udavalos' nichego podobnogo? A chto, esli popytat'sya? Vospol'zovat'sya atmosferoj i auroj etogo mesta? Ved' ya mogla by sama pogruzit' sebya v trans... Nu, vot hotya by glyadya na etot brilliant... Brisingamen... Intensivno razmyshlyaya o tom, kak izumitel'no on vypolnyal by svoyu rol' v moem megaskope... Brisingamen... On gorit, kak utrennyaya zvezda tam, vo mrake, v dyme kadil i koptyashchih svechej..." - Jennifer! Ona podnyala golovu. V hrame bylo temno. Sil'no pahlo dymom. - YA usnula? Prosti... - Proshchat' nechego. Idi za mnoj. Snaruzhi nochnoe nebo gorelo mercayushchim, menyayushchimsya kak v kalejdoskope svetom. Polyarnoe siyanie? Jennifer proterla glaza, porazhennaya uvidennym. Aurora borealis(1)? V avguste? - CHem ty mozhesh' pozhertvovat', Jennifer? - Ne ponyala. - Gotova li ty pozhertvovat' soboj? Svoej bescennoj magiej? - Sigrdrifa, - zlo otvetila ona. - Ne ispytyvaj na mne svoi vdohnovennye shtuchki. Mne devyanosto chetyre goda. No primi eto kak tajnu ispovedi. YA otkryvayus' tebe tol'ko dlya togo, chtoby ty ponyala, chto nel'zya otnosit'sya ko mne, kak k rebenku. - Ty ne otvetila na moj vopros. - I ne sobirayus'. Ibo eto misticizm, kotoryj ya ne prinimayu. YA usnula vo vremya vashego moleniya. Menya ono utomilo. Potomu chto ya ne veryu v tvoyu boginyu. Sigrdrifa otvernulas', a Jennifer pomimo voli vzdohnula. Ochen' gluboko. - Ne skazhu, chto tvoe neverie mne l'stit, - skazala zhenshchina s glazami, zapolnennymi rasplavlennym zolotom. - No razve tvoe neverie chto-nibud' izmenit? Edinstvennoe, chto Jennifer byla v sostoyanii sdelat', eto vydohnut'. - Pridet vremya, - skazala zlatoglazaya zhenshchina, - kogda absolyutno nikto, vklyuchaya detej, ne budet verit' v charodeek. YA govoryu tebe eto namerenno zlo. V vide revansha. Poshli. - Net. - Jennifer nakonec udalos' perelomit' passivnye vdohi i vydohi. - Net! Nikuda ya ne pojdu? Dovol'no! |to nagovor ili gipnoz. Illyuziya! Grane! U menya vyrabotany zashchitnye mehanizmy... Vse eto ya mogu razveyat' odnim-edinstvennym zaklinaniem, vot tak! A, d'yavol... Zlatoglazaya podoshla blizhe. Brilliant v ee ozherel'e gorel kak utrennyaya zvezda. - Vasha rech' postepenno perestaet sluzhit' vzaimoponimaniyu, - skazala ona. - Ona prevrashchaetsya v iskusstvo radi iskusstva, chem menee ona ponyatna, tem schitaetsya bolee glubokoj i mudroj. A ved' ya prizyvala vas uzhe togda, kogda vy tol'ko i umeli, chto "|-e-e-e" da "Gu-gu". Idem. - |to illyuziya, trans... Nikuda ya ne pojdu! - YA ne sobirayus' tebya prinuzhdat'. |to bylo by pozorno. Ved' ty razumnaya i gordaya devushka. S harakterom. Ravnina. More trap. Vereskovye zarosli. Kamen', vystupayushchij iz vereskov, budto spina pritaivshegosya hishchnika. - Ty vozzhelala obladat' dragocennost'yu, Jennifer. YA ne mogu ee tebe dat', predvaritel'no ne uverivshis' koe v chem. YA hochu proverit', chto v tebe sokryto. Poetomu ya privela tebya syuda, na to mesto, kotoroe s nezapamyatnyh vremen bylo i ostalos' mestom Sily i Mogushchestva. Utverzhdayut, chto tvoya bescennaya magiya dejstvuet vsyudu. Kazhetsya, stoit protyanut' ruku. Ty ne boish'sya ee protyanut'? U Jennifer preseklos' dyhanie. Ona molchala, ne v sostoyanii proiznesti ni edinogo slova. - Sila, sposobnaya preobrazovyvat' mir, - skazala zhenshchina, kotoruyu nel'zya bylo nazyvat' po imeni, - est', po-tvoemu, Haos, iskusstvo i nauka? Proklyatie, blagoslovenie i progress. A sluchajno, ne est' li ona Vera? Lyubov'? ZHertvennost'? Slyshish'? Poet petuh Kambi. Volna b'et o bereg. Volna, kotoruyu razrezaet nos Nagl'fara. Poet rog Hejmdallya, stoyashchego licom k vragu na raduzhnoj duge Bifrosta. Podstupaet Belyj Hlad, nadvigayutsya V'yuga i Purga... Zemlya drozhit ot sodroganij Zmeya... Volk pozhiraet Solnce. Luna cherneet. Est' tol'ko holod i t'ma. Nenavist', mest' i krov'... Na ch'yu storonu ty vstanesh', Jennifer? Gde ty budesh' - na vostochnom ili zhe na zapadnom krayu Bifrosta? Budesh' s Hejmdallem ili protiv nego? Poet petuh Kambi. Reshaj, Jennifer. Vybiraj. Ibo tol'ko dlya togo vernuli tebe nekogda zhizn', chtoby ty v nuzhnyj moment mogla svershit' vybor. Svet ili T'ma? - Dobro i Zlo, Svet i T'ma, Poryadok i Haos? Vse eto lish' simvoly, v dejstvitel'nosti takoj polyarnosti ne sushchestvuet! Svet i T'ma est' v kazhdom, nemnogo togo, nemnogo drugogo. |to bessmyslennyj razgovor. Bessmyslennyj. YA ne prinimayu misticizm. Ty i Sigrdrifa schitaete, chto Volk pozhiraet Solnce. YA zhe znayu, chto eto - zatmenie. I pust' tak ono i ostanetsya. Ostanetsya? CHto? Ona pochuvstvovala, kak zemlya uhodit iz-pod nog, kak kakaya-to chudovishchnaya sila vykruchivaet ej ruki, lomaet sustavy v plechah i loktyah, natyagivaet pozvonki, slovno pri pytke strappado. Ona kriknula ot boli, rvanulas', otkryla glaza. Net, eto ne byl son. |to ne mog byt' son. Ona visela na dereve, raspyataya na vetvyah ogromnogo yasenya. Vysoko nad nej kruzhil sokol, pod nej, vnizu, vo mrake, slyshalos' shipenie zmeya, shelest trushchihsya odna o druguyu cheshuek. CHto-to poshevelilos' ryadom. Po ee napryazhennomu, izmuchennomu bol'yu plechu probezhala belochka. - Ty gotova? - sprosila belochka. - Gotova li ty k samopozhertvovaniyu? CHem ty gotova pozhertvovat'? - U menya net nichego! - Bol' osleplyala i paralizovyvala. - I dazhe esli b bylo, ya ne veryu v smysl takogo samopozhertvovaniya! YA ne hochu stradat' ni za kakie milliony! YA ne hochu stradat' voobshche! Ni za kogo i ni radi kogo! - Stradat' ne hochet nikto. A ved' eto - udel kazhdogo. Prosto nekotorye stradayut sil'nee. Ne obyazatel'no po sobstvennomu vyboru. Delo ne v tom, chto ty terpish' stradaniya. Delo v tom, kak ty ih terpish'. *** YAnka! YAnochka! Zaberi ot menya eto gorbatoe urodishche! YA ne hochu ee videt'! |to tvoya dochka, tochno tak zhe, kak i moya. Da? Moi deti - normal'nye. Kak ty smeesh'... Kak ty smeesh' namekat'... |to v tvoej el'f'ej rodne byli charovnicy. |to ty prervala pervuyu beremennost'. Vot vse iz-za chego. U tebya porchenaya el'f'ya krov' i lono, zhenshchina. Poetomu ty rozhaesh' urodov. |to neschastnoe ditya... Takova byla volya bogov! |to tvoya doch', tochno tak zhe, kak i moya! CHto mne bylo delat'? Udushit' ee? Ne perevyazyvat' pupovinu? CHto mne delat' teper'? Vyvezti ee v les i ostavit' tam? CHego ty, o bogi, ot menya hochesh'? Papa! Mama! Von, chudovishche! Kak ty smeesh'! Kak ty smeesh' bit' rebenka! Stoj! Kuda ty? Kuda? K nej, da? K nej? Da, zhenshchina. YA - muzhchina, mne vol'no udovletvoryat' zhelanie, gde hochu i kogda hochu. |to moe estestvennoe pravo. A ty mne otvratitel'na. Ty i plod tvoej vyrozhdennoj matki. Ne zhdi menya k uzhinu. YA ne pridu nochevat'. Mama... Pochemu ty plachesh'? Zachem ty b'esh' menya i ottalkivaesh'? Ved' ya byla poslushnoj. Mama! Mamochka! *** - Sposobna li ty proshchat'? - YA uzhe davno prostila. - Nasytivshis' pervoj mest'yu? - Da. - Ty sozhaleesh'? - Net. *** Bol'. CHudovishchnaya bol' istyazaemyh ruk i pal'cev. - Da, ya vinovna! Ty eto hotela uslyshat'? Priznanie i raskayanie? Ty hotela uvidet', kak Jennifer iz Vengerberga kaetsya i b'et sebya v grud'? Net, takogo udovol'stviya ya tebe ne dostavlyu. Vinu priznayu i zhdu kary. No moego raskayaniya ty ne dozhdesh'sya! Bol' dohodit do predela. - Ty perechislyaesh' mne predannyh, obmanutyh, ispol'zovannyh, ty obvinyaesh' menya ot imeni teh, kto umer ot moej li ruki, ili iz-za menya pokonchivshih s soboj? To, chto kogda-to ya podnyala ruku na samoe sebya? Znachit, byli osnovaniya! I ya ne zhaleyu ni o chem! Dazhe esli b mogla povernut' vremya vspyat'... YA ne zhaleyu ni o chem. Na ee plecho opustilsya sokol. Bashnya Lastochki. Bashnya Lastochki. Speshi k Bashne Lastochki. Dochen'ka. Poet petuh Kambi. Ciri mchitsya galopom na voronoj kobyle, pepel'nye volosy razmetal veter. S lica l'etsya i bryzzhet krov', yarkaya, zhivaya... Voronaya kobyla vzvivaetsya pticej, gladko peremahivaet nad vorotami. Ciri kachaetsya v sedle, no ne padaet... Ciri sredi nochi, v kamenisto-peschanoj pustyne, s podnyatoj rukoj, iz ruki vyryvaetsya svetyashchijsya shar... Edinorog, razgrebayushchij kopytom shcheben'... Mnogo edinorogov... Ogon'... Ogon'... Geral't na mostu. V bitve. V ogne. Plamya otrazhaetsya v ostrie mecha. Fringil'ya Vigo, ee zelenye glaza shiroko raskryty ot udovol'stviya, ee temnaya strizhenaya golovka lezhit na raskrytoj knige, na frontispise... Vidna chast' zaglaviya: "Zametki o smerti neminuemoj"... V glazah Fringil'i otrazhayutsya glaza Geral'ta. Bezdna. Dym. Lestnica, vedushchaya vniz. Lestnica, po kotoroj nado projti. CHto-to konchaetsya. Nadvigaetsya Tedd Deireadh, CHas Konca... T'ma. Syrost'. Pronizyvayushchij holod kamennyh sten. Holod na zapyast'yah, na shchikolotkah. Bol', pul'siruyushchaya v izurodovannyh rukah, razryvayushchaya razmozzhennye pal'cy... Ciri derzhit ee za ruku. Dlinnyj, temnyj koridor, kamennye kolonny, a mozhet, statui... Mrak. V nem shepoty, tihie, kak shum vetra. Dveri. Beskonechnoe mnozhestvo dverej s gigantskimi tyazhelymi stvorkami bezzvuchno otvoryayutsya pered nimi. A na konce, v neproglyadnoj t'me, te, kotorye ne otkroyutsya sami. Kotoryh otkryvat' nel'zya. Esli boish'sya, vernis'. |ti dveri otvoryat' nel'zya. Ob etom ty znaesh'. Znayu. I vse-taki vedesh' menya tuda. Esli boish'sya - vernis'. Eshche ne pozdno. Est' eshche vremya vozvratit'sya. A ty? Mne - pozdno. Poet petuh Kambi. Prishel Tedd Deireadh. Aurora borealis. Rassvet. *** - Jennifer, prosnis'. Ona podnyala golovu. Posmotrela na ruki. Obe na meste. Celye. - Sigrdrifa? YA usnula... - Idem. - Kuda? - shepnula ona. - Kuda teper'? - YA tebya ne ponimayu. Idem. Ty dolzhna eto uvidet'. Sluchilos' nechto... Nechto porazitel'noe... Nikto iz nas ne znaet, kak i chem eto ob®yasnit'. No ya dogadyvayus'. Milost'yu... Snizoshla na tebya milost' bogini, Jennifer. - O chem ty, Sigrdrifa? - Vzglyani. Ona vzglyanula. I gromko vzdohnula. Brisingamen, svyashchennaya dragocennost' Modron Freji, uzhe ne visel na shee bogini. On lezhal u ee nog. *** - YA verno ponyal? - udostoverilsya Krah an Krajt. - Ty otpravlyaesh'sya s etim magicheskim ustrojstvom na Hin-darsf'yall? ZHricy otdayut tebe svyashchennyj brilliant? Pozvolyayut ispol'zovat' v tvoej adskoj mashine? - Da. - Nu-nu, Jennifer. Uzh ne obratili li tebya zhricy v svoyu veru? CHto tam proizoshlo, na ostrove? - Ne vazhno. YA vozvrashchayus' v hram, vot i vse. - A finansovaya podderzhka, o kotoroj ty prosila? Ponadobitsya? - Veroyatno, da. - Seneshal' Gutlaf vypolnil vse tvoi porucheniya. No, Jennifer, potrat' den'gi pobystree. YA poluchil novye svedeniya. Pospeshi. - CHertovshchina! |togo ya i opasalas'. Oni uzhe znayut, gde ya? - Poka eshche net. Odnako menya predupredili, chto ty mozhesh' poyavit'sya na Skellige, i, esli eto sluchitsya, posovetovali nemedlenno arestovat'. Vedeno takzhe brat' vo vremya ekspedicij plennyh i vyzhimat' iz nih informaciyu ili hotya by obryvki kasayushchihsya tebya svedenij. O tvoem prebyvanii v Nil'fgaarde libo v provinciyah. Jennifer, pospeshi. Esli oni tebya vysledyat i doberutsya syuda, na Skellige, ya okazhus' v neskol'ko shchekotlivom polozhenii. - Sdelayu vse, chto v moih silah. Postarayus' tebya ne skomprometirovat'. Ne bojsya. Krah oskalilsya. - YA skazal: "v neskol'ko". YA ne boyus'. Ni korolej, ni charodeev. Oni nichego ne mogut mne sdelat', ibo ya im nuzhen. A okazyvat' tebe pomoshch' ya obyazan v silu lennoj prisyagi. Da, da, ty verno ponyala. Formal'no ya ostayus' vassalom korony Cintry. A Cirilla imeet formal'nye prava na etu koronu. Predstavlyaya Cirillu v kachestve ee edinstvennogo opekuna, ty imeesh' formal'noe pravo prikazyvat' mne, trebuya poslushaniya i servitutov. - Kazuisticheskie sofizmy. - Konechno, - fyrknul on. - YA sam zayavlyu ob etom vo ves' golos, esli, nesmotrya ni na chto, okazhetsya, chto |mgyr var |mrejs prinudil devushku k zamuzhestvu. A takzhe v tom sluchae, esli s pomoshch'yu kakih-libo yuridicheskih vykrutasov i kryuchkotvorstva Ciri lishili prava na prestol i vozveli na nego kogo-nibud' drugogo, naprimer, balbesa Vissegerda. Togda ya nezamedlitel'no otrekus' ot poslushaniya i lennoj prisyagi. - A esli, - prishchurilas' Jennifer , - nesmotrya ni na chto, okazhetsya, chto Ciri... mertva? - Ona zhiva, - tverdo zayavil Krah. - YA znayu eto navernyaka. - Otkuda by? - Ty ne zahochesh' poverit'. - A ty poprobuj. - Korolevskaya krov' Cintry, - nachal Krah, - udivitel'nejshim obrazom svyazana s morem. Kogda umiraet kto-libo iz zhenshchin etoj krovi, more nachinaet bezumstvovat'. Togda lyudi govoryat, chto Ard Skellig oplakivaet docherej Riannon. Potomu chto v etih sluchayah shtorm byvaet takim zloveshchim, chto b'yushchie s zapada volny prodirayutsya skvoz' rasshcheliny i peshchery na vostochnuyu storonu ostrova i iz skal neozhidanno vyryvayutsya solenye potoki. A ves' ostrov drozhit. Prostoj narod govorit: eto rydaet Ard Skellig. Opyat' kto-to umer. Umerla krov' Riannon. Starshaya Krov'. Jennifer molchala. - I eto ne skazki, - prodolzhal Krah. - YA videl sam, sobstvennymi glazami. Trizhdy. Posle smerti Adalii Vorozhejki, posle smerti Kalante... I posle smerti Pavetty, materi Ciri. - Pavetta, - zametila Jennifer, - pogibla imenno iz-za shtorma, tak chto trudno govorit' o... - Pavetta, - prerval Krah, po-prezhnemu zadumchivo, - ne pogibla iz-za shtorma. SHtorm razygralsya posle ee smerti, more, kak vsegda, otreagirovalo na gibel' predstavitel'nicy cintrijskoj korolevskoj krovi. YA dostatochno dolgo izuchal eto yavlenie. I uveren v svoem. - Interesno b znat', v chem imenno? - Korabl', na kotorom plyli Pavetta i Dani, propal na znamenitoj Sedninoj Bezdne. |to byl ne pervyj korabl', ischeznuvshij tam. Ty navernyaka znaesh'. - Skazki. Korabli terpyat krusheniya, delo vpolne estestvennoe... - Na Skellige, - rezko prerval Krah, - my dostatochno mnogo znaem o korablyah i morehodstve, chtoby umet' otlichit' estestvennye katastrofy ot protivoestestvennyh. Na Sedninoj Bezdne korabli pogibayut neestestvenno. I ne sluchajno. To zhe otnositsya i k korablyu, na kotorom plyli Pavetta i Dani. - Ne stanu sporit', - vzdohnula charodejka. - Da i kakoe eto imeet znachenie? Spustya bez malogo pyatnadcat'-to let? - Dlya menya imeet, - stisnul zuby yarl. - YA ob®yasnyu. Vse upiraetsya vo vremya. No ya dokopayus'... YA najdu ob®yasnenie. Najdu ob®yasnenie vsem etim zagadkam. I toj, vo vremya cintrijskoj bojni... - CHto eshche za ocherednaya zagadka? - Kogda nil'fgaardcy vorvalis' v Cintru, - provorchal on, glyadya v okno, - Kalante prikazala tajno vyvezti Ciri iz goroda. Delo v tom, chto gorod uzhe gorel. CHernye byli povsyudu, shansy vybrat'sya iz okruzheniya byli minimal'nymi. Korolevu otgovarivali ot riskovannogo meropriyatiya. Sovetovali Ciri formal'no sdat'sya getmanu Nil'fgaarda i tem samym spasti zhizn' sebe i samostoyatel'nost' Cintre. A na pylayushchih ulicah ona neizbezhno i bessmyslenno pogibla by ot ruk soldatni. No L'vica... Znaesh' li ty, chto, po slovam ochevidcev, ona otvetila? - Net. - "Uzh luchshe pust' krov' devochki prol'etsya na bruschatku Cintry, chem podvergnetsya oskverneniyu". Oskverneniyu chem? - Supruzhestvom s imperatorom |mgyrom. Merzkim i skvernym nil'fgaardcem, yarl. Uzhe pozdno. Zavtra na zare ya nachinayu... YA budu derzhat' tebya v kurse... - Nadeyus'. Spokojnoj nochi, Jenna... Hm-m... - CHto eshche, Krah? - A u tebya net, hm-m-m, zhelaniya... - Net, yarl. CHto bylo, to bylo da byl'em poroslo. Spokojnoj nochi. *** - |to zh nado! - Krah an Krajt poglyadel na gost'yu, nakloniv golovu. - Triss Merigol'd sobstvennoj personoj. Ah, kakoe prelestnoe plat'e. A shubka... SHinshilla, ne tak li? YA b sprosil, chto privelo tebya na Skellige... Esli b ne znal chto. No znayu. - Nu i prelestno. - Triss obol'stitel'no ulybnulas', popravila izumitel'nye kashtanovye volosy. - Kak slavno, chto znaesh', yarl. |to izbavit nas ot vstuplenij i predvaritel'nyh vyyasnenij i pozvolit srazu zhe perejti k delam. - K kakim delam? - Krah skrestil ruki na grudi i okinul charodejku holodnym vzglyadom. - CHto imenno nam nado bylo by predvaryat' vstupleniyami, na kakie poyasneniya ty rasschityvaesh'? Kogo ty predstavlyaesh', Triss? Po ch'emu porucheniyu pribyla? Korol' Fol'test, kotoromu ty sluzhila veroj i pravdoj, otblagodaril tebya za sluzhbu izgnaniem. Hot' ty ni v chem ne provinilas'. Tebya vygnali iz Temerii. YA slyshal - tebya vzyala pod krylo Filippa |jl'hart, v dannoe vremya fakticheski pravyashchaya v Redanii na paru s Dijkstroj. Pohozhe, ty otrabatyvaesh' pravo na ubezhishche so vsyacheskim staraniem. Ne koleblesh'sya dazhe vzyat' na sebya rol' tajnogo agenta, chtoby sledit' za svoej byvshej podrugoj. - Oshibaesh'sya, yarl. - Smirenno izvinyayus'. Esli oshibsya. A ya oshibsya? Oni dolgo molchali, nedoverchivo razglyadyvaya drug druga. Nakonec Triss mahnula rukoj, vyrugalas', topnula kabluchkom. - A, k chertyam sobach'im! Hvatit vodit' drug druga za nos! Kakoe teper' imeet znachenie, kto komu sluzhit, kto za kogo derzhitsya, kto komu verit i pochemu? Jennifer mertva. Po-prezhnemu ne izvestno, gde i v ch'ej vlasti nahoditsya Ciri... Kakoj smysl igrat' v pryatki? YA priplyla syuda ne kak SHpion, Krah. YA pribyla po sobstvennoj vole kak chastnoe lico. Gonimaya zabotoj o Ciri. - Vse tol'ko i znayut, chto zabotyatsya o Ciri. Vezet devochke. U Triss zablesteli glaza. - YA b ne stala smeyat'sya. Na tvoem meste - osobenno. - Prosti. Oni pomolchali, glyadya v okno na krasnyj shar solnca, zahodyashchego za lesistye vershiny Spikeroogi. - Triss Merigol'd... - Slushayu tebya, yarl. - Priglashayu otuzhinat'. Da, povar velel sprosit', vse li charodejki brezgayut horosho prigotovlennymi darami morya? *** Triss ne brezgala darami morya. Sovsem naoborot - s®ela ih v dva raza bol'she, chem sobiralas', i teper' ser'ezno opasalas' za taliyu - za te dvadcat' dva dyujma, kotorymi tak gordilas'. Reshila vspomoshchestvovat' pishchevaritel'nomu processu belym vinom, znamenitym est-est iz Tussenta. Kak i Krah, ona pila ego iz roga. - Znachit, tak, - zagovorila ona, osushiv rog. - Jennifer yavilas' syuda devyatnadcatogo avgusta, effektno sverzivshis' s neba v rybackie seti. Ty kak vernyj lennik Cintry predostavil ej ubezhishche. Pomog postroit' megaskop... S kem i o chem ona razgovarivala, ty, razumeetsya, ne znaesh'. - Ne znayu, - hitro usmehnulsya Krah. - Nu, razumeetsya, ne znayu. Otkuda mne, bednomu i prostomu moryaku, chto-to znat' o dejstviyah mogushchestvennyh charodeek? *** Sigrdrifa, zhrica Modron Freji, nizko opustila golovu, slovno vopros Kraha an Krajta pridavil ee tysyachefuntovym gruzom. - Ona mne doverilas', yarl, - ele slyshno prosheptala zhrica. - Net, ne trebovala, chtoby ya poklyalas' molchat', ej prosto nuzhno bylo sohranit' vse v tajne. YA, pover', ne znayu... - Modron Sigrdrifa, - ser'ezno prerval Krah an Krajt. - To, o chem ya tebya proshu, - ne donositel'stvo. Kak i ty, ya simpatiziruyu Jennifer, kak i ty, ya hochu, chtoby ona otyskala i zashchitila Ciri. Bol'she togo, ya dal klyatvu bloedgeas, klyatvu krovi! Tak chto po otnosheniyu k Jennifer mnoyu rukovodit zabota o nej. |to neveroyatno gordaya zhenshchina. Dazhe idya na ochen' bol'shoj risk, ona ne unizitsya do pros'b. Poetomu ya ne isklyuchayu, chto pridetsya prijti ej na pomoshch' neproshenymi. No dlya etogo mne nuzhna informaciya. Sigrdrifa otkashlyalas', i hot' lico u nee bylo slovno vyrezannoe iz kamnya, golos, kogda ona zagovorila, slegka drozhal. - Ona postroila svoyu mashinu... Voobshche-to nikakaya eto ne mashina, tam net ni odnogo mehanizma, ni odnoj podvizhnoj chasti, prosto dva zerkala, chernaya barhatnaya zanaveska, yashchik, dve linzy, chetyre svetil'nika, nu i, konechno, Brisingamen... Kogda ona proiznosit zaklinanie, svet ot dvuh svetil'nikov padaet... - Ostavim v storone detali. S kem ona svyazyvalas'? - S neskol'kimi lyud'mi. S charodeyami... YArl, ya ne ulovila vsego, no to, chto slyshala... Sredi nih byli lyudi dejstvitel'no merzostnye. Nikto ne hotel pomogat' beskorystno... Treboval deneg... Vse trebovali deneg... - Znayu, - provorchal Krah. - Bank soobshchil mne ob otpravlennyh perevodah. V solidnuyu, oh, solidnuyu summochku obhoditsya mne moya klyatva! No den'gi - delo nazhivnoe. To, chto ya poteryal na Jennifer i Ciri, voz'mu s nil'fgaardskih provincij. No prodolzhaj, mat' Sigrdrifa. - Nekotoryh, - zhrica opustila golovu, - ona otkrovenno shantazhirovala. Davala im ponyat', chto obladaet komprometiruyushchimi svedeniyami i v sluchae otkaza sotrudnichat' otkroet ih vsemu miru... YArl... |to mudraya i voobshche-to dobraya zhenshchina... No moral'nyh principov u nee net i v pomine... Ona besposhchadna. I zhestoka. - |to-to kak raz ya prekrasno znayu. A vot podrobnosti shantazha znat' ne hochu, da i tebe sovetuyu poskoree zabyt'. Slishkom opasnye znaniya. S takim ognem postoronnim igrat' ne sleduet. - Znayu, yarl. YA obyazana byt' poslushnoj tebe... I veryu, chto tvoi celi opravdyvayut sredstva. Nikto drugoj ne uznaet ot menya nichego. Ni druz'ya za druzheskoj besedoj, ni vragi na pytkah. - Horosho, Modron Sigrdrifa. Ochen' horosho... CHego kasalis' voprosy Jennifer, pomnish'? - Ne vsegda i ne vse ya ponimala, yarl. Oni pol'zovalis' zhargonom, kotoryj trudno urazumet'... CHasto rech' shla o kakom-to Vil'geforce... - A kak zhe inache-to! - Krah gromko skrezhetnul zubami. ZHrica ispuganno vzglyanula na nego. - Mnogo govorilos' takzhe ob el'fah i vedunah, - prodolzhala ona. - I o magicheskih portalah. SHla rech' dazhe o Bezdne Sedny... Odnako, kak mne kazhetsya, v osnovnom o bashnyah. - Bashnyah? - Da. O dvuh. Bashne CHajki i Bashne Lastochki. - Tak ya i dumala, - skazala Triss. - Jennifer nachala s togo, chto razdobyla sekretnyj doklad komissii Radkliffa, izuchavshej sobytiya na Tanedde. Ne znayu, kakie svedeniya ob etoj afere doshli syuda, na Skellige... Ty slyshal o teleporte Bashni CHajki? I o komissii Radkliffa? Krah an Krajt podozritel'no glyanul na charodejku. - K nam, na ostrova, - pomorshchilsya on, - ne dohodyat ni politika, ni kul'tura. My taki zdorovo pootstali. - Komissiya Radkliffa, - Triss reshila, chto luchshe ne obrashchat' vnimaniya ni na ego ton, ni na ego minu, - osobenno detal'no izuchala vedushchie s Tanedda teleportnye sledy. Raspolozhennyj na ostrove portal, Tor Lara, poka sushchestvoval, svodil na net lyubye popytki teleportacionnoj magii na znachitel'nom rasstoyanii ot sebya. No, kak ty, nesomnenno, znaesh', Bashnya CHajki vzorvalas' i razvalilas', razblokirovav tem samym teleportaciyu. Bol'shinstvo uchastnikov sobytij na Tanedde vybralis' s ostrova pri pomoshchi otkryvshihsya portalov. - Verno, - ulybnulsya yarl. - K primeru, ty, Triss, poletela pryamikom v Brokilon. S ved'makom na zagrivke. - Nu vot, izvol'te, - vzglyanula emu v glaza Triss. - Politika ne dohodit, kul'tura ne dohodit, a spletni, vidite li, dohodyat. No vremenno ostavim eto v pokoe, vernemsya k komissii Radkliffa. Komissiya namerevalas' ustanovit' tochno, kto i kuda teleportirovalsya s Tanedda. Ispol'zovali tak nazyvaemye sinopsy, chary, sposobnye vosstanovit' kartinu proshlyh sobytij i sopostavit' obnaruzhennye teleportacionnye sledy s ih napravleniyami. I v rezul'tate privyazat' k konkretnym osobam, otkryvshim portaly. |to udalos' prakticheski vo vseh sluchayah. Krome odnogo. Odin teleportal ne vel nikuda. Tochnee - v more. Na Bezdnu Sedny. - Kto-to, - s hodu dogadalsya yarl, - teleportirovalsya na ozhidavshij v uslovlennom meste korabl'. Interesno tol'ko, zachem tak daleko? I v mesto s takoj durnoj slavoj? No, kogda topor visit nad golovoj... - Imenno. Komissiya tozhe tak rassudila. I sdelala vyvod: sam Vil'geforc, shvativ Ciri i ne imeya inogo vyhoda, vospol'zovalsya rezervnym putem - vmeste s devushkoj teleportirovalsya na Bezdnu Sedny, gde ego ozhidal nil'fgaardskij korabl'. Po mneniyu komissii, tak mozhno ob®yasnit' tot fakt, chto Ciri byla predstavlena imperatorskomu dvoru v Aok Krime uzhe desyatogo iyulya, to est' vsego lish' cherez desyat' dnej posle sobytij na Tanedde. - Nu da, - prishchurilsya yarl. - |to mnogoe ob®yasnyaet. Razumeetsya, pri uslovii, chto komissiya ne oshiblas'. - Konechno. - CHarodejka vyderzhala vzglyad i dazhe pozvolila sebe nasmeshlivo ulybnut'sya. - V Lok Krime, nado ponimat', mog s takim zhe uspehom byt' predstavlen dvojnik, a ne istinnaya Ciri. I eto tozhe mozhet mnogoe ob®yasnit'. Odnako ne ob®yasnyaet eshche odnogo fakta, ustanovlennogo komissiej Radkliffa. Fakta stol' udivitel'nogo, chto v pervom variante doklada ego upustili kak slishkom uzh nepravdopodobnyj. Odnako vo vtorom, strogo sekretnom variante doklada etot fakt priveli. V kachestve gipotezy. - YA uzhe davno sgorayu ot neterpeniya, Triss. - Gipoteza komissii takova: teleport Bashni CHajki srabotal, cherez nego kto-to proshel, prichem energiya prohoda byla stol' velika, chto posle etogo teleport vzorvalsya i razvalilsya. - Jennifer, - pomolchav, dobavila Triss, - stalo izvestno to, chto komissiya Radkliffa vnachale skryla, a zatem upomyanula v sekretnom doklade. Imeetsya vozmozhnost'... Ten' vozmozhnosti... CHto Ciri udalos' bezopasno projti portalom Tor Lara. CHto ona sbezhala ot Nil'fgaarda i Vil'geforca... - Togda gde zhe ona nahoditsya? - YA b tozhe hotela znat'. *** Bylo chertovski temno, skryvayushchijsya za tuchami mesyac voobshche ne daval sveta. Odnako po sravneniyu s predydushchej noch' byla isklyuchitel'no bezvetrenna i blagodarya etomu ne tak holodna. Lodchonka lish' slabo pokachivalas' na vodnoj ryabi. Pahlo bolotom. Prelymi list'yami. I ugor'ej sliz'yu. Gde-to u berega bober shlepnul hvostom po vode, da tak, chto oba oni podskochili. Ciri byla uverena, chto Vysogota zadremal, a bober ego razbudil. - Prodolzhaj, - skazala ona, utiraya nos chistoj, eshche ne pokryvshejsya sliz'yu chast'yu rukava. - Ne spi. Kogda ty zasypaesh', u menya glaza tozhe nachinayut slipat'sya, togo i glyadi techenie sneset nas i prosnemsya my v otkrytom more! Rasskazyvaj dal'she, chto tam, s portalami etimi? - Sbegaya s Tanedda, - nachal starik, - ty proshla cherez portal Bashni CHajki, Tor Lara. A Dzheoffrej Monk, avtor truda "Magiya Starshego Naroda", predstavlyayushchego soboj Opus magnum(2) znanij ob el'f'ih teleportah, pishet, chto portal Tor Lara vedet k Bashne Lastochki... - Teleport iz Tanedda dejstvoval iskazhenno, - prervala Ciri. - Mozhet, ran'she, prezhde chem isportit'sya, on i vel k kakoj-to lastochke. No teper' vedet v pustynyu. |to nazyvaetsya: "haoticheskij portal". YA uchila. - Predstav' sebe, ya tozhe, - hmyknul starik. - Mnogoe iz togo, chto izuchal, pomnyu. Imenno poetomu menya tak porazil tvoj rasskaz... Nekotorye ego fragmenty. Imenno te, kotorye kasayutsya teleportacii... - Ty mozhesh' govorit' yasnee? - Mogu, Ciri. Mogu. No sejchas uzhe samaya pora vytaskivat' venter'. On navernyaka polon ugrej. Gotova? - Gotova. - Ciri poplevala na ruki i uhvatilas' za bagor. Vysogota ucepilsya za uhodyashchuyu v vodu verevku. - Tyanem. Raz, dva, tri! I v lodku! Lovi ih, Ciri, lovi! V korzinu, inache sbegut! *** Uzhe vtoruyu noch' oni vyplyvali na dolblenke na bolotistyj razliv reki, stavili venterya i vershi na ugrej, kotorye massoj tyanulis' k moryu. Vozvrashchalis' v hatu daleko za polnoch', uchuhannye sliz'yu s golovy do nog, mokrye i umuchennye kak d'yavoly. No srazu zhe spat' ne ukladyvalis'. Ulov, prednaznachennyj dlya bartera, nado bylo pomestit' v korziny i kak sleduet prikryt' - otyshchi ugor' malejshuyu shchelochku, i utrom v korzine ne ostanetsya ni odnogo. Posle raboty Vysogota sdiral kozhu s dvuh libo treh samyh tolstyh ugrej, rezal ih na kruzhochki, obvalival v muke i zharil na ogromnoj skovorode. Potom oni eli i razgovarivali. - Ponimaesh', Ciri, mne vse vremya ne daet pokoya odna shtuka. YA ne mogu zabyt', kak srazu posle tvoego vyzdorovleniya my ne mogli nikak sgovorit'sya otnositel'no dat, pri etom rana na tvoej shcheke byla tochnejshim iz vozmozhnyh kalendarej. |toj rane ne moglo byt' bol'she desyati chasov, a ty uporno tverdila, chto tebya ranili chetyre dnya nazad. Hot' ya i byl uveren, chto eto obychnaya oshibka, no dumat' ob etom ne perestaval, vse vremya sprashival sebya - kuda podevalis' poteryannye chetyre dnya? - Nu i chto? Kuda oni, po-tvoemu, zavalilis'? - Ne znayu. - Izumitel'no! Kot prodelal rekordnyj pryzhok v dlinu, shvachennaya kogtyami mysh' tonen'ko pisknula. Kotyara nespeshno peregryz ej sheyu, vypotroshil i prinyalsya s appetitom uzhinat'. Ciri bezrazlichno smotrela na nego. - Teleport Bashni CHajki, - snova zatyanul Vysogota, - vedet k Bashne Lastochki. A Bashnya Lastochki... Kot dokonchil mysh'. Hvost ostavil na desert. - Teleport Tor Lara, - skazala Ciri, zevaya vo ves' rot - narushen i vedet v pustynyu. YA tebe uzhe govorila sto raz. - Ne o tom rech', a o tom, chto sushchestvuet svyaz' mezhdu dvumya etimi teleportalami. Portal Tor Lara byl iskazhen, soglasen. No sushchestvuet eshche teleportal Tor Zireael. Esli b ty dobralas' do Bashni Lastochki, to mogla by teleportirovat'sya obratno na ostrov Tanedd. Okazalas' by daleko ot grozyashchej tebe opasnosti, vne dosyagaemosti tvoih vragov. - Ha! |to b menya ustroilo. Odnako est' odin pustyachok: ya ne znayu, gde nahoditsya Bashnya Lastochki. - Protiv etogo my, pozhaluj, najdem sredstvo. Znaesh', Ciri, chto daet cheloveku universitetskoe obrazovanie? - Net. CHto? - Umenie pol'zovat'sya istochnikami. *** - YA znal, - gordo zayavil Vysogota, - chto najdu. YA iskal, iskal i... A, chert poberi... Kipa tyazhelennyh knig vyrvalas' u nego iz ruk, inkunabuly ruhnuli na glinobitnyj pol, listy vyleteli iz istlevshih korochek i rassypalis' v besporyadke. - CHto ty nashel? - Ciri pritknulas' ryadom, pomogaya emu sobrat' razletevshiesya stranicy. - Bashnyu Lastochki! - Otshel'nik otognal kota, kotoryj nahal'no uselsya na odnoj iz stranic. - Tor Zireael. Pomogi mne. - Gospodi, vse zaroslo pyl'yu! Azh lipnet! Vysogota! CHto eto? Zdes', na kartinke? CHelovek, visyashchij na dereve? - |to? - Vysogota prismotrelsya k vyskol'znuvshej stranice. - Scena iz legendy o Hejmdalle. Geroj Hejmdall' devyat' dnej i devyat' nochej provisel na Mirovom YAsene, chtoby cherez bol' i samopozhertvovanie obresti znanie i silu. - Mne, - poterla lob Ciri, - neskol'ko raz snilos' nechto podobnoe. CHelovek, visyashchij na dereve... - Gravyura vyletela iz toj von knigi. Esli hochesh', mozhesh' posmotret'. Odnako sejchas vazhnee... O, vot ono, nashel. "Stranstvovaniya po tropam i magicheskim mestam" Bujvida Bekujzena, kniga, kotoruyu mnogie schitayut apokrifom... - To est' erundistikoj? - Bolee ili menee. No byli i takie, chto knigu ocenili... Vot poslushaj... D'yavol, kak tut temno... - Sveta vpolne dostatochno, eto ty ot starosti slepnesh', - skazala Ciri so svojstvennoj molodosti besposhchadnoj zhestokost'yu. - Daj ya sama pochitayu. Otkuda? - Otsyuda. - On ukazal kostlyavym pal'cem. - CHitaj vsluh. *** - Strannym yazykom pisal tvoj Bujvid. Esli ne oshibayus', Assengard byl vrode by kakoj-to zamok. A chto za strana "Stoozer'e"? Nikogda o takoj ne slyshala. I chto takoe trifolium? - Klever. A ob Assengarde i Stoozer'e ya tebe rasskazhu posle, kogda konchish' chitat'. *** "ZHiven'ko zhe, edva el'f Avallak'h onye slova proiznes, vybegli iz-pod vod ozernyh ptashulechki malye i chernyavye, koi na dne puchiny cel'nuyu zimu ot hlada horonilisya. Ibo lastochka, kak to uchenym lyudyam vedomo, po obychayu inyh pticev vo teplye krainy ne letat i po vesne ne vozvorachivaetsya, no, kogotkami v zelo bol'shie klubki so drugimi scepivshisya, na dno vod zapadaet i tokmo po vesne iz-pod vod de profundis(3) vyletaet. Odnako zh ptah sej ne tokmo vesny i nadezhdy simvolom yavlyaetsya, no i chistoty ideal'noj obrazchikom, poeliku na zemlyu nikogda ne opuskaetsya i s zemnoyu gryaziyu i merzostiyu stolknovennosti nikoej ne imeet. Vozvernemsya, odnako zh, k ozeru nashemu: kruzhashchie ptashki, ya by skazal, krylyshkami svoimi rasproshili tuman, ibo tandem(4) nezhdanno vozniknula iz mgly bashenka preraschudesnaya, chernoknizhneckaya, my zhe edinym izumleniya glasom vydohnuli, ibo byla ta bashenka kak by iz oparov sotkana, na tuman, yako na fundamentum(5) opirayushchayasya, a pri vershine bleskom zari uvenchana, chernoknizhneckoj aurora borealis. Istinno mogushchestvennym magicheskim kunshtom(6) mogla byt' onaya bashenka vozdvignuta, svyshe razumeniya chelovecheskogo. Oborotil vnimanie na nashe voshishchenie el'f Avallak'h i govoril takie slova: "Vot Tor Zireael, Bashnya Lastochki. Vot Vrata Mirov i Vrata Vremen. Natesh', cheloveche, ochi svoi vidom sim, ibo ne kazhdomu i ne vsegda byvaet on dan!" Buduchi voproshaem, mozhno li priblizit'sya i iz blizi na onuyu Bashnyu vzglyanut', libo propria tani(7) kosnut'sya, rassmeyalsya Avallak'h. "Tor Zireael, - skazal on, - eto dlya vas videnie sonnoe, a kosnut'sya videniya nikakoj vozmozhnosti net. I sie est' blago, - dobavil on, - ibo Bashnya lish' Vedunam sluzhit i nemnogim Izbrannym, dlya koih Vrata Vremen sut' vrata nadezhdy i vozrozhdeniya. A dlya neposvyashchennyh eto vrata koshmara". Edva on sii slova proiznes, opustilis' vnov' tumany i lepoty onoj oglyadet' nashim ocham ne dozvolili..." *** - Strana Stoozer'e, - poyasnil Vysogota, - teper' nazyvaetsya Mil' Trahta. |to dovol'no obshirnyj, pererezannyj rekoj Ielenoj ozernyj kraj v yuzhnoj chasti Metinny, bliz granicy s Nazairom i Mak Turgoj. Bujvid Bekujzen pishet, chto oni shli k ozeru s yuga, so storony Assengarda... Segodnya uzhe Assengarda net, ostalis' odni razvaliny, samyj blizhnij gorod - Nojnrojt. Bujvid naschital ot Assengarda shest'sot stae. Raznye stae byli v upotreblenii, no v dannom sluchae primem samyj populyarnyj schet, v sootvetstvii s kotorym shest'sot stae dayut okolo pyatidesyati mil'. Schet shel na yug ot Assengarda, kotoryj ot nas, to est' ot Pereplyuta, udalen primerno na trista pyat'desyat mil'. Inache govorya, ot nas do Bashni Lastochki okolo trehsot mil'. Na tvoej Kel'pi eto chto-to poryadka dvuh nedel' puti, razumeetsya, vesnoj. Ne sejchas, kogda cherez den'-drugoj mogut udarit' morozy. - Ot Assengarda, o kotorom ya chitala, - burknula Ciri, zadumchivo morshcha nos, - ot teh vremen ostalis' ruiny. A ya sobstvennymi glazami videla el'fij gorod SHaerravedd v Kaedvene, ya tam byla. Poruchus', chto ot vashej Bashni Lastochki tozhe ostalis' odni kamni, prichem tol'ko te, chto pokrupnee, potomu kak malen'kie navernyaka rastashchili. A esli vdobavok tam byl portal... - Tor Zireael byla bashnej magicheskoj. Ne vsem dano bylo ee videt'. A teleporty voobshche vsegda nevidimy. - Verno, - soglasilas' ona i zadumalas'. - Tot, chto na Tanedde, viden ne byl. On neozhidanno otkrylsya na goloj stene... Vprochem, sluchilos' eto tochno kak po zakazu, potomu chto charovnik, kotoryj za mnoj gnalsya, uzhe byl blizko... YA ego uzhe slyshala. I tut-to poyavilsya portal. - Uveren, - tiho skazal Vysogota, - chto, esli ty popadesh' k Tor Zireael, tamoshnij teleport tozhe tebe otkroetsya. Dazhe v ruinah, sredi golyh kamnej. Ubezhden, chto tebe udalos' by ego aktivirovat'. A on, nesomnenno, poslushalsya by tvoego prikaza. Potomu chto, ya dumayu, Ciri, ty - Izbrannaya. *** - Tvoi volosy, Triss, kak ogon' pri plameni svechej. Tvoi glaza, kak kohq-lazur'. Guby tvoi, kak korally... - Prekrati, Krah. Ty chto, upilsya? Nalej mne eshche vina. I rasskazyvaj. - |to o chem zhe? - Ne prikidyvajsya durnem. O tom, kak Jennifer reshila plyt' na Bezdnu Sedny. *** - Kak idut dela, Jennifer? Rasskazhi. - Net, snachala ty otvet' mne: kto takie te dve zhenshchiny, kotoryh ya postoyanno vstrechayu, kogda idu k tebe? I kotorye smotryat na menya tak, kak obychno smotryat na navalennoe na kovre koshach'e der'mo? Kto oni takie? - Tebya interesuet formal'no-yuridicheskij ili fakticheskij aspekt? - Vtoroj. - V takom sluchae - eto moi zheny. - Ponimayu. Togda pri sluchae raz®yasni im, chto to, chto bylo mezhdu nami, byl'em poroslo. I k tomu zhe davno. - Uzhe poyasnyal. No baby est' baby. Davaj ne budem ob etom. Rasskazyvaj, Jennifer. Menya interesuet, kak idet tvoya rabota. - Uvy. - CHarodejka zakusila gubu. - Ele-ele. A vremya bezhit. - Bezhit, - kivnul yarl. - I postoyanno prinosit novye neozhidannosti. YA poluchil izvestiya s kontinenta, oni dolzhny tebya zainteresovat'. Istochnik - v korpuse Vissegerda. Nadeyus', ty znaesh', kto takoj Vissegerd? - General iz Cintry? - Marshal. Komanduet korpusom cintrijskih emigrantov i volonterov, vhodyashchim v sostav temerskoj armii. Tam sluzhit dovol'no mnogo dobrovol'cev s ostrovov, poetomu svedeniya ya poluchayu iz pervyh ruk. - I chto zhe ty poluchil? - Ty popala k nam, na Skellige, devyatnadcatogo avgusta, cherez dva dnya posle polnoluniya. V tot zhe den', devyatnadcatogo, znachit, korpus Vissegerda vo vremya boya u Iny zahvatil gruppu bezhencev, sredi kotoryh okazalis' Geral't i ego znakomyj trubadur. - Lyutik? - Imenno. Vissegerd obvinil oboih v shpionazhe, arestoval i, kazhetsya, namerevalsya kaznit', no oni sbezhali i naveli na Vissegerda nil'fgaardcev, s kotorymi yakoby byli v sgovore. - Brehnya. - Po-moemu, tozhe. No chto-to mnitsya mne, chto ved'mak, vopreki tomu, chto ob etom dumaesh' ty, realizuet kakoj-to hitryj plan. CHtoby spasti Ciri, on vkruchivaetsya v milost' k Nil'fgaardu... - Ciri net v Nil'fgaarde. A Geral't ne realizuet nikakogo plana. Planirovanie - ne samaya sil'naya storona ego natury. Konchim s etim. Vazhno, chto u nas segodnya dvadcat' shestoe avgusta, a ya po-prezhnemu znayu slishkom malo. Slishkom malo, chtoby nachat' dejstvovat'... Razve chto... Ona umolkla, ustavivshis' v okno i poigryvaya prishpilennoj k chernoj barhotke obsidianovoj zvezdoj. - CHto "razve"? - ne vyderzhal Krah an Krajt. - Vmesto togo chtoby posmeivat'sya nad Geral'tom, ispol'zovat' ego metody. - Ne ponimayu. - Pohozhe, gotovnost' k samopozhertvovaniyu mozhet prinesti procenty, dat' horoshie rezul'taty... Hotya by v vide blagosklonnosti bogini, kotoraya lyubit i cenit zhertvuyushchih soboyu i stradayushchih vo imya pravogo dela. - Vse eshche ne ponimayu, - nahmurilsya yarl. - No to, chto ty govorish', mne ne nravitsya. - Znayu. Mne tozhe. Odnako ya i bez togo zashla slishkom daleko... Volk mog uslyshat' bleyanie kozlenka... *** - |togo ya i opasalas', - shepnula Triss. - Imenno etogo... - Sledovatel'no, ya togda verno ponyal. - ZHelvaki na skulah Kraha an Krajta zahodili sil'nee. - Jennifer znala, chto libo kto-to podslushivaet razgovory, kotorye ona vela pri pomoshchi svoej izumitel'noj mashiny, libo zhe kto-to iz sobesednikov podlo predal ee... - Libo i to, i drugoe. - Ona znala, - skrezhetnul zubami Krah. - I prodolzhala delat' svoe. Potomu chto eto dolzhno bylo sygrat' rol' primanki? Ona sama dolzhna byla stat' primankoj? CHtoby sprovocirovat' vragov? Ona prikidyvalas', budto znaet bol'she, chem znala v dejstvitel'nosti. I poplyla na Sedninu Bezdnu... - Brosiv vyzov. Provociruya. Ona strashno riskovala, Krah. - Znayu. Ona ne hotela podvergat' risku nikogo iz nas. Krome dobrovol'cev. Poetomu prosila dat' ej dva drakkara. *** - Ty prosila dva drakkara. Oni gotovy. "Alkiona" i "Tamara". Razumeetsya, s ekipazhami. "Alkionoj" budet komandovat' Gutlaf, syn Svena, on prosil okazat' emu takuyu chest', ty prishlas' emu po dushe, Jennifer. "Tamaroj" komanduet Asa T®yazi, kapitan, kotoromu ya doveryayu absolyutno. Da, chut' ne zabyl. V ekipazhe "Tamary" budet moj syn, YAl'mar Krivoustyj. - Tvoj syn? Skol'ko zhe emu let? - Devyatnadcat'! - Ranovato ty nachinal! - CH'ya by korova mychala, a tvoya b... YAl'mar prosil vklyuchit' ego v komandu iz lichnyh soobrazhenij. YA ne mog otkazat'. - Lichnyh? - Ty chto, dejstvitel'no ne znaesh' etoj istorii? - Net. Rasskazhi. Krah an Krajt oprokinul rog, ulybnulsya svoim vospominaniyam. - Rebyatishki s Ard Skellig, - nachal on, - lyubyat zimoj katat'sya na kon'kah, dozhdat'sya ne mogut morozov. Pervymi vylezayut na led, edva skuet ozero, na takoj tonkij led, chto vzroslyh ne uderzhit. Konechno, samaya luchshaya igra - gonki. Razognat'sya i... vpered, chto est' sil, ot odnogo berega ozera do drugogo. A mal'chishki obozhali sorevnovat'sya v tak nazyvaemom "pryzhke lososya". Nado na kon'kah pereskakivat' cherez pribrezhnye kamni, torchashchie izo l'da na maner akul'ih zubov. To est' prygat', kak losos', kogda on pereletaet cherez porogi vodopadov. Vybiraesh' sootvetstvenno dlinnyj ryad takih kamnej, razgonyaesh'sya... Ha, ya i sam prygal tak, eshche soplyakom... Krah an Krajt zadumalsya, chut' ulybnulsya. - Konechno, takie sostyazaniya vyigryval, a potom raspuskal pavlinom hvost tot, kto pereprygival cherez samyj dlinnyj ryad kamnej. V svoe vremya, Jennifer, takaya chest' chasten'ko dostavalas' tvoemu pokornomu sluge i tepereshnemu sobesedniku, he-he. V te vremena, k