Andzhej Sapkovskij. Mech prednaznacheniya ---------------------------------------------------------------- Andrzej Sapkowski. "Miecz Przeznaczenia", 1992. Ved'mak #2. Sbornik rasskazov: Predel vozmozhnogo [Granica mozliwosci] Oskolok l'da [Okruch lodu] Vechnyj Ogon' [Wieczny Ogien] Nemnogo zhertvennosti [Troche poswiecenia] Mech Prednaznacheniya [Miecz Przeznaczenia] Nechto bol'shee [Cos wiecej] Spellcheck: Mark Averbuh Perevod s pol'skogo: E. Vajsbrot ---------------------------------------------------------------- PREDEL VOZMOZHNOGO  1 - Povtoryayu: on ottuda ne vyjdet, - ubezhdenno skazal pryshchavyj, kachaya golovoj. - Uzhe chas s chetvert'yu, kak zalez. Emu konec. Stolpivshiesya u razvalin zhiteli molchali, ustavivshis' na cherneyushchee v ruinah otverstie - zavalennyj kamnyami vhod v podzemel'e. Tolstyak v zheltoj sukonnoj kurtke perestupil s nogi na nogu, kashlyanul, snyal s golovy beret. - Pogodim eshche, - skazal on, vytiraya pot s reden'kih brovej. - A chego godit'-to? - fyrknul pryshchavyj. - Tam v podvalah on i sidit, vasilisk-to, al' zabyli, soltys? Kto vojdet, tomu i konec. Malo lyudej, chto l', pogibalo? CHego zhdat'-to? - My zh dogovarivalis', - neuverenno provorchal tolstyak. - Kak zhe tak? - S zhivym dogovarivalis'-to, soltys, - progovoril sputnik pryshchavogo, gigant v kozhanom fartuke reznika. - A tepericha on mertv, eto uzh kak pit' dat'. Syznachala bylo vedomo, na smert' idet, kak i drugie do nego. On i zerkala ne prihvatil, s odnim mechom polez. A bez zerkala - znamo delo - vasiliska ne prib'esh'. - Schitajte, sekonomili groshi, - dobavil pryshchavyj. - Potomu kak platit' za vasiliska teperya nekomu. Idite spokojno domoj. A konya i koldun'ino hozyajstvo my voz'mem, ne propadat' zhe dobru. - Ono, konechno, tak, - skazal reznik. - Upitannaya kobyla, da i v'yuki plotno nabity. Glyanem, chto vnutri. - Kak zhe tak? Razve zh mozhno? - Molchite, soltys, i ne vstrevajte, a to shishku zarabotaete, - predostereg pryshchavyj. - Upitannaya kobylka-to, - povtoril reznik. - Ostav' konya v pokoe, dorogusha. Reznik medlenno obernulsya k chuzhaku, kotoryj vyshel iz-za izloma steny, iz-za spin lyudej, skopivshihsya vokrug vhoda v podzemel'e. U chuzhaka byli gustye v'yushchiesya kashtanovye volosy, korichnevaya nakidka poverh posazhennogo na vatu kaftana, vysokie sapogi verhovogo. I nikakogo oruzhiya. - Otojdi ot konya, - povtoril on, yadovito usmehayas'. - |to kak zhe? CHuzhoj kon', chuzhaya sobstvennost', a ty ustavilsya na nee svoimi slezyashchimisya glazenkami, tyanesh'sya k nej parshivoj lapoj? |to poryadok? Pryshchavyj, medlenno zasovyvaya ruku za pazuhu kurtki, glyanul na reznika. Reznik kivnul, ukazal golovoj na gruppku, iz kotoroj vyshli eshche dvoe. Plotnye, strizhenye. U oboih v rukah dubinki, kotorymi na bojnyah oglushayut zhivotnyh. - |to kto zh ty takoj, - sprosil pryshchavyj, ne vynimaya ruki iz-za pazuhi, - chtoby ukazyvat' nam, chto poryadok, a chto net? - A tebe kakoe delo, dorogusha? - Oruzhiya ne nosish'? - Verno. - CHuzhak usmehnulsya eshche yadovitee. - Ne noshu. - A zrya. - Pryshchavyj vytashchil ruku iz-za pazuhi. V ruke byl dlinnyj nozh. - Vovse dazhe zrya ne nosish'-to. Reznik tozhe vytashchil nozh, pohozhij na ohotnichij. Te dvoe shagnuli vpered, podnimaya dubinki. - A mne kak-to ni k chemu, - skazal chuzhak, ne dvigayas' s mesta. - Moe oruzhie hodit sledom. Iz-za razvalin, myagko, uverenno stupaya, vyshli dve devushki. Tolpa nezamedlitel'no rasstupilas', popyatilas', poredela. Devushki ulybalis', sverkaya zubami, shchurya glaza, ot ugolkov kotoryh k usham bezhali shirokie sinie polosy tatuirovki. Muskuly igrali na krepkih bedrah, vyrisovyvayushchihsya pod rys'imi shkurami, i na nagih kruglyh predplech'yah povyshe perchatok iz kol'chuzhnoj setki. Za spinami, tozhe prikrytymi kol'chuzhkoj, torchali rukoyati sabel'. Pryshchavyj postepenno, medlenno sognul nogi v kolenyah, upustil nozh na zemlyu. Iz dyry v razvalinah donessya grohot kamnej, skrezhet, zatem iz t'my vynyrnuli dve ruki, vcepivshiesya v vyshcherblennyj kraj steny. Vsled za rukami poyavilas' golova s belymi, priporoshennymi kirpichnoj pyl'yu volosami, zatem blednoe lico i nakonec rukoyat' mecha, vystupayushchaya nad plechom. Tolpa shumela. Belogolovyj, gorbatyas', vytashchil iz dyry udivitel'noe sushchestvo - strannoe telo, pokrytoe pyl'yu, napitavshejsya krov'yu. Derzha sushchestvo za dlinnyj yashchernyj hvost, on molcha brosil ego k nogam tuchnogo soltysa. Soltys otskochil, spotknuvshis' o valyayushchijsya kusok steny i ne svodya glaz s iskrivlennogo ptich'ego klyuva, pereponchatyh kryl'ev i serpovidnyh kogtej na cheshujchatyh lapah. - Vasilisk, - proiznes belogolovyj, otryahivaya bryuki ot pyli. - Kak dogovarivalis'. Izvol'te moi dvesti lintarov. Nastoyashchih lintarov, ne shibko fal'shivyh! Preduprezhdayu - proveryu. Soltys drozhashchimi rukami izvlek meshochek. Belogolovyj osmotrelsya, na mgnovenie zaderzhal vzglyad na pryshchavom, na valyayushchemsya u ego nog nozhe, potom perevel vzglyad na muzhchinu v korichnevoj nakidke, na devushek v rys'ih shkurah. - Kak vsegda, - skazal on, prinimaya koshel' iz drozhashchih ruk soltysa. - YA dlya vas zhizn'yu riskuyu radi parshivyh deneg, a vy tem vremenem podbiraetes' k moim veshchichkam. Nikogda, propadi vy propadom, ne izmenites'. - My ne trogali, - zabormotal reznik, pyatyas'. Dvoe s dubinkami uzhe davno rastvorilis' v tolpe. - Ne trogali my vashi veshchi, milsdar'. - Ves'ma rad, - usmehnulsya belogolovyj. Pri vide ego ulybki, rascvetayushchej na blednom lice, kak raspuskayushchayasya roza, tolpa stala bystro rasseivat'sya. - I potomu, bratec, ya tebya tozhe ne tronu. Idi s mirom. Tol'ko bystro. Pryshchavyj, pyatyas', sobralsya bezhat'. Pryshchi nepriyatno vydelyalis' na ego poblednevshej fizionomii. - |j, pogodi-ka, - brosil emu chelovek v korichnevoj nakidke. - Ty koe o chem zabyl. - O chem, milsdar'? - Ty podnyal na menya nozh. Odna iz devushek, ta, chto povyshe, vdrug kachnulas' na shiroko rasstavlennyh nogah i razvernulas'. Sablya, vyhvachennaya nevedomo kogda, rezko prosvistela v vozduhe. Golova pryshchavogo vzmyla i po krutoj duge upala v ziyayushchij proval, vedushchij v podzemel'ya. Telo bystro i tyazhelo, kak srublennyj stvol, ruhnulo v kirpichnyj boj. Tolpa ahnula. Vtoraya devushka, derzha ruku na rukoyati sabli, lovko obernulas', zashchishchaya tyl. |to bylo ni k chemu. Lyudi, spotykayas' i kuvyrkayas' na razvalinah, mchalis' chto bylo sil k gorodku. Vperedi vnushayushchimi uvazhenie pryzhkami nessya soltys, vsego na neskol'ko sazhen operezhaya ogromnogo reznika. - Prekrasnyj udar, - holodno prokommentiroval belogolovyj, rukoj v chernoj perchatke prikryvaya glaza ot solnca. - Prekrasnyj udar zerrikanskoj sablej. Sklonyayu golovu pred lovkost'yu i krasotoj svobodnyh voitel'nic. YA - Geral't iz Rivii. - A ya, - neznakomec v korichnevoj nakidke ukazal na grud', gde krasovalsya vycvetshij gerb v vide treh chernyh ptic, sidyashchih ryadkom na odnotonnom zolotom pole, - Borh po prozvishchu Tri Galki. A eto moi devochki, Teya i Veya. Tak ih nazyvayu ya, ob ih nastoyashchie imena mozhno yazyk slomat'. Obe, kak vy dogadalis', zerrikanki. - Esli b ne oni, ya, pohozhe, ostalsya by i bez konya, i bez imushchestva. Blagodaryu vas, voitel'nicy. Blagodaryu i vas, blagorodnyj gospodin Borh. - Tri Galki. I nikakih gospod. Tebya chto-nibud' derzhit v zdeshnih krayah, Geral't iz Rivii? - Otnyud'. - Prekrasno. Predlagayu: tut nepodaleku, na perekrest'e dorogi k rechnomu portu, est' traktir, "Pod Zadumchivym Drakonom" nazyvaetsya. Tamoshnej kuhne net ravnyh na sto verst okrest. YA kak raz napravlyayus' tuda perekusit' i zanochevat'. Budu rad, esli sostavish' kompaniyu. - Borh, - belogolovyj otvernulsya ot konya, glyanul v svetlye glaza neznakomca, - ne hochu, chtoby mezhdu nami vkralas' kakaya-libo neyasnost'. YA - ved'mak. - Dogadyvayus'. A proiznes ty eto tak, budto soobshchil: ya - prokazhennyj. - Vstrechayutsya i takie, - medlenno progovoril Geral't, - chto predpochitayut kompaniyu prokazhennyh obshchestvu ved'maka. - Est' i takie, - zasmeyalsya Tri Galki, - kotorye predpochitayut ovec devushkam. CHto zh, im mozhno tol'ko posochuvstvovat'. I tem i drugim. Povtoryayu predlozhenie. Geral't snyal perchatku, pozhal protyanutuyu emu ruku. - Prinimayu. Rad znakomstvu. - Nu tak v put'. YA goloden kak volk.  2 Traktirshchik proter tryapkoj shershavye doski stola, poklonilsya i ulybnulsya. U nego nedostavalo dvuh perednih zubov. - Ta-a-ak. - Tri Galki kakoe-to vremya razglyadyval zakopchennyj potolok i koposhashchihsya pod nim paukov. - Ta-a-ak... Dlya nachala... Dlya nachala pivo. Nu chtoby dvazhdy ne hodit', polnyj bochonok. A k pivu... CHto mozhesh' predlozhit' k pivu, dorogusha? - Syr? - risknul traktirshchik. - Ne-a, - pomorshchilsya Borh. - Syr budet na desert. K pivu nado by chto-nibud' kislen'kogo i ostren'kogo. - Togda tak. - Traktirshchik ulybnulsya eshche shire. Dva perednih zuba byli ne edinstvennymi, kotoryh u nego nedostavalo. - Ugor'ki s chesnokom v masle i uksuse libo marinovannye struchki zelenogo perca. - Poryadok. I to i drugoe. A potom sup, takoj, kak ya kogda-to tut edal, v nem eshche plavali raznye tam ulitochki, rybki i drugaya shikarnaya dryan'. - Uha plotogonov? - Vo-vo. A potom pechenku s yaichnicej i lukom. A potom kuchu rakov. Ukropu zasyp' v kotel skol'ko vlezet. A potom syr i salat. A potom... nu tam vidno budet. - K vashim uslugam. Dlya vseh? CHetyre raza, stalo byt'? Zerrikanka, chto povyshe, otricatel'no pokachala golovoj, mnogoznachitel'no pohlopala sebya po talii, obernutoj plotno prilegayushchej l'nyanoj rubashkoj. - Zabyl! - Tri Galki podmignul Geral'tu. - Devochki blyudut liniyu. Hozyain, pechenku tol'ko dlya nas. Pivo davaj srazu, vmeste s ugor'kami. S ostal'nym malen'ko povremeni, chtob ne stylo. My prishli ne obzhirat'sya, a prosto provesti vremya v priyatnoj besede. - Ponyato. - Traktirshchik snova poklonilsya. - Rastoropnost' - vazhnaya shtuka v tvoem dele. Davaj ruku, dorogusha. Zvyaknuli zolotye monety. Traktirshchik razinul rot do predela vozmozhnogo. - |to ne avans, - soobshchil Tri Galki. - |to za ponyatlivost'. A teper' zhmi na kuhnyu, paren'. V erkere bylo teplo. Geral't rasstegnul poyas, sbrosil kaftan i zakatal rukava rubahi. - Pohozhe, - skazal on, - ty ne stradaesh' otsutstviem nalichnyh. ZHivesh' privilegiyami rycarstva? - CHastichno, - usmehnulsya Tri Galki, ne vhodya v detali. - CHastichno. Bystro upravilis' s ugor'kami i chetvert'yu bochonka. Zerrikanki tozhe ne skromnichali, yavno poveseleli i nachali peresheptyvat'sya. Veya, ta, chto povyshe, vdrug rassmeyalas'. - Devochki govoryat na vseobshchem? - tiho sprosil Geral't, kosyas' na nih kraeshkom glaza. - Slabo. I ne boltlivy. CHto pohval'no. Nu kak tebe sup, Geral't? - Ugu... - Vyp'em? - Ugu... - Geral't, - Tri Galki otlozhil lozhku i vospitanno rygnul, - vernemsya nenadolgo k nashemu dorozhnomu razgovoru. YA ponyal, chto ty, ved'mak, puteshestvuesh' s odnogo konca sveta na drugoj, a po puti, esli popadetsya kakoe-nibud' chudovishche, ubivaesh'. I na eto zhivesh'. V tom i sostoit ved'mach'ya professiya? - Bolee-menee. - A sluchaetsya, chto tebya special'no kuda-nibud' vyzyvayut? Nu, skazhem, po osobomu zakazu. I ty edesh' i vypolnyaesh'? - Zavisit ot togo, kto vyzyvaet i zachem. - I za skol'ko? - Tozhe verno, - ved'mak pozhal plechami. - Vse dorozhaet, a zhit' nado, kak govarivala odna moya znakomaya koldun'ya. - Dovol'no chetkij podhod, ya by skazal, ochen' praktichnyj. A ved' v osnove lezhit kakaya-to ideya, a, Geral't? Konflikt sil Poryadka s silami Haosa, kak govarival odin moj znakomyj koldun. Polagayu, ty vypolnyaesh' nekuyu missiyu, zashchishchaesh' lyudej ot Zla vsegda i vezde. Bez razbora. Stoish' po chetko opredelennuyu storonu... chastokola. - Sily Poryadka, sily Haosa. Kakie gromkie slova, Borh. Tebe obyazatel'no nado postavit' menya po kakuyu-to storonu chastokola v konflikte, kotoryj, kak schitaetsya, izvechen, nachalsya zadolgo do nas i prodlitsya, kogda nas uzhe ne budet. Na ch'ej storone stoit kuznec, kogda podkovyvaet konej? Ili nash traktirshchik, kotoryj uzhe mchitsya syuda s chugunom baraniny? CHto, po-tvoemu, opredelyaet granicu mezhdu Haosom i Poryadkom? - Vse ochen' prosto. - Tri Galki posmotrel emu v glaza. - Haos est' ugroza, storona agressivnaya. Poryadok zhe - storona, kotoroj ugrozhayut, trebuya zashchity. Davaj vyp'em. I voz'memsya za agnca. - Verno! Blyudushchie liniyu zerrikanki ustroili pereryv, kotoryj v uskorennom tempe zapolnili pivom. Veya, naklonivshis' k plechu podrugi, snova chto-to shepnula, kasayas' kosichkoj stoleshnicy. Teya, ta, chto ponizhe, gromko rassmeyalas', veselo prishchuriv tatuirovannye veki. - Da, - skazal Borh, obgladyvaya kost'. - Prodolzhim besedu, esli ne vozrazhaesh'. YA ponyal, ty ne stremish'sya vstat' na storonu kakoj-libo iz Sil. Prosto delaesh' svoe delo. - Delayu. - No ot konflikta mezhdu Haosom i Poryadkom ne ubezhish'. Ty - ne kuznec, hot' i ispol'zoval takoe sravnenie. YA videl, kak ty rabotaesh'. Vhodish' v podzemel'e v ruinah i vynosish' ottuda useknovennogo vasiliska. Est', dorogusha, raznica mezhdu podkovyvaniem loshadej i unichtozheniem vasiliskov. Ty skazal, chto za sootvetstvuyushchuyu platu pomchish'sya na kraj sveta i prikonchish' chudovishche, na kotoroe tebe ukazhut. Predpolozhim, svirepogo drakona, opustoshayushchego... - Neudachnyj primer, - prerval Geral't. - Vidish' li, ty s samogo nachala naputal s Haosom i Poryadkom. Drakonov, kotorye, nesomnenno, predstavlyayut Haos, ya ne ubivayu. - Kak zhe tak? - Tri Galki obliznul pal'cy. - CHego eto vdrug? Ved' sredi vseh chudovishch drakon, pozhaluj, samyj vrednyj, samyj zhestokij i samyj yarostnyj. Samyj chto ni na est' otvratnyj gad. Napadaet na lyudej, pyshet ognem i pohishchaet etih, kak ih, nu devic, ezheli takie najdutsya. Malo, chto li, rasskazov slyshal? Ne mozhet byt', chtoby ty, ved'mak, ne zapisal na svoj schet parochku drakonov. - YA ne ohochus' na drakonov, - suho skazal Geral't. - Vilohvostov, oslizgov, letyug. I na istinnyh drakonov tozhe - zelenyh, chernyh, krasnyh. Primi eto k svedeniyu, i vse tut. - Ty menya udivil, - skazal Tri Galki. - Nu ladno, prinyal k svedeniyu. Vprochem, povremenim s drakonami, ya vizhu na gorizonte nechto krasnoe, eto, nesomnenno, nashi raki. Vyp'em! Oni s hrustom rvali zubami krasnye panciri, vysasyvali beloe myaso. Sil'no shchekochushchaya guby solenaya voda bezhala dazhe po kistyam ruk. Borh nalival pivo, uzhe zadevaya cherpakom dno bochonka. Zerrikanki eshche bol'she razveselilis', zyrkali glazami po traktiru, zloveshche uhmylyayas', ved'mak byl uveren, chto oni ishchut povoda uchinit' skandal. Tri Galki tozhe, vidimo, eto zametil, potomu chto vdrug prigrozil im rakom, vzyatym za hvost. Devushki zahihikali, a Teya, vypyativ gubki budto dlya poceluya, sdelala glazki - pri ee tatuirovannoj fizionomii kartinka byla dovol'no zhuten'kaya. - Dikie, nu pryam lesnye koty, - burknul Tri Galki. - Za nimi nuzhen glaz da glaz. U nih, dorogusha, raz-dva - i na polu kucha kishok. No stoyat lyubyh deneg. Esli by ty znal, na chto oni sposobny... - Znayu, - kivnul Geral't. - Luchshego eskorta ne syskat'. Zerrikanki - prirozhdennye voiny, ih s detstva nataskivayut na draku. - YA ne o tom. - Borh splyunul na stol rach'yu lapku. - YA imel v vidu, kakie oni v posteli. Geral't bespokojno glyanul na devushek. Obe ulybalis'. Veya molnienosnym, pochti nezametnym dvizheniem potyanulas' k tarelke. Glyadya na ved'maka prishchurennymi glazami, s hrustom razgryzla pancir'. Ee guby blesteli ot solenoj vody. Tri Galki opyat' gromko rygnul i skazal: - Itak, Geral't, na drakonov ty ne ohotish'sya, ni na zelenyh, ni na chernyh, ni na krasnyh. Prinyal k svedeniyu. A pochemu, pozvol' pointeresovat'sya, tol'ko na eti tri cveta? - CHetyre, esli byt' tochnym. - Ty upominal tri. - Tebya interesuyut drakony, Borh? Est' kakaya-to osobaya prichina? - Net, prosto lyubopytstvo. - Ugu. A chto do cvetov, to tak prinyato klassificirovat' istinnyh drakonov. Hot' eto i ne sovsem tochno. Zelenye drakony, samye rasprostranennye, skoree serye, kak obychnye oslizgi. U krasnyh fakticheski krasnovatyj ili kirpichnyj cvet. Bol'shih drakonov temno-korichnevogo cveta prinyato nazyvat' chernymi. Samye redkie - belye drakony, mne takoj nikogda ne vstrechalsya. Oni derzhatsya daleko na severe. YAkoby. - Interesno. A znaesh', o kakih drakonah ya eshche slyshal? - Znayu. - Geral't othlebnul piva. - O teh zhe, o kotoryh slyshal i ya. O zolotyh. Takih net. - Pochemu ty tak utverzhdaesh'? Tol'ko potomu, chto nikogda ne videl? Belogo ty tozhe ne videl. - Ne v tom delo. Za moryami, v Ofire i Zangvebare, est' belye loshadi v chernuyu polosku. Ih ya tozhe nikogda ne videl, no znayu, chto oni sushchestvuyut. A vot zolotoj drakon - sushchestvo mificheskoe. Legendarnoe. Kak, skazhem, feniks. Feniksov i zolotyh drakonov ne byvaet. Veya, postaviv lokti na stol, s interesom glyadela na nego. - Nado dumat', ty znaesh', o chem govorish'. Ty zhe ved'mak. - Borh nabral piva iz bochki. - Odnako, ya dumayu, u kazhdogo mifa, u kazhdoj legendy dolzhny byt' kakie-to korni. I u etih kornej chto-to lezhit. - Lezhit, - soglasilsya Geral't. - CHashche vsego mechta, zhelanie, toska. Uverennost', chto net predela vozmozhnomu. A inogda - sluchaj. - Imenno chto sluchaj. Mozhet, kogda-to i byl zolotoj drakon, edinichnaya, nepovtorimaya mutaciya? - Esli i tak, to ego postigla sud'ba vseh mutantov, - otvernulsya ved'mak. - On chereschur otlichalsya ot drugih, chtoby vyzhit'. - Ha! - proiznes Tri Galki. - Teper' ty protivorechish' zakonam prirody, Geral't. Moj znakomyj koldun govarival, chto v prirode u kazhdogo sushchestva est' prodolzhenie i ono, sushchestvo, stalo byt', vydyuzhit tem ili inym obrazom. Konec odnogo - eto nachalo drugogo, net predela vozmozhnomu, vo vsyakom sluchae, prirode takovye neznakomy. - Krupnym optimistom byl tvoj znakomyj koldun. Tol'ko odnogo on ne prinyal vo vnimanie: oshibki, kotoruyu sovershila priroda. Ili te, kto s nej igral. Zolotoj drakon i drugie podobnye mutanty esli i sushchestvovali, to sohranit'sya ne mogli. Ibo meshala tomu sama priroda, predel vozmozhnogo. - CHto eshche za predel? - Mutanty, - na skulah Geral'ta zaigrali zhelvaki, - mutanty steril'ny, Borh. Tol'ko v legendah mozhet vyzhit' to, chto v prirode vyzhit' ne mozhet. Tol'ko legende i mifu ne vedomy predely vozmozhnogo. Tri Galki molchal. Geral't vzglyanul na devushek, na ih vdrug poser'eznevshie lica. Veya neozhidanno naklonilas' k nemu, ohvatila ego sheyu zhestkoj muskulistoj rukoj, prikosnulas' k shcheke gubami, vlazhnymi ot piva. - Lyubyat oni tebya, - medlenno progovoril Tri Galki. - Pust' menya skosobochit, oni tebya lyubyat! - CHto tut strannogo? - grustno ulybnulsya ved'mak. - Nichego. No eto nado obmyt'. Hozyain! Eshche bochonok! - Kuda ty! Nu razve chto kuvshin. - Dva kuvshina! - ryavknul Tri Galki. - Teya, ya na minutochku vyjdu. Zerrikanka vstala, podnyala s lavki sablyu, okinula zal tosklivym vzglyadom. Hot' do togo, kak zametil ved'mak, neskol'ko par glaz hishchnovato razgorelis' pri vide puhlogo koshelya, nikto ne reshilsya vyjti vsled za Borhom, netverdoj pohodkoj napravlyavshimsya k vyhodu vo dvor. Teya pozhala plechami i posledovala za rabotodatelem. - Kak tebya po-nastoyashchemu zovut? - sprosil Geral't ostavshuyusya za stolom Veyu. Devushka sverknula belymi zubami. Rubaha u nee byla rasshnurovana pochti do predelov vozmozhnogo. Ved'mak ne somnevalsya, chto eto ocherednoj vyzov zalu. - Al'veaenerle. - Krasivo. - Ved'mak byl uveren, chto zerrikanka slozhit gubki bantikom i podmignet. I ne oshibsya. - Veya? - A? - Pochemu vy ezdite s Borhom? Vy, svobodnye voitel'nicy? Ty mozhesh' otvetit'? - Hm... - CHto "hm"? - On... - Zerrikanka sobrala lob v skladki, pytayas' otyskat' slovo. - On... samyj... krasivyj. Ved'mak kivnul. Kriterii, na osnovanii kotoryh zhenshchiny ocenivali privlekatel'nost' muzhchin, ne vpervoj stavili ego v tupik. Tri Galki vvalilsya v erker, na hodu zastegivaya shtany i gromko otdavaya rasporyazheniya traktirshchiku. Derzhavshayasya v dvuh shagah pozadi Teya, prikidyvayas' utomlennoj, osmatrivala zalu, kupcy i plotogony staratel'no izbegali ee vzglyadov. Veya vysasyvala ocherednogo raka, to i delo brosaya na ved'maka mnogoznachitel'nye vzglyady. - YA zakazal eshche po ugryu, teper' zharenomu. - Tri Galki tyazhelo spustilsya na stul, pozvyakivaya nezastegnutym poyasom. - Namuchilsya ya s etimi rakami i vrode by progolodalsya. I dogovorilsya tut dlya tebya o nochlege. Kakoj smysl tashchit'sya noch'yu. Eshche poveselimsya. Vashe zdorov'e, devochki. - Vessekheal, - skazala Veya, podnyav kubok. Teya podmignula i potyanulas', pri etom ee zahvatyvayushchij duh byust, protiv ozhidanij Geral'ta, ne razorval rubahu. - Poveselimsya. - Tri Galki peregnulsya cherez stol i shlepnul Teyu po zadu. - Poveselimsya, ved'mak. |j, hozyain, a nu zhmi syuda! Traktirshchik bystro pribezhal, vytiraya ruki fartukom. - Bad'ya u tebya najdetsya? Takaya, dlya stirki, krepkaya i bol'shaya? - Skol' bol'shaya, gospodin? - Na chetveryh... - Na... chetveryh... - Traktirshchik razinul rot. - Na chetveryh, - skazal Tri Galki, vynimaya iz karmana puzatyj meshochek. - Najdetsya, - obliznulsya traktirshchik. - Nu i chudno, - rassmeyalsya Borh. - Veli otnesti ee naverh v moyu komnatu i napolnit' goryachej vodoj. Bystro, dorogusha. I piva veli tozhe tuda otnesti, tri kuvshina. Zerrikanki zahohotali i odnovremenno podmignuli. - Kotoruyu hochesh'? - sprosil Tri Galki. - Nu? Kotoruyu? Ved'mak poskreb zatylok. - Znayu, trudno vybrat', - s ponimaniem skazal Tri Galki. - YA i sam poroj koleblyus'. Ladno, razberemsya v bad'e. |j, devochki! Pomogite podnyat'sya po lestnice!  3 Na mostu byl zaslon. Dorogu peregorazhivalo dlinnoe krepkoe brevno, lezhashchee na derevyannyh kozlah. Pered nim i za nim stoyali alebardisty v kozhanyh, ukrashennyh shishkami kurtkah i ostroverhih shlemah s prikryvayushchimi sheyu kol'chugami. Nad dorogoj lenivo shevelilos' purpurnoe polotnishche so znakom serebryanogo grifa. - CHto za chert? - udivilsya Tri Galki, shagom pod®ezzhaya k brevnu. - Proezda net? - Gramota est'? - sprosil stoyavshij blizhe drugih alebardist, ne vynimaya izo rta prutik, kotoryj zheval to li s golodu, to li radi togo, chtoby ubit' vremya. - Kakaya Gramota? CHto takoe, mor, chto li? Il' vojna? Kto prikazal perekryt' dorogu? - Korol' Nedamir, vlastitel' Kaingorna. - Strazhnik perebrosil prutik v drugoj ugol rta i ukazal na horugv'. - Bez Gramoty v gory ne mozhno. - Idiotizm kakoj-to, - skazal Geral't utomlennym golosom. - Zdes' zhe ne Kaingorn, a Golopol'skie vladeniya. Golopol'e, a ne Kaingorn vzimaet poshlinu s mostov cherez Braa. Pri chem tut Nedamir? - Ne ko mne vopros, - strazhnik vyplyunul prutik. - Ne moe delo. Mne tol'ko Gramotu proverit'. Hochite - govorite s desyatnikom. - A gde on? - Vona tam, za hozyajstvom sborshchika poshliny na solnyshke greetsya, - skazal alebardist, glyadya ne na Geral'ta, a na golye bedra zerrikanok, lenivo potyagivayushchihsya v sedlah. Za domom sborshchika poshliny na sohnushchih brevnah sidel strazhnik, koncom drevka alebardy vyvodyashchij na peske zhenshchinu, vernee, ee fragment v ves'ma svoeobraznom rakurse. Ryadom, nezhno kasayas' strun lyutni, polulezhal hudoshchavyj muzhchina v nadvinutoj na glaza fantazijnoj shapochke slivovogo cveta, ukrashennoj serebryanoj pryazhkoj i dlinnym, nervno pokachivayushchimsya perom capli. Geral'tu byli znakomy i eta shapochka, i eto pero, izvestnye ot Buiny do YArugi v zamkah, molel'nyah, na postoyalyh dvorah, v korchmah i bordelyah. Osobenno v bordelyah. - Lyutik! - Ved'mak Geral't! - Iz-pod sdvinutoj shapochki vyglyanuli veselye sinie glaza. - Nado zhe! I ty zdes'? U tebya, sluchajno, Gramoty net? - Da chto vy vse nosites' s etoj Gramotoj? - soskochil s sedla ved'mak. - CHto tut proishodit, Lyutik? My hoteli perebrat'sya na drugoj bereg Braa, ya, rycar' Borh Tri Galki i nashe soprovozhdenie. I, okazyvaetsya, ne mozhem. - YA tozhe ne mogu. - Lyutik vstal, snyal shapochku, s preuvelichennoj uchtivost'yu poklonilsya zerrikankam. - Menya tozhe ne zhelayut propustit' na drugoj bereg. Menya, Lyutika, izvestnejshego v radiuse tysyachi verst menestrelya i poeta, ne propuskaet etot vot desyatnik, tozhe, kak vidite, zhrec iskusstva. - Nikogo bez Gramoty ne pushchu, - ponuro progovoril desyatnik, posle chego dopolnil risunok poslednej, zavershayushchej detal'yu, tknuv koncom drevka v pesok. - Nu i lady, - skazal ved'mak. - Proedem levym beregom. Pravda, tak do Hengforsa doroga budet podal'she, no chto delat', na net i suda net. - Do Hengforsa? - udivilsya bard. - Tak ty, Geral't, ne s Nedamirom edesh'? Ne za drakonom? - Za kakim takim drakonom? - zainteresovalsya Tri Galki. - Ne znaete? Net, ser'ezno? Nu, tak nado vam obo vsem rasskazat', gospoda horoshie. YA vse ravno tut zhdu, mozhet, proedet s Gramotoj kto-nibud' iz teh, kto menya znaet, i pozvolit prisoedinit'sya. Prisazhivajtes'. - Sejchas, - skazal Tri Galki. - Solnce na tri chetverti ot zenita, a u menya zhazhda, mochi net. Ne boltat' zhe na suhuyu. Teya, Veya, vernites'-ka rys'yu v gorodok i kupite bochonok. - Vy nravites' mne, gospodin... - Borh po prozvishchu Tri Galki. - Lyutik, imenuemyj Nesravnennym. Nekotorymi devushkami. - Rasskazyvaj, Lyutik, - neterpelivo brosil ved'mak. - Ne torchat' zhe tut do vechera. Bard uhvatil pal'cami grif lyutni, rezko udaril po strunam. - Kak predpochitaete, stihotvornoj rech'yu ili normal'noj? - Normal'noj. - Izvol'te. - Lyutik tem ne menee ne otlozhil lyutni. - Poslushajte zhe, blagorodnye gospoda, chto sluchilos' nedelyu tomu nepoodal' goroda vol'nogo, Golopol'em narechennogo. Tak vot, rannim utrom, edva podnimayushcheesya solnyshko zarumyanilo visyashchie nad polyami i lugami pokrovy tumanov... - Ved' reshili - normal'noj! - napomnil Geral't. - A razve net? Nu ladno, ladno. Ponimayu. Kratko, bez metafor. Na pastbishcha pod Golopol'em povadilsya priletat' drakon. - |-e-e, - protyanul ved'mak. - CHto-to ne veritsya. Uzh skol'ko let nikto v teh mestah ne vidyval drakonov. A ne byl li eto obychnyj oslizg? Popadayutsya oslizgi pochti takie zhe bol'shie... - Ne obizhaj, ved'mak. YA znayu, chto govoryu. Videl. Ponimaesh', mne povezlo, ya kak raz byl v Golopol'e na yarmarke i videl vse svoimi glazami. Ballada uzhe gotova, no vy ne hoteli... - Rasskazyvaj. Bol'shoj byl? - V tri konskih tulova. V holke ne vyshe loshadi, no gorazdo tolshche. Seryj, kak pesok. - Zelenyj, stalo byt'. - Nu da. Priletel neozhidanno, svalilsya pryamo na otaru ovec, razognal pastuhov, zadavil s dyuzhinu zhivotnyh, chetyreh zarezal i uletel. - Uletel... - Geral't pokachal golovoj. - I vse? Konec? - Ne konec. Na sleduyushchee utro priletel snova, teper' uzhe poblizhe k gorodku. Spikiroval na gruppu bab, stiravshih bel'e na beregu Braa. Uh i drapali zhe oni! V zhizni svoej tak ne smeyalsya. A drakon prodelal tri kruga nad Golopol'em i poletel na pastbishcha, tam snova vzyalsya za ovec. Tut-to i nachalas' panika i nerazberiha, potomu kak do togo malo kto veril pastuham. Ipat sklikal mestnuyu miliciyu v cehovikov, no ne uspeli oni sobrat'sya, kak narod vzyal delo v svoi ruki i prikonchil drakona. - Kak? - Ves'ma narodnym sposobom. Mestnyj sapozhnik, Kozoed, pridumal, kak dokonat' gadinu. Zabili ovcu, napihali v nee chemericy, volch'ej yagody, sobach'ej petrushki, sery i sapozhnogo degtya. Dlya vernosti mestnyj aptekar' vlil dve kvarty svoej mikstury ot chir'yakov, a bogosluzhitel' iz svyatilishcha Krevy prochital nad vsej etoj pakost'yu molitvu. Potom postavili prigotovlennuyu takim obrazom ovechku posredi stada i podperli kolyshkami. Po pravde govorya, nikto ne veril, chto drakon klyunet na eto za verstu smerdyashchee der'mo, no real'nost' prevzoshla vse ozhidaniya. Ne udostoiv vnimaniem zhivyh i bleyushchih ovechek, gad zaglotal primanku vmeste s kolom. - I chto? Nu zhe, Lyutik, govori. - A ya chto? Nu vot. Proshlo rovno stol'ko vremeni, skol'ko trebuetsya snorovistomu muzhiku, chtoby rasshnurovat' damskij korset, i drakon kak primetsya rychat' da puskat' dymy peredom i zadom, podprygivat' da pytat'sya vzletet'. Potom vdrug slovno by osovel i zamer. Dvoe dobrovol'cev otpravilis' proverit', dyshit li eshche otravlennyj gad, - mestnyj mogil'shchik i zdeshnij durachok, zachatyj choknutoj dochkoj drovoseka i rotoj knehtov, prohodivshih cherez Golopol'e eshche vo vremena pravleniya voevody SHCHukoboba. - Oh, i zalivaesh' ty, Lyutik! - Ne zalivayu, a ukrashayu, a eto raznye veshchi. - Pochti. Rasskazyvaj, vremya uhodit. - Itak, kak ya skazal, mogil'shchik i hrabryj idiot otpravilis' na razvedku. Potom my nasypali nad nimi nebol'shoj, no raduyushchij glaz kurganchik. - Tak, - skazal Borh. - Stalo byt', drakon eshche zhil? - |ge, - veselo skazal Lyutik. - ZHil. No tak oslab, chto ne sozhral ni mogil'shchika, ni poluidiota, a tol'ko slizal s nih krov'. A potom, ko vseobshchemu udivleniyu, uletel, podnyavshis' s nemalym trudom. Vzletit loktej na poltorasta - i hryast' ob zemlyu, da s grohotom, potom vzletit snova. Inogda brel, volocha lapy. Te, chto posmelee, poshli za nim sledom, ne teryaya ego iz vidu. I znaete chto? - Nu, Lyutik? - Drakon skrylsya v ushchel'yah Pustul'skih gor, v rajone istokov Braa i kak v vodu kanul v tamoshnih peshcherah. - Vse yasno, - skazal Geral't. - Drakon, veroyatno, spal v teh peshcherah neskol'ko stoletij letargicheskim snom. Slyshal ya o takih sluchayah. Tam zhe, skoree vsego, hranyatsya ego sokrovishcha. Teper' ponyatno, pochemu alebardisty blokiruyut most. Komu-to ne terpitsya nalozhit® lapu na ego bogatstva. A etot "kto-to" - Nedamir iz Kaingorna. - Tochno, - podtverdil trubadur. - Golopol'e azh burlit, potomu kak tam schitayut, chto drakon i sokrovishcha prinadlezhat im. No boyatsya possorit'sya s Nedamirom. Nedamir - soplyak, eshche dazhe brit'sya ne nachal, a uzhe uspel pokazat', chto s nim ssorit'sya ne s ruki. A drakon, vidat', emu potreben do zarezu, potomu-to on tak bystro i sreagiroval. - Ty hotel skazat', ne drakon, a sokrovishcha. - V tom-to i delo, chto bol'she drakon, chem sokrovishcha. Potomu chto, ponimaete, Nedamir polozhil glaz na sosednee knyazhestvo, Malleoru. Tam posle neozhidannoj i strannoj smerti knyazya ostalas' knyazhna v vozraste, ya by skazal tak: predpostel'nom. Vel'mozhi iz Malleory s nepriyazn'yu smotryat na Nedamira i drugih pretendentov, potomu kak znayut, chto novyj vlastitel' bystren'ko ih obuzdaet, ne to chto maloletnyaya knyazhna. Vot oni i raskopali gde-to staroe i pyl'yu pokrytoe predskazanie, budto mitra i ruka devushki polozheny tomu, kto pobedit drakona. Poskol'ku drakona zdes' nikto davnym-davno ne videl, postol'ku vse dumali, chto mogut spat' spokojno. YAsnoe delo, Nedamir nachihal by na legendu i vzyal Malleoru siloj, no kogda razoshlas' vest' o Golopol'skom drakone, on soobrazil, chto mozhet pobit' malleorskih dvoryan ih sobstvennym oruzhiem. YAvis' on s drakon'ej bashkoj v rukah, narod vstretil by ego kak nisposlannogo bogami monarha, a vel'mozhi ne posmeli by i piknut'. I posle skazannogo vy eshche udivlyaetes', chto Nedamir pomchalsya za drakonom, kak kot s polnym puzyrem? K tomu zhe za takim drakonom, kotoryj uzhe i tak ele nogi volochit? Dlya nego eto chistyj podarok, ulybka sud'by, chert by ego pobral. - A dorogi perekryl ot konkurentov. - Pozhaluj. I ot golopol'cev. No pri etom po vsej okruge razoslal konnyh s gramotami, adresovannymi tem, kto dolzhen drakona prihlopnut', potomu kak Nedamir ne gorit zhelaniem lichno lezt' v peshcheru s mechom. Migom sobrali samyh izvestnyh drakon'erov. Mnogie tebe, veroyatno, znakomy, Geral't. - Vozmozhno. Kto priehal? - |jk iz Denesle - eto raz. - Skazhite... - ved'mak tiho svistnul. - Bogoboyaznennyj i dobrodetel'nyj |jk, rycar' bez straha i upreka, sobstvennoj personoj. - Ty ego znaesh', Geral't? - sprosil Borh. - On chto, dejstvitel'no takoj spec po drakonam? - Ne tol'ko po drakonam. |jk upravitsya s lyubym chudovishchem. On ubival dazhe mantihorov i grifov. Govoryat, prikonchil neskol'kih drakonov. Silen rycar'. No zdorovo portit mne delo, kuricyn syn, potomu kak dazhe deneg ne beret. Kto eshche, Lyutik? - Rubajly iz Krinfrida. - Nu, znachit, drakonu konec. Dazhe esli on vykarabkalsya. |ta troica - ta eshche banda, derutsya ne chasto, no effektivno. Vymordovali vseh oslizgov i vilohvostov v Redanii, a poputno pokonchili s tremya krasnymi i odnim chernym drakonom, a eto uzhe govorit o mnogom. Nu vse? - Net. Prisoedinilas' shesterka krasnolyudov pod komandoj YArpena Zigrina. - Ego ne znayu. - No o drakone Okviste s Kvarcevoj gory slyhal? - Slyhal. I videl kamni iz ego sokrovishchnicy. Byli tam sapfiry redchajshego ottenka i almazy razmerom s chereshnyu. - Nu tak znaj, imenno YArpen Zigrin i ego krasnolyudy udelali Okvista. Ob etom byla slozhena ballada, no slaben'kaya, ne moya. Ezheli ne slyshal, nichego ne poteryal. - Vse? - Da. Ne schitaya tebya. Ty utverzhdal, budto ne znaesh' o drakone, mozhet, i verno. Nu teper' znaesh'. I chto? - A nichego. Drakon menya ne interesuet. - Ha! Hiter, Geral't. Vse ravno Gramoty-to u tebya netu. - Povtoryayu, drakon menya ne interesuet. A ty, Lyutik? Tebya-to chto tak tyanet v te kraya? - A kak zhe inache? - pozhal plechami trubadur. - Nadobno byt' pri sobytiyah i zrelishchah. O bitve s drakonom budut govorit'. No odno delo - slozhit' balladu na osnove rasskazov i sovsem drugoe - esli videl boj svoimi glazami. - Boj? - zasmeyalsya Tri Galki. - I-eh! CHto-to vrode zaboya svin'i ili razdelki padali. Slushayu ya vas i ne mogu v tolk vzyat' - znamenitye voyaki mchatsya slomya golovu tol'ko dlya togo, chtoby dobit' poludohlogo drakona, otravlennogo kakim-to hamom. Smeh i slezy. - Oshibaesh'sya, - skazal Geral't. - Esli drakon ne pal ot otravy na meste, znachit, ego organizm uzhe nejtralizoval yad i drakon polnost'yu vosstanovil sily. Vprochem, eto ne stol' vazhno. Rubajly iz Krinfrida v lyubom sluchae ego prikonchat, no bez boya, esli hochesh' znat', ne obojdetsya. - Znachit, stavish' na rubajl, Geral't? - Konechno. - Kak zhe, - usomnilsya molchavshij do togo strazhnik. - Drakonishche - sushchestvo magicheskoe, i ego inache kak koldovstvom ne voz'mesh'. Uzh esli kto s nim i upravitsya, tak ta volshebnica, chto proezzhala tuta vcheras'. - Kto? - naklonil golovu Geral't. - Volshebnica, - povtoril strazhnik. - YA zhe skazal. - Imya nazvala? - Ugu. Tol'ko ya pozabyl. Gramota u nee byla. Molodaya, krasivaya, na svoj maner, no glazishchi... Sami znaete. CHeloveka azh v drozh' kidaet, kogda takaya na nego zyrknet. - Ty chto-nibud' znaesh', Lyutik? Kto eto mozhet byt'? - Net, - pomorshchilsya bard. - Molodaya, krasivaya, da eshche i glaza. Tozhe mne - primety. Vse oni takie. Ni odna iz teh, kogo ya znayu, a znayu ya, pover', mnogih, ne vyglyadit starshe dvadcati pyati - tridcati, a ved' nekotorye iz nih, slyshal ya, eshche pomnyat te vremena, kogda bor shumel tam, gde teper' stoit Novigrad. V konce koncov, zachem sushchestvuyut eliksiry iz mandragory? Da i v glaza oni sebe tozhe etot poskrip nakapyvayut, chtoby blesteli. Baba, ona i est' baba. - Ne ryzhaya? - sprosil ved'mak. - Net, gospodin, - otvetil desyatnik. - CHernaya. - A kon' kakoj masti? Gnedoj s beloj zvezdochkoj? - Net. Voronoj. Kak ona. I voobshche, govoryu vam, ona drakona prikonchit. Drakon - rabota dlya kolduna. CHelovecheskaya sila suprotiv nego slaba. - Interesno, chto b na eto skazal Kozoed, - rassmeyalsya Lyutik, - Syshchis' u nego pod rukoj chto-nibud' pokrepche chemericy i volch'ej yagody, segodnya drakon'ya shkura uzhe sushilas' by na golopol'skom chastokole, ballada byla by slozhena, a ya ne parilsya by zdes' na solnce... - Kak poluchilos', chto Nedamir ne vzyal tebya s soboj? - sprosil Geral't, iskosa poglyadyvaya na poeta. - Ty zhe byl v Golopol'e, kogda oni otpravlyalis'. Ili korol' ne lyubit artistov? Kak vyshlo, chto ty tut zharish'sya, vmesto togo chtoby tren'kat' pri korolevskom stremeni? - Vinoj tomu nekaya yunaya vdova, - grustno skazal Lyutik. - CHert by ee pobral. Zagulyal ya, a na drugoj den' Nedamir i prochie byli uzhe za rekoj. Prihvatili dazhe Kozoeda i lazutchikov iz golopol'skoj milicii, tol'ko obo mne zabyli. YA tolkuyu desyatniku, a on svoe... - Est' Gramota - puskayu, - ravnodushno progovoril alebardist, otlivaya na stenu doma sborshchika poshliny. - Net Gramoty - ne puskayu. Prikaz takoj... - O, - prerval ego Tri Galki. - Devochki vozvrashchayutsya s pivom. - I ne odni, - dobavil, vstavaya. Lyutik. - Glyan'te, kakoj kon'. Sushchij drakon! So storony berezovoj roshchicy galopom mchalis' zerrikanki, a mezhdu nimi vsadnik na krupnom boevom bespokojnom zherebce. Ved'mak tozhe podnyalsya. Na naezdnike byl fioletovyj barhatnyj kaftan s serebryanymi galunami i korotkij plashch, otorochennyj sobol'im mehom. Vypryamivshis' v sedle, on gordo glyadel na nih. Geral'tu byli znakomy takie vzglyady. I ne skazat', chtoby nravilis'. - Privetstvuyu vas. YA - Dorregaraj, - predstavilsya naezdnik, medlenno i s dostoinstvom slezaya s konya. - Metr Dorregaraj. CHernoknizhnik. - Metr Geral't. Ved'mak. - Metr Lyutik. Poet. - Borh po prozvishchu Tri Galki. A s moimi devochkami - oni von tam vynimayut probku iz bochonka - ty uzhe poznakomilsya, metr Dorregaraj. - Dejstvitel'no, - ne ulybnuvshis', progovoril charodej. - My obmenyalis' poklonami, ya i prelestnye voitel'nicy iz Zerrikanii. - Nu i slavno. - Lyutik rozdal kozhanye kubki, kotorye prinesla Veya. - Vypejte s nami, metr charodej. Gospodin Borh, desyatniku tozhe nalit'? - Konechno. Idi k nam, voyaka. - YA dumayu, - progovoril chernoknizhnik, blagovospitanno othlebnuv nebol'shoj glotok, - chto k zastave na mostu vas privela ta zhe cel', chto i menya? - Esli vy imeete v vidu drakona, metr, - skazal Lyutik, - to tak i est'. YA sobirayus' slozhit' balladu na meste. Uvy, vot etot desyatnik, chelovek, vidno, neotesannyj, ne zhelaet propuskat'. Trebuet Gramoty. I vse tut. - Proshcheniya prosim. - Alebardist vypil svoe pivo, prichmoknul. - U menya prikaz nikogo bez Gramoty ne propuskat'. A pohozhe, uzhe vse Golopol'e skuchilos' tuta s telegami i gotovo otpravit'sya v gory za drakonom. U menya prikaz... - Tvoj prikaz, soldat, - nasupilsya Dorregaraj, - kasaetsya tol'ko orushchej golyt'by, rasputnyh devok, kotorye rasprostranyayut bolezni, vorov, podonkov obshchestva i gulyak. No ne menya. - Bez Gramoty nikogo ne propushchu, - nahmurilsya desyatnik. - Klyanus'... - Ne klyanis', - prerval Tri Galki. - Luchshe vypej-ka eshche. Teya, nalej etomu muzhestvennomu voinu. I davajte prisyadem, milostivye gosudari. Pit' stoya, toroplivo i bez sootvetstvuyushchej torzhestvennosti ne pristalo blagorodnym lyudyam. Rasselis' na tyukah vokrug bochonka. Alebardist, svezhevozvedennyj v blagorodnye, pokrasnel ot udovol'stviya. - Pej, boevoj sotnik, - potoraplival Tri Galki. - YA vrode by desyatnik, ne sotnik. - Alebardist eshche bol'she pokrasnel. - No budesh' sotnik, prenepremenno, - osklabilsya Borh. - Paren' ty hvat, bashkovityj, migom dorastesh'. Dorregaraj, otkazavshis' ot dobavki, povernulsya k Geral'tu. - V gorodishke vse eshche tolkuyut o vasiliske, uvazhaemyj ved'mak, a ty, vizhu, uzhe na drakona zamahnulsya, - tiho skazal on. - Interesno, tebe pozarez nuzhny nalichnye ili ty iz chistogo udovol'stviya zabivaesh' sushchestva, kotorym ugrozhaet vymiranie? - Strannoe lyubopytstvo, - otvetil Geral't, - v ustah togo, kto slomya golovu mchitsya, chtoby uspet' vybit' u zarezannogo drakona zuby, stol' cennye pri izgotovlenii koldovskih snadobij i eliksirov. A pravda li, uvazhaemyj metr, chto luchshie zuby te, kotorye vybivayut u zhivogo drakona? - Ty uveren, chto ya edu radi etogo? - Uveren. No tebya uzhe operedili, Dorregaraj. Tut uspela prosledovat' tvoya kollega s Gramotoj, kakovoj ty, k primeru, ne imeesh'. CHernovolosaya, ezheli tebya eto interesuet. - Na voronom kone? - Kazhetsya. - Jennifer, - nedovol'no burknul Dorregaraj. Ved'mak nezametno dlya vseh vzdrognul. Nastupivshuyu tishinu prervala otryzhka budushchego sotnika. - Nikogo... etta... bez Gramoty... - Dvesti lintarov hvatit? - Geral't spokojno vytashchil meshochek, poluchennyj za vasiliska ot tuchnogo soltysa. - Geral't, - zagadochno ulybnulsya Tri Galki. - Tak vse-taki... - Prosti, Borh. Sozhaleyu, no ya ne poedu s vami v Hengfors. Mozhet, drugim razom. Mozhet, eshche vstretimsya. - Nichego ne vlechet menya v Hengfors, - medlenno proiznes Tri Galki. - Nu vovse nichego, Geral't. - Spryach'te svoj meshok, milsdar', - grozno proiznes budushchij sotnik. - |to vzyatka i nichego bole. I za trista ne propushchu. - A za pyat'sot? - Borh vynul svoj me