho by poehat' tuda v kachestve predstavitelya dostatochno solidnoj amerikanskoj firmy, torguyushchej s Germaniej. Ne mogli by vy okazat' mne v etom sodejstvie? Mne eto ne k spehu, ya mogu i podozhdat'... - V nashe vremya horosho zarabotat' mozhno torgovlej oruzhiem. Esli hotite skolotit' sebe kapital, zajmites' etim! - K sozhaleniyu, ya v etom nichego ne smyslyu, da i voobshche predpochel by bolee mirnoe delo... - Okazyvaetsya, vy shchepetil'nyj chelovek! - starik usmehnulsya. - CHem zhe v takom sluchae vy hoteli by torgovat'? - Prezhde vsego mashinami, - ya ved' po professii mehanik. Mozhno - neft'yu, benzinom, smazochnymi maslami. Naskol'ko mne izvestno, u nemcev svoej nefti net... - Ob etom stoit podumat'... Vy pravy, s nekotoryh por torgovlya s Germaniej ozhivilas', i rastoropnomu malomu tut est' chem zanyat'sya. Vy dolgo probudete u nas? - Dnej desyat' - pyatnadcat', ne bol'she. - V subbotu priezzhajte k nam s zhenoj poobedat'. YA prishlyu za vami v gostinicu svoyu mashinu. Ob ostal'nom my eshche pogovorim... ZHal', chto ne hotite zanyat'sya oruzhiem! V nashe vremya eto samyj hodkij tovar, i zdes' ya mog by okazat' vam sodejstvie... - Vsyakoe oruzhie v konechnom itoge obyazatel'no strelyaet, a ya po harakteru chelovek mirnyj... - Biznes est' biznes. A ottogo, chto vy ne hotite zanimat'sya etim delom, v mire oruzhiya men'she ne stanet!.. Vprochem, kazhdomu svoe. - Zaklyuchiv tak, Kovachich dal ponyat', chto svidanie okoncheno. Ot razgovora so starikom u Vasiliya ostalos' strannoe vpechatlenie. Neuzheli etot byvshij slavyanin prodaet nemcam oruzhie, znaya zaranee, chto ono mozhet byt' napravleno i protiv ego sootechestvennikov? A pochemu, sobstvenno govorya, net? Biznes, est' biznes... Svidanie s Adamsom-mladshim sostoyalos' na sleduyushchij den' v kontore "Standard ojl kompani". Skazav sekretarshe, chto zhelaet lichno peredat' misteru Adamsu pis'mo ot ego druga Dzho Kovachicha, i vruchiv ej svoyu vizitnuyu kartochku, Vasilij sel v myagkoe kreslo i stal zhdat'. Rabota v kontore mistera Adamsa-mladshego byla otlichno organizovana. Vasilij nablyudal, kak nakrashennaya, modno odetaya sekretarsha chetko, bez lishnih slov soedinyala shefa po telefonu s kem polagalos' i tverdo otkazyvala drugim, soobshchaya im, chto mister Adams v dannuyu minutu zanyat, sama vyzyvala po telefonu nuzhnyh lyudej, uspevaya v to zhe vremya bystro stuchat' na pishushchej mashinke, rasshifrovyvaya zastenografirovannye porucheniya shefa. Za desyat' - dvenadcat' minut, v techenie kotoryh Vasilij dozhidalsya priema, mister Adams uspel pogovorit' s Londonom, Berlinom i Tehasom. Nakonec Vasiliya priglasili v kabinet. Za bol'shim pis'mennym stolom, ustavlennym raznocvetnymi telefonnymi apparatami, sidel shirokoplechij, sportivnogo vida molodoj chelovek let tridcati - tridcati dvuh, s zhestkimi chertami lica, gluboko posazhennymi pronicatel'nymi serymi glazami. Vzyav u Vasiliya pis'mo, on shirokim zhestom priglasil ego sest' v kreslo. - YA prochitayu pis'mo, i my pogovorim s vami, - skazal on. Vasilij oglyadelsya po storonam. Kabinet syna neftyanogo magnata byl obstavlen skromno, znachitel'no skromnee, chem ego sobstvennyj kabinet v Parizhe. Zakonchiv chtenie pis'ma, Adams sprosil: - Dzho prosit okazat' vam sodejstvie, - v chem