om, chto vy ne chitaete na noch' Horoshuyu Knigu. Esli b chitali, to ponimali by idei svoego monarha. A tak - budete vypolnyat' prikazy, ne ponimaya ih. No ne otchaivajtes' naprasno i pro zapas, vash monarh znaet, chto delaet. A teper' idite i vypustite vseh moih prokaznikov, kotov - shkodnikov neuemnyh". Imenno tak on i skazal: prokaznikov, kotov - shkodnikov neuemnyh. A rech'-to shla - o chem togda nikto i podumat' ne mog - o budushchih geroyah, komandirah, pokryvshih sebya chest'yu i slavoj. |timi dedushkinymi "kotami" byli izvestnye pozzhe kondot'ery: Adam "Ad'yu" Pangratt, Lorenco Molla, Huan "Frontino" Gutt'eres... i Dzhuliya Abatemarko, kotoraya proslyla v Redanii kak "Sladkaya Vetrenica"... Vy, molodye, etogo ne pomnite, no v moi vremena, kogda my igrali v vojnu, lyuboj paren' hotel byt' "Ad'yu" Pangrattom, a kazhdaya devchonka - Dzhuliej "Sladkoj Vetrenicej"... A dlya dedushki vse oni byli "kotami-shkodnikami", he-he... Pozzhe zhe, - myamlil Gviskar Vermullen, - dedushka vzyal menya za ruku i vyvel na terrasu, s kotoroj babushka Zulejka kormila chaek. Dedushka skazal ej... on ej skazal... Starik medlenno i s ogromnym napryazheniem pytalsya vspomnit' slova, kotorye togda, vosem'desyat pyat' let nazad, korol' |sterad Tissen skazal zhene, koroleve Zulejke, na navisshej nad Bol'shim Kanalom terrase dvorca |nsenada. - ...skazal, - vspomnil nakonec gercog, - "Znaesh' li ty, lyubimejshaya moya supruga, chto ya obnaruzhil eshche odnu premudrost' sredi mnozhestva premudrostej proroka Lebedy? Takuyu, kotoraya dast mne eshche odnu vygodu pri odarenii Redanii kotami-shkodnikami? Koty, dorogaya moya Zulejka, vozvrashchayutsya domoj. Koty vsegda vozvrashchayutsya domoj. Nu a kogda moi koty vernutsya, kogda prinesut dobychu, svoe zhalovan'e, bogatstva... Vot togda ya oblozhu etih kotov nalogami..." *** Poslednij raz korol' |sterad Tissen besedoval s Dijkstroj odin na odin, dazhe bez Zulejki. Pravda, na polu gigantskogo zala igral desyatiletnij mal'chik, no na nego ne obrashchali vnimaniya, da krome togo on byl tak zanyat svoimi olovyannymi soldatikami, chto sovershenno ne interesovalsya razgovorami vzroslyh. - |to Gviskar, - poyasnil |sterad, ukazyvaya na mal'chika golovoj. - Moj vnuk, syn moej Gudemundy i togo shalopaya, knyazya Vermullena. No etot malysh, Gviskar, edinstvennaya nadezhda Kovira, esli Tankred Tissen vdrug okazhetsya... Nu, esli s Tankredom chto-nibud' priklyuchitsya... Dijkstre byla ne chuzhda problema Kovira. I lichno problema |sterada. On znal, chto s Tankredom uzhe koe-chto priklyuchilos'. U parnya esli i byli voobshche dannye stat' korolem, to tol'ko korolem ochen' skvernym. - Tvoj vopros, - progovoril |sterad, - v principe uzhe reshen, ty mozhesh' nachinat' dumat', kak naibolee effektivno ispol'zovat' million bizantov, kotoryj vskore okazhetsya v tretogorskoj kazne. On naklonilsya i ukradkoj podnyal odnogo iz olovyannyh soldatikov Gviskara, kavalerista s zanesennym palashom. - Voz'mi i kak sleduet spryach'. Tot, kto pokazhet vtorogo takogo zhe voina, budet moim poslancem. Uchti eto, dazhe esli on budet vyglyadet' tak, chto ty ne poverish', budto eto moj chelovek, znayushchij problemy nashego milliona. Lyuboj drugoj budet provokatorom, i otnesis' k nemu sootvetstvenno. - Redaniya, - poklonilsya Dijkstra, - ne zabudet etogo vashemu korolevskomu velichestvu. YA zhe ot sobstvennogo imeni hochu zaverit' vashe korolevskoe velichestvo v moej lichnoj blagodarnosti. - Ne zaveryaj, a davaj syuda tu tysyachu, s pomoshch'yu kotoroj namerevalsya zavoevat' blagosklonnost' moego ministra. CHto zh, po-tvoemu, blagosklonnost' korolya ne zasluzhivaet vzyatki? - I vashe korolevskoe velichestvo snizojdet... - Snizojdet, snizojdet. Davaj den'gi, Dijkstra. Imet' tysyachu i ne imet' tysyachi... - |to v summe daet dve tysyachi. Znayu. *** V dal'nem kryle |nsenady, v komnate znachitel'no men'shih razmerov, charodejka SHeala de Tankarvill' sosredotochenno i ser'ezno vyslushala soobshchenie korolevy Zulejki. - Prelestno, - kivnula ona. - Prelestno, vashe korolevskoe velichestvo. - YA sdelala vse tak, kak ty posovetovala, gospozha SHeala. - Blagodaryu. I eshche raz uveryayu vas - my dejstvuem v obshchih interesah. Radi blaga strany. I dinastii. Koroleva Zulejka kashlyanula, golos u nee slegka izmenilsya. - A... A Tankred, gospozha SHeala? - YA dala slovo, - holodno skazala SHeala de Tankarvill'. - YA dala svoe slovo, chto za pomoshch' otplachu pomoshch'yu. Vashe korolevskoe velichestvo mozhet spat' spokojno. - Ochen' by hotelos', - vzdohnula Zulejka. - Ochen'. Kstati, koli uzh razgovor zashel o snah... Korol' nachinaet chto-to podozrevat'. |ti sny udivlyayut ego, a korol', kogda ego chto-to udivlyaet, stanovitsya podozritel'nym. - Znachit, na nekotoroe vremya ya perestanu nasylat' na korolya sny, - poobeshchala charodejka. - Otnositel'no zhe sna vashego velichestva povtoryayu, vy mozhete spat' spokojno. Princ Tankred rasstanetsya s durnym obshchestvom. Perestanet poseshchat' zamok barona Surkratassa, byvat' u gospozhi de Bajsemur. I u zheny redanskogo posla tozhe. - On nikogda ne stanet byvat' u etih person? Nikogda? - Persony, o kotoryh idet rech', - v temnyh glazah SHealy de Tankarvill' vspyhnul strannyj ogonek, - uzhe ne otvazhatsya priglashat' i sovrashchat' s pravednogo puti princa Tankreda. Ne otvazhatsya nikogda. Ibo budut znat' o posledstviyah takih shagov. YA ruchayus' za to, chto govoryu. Ruchayus' takzhe za to, chto princ Tankred vozobnovit uchebu i budet prilezhnym uchenikom, ser'eznym i uravnoveshennym yunoshej, perestanet gonyat'sya za yubkami. Uspokoitsya... do togo momenta, kogda my predstavim emu Cirillu, knyazhnu Cintry. - Ah, esli b ya mogla v eto poverit'! - Zulejka zalomila ruki, vozvela ochi gore. - Esli b mogla poverit'? - V mogushchestvo magii, - SHeala de Tankarvill' ulybnulas' dazhe neozhidanno dlya sebya samoj, - poroj trudno poverit', vashe korolevskoe velichestvo. Vprochem, tak ono i dolzhno byt'. *** Filippa |jl'hart popravila tonyusen'kie kak pautinka bretel'ki prozrachnoj nochnoj rubashki, sterla poslednie sledy gubnoj pomady. "Takaya umnaya zhenshchina, - nedovol'no podumala SHeala de Tankarvill', - a ne mozhet uderzhat' svoi gormony v uzde". - Mozhno govorit'? Filippa okruzhila sebya sferoj sekretnosti. - Teper' da. - V Kovire vse sdelano. Polozhitel'no. - Blagodaryu. Dijkstra uzhe uehal? - Eshche net. - V chem zaderzhka? - On vedet peregovory s |steradom Tissenom, - skrivila guby SHeala zhe Tankarvill'. - Kak-to stranno oni prishlis' drug drugu po vkusu, korol' i shpion. *** - Ty znaesh' shutochki o nashej pogode, Dijkstra? O tom, chto v Kovire est' tol'ko dve pory goda... - Zima i osen'. Znayu. - A znaesh' li ty priznaki, pozvolyayushchie ustanovit', chto v Kovire uzhe nastupilo leto? - Net. Kakie? - Dozhd' stanovitsya chutochku teplee. - Ha-ha! - SHutki shutkami, - ser'ezno skazal |sterad Tissen, - no vse bolee rannie i dolgie zimy menya nemnogo bespokoyat. |to bylo predskazano. Ty, polagayu, chital prorochestva Itliny? Tam govoritsya, chto nastanut desyatki let neprekrashchayushchegosya holoda. Nekotorye utverzhdayut, chto eto ne bolee chem allegoriya, no ya nemnogo pobaivayus'. V Kovire odnazhdy uzhe sluchilis' chetyre goda podryad holoda, nepogody i neurozhaya. Esli b ne moshchnyj potok produktov pitaniya iz Nil'fgaarda, lyudi nachali by massami umirat' ot goloda... Ty predstavlyaesh' sebe eto? - CHestno govorya, net. - A ya - da. Ohlazhdenie klimata mozhet vseh nas pogubit'. Golod - eto vrag, s kotorym chertovski trudno borot'sya. SHpik zadumchivo kivnul. - Dijkstra? - Vashe korolevskoe velichestvo? - U tebya v strane uzhe nastupil mir i pokoj? - Ne vpolne. No ya starayus'... ustanovit'... - Znayu. Ob etom govoryat gromko. Iz teh, chto sovershili predatel'stvo na Tanedde, v zhivyh ostalsya tol'ko Vil'geforc. - Posle smerti Jennifer - da. Znaesh', korol', chto Jennifer skonchalas'? Pogibla v poslednij den' avgusta pri zagadochnyh obstoyatel'stvah na preslovutoj Sedninoj Bezdne mezhdu Ostrovami Skellige i poluostrovom Pejks de Mar. - Iennifer iz Vengerberga, - medlenno progovoril |sterad, - ne byla predatel'nicej. Ona ne byla soobshchnicej Vil'geforca. Esli hochesh', ya predstavlyu tebe dokazatel'stva. - Ne hochu, - posle nedolgogo molchaniya otvetil Dijkstra. - A mozhet, zahochu, no ne teper'. Sejchas mne udobnee videt' v nej predatel'nicu. - Ponimayu. Ne doveryaj charodejkam, Dijkstra. Osobenno Filippe. - YA nikogda ej ne doveryal. No my vynuzhdeny sotrudnichat'. Bez nee Redaniya pogryaznet v haose i pogibnet. - |to verno. No esli pozvolish' tebe posovetovat' - otpusti nemnogo povod'ya. Ty znaesh', o chem ya. |shafoty i pytochnye doma po vsej strane, izuverstva, chinimye na el'fah... I etot strashnyj fort Drakenborg. YA znayu, toboyu rukovodit chuvstvo patriotizma. No ty ostavlyaesh' posle sebya skvernuyu legendu, v kotoroj vyglyadish' oborotnem, lakayushchim nevinno prolituyu krov'. - Kto-to dolzhen eto delat'. - I na kom-to eto dolzhno otygrat'sya. YA znayu, ty pytaesh'sya byt' spravedlivym, no ved' oshibok ne izbezhat', ibo izbezhat' ih nevozmozhno. Nevozmozhno takzhe ostat'sya chistym, valyayas' v krovi. Znayu, ty ni razu ne obidel nikogo radi sobstvennogo udovol'stviya, no kto v eto poverit? V tot den', kogda udacha ot tebya otvernetsya, tebe pripishut nebeskorystnoe umershchvlenie nevinnyh. A lozh' lipnet k cheloveku kak smola. - Znayu. - Tebe ne dadut vozmozhnosti zashchishchat'sya. Takim, kak ty, nikogda ne dayut shansov obelit'sya. Tebya vyvalyayut v smole... pozzhe. Postfaktum. Steregis', Dijkstra. - Steregus'. Oni menya ne poluchat. - Oni poluchili tvoego korolya, Vizimira. YA slyshal - stilet v bok po samuyu gardu... - V korolya legche popast', chem v shpiona. Menya ne dostanut. Nikogda ne dostanut menya. - I ne dolzhny. A znaesh' pochemu, Dijkstra? Potomu chto dolzhna zhe byt', yazvi ee, hot' kakaya-to spravedlivost' na etom svete. *** I prishel den', kogda oni vspomnili etot razgovor. Oba. Korol' i shpion. Dijkstra vspomnil slova |sterada v Tretogore, kogda prislushivalsya k shagam ubijc, priblizhayushchihsya so vseh storon, po vsem koridoram zamka. |sterad vspomnil slova Dijkstry na shirokih stupenyah mramornoj lestnicy, vedushchej iz |nsenady k Bol'shomu Kanalu. *** - On mog borot'sya. - Zatumanivshiesya, nevidyashchie glaza Gviskara Vermullena glyadeli v bezdnu vospominanij. - Ubijc bylo tol'ko troe, dedushka byl muzhchinoj sil'nym. On mog borot'sya, zashchishchat'sya do togo momenta, poka ne podospela by strazha. On mog prosto-naprosto ubezhat'. No tam byla babushka Zulejka. Dedushka prikryval i zashchishchal Zulejku, tol'ko Zulejku, o sebe on ne dumal. Kogda nakonec podospela pomoshch', na Zulejke ne bylo dazhe carapiny. |sterad poluchil bol'she dvadcati udarov. On umer cherez tri chasa, ne prihodya v soznanie. *** - Ty kogda-nibud' chital Horoshuyu Knigu, Dijkstra? - Net, vashe korolevskoe velichestvo. No znayu, chto v nej napisano. - Predstav' sebe, ya vchera naugad raskryl ee. I natolknulsya na takuyu vot frazu: "Na puti k vechnosti kazhdyj budet idti po svoim sobstvennym stupenyam, nesya svoe sobstvennoe bremya". CHto ty ob etom dumaesh'? - Mne pora, korol' |sterad. Prishel chas nesti sobstvennoe bremya. - Nu chto zh, bud' zdorov, shpion. - Bud' zdorov, korol'. _______________________________________ 1 Apanazh - zemel'noe vladenie, predostavlyavsheesya nekoronovannym chlenam korolevskoj sem'i. 2 More otkryto dlya vseh (lat.). 3 Bez prava peredachi po nasledstvu (lat.). 4 povoda k vojne (lat.). 5 dogovora sleduet vypolnyat' (lat.). GLAVA 9 Ot grada drevnego i zelo slavnogo Assengarda udalilisya my ne menee kak na shest' soten stae k yugu, azh do krayu, Stoozer'em imenuemogo. Ezheli v spoverhu na kraj onyj glyanut', uzret' mozhno neischislimoe mnozhestvo ozer, voistinu iskusnoyu rukoyu v figury raznoobraznejshie ulozhennyh. Vsred' figur teh provozhatyj nash, el'f Avallak'h, povelel takovuyu vyiskivat', koya listu trifolii podobna est'. I istinno, takovaya vyiskalasya. Pri tom kazalos', chto ne troica, a chetverica ozer tam raskinulasya, ibo odno, prodolgovatoe, s poludnya na polnoch' tyanushcheesya, sut' yakoby onogo listu nozhica. Ozerco eto, Tarn Mira imenuemoe, lesom chernym okoleno, a u polunochnogo ego konca bashnya onaya tainstvennaya vzdymat'sya dolzhna byla yakoby, Bashneyu Lastochki imenuemaya, v el'f'ej zhe rechi - Tor Zireael. Odnako zh ponachalu ne zreli my nichego, okromya mgly edinoj. Uzh sposobilsya ya o toj bashenke el'fa Avallak'ha zapytat', odnako zh sam onyj el'f Avallak'h takovy slova rek: "Nado zhdat' i nadeyat'sya. Nadezhda vernetsya so svetom i s dobrymi charami. Vglyadites' v bezmer vod, tam uvidite poslannikov dobroj vesti. Bujvid Bekujeen. "Stranstvovaniya po tropam i mestam magicheskim". Kniga eta ot pervoj do poslednej stranicy est' blef i naduvatel'stvo. Ruiny u ozera Tarn Mira issledovalis' neodnokratno. Razvaliny eti, vopreki deklaracii B. Bekujzena, nikakoj magii v sebe ne soderzhat, a sledovatel'no, ne mogut byt' razvalinami legendarnoj Bashni Lastochki. Ars Magica, izd. XIV. x x x - Plyvut! Plyvut! Jennifer, obeimi rukami priderzhivaya volosy, kotorye trepal nasyshchennyj vlagoj veter, ostanovilas' u peril lestnicy, otstraniv s puti sbegayushchih na naberezhnuyu zhenshchin. Priboj, kotoromu vdobavok pomogal zapadnyj veter, s grohotom razbival o bereg volny, iz rasshchelin mezhdu skalami to i delo vzmetalis' belye sultany peny. - Plyvut! Plyvut! S verhnih terras citadeli Kaer Trol'da, glavnoj tverdyni Ard Skellige, byl viden pochti ves' arhipelag. Pryamo za tesninoj lezhala An Skellig, ploskaya i nizkaya s yuzhnoj storony, obryvistaya i izrezannaya fiordami s nevidimoj severnoj. Daleko sleva ostrymi klykami rifov razrezala volny vysokaya i zelenaya Spikerooga, gory i vershiny kotoroj tonuli v oblakah. Sprava byli vidny krutye obryvy ostrova Undvik, kishashchie chajkami, glupyshami, baklanami i olushami. Iz-za Undvika vyglyadyval lesistyj konus Hindarsf'yalla, samogo malen'kogo ostrovka arhipelaga. Esli zhe podnyat'sya na vershinu odnoj iz bashen Kaer Trol'da i posmotret' na yug, to mozhno bylo uvidet' odinokij, kak by otbroshennyj ot ostal'nyh ostrov Faro, torchashchij iz vody slovno spina ogromnoj rybiny, dlya kotoroj okean slishkom melok. Jennifer spustilas' terrasoj nizhe i ostanovilas' okolo gruppy zhenshchin, kotorym gordost' i obshchestvennoe polozhenie ne pozvolyali so vseh nog pomchat'sya na naberezhnuyu i smeshat'sya s vzbudorazhennoj tolpoj. Vnizu, pod terrasoj, raskinulsya portovyj gorod, chernyj i besformennyj, budto vybroshennoe volnami na bereg ogromnoe morskoe rakoobraznoe. Iz tesniny mezhdu An Skellig i Spikeroogoj odin za drugim vyplyvali drakkary. Parusa zagorelis' na solnce belym i krasnym, zasverkali bronzoj umbony visyashchih po bortam shchitov. - "Ringhorn" idet pervym, - skazala odna iz zhenshchin. - Za nim "Fenris"... - "Triglya", - vozbuzhdenno vykriknula drugaya. - Sledom "Drak"... Pozadi nih "Havfruya"... - "Anigra"... "Tamara"... "Dariya"... Net, eto "Skorpena"... Net "Darij". "Darij" net... Molodaya zhenshchina s tolstoj svetloj kosoj, podderzhivavshaya rukami uzhe dovol'no bol'shoj zhivotik, gluho ohnula, poblednela i poteryala soznanie, opustivshis' na plity terrasy, slovno sorvannyj s kolec zanaves. Jennifer tut zhe podskochila k nej, brosilas' na koleni, uperlas' pal'cami v zhivot zhenshchiny i vykriknula zaklinanie, preryvaya spazmy i sil'no i uverenno svyazyvaya grozyashchuyu razorvat'sya svyaz' matki s detskim mestom. Dlya nadezhnosti brosila eshche uspokaivayushchee i zashchitnoe zaklinanie na ditya, dvizheniya kotorogo chuvstvovala rukoj. ZHenshchinu, chtoby ne teryat' naprasno magicheskoj energii, ona privela v chuvstvo shlepkom po shcheke. - Zaberite ee, ostorozhnee. - Glupyshka... - skazala odna iz pozhilyh zhenshchin. - Eshche by nemnogo... - Zapanikovala... Mozhet, ee Nil's zhiv, mozhet, on na drugom drakkare... - Blagodarim vas za pomoshch', gospozha magichka. - Zaberite ee, - povtorila Iennifer, podnimayas' i proglotiv rugatel'stvo: plat'e, kogda ona opuskalas' na koleni, razoshlos' po shvu. Ona spustilas' eshche na odnu terrasu. Drakkary po odnomu podhodili k beregu, voiny spuskalis' pa naberezhnuyu. Borodatye, uveshannye oruzhiem berserkery so Skellige. Mnogie vydelyalis' beliznoj povyazok. Mnogie idti samostoyatel'no ne mogli i vynuzhdeny byli vospol'zovat'sya pomoshch'yu tovarishchej. Nekotoryh prihodilos' nesti. Stolpivshiesya na naberezhnoj zhenshchiny so Skellige uznavali svoih muzhej, krichali i plakali ot schast'ya - esli schast'e im ulybalos'. Esli zh net - teryali soznanie. Libo othodili, medlenno, tiho, ne proiznosya ni slova zhaloby. Inogda oglyadyvalis', nadeyas', chto v prolive blesnet belym i krasnym parus "Darij". "Dariya" ne bylo. Iennifer zametila vozvyshayushchuyusya nad drugimi ryzhuyu shevelyuru Kraha an Krajta, yarla Skellige, odnim iz poslednih spuskavshegosya s paluby "Ringhorna". YArl vykrikival prikazy, otdaval rasporyazheniya, proveryal, zabotilsya. Dve ne otryvavshie ot nego glaz zhenshchiny, odna svetlovolosaya, vtoraya temnaya, plakali. Ot schast'ya. YArl, udostoverivshis' nakonec, chto obo vsem pozabotilsya i nichego ne upustil, podoshel k zhenshchinam, obhvatil obeih medvezh'im ob®yatiem, rasceloval. A potom podnyal golovu i uvidel Jennifer. Ego glaza vspyhnuli, zagoreloe lico zastylo kak kamen' rifa, kak bronzovyj umbon shchita. "Znaet, - podumala charodejka. - Vesti rashodyatsya bystro. YArl znal eshche v plavan'e o tom, chto pozavchera menya vylovili set'yu v zunde za Spikeroogoj. Znal, chto zastanet menya v Kaed Trol'de. Magiya ili pochtovye golubi?" On ne spesha podoshel k nej. On ves' propah morem, sol'yu, siloj, ustalost'yu. Ona glyanula v ego svetlye glaza, i tut zhe u nee v ushah zagremeli boevye klichi berserkerov, grohot shchitov, zvon mechej i toporov, vopli ubivaemyh, kriki lyudej, prygayushchih v more s pylayushchego "Dariya". - Jennifer iz Vengerberga. - Krah an Krajt, yarl Skellige. - Ona slegka naklonila golovu. On poklonom ne otvetil. "Ploho", - podumala ona. On tut zhe zametil sinyak, pamyatku ot udara veslom, ego lico snova zastylo, guby drognuli, na mgnovenie priotkryv zuby. - Tot, kto tebya bil, otvetit za eto. - Nikto menya ne bil. YA spotknulas' na stupenyah. On vnimatel'no glyanul na nee, pozhal plechami. - Ne hochesh' zhalovat'sya, volya tvoya. Mne rassledovaniyami zanimat'sya nekogda. A teper' poslushaj, chto ya tebe skazhu. Poslushaj vnimatel'no, potomu chto eto budut edinstvennye slova, kotorye ty ot menya uslyshish'. - Slushayu. - Zavtra tebya posadyat na drakkar i otvezut v Novigrad. Tam peredadut gorodskim vlastyam, a potom - temerskim ili redanskim v zavisimosti ot togo, kto obratitsya pervym. A ya znayu, chto i te, i drugie odinakovo hoteli by tebya zapoluchit'. - |to vse? - Pochti. Eshche nebol'shoe poyasnenie. Dostatochno chasto sluchalos', chto Ostrova Skellige davali ukrytie lyudyam, presleduemym zakonom. Net u nas i nedostatka vozmozhnostej iskupit' vinu tyazheloj rabotoj, muzhestvom, samopozhertvovaniem, krov'yu. No ne dlya tebya, Jennifer. Tebe ya ubezhishcha ne predostavlyu. Esli ty na eto rasschityvala, to proschitalas'. YA nenavizhu takih, kak ty, nenavizhu lyudej, kotorye radi vlasti buntuyut, stavyat lichnoe vyshe obshchestvennogo, vstupayut v sgovor s vragom i predayut teh, komu obyazany ne tol'ko poslushaniem, no i blagodarnost'yu. YA nenavizhu tebya, Jennifer, potomu chto imenno v to vremya, kogda ty vmeste so svoimi druzhkami-buntaryami po nil'fgaardskomu naushcheniyu podnyala myatezh na Tanedde, moi drakkary byli pod Attre, moi parni shli na pomoshch' tamoshnim povstancam. Trista moih parnej vstali protiv dvuh tysyach CHernyh! Dolzhna zhe byt' kakaya-to nagrada za muzhestvo i vernost', dolzhna zhe byt' kara za podlost' i predatel'stvo! CHem ya mogu nagradit' pavshih? Kenotafami? Nadpisyami, vybitymi na obeliskah? Net! Nagrady i pochesti pavshim budut inymi. Za ih krov', vpitavshuyusya v dyuny Attre, tvoya krov', Jennifer, potechet skvoz' shcheli v doskah eshafota. - YA ne vinovna. YA ne uchastvovala v zagovore Vil'geforca. - Dokazatel'stva tomu ty podstavish' sud'yam. YA tebya sudit' ne stanu. - Ty ne tol'ko ne stanesh' sudit', ty uzhe vynes prigovor. - Dovol'no boltovni! YA skazal, zavtra na voshode solnca ty v kandalah otpravish'sya v Novigrad, chtoby predstat' pered korolevskim sudom, kotoryj opredelit tebe dolzhnoe i spravedlivoe nakazanie. A sejchas daj mne slovo, chto ne popytaesh'sya vospol'zovat'sya magiej. - A esli ne dam? - Markvar, nash charodej, pogib na Tanedde, sejchas zdes' net magika, kotoryj mog by vzyat' tebya pod kontrol'. No znaj, chto ty budesh' nahodit'sya pod neusypnym nadzorom samyh luchshih luchnikov Skellige. Esli ty hotya by pal'cem shevel'nesh' podozritel'no, ty budesh' nemedlenno zastrelena. - YAsno, - kivnula ona. - Znachit, dayu slovo. - Prekrasno. Blagodaryu. Proshchaj, Jennifer. YA ne stanu tebya zavtra provozhat'. - Krah. On razvernulsya na pyatkah. - Slushayu. - U menya net ni malejshego zhelaniya sadit'sya na korabl', plyvushchij v Novigrad. U menya net vremeni dokazyvat' Dijkstre svoyu nevinovnost'. YA ne mogu riskovat' tem, chto vskore posle aresta umru ot vnezapnogo krovoizliyaniya v mozg ili zhe kakim-nibud' effektnym obrazom pokonchu v kamere samoubijstvom. YA ne mogu teryat' vremeni i idti na takoj risk. YA ne mogu ob®yasnit' tebe, pochemu dlya menya eto tak riskovanno. YA ne namerena i ne poplyvu v Novigrad. On dolgo smotrel na nee. - Ne poplyvesh'? CHto, interesno, pozvolyaet tebe tak dumat'? Neuzhto to, chto nekogda nas svyazyvali lyubovnye soperezhivaniya? Na eto ne rasschityvaj, Jennifer. CHto bylo, to byl'em poroslo. - Znayu i ne rasschityvayu. No ya ne poplyvu v Novigrad, yarl, potomu, chto mne neobhodimo srochno otpravit'sya na pomoshch' osobe, kotoruyu ya poklyalas' nikogda ne ostavlyat' odnu i bez pomoshchi. A ty, Krah an Krajt, yarl Skellige, pomozhesh' mne v etom. Potomu chto i ty dal takuyu zhe klyatvu. Desyat' let nazad, rovno na tom meste, gde my sejchas stoim, na etoj naberezhnoj. Toj zhe samoj osobe, Ciri, vnuchke Kalante, L'venku iz Cintry. YA, Jennifer iz Vengerberga, schitayu Ciri svoej docher'yu. Poetomu ot ee imeni trebuyu, chtoby ty sderzhal svoyu klyatvu. Sderzhi ee. Krah an Krajt, yarl Skellige. *** - Ser'ezno? - eshche raz udostoverilsya Krah an Krajt. - Dazhe ne otvedaesh'? Ni odnogo iz etih yastv? - Ser'ezno. YArl ne nastaival, sam snyal s tarelki omara, polozhil na dosku, sil'nym i tochnym udarom tesaka razrubil vdol'. Obil'no okropiv limonom i chesnochnym sousom, prinyalsya vykovyrivat' myaso iz pancirya. Pal'cami. Jennifer ela blagovospitanno, serebryanym nozhom i vilkoj, a ela ona baran'yu otbivnuyu so shpinatom, special'no dlya nee prigotovlennuyu izumlennym i, kazhetsya, nemnogo obizhennym povarom. Ibo charodejka ne pozhelala ni ustric, ni muli, ni marinovannogo v sobstvennom soku lososya, ni supa iz triglej i rakovin-serdcovok, ni tushenogo hvosta morskoj lyagushki, ni zapechennoj mech- ryby, ni zharenoj mureny, ni os'minogov, ni krabov, ni omarov, ni morskih ezhej. Ni - tem bolee - svezhih vodoroslej. Vse, chto hot' chutochku otdavalo morem, associirovalos' u nee s Fringil'ej Vigo i Filippoj |jl'hart, s d'yavol'ski riskovannoj teleportaciej, padeniem v volny morskie, morskoj vodoj, kotoruyu prihodilos' glotat' protiv voli, i s nakinutoj na nee set'yu, k kotoroj, kstati, pricepilis' vodorosli, prichem ni dat' ni vzyat' - tochno takie, kakie raspolozhilis' na tarelke. Vodorosli, kotorye u nee na golove i spine prevrashchali v kashicu paralizuyushchimi volyu boleznennymi udarami sosnovogo vesla skelligovskne rybachki. - Itak, - prodolzhal besedu Krah, vysasyvaya myaso iz perelamyvaemyh v sustavah lapok omara, - ya reshil poverit' tebe, Jennifer. Odnako znaj, delayu eto ne radi tebya. Bloedgeas, klyatva na krovi, kotoroj ya poklyalsya Kalante, dejstvitel'no svyazyvaet mne ruki. Poetomu, esli tvoe namerenie pomoch' Ciri ne lozhno i iskrenne - a ya ishozhu iz togo, chto tak ono i est', - to u menya net vyhoda: ya dolzhen pomoch' tebe ispolnit' tvoe namerenie... - Blagodaryu. No, pozhalujsta, otbros' pateticheskij ton. Povtoryayu, ya ne prinimala uchastiya v zagovore na Tanedde. Pover'. - Tak li uzh vazhno, - otmahnulsya on, - vo chto veryu ya? Skoree by uzh sledovalo nachat' s korolej, s Dijkstry, agenty kotorogo razyskivayut tebya po vsemu svetu. S Filippy |jl'hart i vernyh korolyam charodeev, ot kotoryh, kak ty priznalas' sama, ty sbezhala syuda, na Skellige. |to im nado predstavit' dokazatel'stva... - U menya net dokazatel'stv, - prervala ona, pytayas' podhvatit' vilkoj kochanchik bryussel'skoj kapusty, kotoruyu izumlennyj povar podal k baran'ej otbivnoj. - A esli b i byli, mne ne pozvolyat ih predstavit'. YA ne mogu tebe etogo ob®yasnit', ya svyazana slovom. I vse zhe pover' mne. Krah. Pozhalujsta. - YA zhe skazal... - Skazal, - prervala ona. - Ty poobeshchal pomoch'. Blagodaryu. No ty po-prezhnemu ne verish' v moyu nevinovnost'. Tak pover' zhe. Krah otbrosil vysosannye skorlupki omara, pododvinul k sebe tarelku mulej. Dolgo s grohotom kopalsya, otyskivaya tu, chto pokrupnee, nakonec skazal, vytiraya ruki o skatert': - Soglasen. Veryu. Ibo verit' hochu. No ubezhishcha i ukrytiya tebe ne dam. Ne mogu. Odnako ty mozhesh' pokinut' Skellige, kogda pozhelaesh', i otpravit'sya, kuda hochesh'. YA sovetoval by pospeshit'. Ty pribyla, ya by tak skazal, na kryl'yah magii. Drugie tozhe mogut posledovat' za toboj. Im tozhe izvestny zaklinaniya. - YA ne ishchu ubezhishcha ili bezopasnogo ukrytiya, yarl. YA dolzhna idti spasat' Ciri. - Ciri, - povtoril on zadumchivo. - L'venok... Strannyj eto byl rebenok. - Byl? - A. - On snova mahnul rukoj. - YA neverno vyrazilsya. Byl, potomu chto teper' ona uzhe ne rebenok. |to ya imel v vidu. Tol'ko eto. Cirilla, L'venok iz Cintry... ona provodila na Skellige leta i zimy. Inogda takoe nakurolesit, chto ogo-go! CHertenok eto byl, a ne L'venok... A, chert, uzhe vtoroj raz skazal "byl"... Jennifer, raznye sluhi dohodyat do nas s materika... Odni govoryat, chto Ciri v Nil'fgaarde... - Net ee v Nil'fgaarde. - Drugie utverzhdayut, chto devochka umerla. Jennifer molcha kusala guby. - No vtoroj sluh, - tverdo skazal yarl, - otricayu ya. Ciri zhiva. V etom ya uveren. Ne bylo nikakih znamenij... Ona zhiva! Jennifer podnyala brovi. No nichego ne sprosila. Oni molchali dolgo, vslushivayas' v rev voln, obrushivayushchihsya na skaly Ard Skellig. - Jennifer, - skazal nakonec Krah. - Doshli do menya s kontinenta eshche i drugie vesti. Mne izvestno, chto tvoj ved'mak, kotoryj posle drachki na Tanedde skryvalsya v Brokilone, vyshel ottuda, namerevayas' dobrat'sya do Nil'fgaarda i vysvobodit' Ciri. - Povtoryayu, Ciri net v Nil'fgaarde. CHto nameren delat' moj, kak ty pozhelal eto nazvat', ved'mak, ya ne znayu. No on... Krah, ni dlya kogo ne sekret, chto ya... simpatiziruyu emu. No znayu, chto on Ciri ne spaset, ne dob'etsya nichego. YA ego znayu. On rashnychetsya, rasteryaetsya, nachnet filosofstvovat' i sokrushat'sya nad svoej sud'binoj. Potom razryadit gnev, razmahivaya mechom nalevo i napravo, razya chto i kogo popalo. Potom, v poryadke iskupleniya sodeyannogo, sovershit chto-nibud' blagorodnoe, no bessmyslennoe. A v konce koncov budet ubit po-durnomu, bez tolku, skoree vsego udarom v spinu... - Govoryat, - bystro vstavil Krah, ispugannyj zloveshche izmenivshimsya, stranno vibriruyushchim golosom charodejki. - Govoryat, chto Ciri emu prednaznachena. YA sam videl, togda, v Cintre, vo vremya obrucheniya Pavetty... - Prednaznachenie, - rezko oborvala Jennifer , - mozhno interpretirovat' ochen' po-raznomu. Ochen'. Vprochem, zhal' teryat' vremya na rassuzhdeniya. Povtoryayu, ya ne znayu, chto nameren delat' Geral't i nameren li chto-libo delat' voobshche. YA zhe namerena prinyat'sya za delo lichno. Svoimi metodami. I aktivno. Krah, aktivno. YA ne privykla sidet' i nyuni raspuskat', uhvativshis' obeimi rukami za golovu. YA dejstvuyu! YArl podnyal brovi, no nichego ne skazal. - YA budu dejstvovat', - povtorila charodejka. - Plan uzhe produman. A ty, Krah, pomozhesh' mne, vypolnyaya dannuyu toboyu klyatvu. - YA gotov, - tverdo zayavil Krah. - Na vse. Drakkary stoyat v portu. Prikazyvaj, Jennifer. Ona ne uderzhalas' ot smeha. - Ty vsegda odinakov. Net, Krah, ne nado nikakih dokazatel'stv muzhestva i muzhestvennosti. Ne ponadobitsya plyt' v Nil'fgaard i dubasit' toporom po zaporam vrat Goroda Zolotyh Bashen. Mne nuzhna menee effektnaya pomoshch'. No bolee effektivnaya... Kak u tebya dela s finansami? - Ne ponyal? - YArl Krah an Krajt! Pomoshch', kotoraya mne nuzhna, pereschityvaetsya na valyutu. *** Nachalos' cherez den', s rassveta. V otdannyh v rasporyazhenie Jennifer pokoyah vocarilsya dikij haos, s kotorym s velichajshim trudom upravlyalsya pridannyj charodejke seneshal' Gutlaf. Jennifer sidela za stolom, pochti ne podnimaya golovy ot bumag. Schitala, podvodila itogi, prodelyvala raschety, s kotorymi tut zhe goncy mchalis' k ministru finansov i v ostrovnoj filial banka CHianfanelli. Risovala i chertila. Risunki i chertezhi nemedlenno popadali v ruki masterov - alhimikov, zolotil'shchikov, stekol'shchikov, yuvelirov. Nekotoroe vremya vse shlo kak po maslu, potom nachalis' slozhnosti. *** - Sozhaleyu, milsdarynya charodejka, - procedil seneshal' Gutlaf, - no chego net, togo net. My dali vse, chto imeli. CHudesa i chary tvorit' ne naucheny! A pozvolyu sebe zametit', to, chto lezhit pered vami, eto brillianty obshchej stoimost'yu... - Mne chihat' na ih obshchuyu stoimost'! - fyrknula Jennifer. - Mne nuzhen odin, no sootvetstvuyushchih razmerov. Kakoj velichiny, metr? SHlifoval'shchik kamnej eshche raz glyanul na risunok. - CHtoby ispolnit' takoj shlif i takie fasetki? Minimum tridcat' karatov. - Takogo kamnya, - kategorichno zayavil Gutlaf, - net vo vsem Skellige. - Nepravda, - vozrazil yuvelir. - Est'. *** - Kak ty sebe eto podstavlyaesh', Jennifer ? - nasupil brovi Krah an Krajt. - Poslat' soldat, chtoby oni shturmom vzyali i ograbili hram? Prigrozit' monahinyam svoim gnevom, esli oni ne vydadut brilliant? Tak ne projdet! Ne to chtoby ya byl slishkom uzh religiozen, no hram est' hram, a zhricy - eto zhricy. YA mogu lish' vezhlivo prosit'. Dat' im ponyat', naskol'ko eto dlya menya vazhno i skol' velika budet moya blagodarnost'. No v lyubom sluchae eto mozhet byt' tol'ko pros'ba. - V kotoroj mozhno otkazat'? - Imenno. No - popytka ne pytka. CHem my riskuem? Splavaem vdvoem na Hindarsf'yall, vyskazhem svoyu pros'bu. YA raz®yasnyu zhricam polozhenie veshchej, dal'she - vse v tvoih rukah. Dogovarivajsya. Argumentiruj. Pytajsya podkupit'. ZHmi na ambicii. Obrashchajsya k vysshim silam. Zalamyvaj ruki, plach', dergajsya v konvul'siyah, beri ih na zhalost'. D'yavoly morskie, da neuzhto mne tebya uchit', Jennifer? - Vse eto vpustuyu, Krah. CHarodejka nikogda ne dogovoritsya so zhricami. Slishkom veliki razlichiya v nashih... mirovozzreniyah. A uzh chtoby pozvolit' charodejke vospol'zovat'sya "svyashchennoj" relikviej ili artefaktom... - Zachem tebe, sobstvenno, nuzhen takoj brilliant? - CHtoby sozdat' "okno", to est' telekommunikacionnyj megaskop. Mne neobhodimo svyazat'sya s neskol'kimi lyud'mi. - Magicheski? Na rasstoyanii? - Esli b dostatochno bylo podnyat'sya na vershinu Kaer Trol'da i orat' ottuda, ya by ne zabivala tebe golovu. *** Krichali kruzhashchie nad vodoj chajki i glupyshi. Pronzitel'no pishchali gnezdivshiesya na otvesnyh skalah i rifah Hindarsf'yalla krasnoklyuvye ustrichniki, hriplo skripeli i gogotali zheltogolovye olushi. CHernye chubatye morskie baklany vnimatel'no nablyudali za proplyvayushchim barkasom svoimi otdayushchimi v zelen' glazami. - Von ta navisshaya nad vodoj skala, - ukazal opirayushchijsya o reling Krah an Krajt, - eto Kaer Hejmdall', Strazh Hejmdall'. Hejmdall' - nash mifologicheskij geroj. Legenda glasit, chto, kogda nastupit Tedd Deireadh, CHas Konca, CHas Belogo Hlada i Volch'ej Purgi, Hejmdall' vstanet protiv zlyh sil iz strany Morhegg, protiv demonov i prizrakov Haosa. On vstanet na Raduzhnom Mostu i zatrubit v rog, podavaya znak, chto vremya brat'sya za oruzhie i stroit'sya v ryady. Dlya Rag nar Roog, Poslednej Bitvy, v kotoroj reshitsya, opustitsya li noch', ili nastanet rassvet. Barkas lovko proskochil po volne, vyplyv na spokojnye vody zaliva mezhdu Strazhem i drugoj skaloj so stol' zhe fantasticheskimi formami. - Skala pomen'she - Kambi, - poyasnil yarl. - V nashih mifah imya Kambi nosit volshebnyj zolotoj petuh, kotoryj svoim peniem predupredit Hejmdallya, chto priblizhaetsya Nagl'far, drakkar ada, vezushchij voinstvo T'my - demonov i prizrakov iz Morhegga. Nagl'far postroen iz nogtej trupov. Ty ne poverish', Jennifer, no na Skellige vse eshche est' lyudi, kotorye, prezhde chem podat' pokojnikov zemle, obstrigayut im nogti, chtoby ne postavlyat' prizrakam i upyryam Morhegga stroitel'nogo materiala. - Poveryu. YA znayu silu legend i mifov. Fiord nemnogo zaslonil ih ot vetra, parus zahlopal. - Trubite v rog, - prikazal ekipazhu Krah. - Podhodim k beregu, nado upredit' blagochestivyh damochek, chto my pribyvaem v gosti. *** Vozvedennoe na vershine dlinnoj kamennoj lestnicy zdanie napominalo gigantskogo ezha - tak sil'no ono obroslo mhom, plyushchem i kustarnikom. Jennifer zametila, chto na ego kryshe rastut ne tol'ko kusty, no dazhe nebol'shie derevca. - Vot i hram, - skazal Krah. - Okruzhayushchaya ego roshchica nazyvaetsya Gindar i tozhe yavlyaetsya mestom otpravleniya kul'ta. Otsyuda berut svyashchennuyu omelu, a na Skellige, kak ty znaesh', omeloj ukrashayut vse, ot kolybeli i do groba. Ostorozhnee, stupeni skol'zkie... Religiya, he-he, sil'no obrastaet mhom... Pozvol' vzyat' tebya pod ruku... Vse te zhe duhi... Jenna... - Krah, proshu tebya... Pozhalujsta. CHto bylo to byl'em poroslo... - Prosti. Idem. Pered hramom ozhidali neskol'ko molodyh i molchalivyh zhric. YArl vezhlivo pozdorovalsya i vyrazil zhelanie pogovorit' s Verhovnoj ZHricej, kotoruyu nazyval Modron Sigrdrifa. Voshli v pomeshchenie, vnutr' zdaniya, osveshchennogo stolbami sveta, padayushchimi iz vysoko raspolozhennyh vitrazhej. Odin iz takih stolbov osveshchal altar'. - Sto morskih d'yavolov! - burknul Krah an Krajt. - Sovershenno zabyl, kakoj on ogromnyj, etot Brisingamen. Ne byval tut s detstva. Za to, chto tut est', mozhno by skupit' vse verfi v Cidarise. Vmeste s rabochimi i godovoj produkciej. YArl preuvelichival. No ne sil'no. Nad ogromnym mramornym altarem, nad izvayaniyami kotov i sokolov, nad kamennoj chashej dlya blagodarstvennyh podnoshenij vozvyshalas' statuya Modron Freji, Velikoj Materi, v privychno materinskom voploshchenii - zhenshchina v svobodnyh odezhdah, vydayushchih narochito podcherknutuyu beremennost'. Golova opushchena, lico skryto pokryvalom. Nad slozhennymi na grudi rukami bogini sverkal brilliant, element zolotogo ozherel'ya. Otdayushchij v golubiznu. CHistejshej vody. Ogromnyj. Na glaz - okolo sta pyatidesyati karatov. - Ego dazhe ne prishlos' by rezat', - shepnula Jennifer. - U nego shlif v rozetku, tochno takoj, kakoj nuzhen. Akkuratnye faski dlya difrakcii sveta... - Znachit, nam povezlo. - Somnevayus'. Sejchas yavyatsya zhricy, a ya, kak bezbozhnica, budu oskorblena i s pozorom vydvorena otsyuda. - Preuvelichivaesh'. - Niskol'ko. - Privetstvuyu tebya, yarl, v hrame Materi. Privetstvuyu i tebya, uvazhaemaya Jennifer iz Vengerberga. Krah an Krajt poklonilsya. - Bud' blagoslovenna, pochtennaya mat' Sigrdrifa. ZHrica byla vysokaya, pochti s Kraha rostom, a znachit - na golovu vyshe Jennifer. U nee byli svetlye volosy i glaza, prodolgovatoe, ne ochen' krasivoe i ne ochen' zhenstvennoe lico. "Gde-to ya ee uzhe videla, - podumala Jennifer. - Nedavno. Gde?" - Na lestnice Kaer Trol'da, vedushchej k portu, - s ulybkoj napomnila zhrica. - Kogda drakkary vyhodili iz proliva. YA stoyala vyshe tebya, kogda ty okazyvala pomoshch' uzhe nachinavshej rozhat' beremennoj zhenshchine, ne zabotyas' o plat'e iz ochen' dorogogo kamlota. YA eto videla. I uzhe nikogda ne poveryu bajkam o beschuvstvennyh i raschetlivyh charodejkah. Jennifer otkashlyalas', naklonila golovu v poklone. - Ty stoish' pred altarem Materi, Jennifer. Da snizojdet na tebya milost' ee. - Pochtennaya, ya... YA hotela smirenno prosit'... - Molchi. YArl, u tebya navernyaka dostatochno mnogo del. Ostav' nas odnih zdes', na Hindarsf'yalle. My sumeem ponyat' drug druga. My - zhenshchiny. Ne vazhno, chem my zanimaemsya, ne vazhno - kto my; my vsegda sluzhim toj, kotoraya odnovremenno i Deva, i Mater', i Staruha. Opustis' ryadom so mnoj na koleni, Jennifer. Skloni golovu pred Mater'yu. *** - Snyat' u bogini s shei Brisingamen? - povtorila Sigrdrifa, i v ee golose bylo bol'she nedoveriya, chem pravednogo gneva. - Net, Jennifer. |to prosto nevozmozhno. Delo dazhe ne v tom, chto ya ne osmelyus'. Dazhe esli b ya otvazhilas', Brisingamen snyat' nevozmozhno. U ozherel'ya net zastezhki. Ono namertvo splavleno s izvayaniem. Jennifer dolgo molchala, spokojno izuchaya zhricu. - Esli b ya znala, - skazala ona nakonec holodno, - ya srazu zhe otplyla by s yarlom na Ard Skellig. Net-net, ya vovse ne schitayu poteryannym vremya, provedennoe v besede s toboj. No u menya ego ochen' malo. Pover' mne, ochen'. Priznayus', menya obmanuli tvoi dobrozhelatel'nost' i serdechnost'... - YA dobrozhelatel'na, - spokojno skazala Sigrdrifa. - Tvoim planam ya tozhe sochuvstvuyu vsem serdcem. YA znala Ciri, ya lyubila etu devochku, menya volnuet ee sud'ba. YA voshishchayus' toboj i toj reshitel'nost'yu, s kotoroj ty sobiraesh'sya idti na pomoshch' rebenku. YA vypolnyu lyuboe tvoe zhelanie. No ne Brisingamen, Jennifer. Ne Brisingamen. Ob etom ne prosi. - Sigrdrifa, chtoby otpravit'sya na pomoshch' Ciri, mne neobhodimo poluchit' nekotorye svedeniya. Koj-kakuyu informaciyu. Bez etogo ya bessil'na. Znaniya i informaciyu ya mogu poluchit' tol'ko putem telekommunikacii. CHtoby svyazyvat'sya na rasstoyanii, mne nuzhno postroit' pri pomoshchi magii magicheskij artefakt - megaskop. - Ustrojstvo vrode vashego znamenitogo hrustal'nogo shara? - Gorazdo bolee slozhnoe. SHar obespechivaet telesvyaz' isklyuchitel'no s drugim, sochetayushchimsya s nim sharom. Dazhe u mestnogo krasnolyudskogo banka est' takoj shar, ispol'zuemyj im dlya svyazi s central'nym bankom. U megaskopa namnogo bol'shie vozmozhnosti... Vprochem, k chemu teoretizirovat'. Bez brillianta vse ravno nichego ne poluchitsya. Nu chto zh, davaj proshchat'sya... - Ne speshi tak... Sigrdrifa vstala, proshla cherez nef, ostanovilas' pered altarem i izvayaniem Modron Freji. - Boginya, - skazala ona, - pokrovitel'stvuet takzhe veshchun'yam, yasnovidyashchim, telepatkam. |to simvoliziruyut ee svyashchennye zhivotnye: kot, kotoryj slyshit i vidit ukrytoe, i sokol, kotoryj vidit sverhu. |to simvoliziruet dragocennost' bogini - Brisingamen, ozherel'e yasnovideniya. Zachem stroit' kakie-to vidyashchie i slyshashchie pribory, Jennifer ? Ne proshche li obratit'sya za pomoshch'yu k bogine? V poslednij moment Jennifer uderzhalas', chtoby ne vyrugat'sya. Kak ni govori, a eto bylo mesto kul'ta. - Podhodit vremya vechernej molitvy, - prodolzhila Sigrdrifa. - Vmeste s drugimi zhricami ya posvyashchu sebya meditacii. Budu prosit' boginyu pomoch' Ciri. Toj Ciri, kotoraya ne raz byvala zdes', v hrame, ne raz glyadela na Brisingamen na shee Velikoj Materi. Pozhertvuj eshche chasom ili dvumya tvoego bescennogo vremeni, Jennifer. Ostan'sya zdes', s nami, na vremya molitvy. Podderzhi menya, kogda ya budu molit'sya. Podderzhi mysl'yu i prisutstviem. - Sigrdrifa... - YA proshu. Sdelaj eto dlya menya. I dlya Ciri. *** Dragocennost' Brisingamen. Na shee bogini. Jennifer sderzhala zevotu. "Hot' kakoe-nibud' by penie, - podumala ona, - kakie-nibud' zaklinaniya, kakie-nibud' misterii... Kakoj-nibud' misticheskij fol'klor... Bylo b ne tak nudno, ne tak by klonilo v son. No oni prosto stoyat na kolenyah, skloniv golovy. Nepodvizhnye, molchalivye... A odnako mogut, kogda hotyat, operirovat' Siloj, i poroj - ne huzhe nas, charodeek. I po-prezhnemu ostaetsya zagadkoj, kak oni eto delayut. Nikakoj podgotovki, nikakogo obucheniya, nikakih zanyatij... Tol'ko meditaciya i molitva. Vdohnovenie? Raznovidnost' samogipnoza? Tak utverzhdala Tissaya de Vrie... Oni cherpayut energiyu bessoznatel'no, v transe, i v transe obretayut sposobnost' ee preobrazovyvat' podobno tomu, kak delaem my nashimi zaklinaniyami. Transformiruyut energiyu, traktuya eto kak dar i milost' bozhestva. Vera daet im silu. Pochemu nam, charodejkam, nikogda ne