dopplera. - Esli syudy kto-nito zaglyanet i uvidit ento... oj-ej, budet delo. Uzh ezheli ne hochite vyzyvat' strazhu, to hot'... milsdar' ved'mak! Esli ento i vzapravdu veksling, to skazhite emu, pust' prevratitsya vo chto-nito poprilichnee, vrode by chtoby ne uznali. Poka. - Verno, - skazal Dainti. - Pust' on v kogo-nibud' peredoppleritsya, Geral't. - V kogo? - neozhidanno probul'kal doppler. - YA mogu prinyat' formu, k kotoroj kak sleduet priglyazhus'. Tak v kotorogo iz vas mne peremenit'sya? - Tol'ko ne v menya, - bystro skazal traktirshchik. - I ne v menya, - ohnul Lyutik. - Vprochem, eto byl by nikakoj ne kamuflyazh. Menya vse znayut, tak chto dva Lyutika za odnim stolom - bol'shaya sensaciya, nezheli etot... tip "v sobstvennom soku". - So mnoj to zhe samoe, - usmehnulsya Geral't. - Ostaesh'sya ty, Dan. I vse poluchaetsya prekrasno. Ne obizhajsya, no ty i sam znaesh', lyudi s trudom otlichayut nizushka ot nizushka. Kupec dolgo razdumyvat' ne stal. - Lady, - skazal on. - Pust' budet tak. Snimi s nego cep', ved'mak. Nu, davaj prevrashchajsya v menya, ty, bezmozglaya razumnaya rasa. Kak tol'ko s nego snyali cep', doppler rasstavil testoobraznye lapy, poshchupal nos i vytarashchilsya na nizushka. Otvisshaya kozha na lice sobralas' i rascvetilas'. Nos umen'shilsya i vtyanulsya s gluhim chavkan'em, na golom cherepe vyrosli kurchavye volosy. Dainti vylupil glaza, traktirshchik v nemom izumlenii raskryl rot na maner sobstvennoj dochki Dechki. Lyutik vzdohnul i ahnul. Poslednim u dopplera izmenilsya cvet glaz. Dainti Bibervel't-2 otkashlyalsya, peregnulsya cherez stol, shvatil kruzhku Dainti Bibervel'ta-1 i zhadno prinik k nej ustami. - Ne mozhet byt', ne mozhet byt', - prosheptal Lyutik. - Vy tol'ko vzglyanite, do chego tochno skopiroval. Ne razlichish'. Vse tyutel'ka v tyutel'ku. Dazhe shishki ot komarov i pyatna na shtanah... Imenno chto - na shtanah! Takogo ne mogut dazhe charodei! Poshchupaj, nastoyashchaya sherst', nikakaya ne illyuziya! Neveroyatno! Kak on eto delaet? - Nikto ne znaet, - burknul ved'mak. - I sam on tozhe. YA govoril, chto on sposoben proizvol'no izmenyat' materiyu, no eto organicheskaya sposobnost', instinktivnaya... - No shtany... Iz chego on sotvoril shtany? I zhiletku? - Ego sobstvennaya izmenennaya kozha. Ne dumayu, chto on ohotno otdast shtany. Vprochem, oni tut zhe poteryali by svojstvo shersti... - A zhal', - proyavil soobrazitel'nost' Dainti. - YA uzhe podumal bylo, ne prikazat' li emu prevratit' vederko materii v vederko zolota. Doppler, teper' tochnaya kopiya nizushka, raspolozhilsya poudobnee na skamejke i shiroko ulybnulsya, vidimo raduyas', chto stal centrom vnimaniya. On sidel tochno v takoj zhe poze, chto i Dainti, i tochno tak zhe boltal volosatymi nogami. - A ty mnogo znaesh' o dopplerah, Geral't? - skazal on, othlebnul iz kruzhki, pochmokal i rygnul. - Voistinu mnogo. - O bogi, i golos, i manery tozhe Bibervel'tovy, - skazal Lyutik. - Net li u kogo loskutka krasnoj kitajki? Nado by ego, chert poberi, pometit', a to mozhet sluchit'sya beda. - Da ty chto, Lyutik! - vozmutilsya Dainti Bibervel't-1. - Nadeyus', menya-to s nim ne sputaesh'. S pervogo... - ...pervogo vzglyada vidno raznicu, - dokonchil Dainti Bibervel't-2 i snova vezhlivo rygnul. - I verno, chtoby pereputat', nado byt' glupee kobyl'ego kopyta. - Nu razve ya ne govoril? - voshishchenno shepnul Lyutik, - On myslit i govorit tochno kak Bibervel't. Ne razlichish'. - Preuvelichenie, - nadul guby nizushek. - Krupnoe preuvelichenie. - Net, - vozrazil Geral't. - Ne preuvelichenie. Ver' ne ver', no v dannyj moment on - eto ty, Dan. Nevedomym obrazom doppler tochno kopiruet takzhe i psihiku originala. - Psi... chto? - Nu, svojstva razuma, harakter, chuvstva, mysli. Dushu. I eto podtverzhdaet kak raz to, chto otricayut bol'shinstvo charodeev i vse bogosluzhiteli. A imenno, chto dusha - tozhe materiya. - Svyatotatstvo, - shepnul traktirshchik. - I glupost', - tverdo zametil Dainti Bibervel't. - Ne rasskazyvaj skazok, ved'mak. Svojstva razuma, nichego sebe! Skopirovat' chuzhoj nos i portki - eto kuda ni shlo, no razum - eto tebe ne v bochku per... Prostite. Sejchas dokazhu. Esli b etot vshivyj doppler skopiroval moj kupecheskij razum, to ne prodal by loshadej v Novigrade, gde na nih net sprosa, a poehal by v CHertov Brod, na konskij rynok, gde ceny dogovornye, kto bol'she dast. Tam ne progadaesh'... - Imenno chto progadaesh'. - Doppler sparodiroval obizhennuyu minu nizushka i fyrknul svojstvennym tomu obrazom. - Vo-pervyh, ceny na aukcione v CHertovom Brode padayut, potomu chto kupcy sgovarivayutsya, kak im torgovat'sya. K tomu zhe idut dopolnitel'nye komissionnye aukcionshchiku. - Ne uchi menya torgovat', zadnica, - obrushilsya Bibervel't. - YA v CHertovom Brode vzyal by devyanosto, a to i sto za shtuku. A skol'ko poluchil ty ot novigradskih skryag? - Po sto tridcat', - skazal doppler. - Breshesh', raspusteha. - Ne breshu. YA pognal loshadej pryamo v port, gospodin Dainti, i nashel tam zamorskogo torgovca kozhami. Skornyaki ne pol'zuyutsya volami, snaryazhaya karavany, potomu kak voly slishkom medlitel'ny. Kozhi legkie, no cennye, stalo byt', nado ezdit' bystro. V Novigrade net sprosa na konej, potomu-to i konej tozhe net. U menya byli edinstvennye dostupnye, vot ya i prodiktoval cenu. |to prosto... - Ne uchi menya, skazal! - ryavknul Dainti, pokrasnev, kak burak. - Nu ladno, stalo byt', zarabotal! A den'gi gde? - Pustil v oborot, - gordo otvetil Tel'iko, pochesav tipichnym dlya nizushka dvizheniem gustuyu shevelyuru. - Den'gi, gospodin Dainti, dolzhny obrashchat'sya, a interes - krutit'sya. - Smotri, kak by ya tebe golovu ne skrutil! A nu govori, chto sdelal s vyruchkoj za loshadej? - YA zhe skazal - nakupil tovarov. - Kakih? CHto kupil, urodina? - Ko... koshenili, - s trudom progovoril doppler, a potom bystro prodeklamiroval: - Pyat'sot korcev koshenili, shest'desyat dva ryujsa kory mimozy, pyat'desyat pyat' garnkov rozovogo masla, dvadcat' tri bochonka ryb'ego zhira, shest'sot glinyanyh misok i vosem'desyat funtov pchelinogo voska. Rybij zhir, kstati, kupil ochen' deshevo, potomu kak on nemnogo uzhe progork. Da, chut' bylo ne zabyl. Eshche kupil sto loktej hlopchatobumazhnogo shnura. Nastupilo dolgoe, ochen' dolgoe molchanie. - Progorklyj zhir, - skazal nakonec Dainti, ochen' medlenno vygovarivaya otdel'nye slova. - Hlopchatobumazhnyj shnur. Rozovoe maslo. Da ya, nikak, splyu. Da, eto koshmar! V Novigrade mozhno kupit' vse, vsyakie cennye i poleznye veshchi, a etot kretin vybrasyvaet moi den'gi na kakoe-to der'mo. Prikinuvshis' mnoyu. YA razoren, uplyli moi denezhki, kotu pod hvost moya kupecheskaya reputaciya. Net, dovol'no! Daj mech, Geral't. YA zarublyu ego na meste. Dver' erkera so skripom otvorilas'. - Kupec Bibervel't! - propishchal voshedshij tip v purpurnoj mantii, visevshej na hudoj figure, slovno na palke. Na golove u nego byla barhatnaya shapochka v forme perevernutogo nochnogo gorshka. - Est' tut kupec Bibervel't? - Est', - odnovremenno otkliknulis' oba nizushka. V sleduyushchij moment odin iz Dainti Bibervel'tov plesnul soderzhimoe kruzhki v lico ved'maku, lovko vybil taburet iz-pod Lyutika i promchalsya pod stolom k dveri, uroniv po puti sub®ekta v smeshnoj shapochke. - Pozhar! Spasajtes'! - zavyl on, vletaya v obshchij zal. - Ubivayut! Gorim! Geral't, otryahivayas' ot pivnoj peny, kinulsya za nim, no drugoj Bibervel't, tozhe bezhavshij k dveri, poskol'znulsya na opilkah i svalilsya emu pod nogi. Oba upali u samogo porozhka. Lyutik, vybravshis' iz-pod stola, diko rugalsya. - Na-a-apade-e-enie! - zavereshchal s pola toshchij tip, zaputavshis' v purpurnoj mantii. - Na-a-apade-e-enie! Ba-a-andity! Geral't perepolz cherez nizushka, vletel v zal, uvidel, kak doppler, raskidyvaya gostej, vybegaet na ulicu. Kinulsya sledom i tut zhe upersya v upruguyu, nepodatlivuyu stenu lyudej, zagorodivshih dorogu. Odnogo, umaruhannogo glinoj i vonyayushchego pivom, emu udalos' perevernut', no ostal'nye zazhali ego zheleznymi tiskami plech. On yarostno rvanulsya, poslyshalsya suhoj tresk rvushchihsya nitok, lopayushchejsya kozhi, i pod pravoj podmyshkoj sdelalos' prostorno. Ved'mak rugnulsya, perestav vyryvat'sya. - Pojmali! - kriknuli kamenshchiki. - My pojmali razbojnika! CHto delat', gospodin master? - Izvest'! - vzvyl master, podnimaya golovu ot stoleshnicy i vodya krugom nevidyashchimi glazami. - Izvesti i kamnej! - Stra-a-azha! - rychal purpurnyj, na chetveren'kah vybirayas' iz erkera. - Napadenie na chinovnika! Strazha! Pojdesh' za eto na shibenicu, zlodej! - My ego pojmali! - krichali kamenshchiki. - My pojmali ego, gospodin! - Ne togo! - vzvyl sub®ekt v mantii. - Hvatajte podleca! Dogonite ego! - Kogo? - Bibervel'ta, nizushka! Dognat' ego, dognat'! V yamu ego! - Sejchas, sejchas, - skazal Dainti, vyglyadyvaya iz erkera. - CHto takoe, gospodin SHvan? Ne vytirajte sebe rot moim imenem. I ne podnimajte trevogi bez nuzhdy. SHvan zamolchal, izumlenno glyadya na nizushka. Iz erkera vyshel Lyutik v shapochke nabekren', osmatrivaya svoyu lyutnyu. Kamenshchiki, posheptavshis', otpustili nakonec Geral'ta. Ved'mak, hot' i ochen' zloj, ogranichilsya sochnym plevkom na pol. - Kupec Bibervel't! - propishchal SHvan, blizoruko shchuryas'. - CHto eto znachit? Napadenie na gorodskogo chinovnika mozhet vam dorogo obojtis'... Kto eto byl? Tot nizushek? - Brat, - bystro skazal Bibervel't. - Troyurodnyj brat... - Da, da, - tut zhe podderzhal Lyutik, pochuvstvovavshij sebya v svoej stihii. - Dalekij kuzen Bibervel'ta. Izvestnyj kak CHok Bibervel't. CHernaya ovca v sem'e. Eshche buduchi rebenkom, on svalilsya v kolodec. Vysohshij. K neschast'yu, bad'ya upala emu pryamo na golovu. Vot on i choknulsya malost'. Obychno-to on vedet sebya tiho, no pri vide purpura vpadaet v yarost'. CHok, odnim slovom. No nechego volnovat'sya, on bystro uspokaivaetsya, stoit uvidet' ryzhie voloski na damskom lobke. Potomu on i pomchalsya pryamo v "Passifloru". Ponimaete, gospodin SHvan... - Dovol'no, Lyutik, - proshipel ved'mak. - Zatknis', chert poberi. SHvan odernul mantiyu, stryahnul opilki i vypryamilsya, pridav fizionomii velichestvennoe vyrazhenie. - Da-a, - skazal on. - Sledite vnimatel'nee za svoimi rodstvennikami, kupec Bibervel't, potomu kak sami-to vy, izvestno, vpolne deesposobny. Esli b ya podal zhalobu... No u menya net vremeni. YA zdes' po delu. Ot imeni gorodskih vlastej prizyvayu vas zaplatit' nalog. - |? - Nalog, - povtoril chinovnik i nadul guby na maner, kotoryj podsmotrel, veroyatno, u kogo-to bolee znachitel'nogo. - CHto takoe? Vam chto, ot brata peredalos'? Zanimaesh'sya torgovlej - plati nalogi. Libo idi v tyur'mu. - YA? - ryavknul Dainti. - YA - torgovlej? Da u menya sploshnye poteri, mat' tvoyu! YA... - Bibervel't, - snova proshipel ved'mak, a Lyutik ukradkoj udaril nizushka po volosatoj shchikolotke. Nizushek kashlyanul. - Samo soboj, - skazal on s trudom, izobrazhaya ulybku na puhloj fizionomii. - Samo soboj, gospodin SHvan. Ezheli zanimaesh'sya vygodnoj torgovlej, nadobno platit' nalogi. Horoshaya torgovlya - bol'shie nalogi. I naoborot, kak mne kazhetsya. - Ne mne ocenivat' vashi dohody, kupec. - CHinovnik soorudil kisluyu minu, prisel za stol, iz bezdonnyh skladok mantii izvlek schety i svitok pergamenta, kotoryj razvernul na stole, predvaritel'no proterev stol poloj nakidki. - Moe delo schitat' i prinimat'. Da-a-a... Itak, podschitaem... |to budet... hmmm... eto budet... Dva pishem, odin v ume... Ta-a-ak... Tysyacha shest'sot pyat'desyat tri krony i dvadcat' kopperov... Dainti Bibervel't izdal gluhoj vopl'. Kamenshchiki udivlenno zavorchali, traktirshchik upustil blyudo. Lyutik vzdohnul. - Nu do vstrechi, rebyata, - gor'ko skazal nizushek, - Esli menya kto-nibud' sprosit, tak ya v tyuryage.  2 - Do zavtrashnego poludnya, - stonal Dainti. - Nu i sukin syn etot SHvan, chtob ego skrutilo, parshivca, mog by i podol'she podozhdat'. Bol'she polutora tysyach kron, otkuda mne vzyat' do zavtra stol'ko nalichnyh? YA pogib, razoren, sgniyu v zatochenii! Nechego sidet', govoryu vam, d'yavol'shchina, nado hvatat' etu dryan', dopplera! My dolzhny ego pojmat'! Vsya troica sidela na mramornoj oblicovke bezdejstvuyushchego fontana, raspolozhennogo posredine nebol'shoj ploshchadi, obramlennoj roskoshnymi, no isklyuchitel'no bezvkusnymi kupecheskimi domami. Voda v bassejne byla zelenoj i chudovishchno gryaznoj, plavayushchie sredi otbrosov zolotye el'cy natuzhno rabotali zhabrami i raskrytymi rtami hvatali vozduh s poverhnosti. Lyutik i nizushek zhevali olad'i, kotorye trubadur tol'ko chto styanul s popavshegosya na puti prilavka. - Na tvoem meste, - skazal bard, - ya by otkazalsya ot pogoni, a stal iskat' kogo-nibud', kto odolzhit deneg. Nu pojmaesh' ty dopplera. I chto? Dumaesh', SHvan primet ego v kachestve ekvivalenta? - Durak ty, Lyutik, hot' i bard. Shvativ dopplera, ya otberu u nego moi den'gi. - Kakie den'gi? To, chto bylo u nego v meshochke, poshlo na pokrytie urona traktirshchiku i vzyatku SHvanu. Bol'she tam nichego ne bylo. - Lyutik, - pomorshchilsya nizushek, - v poezii-to ty, vozmozhno, i doka, no v torgovyh voprosah, uzh prosti, absolyutnyj nul'. Ty slyshal, kakoj nalog naschital mne SHvan? A za chto nalogi platyat? Nu za chto? - Za vse, - otmetil poet. - YA tak von dazhe za penie plachu. I plevat' im na moi ob®yasneniya, mol, poyu ya po vnutrennej potrebnosti. - Durak, govoryu. Nalogi v torgovle platyat v zavisimosti ot pribyli. Pribyli, Lyutik! Ponyal? |tot parshivec doppler poddelalsya pod menya i zanyalsya kakim-to nechistym delom. I zarabotal na nem. Zarabotal! A ya - plati nalog da eshche i pokryvaj dolgi etogo golodranca, ezheli on ih nadelal. A ne zaplachu, tak - v yamu, a tam publichno postavyat, kak na skotine kakoj, tavro i soshlyut na rudniki! D'yavol'shchina! - He! - veselo otozvalsya Lyutik. - Stalo byt', net u tebya, Dainti, inogo vyhoda, kak tajno smatyvat'sya iz goroda. Znaesh' chto? Est' ideya. Davaj obernem tebya baran'ej shkuroj. Ty projdesh' cherez vorota, kricha: "YA ovechka, ovechka, be-e-e". Nikto tebya ne uznaet. - Lyutik, - ugryumo progovoril nizushek. - Zatknis', a to ved' stuknu. Geral't? - CHto, Dan? - Pomozhesh' shvatit' dopplera? - Poslushaj, - skazal ved'mak, vse eshche bezuspeshno pytavshijsya zashit' razorvannyj rukav kurtki. - My v Novigrade. Tut tridcat' tysyach zhitelej - lyudej, krasnolyudov, poluel'fov, nizushkov i gnomov, da, veroyatno, eshche stol'ko zhe priezzhih. Kak ty sobiraesh'sya otyskat' ego v takoj t'me narodu? Dainti dozheval olad'yu, obliznul pal'cy. - A magiya, Geral't? Vashi ved'mach'i chary, o kotoryh stol'ko boltayut? - Magicheski dopplera mozhno obnaruzhit', tol'ko kogda on v svoem vide, a v svoem-to on po ulicam ne shastaet. I dazhe esli b tak, vse ravno magiya ne pomozhet, potomu chto krugom kishmya kishat slabye charodejskie signaly. U kazhdogo vtorogo doma magicheskie zamki, a tri chetverti lyudej nosyat amulety, samye raznye - protiv vorov, bloh, pishchevyh otravlenij. Ne schest'. Lyutik provel pal'cami po grifu lyutni, zvyaknul strunami. - Idet vesna, dozhdem poveyav teplym! - propel on. - Net, skverno. Vesna gryadet i solnce... Net, chert voz'mi. Ne poluchaetsya. Nu nikak... - Perestan' skripet', - provorchal nizushek. - Ty dejstvuesh' mne na nervy. Lyutik kinul el'cam ostatki olad'i i splyunul v bassejn. - Glyadite, - skazal on. - Zolotye rybki. Govoryat, takie ispolnyayut zhelaniya. - Tak te krasnye, - zametil Dainti. - Nu i chto, kakaya raznica. CHert voz'mi, nas troe, a oni vypolnyayut po tri zhelaniya kazhdaya. Poluchaetsya, po odnomu na brata ot kazhdoj rybki. A, Dainti? Ne hochesh', chtoby rybka zaplatila za tebya nalog? - Pochemu zhe. A vdobavok pust' chto-nibud' svalitsya s neba i tresnet dopplera po bashke. I eshche... - Stoj, stoj. U nas tozhe est' zhelaniya. YA, k primeru, hochu, chtoby rybka podskazala mne okonchanie ballady. A ty, Geral't? - Otcepis', Lyutik. Balabolka. - Ne porti igry, ved'mak. Skazhi, chego by ty hotel? Ved'mak vstal. - YA by hotel, - provorchal on, - chtoby tot fakt, chto nas pytayutsya okruzhit', okazalsya nedorazumeniem. Iz pereulka naprotiv fontana vyshli chetvero odetyh v chernoe lyudej v kruglyh kozhanyh shlyapah i medlenno napravilis' k bassejnu. Dainti, oglyanuvshis', tiho vyrugalsya. Iz ulochki pozadi nih vyshli eshche chetvero. |ti, priblizhayas', zablokirovali pereulok. V rukah oni derzhali kakie-to strannye kruzhochki, napominayushchie svernutye remni. Ved'mak osmotrelsya, poshevelil plechami, popravlyaya visyashchij za spinoj mech. Lyutik iknul. Iz-za chernoj chetverki vyshel nevysokij muzhchina v belom kaftane i korotkom serom plashche. Zolotaya cep' na ego shee pobleskivala v ritm shagam, strelyaya zheltymi otbleskami. - Lyasharel'... - prostonal Lyutik. - |to Lyasharel'. CHernye lyudi u nih za spinami medlenno dvigalis' k fontanu. Ved'mak potyanulsya za mechom. - Net, Geral't, - shepnul Lyutik, prizhimayas' k nemu. - Radi bogov, ne dostavaj oruzhiya. |to hramovaya strazha. Esli my okazhem soprotivlenie, nas zhiv'em iz Novigrada ne vypustyat. Ne trogaj mecha. CHelovek v belom kaftane uverenno shel k nim. Tipy v chernom sledovali poodal', na hodu okruzhaya bassejn, chtoby zanyat' strategicheski verno vybrannye pozicii. Geral't, slegka sgorbivshis', vnimatel'no nablyudal. Strannye predmety, kotorye oni derzhali v rukah, ne byli, kak on vnachale dumal, obychnymi remennymi knutami. |to byli trehvostki. Ili, inache, lamii. CHelovek v belom kaftane priblizilsya. - Geral't, - shepnul bard, - radi Boga, spokojnee... - YA ne pozvolyu k sebe prikosnut'sya, - burknul ved'mak. - Ne pozvolyu k sebe prikosnut'sya, kem by on ni byl. Vnimanie, Lyutik... Esli nachnetsya, ubegajte chto est' mochi. YA ih otvleku... na kakoe-to vremya. Lyutik ne otvetil. Zakinuv lyutnyu za spinu, on nizko sklonilsya pered chelovekom v belom kaftane, bogato rasshitom zolotymi i serebryanymi nitkami v beluyu mozaiku. - Blagorodnyj Lyasharel'... CHelovek po imeni Lyasharel' ostanovilsya, okinul ih vzglyadom. Ego glaza, kak pro sebya otmetil Geral't, byli merzko holodnymi i imeli cvet stali. Blednyj lob boleznenno vspotel, na shchekah krasnye nerovnye pyatna rumyanca. - Gospodin Dainti Bibervel't, kupec, - skazal on. - Talantlivyj metr Lyutik. I Geral't iz Rivii, predstavitel' stol' redkoj nyne professii ved'makov. Vstrecha staryh druzej? U nas, v Novigrade? Nikto ne otvetil. - Ves'ma neudachnym, - prodolzhal Lyasharel', - ya schitayu tot fakt, chto na vas postupil donos. Lyutik slegka poblednel, a nizushek shchelknul zubami. Ved'mak ne glyadel na Lyasharelya. On ne otryval glaz ot oruzhiya v rukah okruzhavshih fontan lyudej v kozhanyh shlyapah. V bol'shinstve izvestnyh Geral'tu stran izgotovlenie i vladenie shipovatoj lamiej, imenuemoj eshche majenskim batogom, bylo strogo zapreshcheno. Novigrad ne sostavlyal isklyucheniya. Geral't videl lyudej, kotoryh hlestnuli lamiej po licu. |ti lica nevozmozhno bylo uznat'. - Hozyain traktira pod nazvaniem "Nakonechnik Piki", - prodolzhal Lyasharel', - imel naglost' obvinit' vas v sgovore s demonom, chudovishchem, kotorogo imenuyut vekslingom, libo podvojnyakom. Nikto ne otvetil. Lyasharel' skrestil ruki na grudi i odaril ih ledyanym vzglyadom. - YA schitayu svoej obyazannost'yu soobshchit' vam o donose. Soobshchayu takzhe, chto vysheupomyanutyj traktirshchik pomeshchen v yamu. Est' osnovaniya polagat', chto on boltal sp'yanu, nahodyas' pod vliyaniem piva libo vodki. I chego tol'ko lyudi ne pridumayut! Vo-pervyh, vekslingov ne sushchestvuet. |to vymysel suevernyh muzhikov. Nikto ne otvetil. - Vo-vtoryh, kakoj veksling, on zhe podvojnyak, osmelitsya podojti k ved'maku, - usmehnulsya Lyasharel', - i ostanetsya v zhivyh? YA prav? Posemu donos traktirshchika byl by dostoin osmeyaniya, esli b ne odna sushchestvennaya detal'. Lyasharel' pokachal golovoj, vyderzhav effektnuyu pauzu. Ved'mak uslyshal, kak Dainti medlenno vypuskaet vozduh, vtyanutyj v glubokom vdohe. - Da, nekotoraya sushchestvennaya detal', - povtoril Lyasharel', - a imenno: my imeem delo s eres'yu i svyatotatstvennym koshchunstvom, ibo izvestno, chto ni odin, absolyutno ni odin podvojnyak, ravno kak i lyuboe inoe chudovishche, ne mog by dazhe priblizit'sya k stenam Novigrada, ibo v devyatnadcati hramah goroda pylaet Vechnyj Ogon', svyataya sila koego hranit nas. Tot, kto utverzhdaet, budto videl podvojnyaka v "Nakonechnike Piki", na rasstoyanii broska kamnya ot glaznogo altarya Vechnogo Ognya, est' koshchunstvuyushchij eretik i obyazan ot svoego utverzhdeniya otkazat'sya... Esli zhe on otkazat'sya ne pozhelaet, my pomozhem emu v etom po mere sil i vozmozhnostej, kotorye, pover'te, u nas v yamah vsegda pod rukoj. Posemu, kak vidite, bespokoit'sya ne o chem. Vyrazheniya lic Lyutika i nizushka svidetel'stvovali ob ratnom. - Sovershenno ne o chem bespokoit'sya, - povtoril Lyasharel'. - Vy mozhete pokinut' Novigrad bez pomeh. YA ne stanu vas zaderzhivat'. Odnako vynuzhden potrebovat', daby o dostojnyh sozhaleniya vymyslah traktirshchika vy, uvazhaemye i blagorodnye, ne rasskazyvali nikomu i ne kommentirovali vsluh dannoe proisshestvie. Vyskazyvaniya, podryvayushchie bozhestvennuyu silu Vechnogo Ognya, nezavisimo ot namerenij, my, skromnye sluzhiteli cerkvi, vynuzhdeny budem traktovat' kak eres' so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. Sobstvennye religioznye ubezhdeniya poeta, kupca i ved'maka, kotorye ya uvazhayu vne zavisimosti ot togo, kakovymi by oni ni byli, znacheniya ne imeyut. Ver'te vo chto hotite. Vashe delo. YA terpim do teh por, poka pochitayut Vechnyj Ogon' i ne koshchunstvuyut protiv nego. A ezheli kto-libo nachnet koshchunstvovat', to takovogo velyu spalit', i tochka. V Novigrade vse ravny pered zakonom. I zakon raven dlya vseh: vsyak koshchunstvuyushchij protiv Vechnogo Ognya idet na koster, a ego imushchestvo konfiskuetsya. No dovol'no ob etom. Povtoryayu, vy mozhete bez pomeh projti v vorota Novigrada. Luchshe vsego... Lyasharel' slabo ulybnulsya, vtyanul shcheku v hitroj grimase, povel glazami po ploshchadi. Nemnogochislennye prohozhie, nablyudavshie za proishodyashchim, uskorili shagi, bystro otvorachivayas'. - ...luchshe vsego, - dokonchil Lyasharel', - nemedlenno. Nezamedlitel'no. Samo soboj razumeetsya, v primenenii k uvazhaemomu kupcu Bibervel'tu ponyatie "nezamedlitel'no" oznachaet "nezamedlitel'no po sovershenii nalogovyh operacij". Blagodaryu za vnimanie. Dainti, otvernuvshis', bezzvuchno shevelil gubami. Ved'mak ne somnevalsya, chto etim bezzvuchno proiznesennym slovom bylo: "sterva". Lyutik opustil golovu, glupovato ulybayas'. - Gospodin ved'mak, - neozhidanno skazal Lyasharel'. - Esli ne vozrazhaete, pozvol'te na paru slov. Lichno. Geral't podoshel. Lyasharel' protyanul bylo ruku. "Esli on kosnetsya moego loktya, udaryu, - podumal ved'mak. - Udaryu, nesmotrya ni na chto". Lyasharel' loktya Geral'ta ne kosnulsya. - Gospodin ved'mak, - skazal on tiho, otvernuvshis' ot ostal'nyh. - Mne izvestno, chto nekotorye goroda ne v primer Novigradu lisheny bozhestvennoj opeki Vechnogo Ognya. Dopustim, sushchestvo, podobnoe vekslingu, shataetsya po odnomu iz takih gorodov. Interesno, skol'ko by ty vzyal, chtoby nemedlenno shvatit' takovogo zhivym? - YA ne nanimayus' lovit' chudishch v lyudnyh mestah, - pozhal plechami ved'mak. - Mozhet postradat' postoronnij. - Ty tak pechesh'sya o sud'be postoronnih? - Tak pekus'. Potomu chto, kak pravilo, za ih sud'bu obvinyayut menya. I mne grozyat posledstviyami. - Ponimayu. A skazhem, ne byla by zabota o sud'be postoronnih obratno proporcional'na razmeru platy? - Ne byla by. - Tvoj ton, ved'mak, mne ne ochen' nravitsya. No ne v tom delo. YA ponimayu, chto ty hochesh' etim skazat'. Hochesh' skazat', chto ne nameren sdelat' togo... o chem ya mog by tebya poprosit', prichem razmer platy ne imeet znacheniya A harakter oplaty? - Ne ponimayu. - Ne dumayu. - I vse zhe. - CHisto teoreticheski, - skazal Lyasharel' tiho, spokojno, bez zloby ili ugrozy v golose, - vozmozhno, platoj za uslugi byla by garantiya, chto ty i tvoi druz'ya vyjdete zhivymi iz... teoreticheskogo goroda. Togda chto? - Na etot vopros, - krivo usmehnulsya ved'mak, - nevozmozhno otvetit' teoreticheski. Situaciyu, o kotoroj ty govorish', blagorodnyj Lyasharel', sledovalo by rassmotret' prakticheski. YA vovse ne stremlyus' k etomu, no esli potrebuetsya... Esli ne budet inogo vyhoda... YA gotov eto... prorabotat'. - Hm, vozmozhno, ty i prav, - spokojno otvetil Lyasharel'. - My slishkom mnogo teoretiziruem. CHto zhe do praktiki, to, vizhu, sotrudnichestva zhdat' bessmyslenno. Mozhet, i k luchshemu? Vo vsyakom sluchae, nadeyus', eto ne stanet povodom k konfliktu mezhdu nami. - I ya, - progovoril Geral't, - nadeyus'. - Pust' zhe gorit v nas siya nadezhda, Geral't iz Rivii. Ty znaesh', chto takoe Vechnyj Ogon'? Neugasimoe plamya, simvol sushchestvovaniya, doroga, ukazannaya vo mrake, predvestnik progressa, luchshego zavtra. Vechnyj Ogon', Geral't, est' nadezhda. Dlya vseh, dlya vseh bez isklyucheniya. Ibo esli sushchestvuet nechto obshchee... dlya tebya... dlya menya... dlya drugih... to eto kak raz i est' nadezhda. Pomni ob etom. Priyatno bylo poznakomit'sya, ved'mak. Geral't molcha poklonilsya. Lyasharel' sekundu glyadel na nego, potom energichno razvernulsya i poshel cherez ploshchad', ne oglyadyvayas' na eskort. Lyudi, vooruzhennye lamiyami, dvinulis' sledom, vystraivayas' v pravil'nuyu kolonnu. - O mamochka moya, - zanyl Lyutik, puglivo poglyadyvaya na uhodyashchih. - Nu povezlo. Esli tol'ko eto konec. Esli nas nemedlya ne scapayut... - Uspokojsya, - skazal ved'mak, - i perestan' skulit'. Nichego zhe ne sluchilos'. - Znaesh', kto eto byl, Geral't? - Net. - |to byl Lyasharel', namestnik po delam bezopasnosti. Sekretnaya sluzhba Novigrada podchinena cerkvi. Lyasharel' ne bogosluzhitel', no eto seryj kardinal ierarha, samyj mogushchestvennyj i samyj opasnyj chelovek v gorode. Vse, dazhe Sovet i cehi, tryasut pered nim portkami, potomu kak on chistoj vody podlec, upivshijsya vlast'yu, kak pauk mushinoj krov'yu. Hot' i vtihuyu, no v gorode pogovarivayut o ego delishkah. Ischezayushchie bessledno lyudi, lozhnye obvineniya, pytki, tajnye ubijstva, terror, shantazh i obychnyj grabezh. Prinuzhdeniya, moshennichestva i afery. O bogi, v horoshen'kuyu istoriyu ty vputal nas, Bibervel't. - Prekrati, Lyutik, - fyrknul Dainti. - Tebe-to chego boyat'sya? Nikto trubadura ne tronet. Po neponyatnym prichinam vy pol'zuetes' neprikosnovennost'yu. - Neprikosnovennyj poet, - stonal vse eshche blednyj Lyutik, - v Novigrade tozhe mozhet popast' pod mchashchuyusya telegu, otravit'sya do smerti ryboj ili neozhidanno utonut' vo rvu. Lyasharel' - spec po takim neschastnym sluchayam. Po mne, tak neveroyatno uzhe to, chto on voobshche s nami razgovarival. Tak skazat', snizoshel. YAsno, ne bez prichin. CHto-to on zamyshlyaet. Vot uvidite, on srazu zhe vo chto-nibud' nas vputaet, nas zakuyut i zakonno povolokut na pytki. Tak tut delaetsya! - V ego slovah, - progovoril nizushek, obrashchayas' k Geral'tu, - dovol'no mnogo pravdy. Nado soblyudat' ostorozhnost'. I kak tol'ko takogo merzavca, kak Lyasharel', zemlya nosit! Uzh skol'ko let o nem govoryat, chto on bolen, chto emu krov' v golovu udaryaet, i vse zhdut, kogda zhe on prestavitsya. - Zamolkni, Bibervel't, - ispuganno proshipel trubadur, oglyadyvayas'. - Eshche kto-nibud' uslyshit. Glyan'te, kak vse zyryatsya na nas. Poshli otsyuda, govoryu vam. I sovetuyu, davajte po-ser'eznomu otnesemsya k tomu, chto nam skazal Lyasharel' o dopplere. YA, k primeru, v zhizni ne videl nikakogo dopplera, esli potrebuetsya, prisyagnu pered Vechnym Ognem. - Glyan'te, - vdrug skazal nizushek. - Kto-to k nam speshit. - Bezhim! - vzvyl Lyutik. - Spokojno, spokojno, - shiroko ulybnulsya Dainti i proshelsya po shevelyure pal'cami. - YA ego znayu. |to Ondatr, mestnyj kupec, kaznachej ceha. My vmeste torgovali. Smotrite, kakaya u nego mina! Slovno v shtany nadelal. |j, Ondatr, ty ne menya ishchesh'? - Klyanus' Vechnym Ognem, - prosipel Ondatr, sdvigaya na zatylok lis'yu shapku i vytiraya lob rukavom. - YA byl uveren, chto tebya zatochat v kazematy. Istinnoe chudo. Porazitel'no... - S tvoej storony, - ehidno prerval nizushek, - ochen' milo porazhat'sya. Poraduj nas eshche, skazhi, pochemu? - Ne prikidyvajsya durakom, Bibervel't, - pomorshchilsya Ondatr. - Ves' gorod znaet, skol'ko ty ogreb na koshenili. Vse ob etom tol'ko i boltayut, nebos' i do ierarhii doshlo, i do Lyasharelya, kakoj ty lovkij, kak hitro vospol'zovalsya tem, chto proizoshlo v Povisse. - O chem ty, Ondatr? - O bogi, prekrati mesti hvostom, budto lisa. Ty koshenil' kupil? Kupil. Vospol'zovavshis' plohim sprosom, zaplatil avalizovannym vekselem, ne vylozhiv ni grosha nalichnymi. I chto? Za odin den' rasprodal ves' gruz v chetyre raza dorozhe, da eshche i za zvonkuyu monetu. Mozhet, stanesh' utverzhdat', budto tebe sluchajno povezlo? Mol, pokupaya koshenil', ty nichegoshen'ki ne znal o perevorote v Povisse? - O chem? O chem ty boltaesh'? - V Povisse byl perevorot, - ryavknul Ondatr. - I eta, kak tam ee... Levoryuciya! Korolya Ryda svergli, teper' tam pravit klan Tissenidov! Dvor i vojsko Ryda odevalis' v goluboe, potomu tamoshnie tkachi pokupali odno indigo. A cvet Tissenidov - purpur. Indigo tut zhe upalo v cene, a koshenil' poshla vverh, i srazu stalo yasno, chto imenno ty, Bibervel't, nalozhil lapu na edinstvennyj dostupnyj gruz. He! Dainti, zadumavshis', molchal. - Hitro, Bibervel't, nichego ne skazhesh', - prodolzhal Ondatr. - I nikomu ni slova, dazhe druz'yam. SHepni ty mne, glyadish', my by vse zarabotali, dazhe faktoriyu mozhno bylo by sovmestnuyu osnovat'. No ty predpochel odin, vtihuyu. Tvoya volya, no i na menya teper' ne rasschityvaj. O Vechnyj Ogon', a ved' i verno; chto ni nizushek, to samolyubivaya dryan' i der'mo sobach'e. Mne, k primeru, Vimme Vival'di nikogda avalya na veksele ne daet, a tebe? Zaprosto. Potomu kak vy s nim odna banda, vy, nelyudi, okayannye nizushki i krasnolyudy. CHtob vas holera... Ondatr splyunul, razvernulsya i ushel. Dainti, zadumavshis', chesal v golove tak, chto azh shevelyura hrustela. - CHto-to mne svetit, rebyata, - skazal on nakonec. - Znayu, chto nado sdelat'. Poshli v bank. Ezheli kto i mozhet razobrat'sya, tak tol'ko moj znakomyj bankir Vimme Vival'di.  3 - Inache ya predstavlyal sebe bank, - shepnul Lyutik, osmatrivaya pomeshchenie. - Gde oni tut derzhat den'gi, Geral't? - CHert ih znaet, - tiho otvetil ved'mak, prikryvaya razorvannyj rukav kurtki. - Mozhet, v podvale? - Vryad li. YA smotrel - net tut podvala. - Nu znachit, na cherdake. - Izvol'te v kontoru, gospoda, - skazal Vimme Vival'di. Sidevshie za dlinnymi stolami molodye lyudi i krasnolyudy nevedomogo vozrasta zanimalis' tem, chto pokryvali listy pergamenta ryadami ciferok i bukovok. Vse bez isklyucheniya kosobochilis', i u vseh byli slegka vysunuty yazyki. Rabota, kak rascenil ved'mak, byla chertovski odnoobrazna, no, kazalos', pogloshchala klerkov bez ostatka. V uglu sidel ded s vneshnost'yu poproshajki, zanyatyj tem, chto chinil per'ya. Delo u nego shlo ni shatko ni valko. Bankir staratel'no zaper dver' kontory, prigladil dlinnuyu beluyu uhozhennuyu borodu, mestami ispachkannuyu chernilami, popravil bordovuyu barhatnuyu kurtku, s trudom shodyashchuyusya na vydayushchemsya bryuhe. - Znaete, metr Lyutik, - skazal on, usazhivayas' za ogromnyj krasnogo dereva stol, zavalennyj pergamentami. - YA tozhe sovershenno inache vas sebe predstavlyal. YA znayu vashi pesenki, znayu, slyshal. O princesse Vande, kotoraya utopilas' v reke Poppe, potomu chto nikto ee ne hotel. I o vorobushke, kotoryj popal v... teplo i zachirikal... - |to ne moe. - Lyutik pokrasnel ot beshenstva. - Nikogda ne peval nichego podobnogo! - Vot kak? Nu togda izvinyajte. - A mozhet, perejdem k delu? - vstavil Dainti. - Vremya uhodit, a vy o glupostyah... YA v ser'eznom zatrudnenii, Vimme. - YA etogo boyalsya, - pokachal golovoj krasnolyud. - Esli pomnish', ya tebya predosteregal, Bibervel't. Govoril ya tebe tri dnya tomu: ne vsazhivaj den'gi v progorklyj rybij zhir. CHto iz togo, chto on deshev, nominal'naya cena ne imeet znacheniya, vazhen razmer dohoda na pereprodazhe. To zhe samoe s rozovym maslom, i voskom, i glinyanymi miskami. CHto tebya dernulo pokupat' etu dryan', da vdobavok za nalichnye, vmesto togo chtoby po-umnomu zaplatit' akkreditivom ili vekselem? YA zhe tebe govoril, stoimost' hraneniya v novigradskih skladah chertovski vysoka, za dve nedeli ona trizhdy prevysit stoimost' tovara, a ty... - Nu, - tiho prostonal nizushek. - Govori, Vival'di. CHto - ya? - A ty v otvet: mol, nichego strashnogo, mol, prodash' vse za dvadcat' chetyre chasa. A teper' yavlyaesh'sya i soobshchaesh', chto ty v zatrudnenii, pri etom glupo i podkupayushche lybish'sya. Ne idet tovar, verno? A izderzhki rastut, a? |he-he, skverno, skverno. Nu kak tebya vytaskivat', Dainti? Esli b ty zastrahoval svoj hlam, ya poslal by kogo-nibud' iz svoih, chtoby on vtiharya podpalil sklad. Net, dorogoj, edinstvennoe, chto mozhno sdelat', eto podojti k voprosu filosofski, to est' skazat' sebe: "Hren s nim". |to torgovlya - raz poluchish', raz poteryaesh'. Da chto eto, v konce koncov, za den'gi - rybij zhir, vosk i maslo? Smeshno. Davajte pogovorim o bolee ser'eznyh veshchah. Skazhi, uzhe pora prodavat' koru mimozy, ved' spros nachal ustanavlivat'sya na pyati i pyati shestyh? - CHto? - Ty ogloh? - pomorshchilsya bankir, - Poslednee predlozhenie bylo ravno pyati i pyati shestym. Ty vernulsya, nadeyus', chtoby soglasit'sya? Po sem' ty vse ravno ne poluchish', Dainti. - Vernulsya? Vival'di pogladil borodu i vyskreb iz nee kroshki ruleta. - Ty byl tut chas nazad, - skazal on spokojno, - i rasporyadilsya derzhat' do semi. Semikratnoe prevyshenie pri cene, kotoruyu ty zaplatil, - eto dve krony sorok pyat' kopperov za funt. CHereschur vysoko, Dainti, dazhe dlya udachno vybrannogo rynka. Kozhevenniki uspeli dogovorit'sya i budut solidarno derzhat' cenu. Golovu dayu... Dver' otvorilas', i v kontoru vletelo nechto v zelenoj fetrovoj shlyape i shubejke iz vyvorochennogo krolika, perepoyasannoj konoplyanym zhgutom. - Kupec Sulimir daet dve krony pyatnadcat'! - zapishchalo ono. - SHest' i odna shestaya, - bystro podschital Vival'di. - CHto delat', Dan? - Prodavat'! - kriknul nizushek. - SHestikratnoe prevyshenie, a ty eshche razdumyvaesh', holera? V kontoru vletelo drugoe nechto, v zheltoj shapke i plashche, napominayushchem staryj meshok. Kak i v pervom, v nem bylo okolo dvuh loktej rosta. - Kupec Bibervel't velit ne prodavat' nizhe semi! - pisknulo ono, vyterlo nos rukavom i vybezhalo. - Tak, - skazal krasnolyud posle dolgogo molchaniya. - Odin Bibervel't velit prodavat', drugoj Bibervel't velit zhdat'. Lyubopytnaya situaciya. CHto delat', Dainti? Ty srazu nachnesh' ob®yasnyat' ili tozhe podozhdem, poka kakoj-nibud' tretij Bibervel't prikazhet gruzit' koru na galery i vyvezti v Stranu Pesoglavcev? - CHto eto? - zaikayas', sprosil Lyutik, ukazyvaya na nechto v zelenoj shapke, vse eshche stoyavshee v dveryah. - CHto eto, chert poberi? - Molodoj gnom, - skazal Geral't. - Nesomnenno, - suho podtverdil Vival'di. - |to ne staryj troll'. Vprochem, nevazhno, chto eto. Nu, Dainti? Slushayu. - Vimme, - nachal nizushek. - YA tebya proshu. Ne zadavaj voprosov. Proizoshlo nechto chudovishchnoe. Schitaj, chto ya, Dainti Bibervel't iz Pochechueva Loga, chestnyj kupec, ponyatiya ne imeyu, chto tut tvoritsya. Rasskazhi mne vse. Podrobno. Sobytiya poslednih treh dnej. Proshu tebya, Vimme. - Interesno, - skazal krasnolyud. - Vprochem, za procenty, kotorye mne idut, ya dolzhen vypolnyat' zhelaniya klientov, kakimi by oni ni byli. Slushaj. Ty, zadyhayas', yavilsya syuda tri dnya nazad, otdal mne v depozit tysyachu kron nalichnymi i potreboval aval' na veksele v dve tysyachi pyat'sot dvadcat'. Na pred®yavitelya. YA dal. - Bez garantii? - Bez. YA lyublyu tebya, Dainti. - Prodolzhaj, Vimme. - Na drugoj den' s utra ty vletel syuda s grohotom i topotom, potrebovav, chtoby ya otkryl akkreditiv na bank v Vyzime. Na prilichnuyu summu v tri tysyachi pyat'sot kron. Poluchatelem dolzhen byl stat', naskol'ko ya pomnyu, nekij Terh Lukonyan, on zhe Tryufel'. Nu tak ya otkryl takoj akkreditiv. - Bez garantii, - progovoril nizushek s nadezhdoj v golose. - Moya lyubov' k tebe, Bibervel't, - vzdohnul bankir, - konchaetsya na summe v tri tysyachi kron. Na sej raz ya vzyal u tebya pis'mennoe obyazatel'stvo, glasyashchee, chto v sluchae nevyplaty mel'nica moya. - Kakaya mel'nica? - Mel'nica tvoego testya Arno Hardbottoma v Pochechuevom Loge. - YA domoj ne vernus', - ugryumo, no reshitel'no izvestil Dainti. - Proberus' na kakoj-nibud' korabl' i stanu piratom. Vimme Vival'di pochesal za uhom i podozritel'no vzglyanul na nego. - |-e-e. Svoe obyazatel'stvo ty davno poluchil obratno i izorval na melkie kusochki. Ty platezhesposoben. Nichego udivitel'nogo, pri takih dohodah... - Dohodah? - Ah da, sovsem zabyl, - provorchal krasnolyud. - Mne zhe ne sleduet nichemu udivlyat'sya. Ty zdorovo provernul operaciyu s koshenil'yu. Potomu chto, vidish' li, v Povisse proizoshel perevorot... - Uzhe znayu, - prerval nizushek. - Indigo podeshevelo, a koshenil' podorozhala. A ya zarabotal. |to pravda, Vimme? - CHistejshaya. V moem depozite tvoih tysyacha trista sorok shest' kron i vosem'desyat kopperov. CHistyh, uzhe za vychetom naloga i vyplaty moih procentov. - Ty uplatil za menya nalog? - A kak zhe inache? - udivilsya Vival'di. - Ved' chas nazad ty byl tut i velel zaplatit'. Klerk uzhe otnes vsyu summu v ratushu. CHto-to okolo polutora tysyach, potomu chto prodazha loshadej byla, estestvenno, tozhe uchtena. Dver' s grohotom otvorilas', i v kontoru vletelo nechto v ochen' gryaznoj shapke. - Dve krony tridcat'! - pisknulo ono. - Kupec Hasel'kvist! - Ne prodavat'! - kriknul Dainti. - Budem zhdat' luchshej ceny! A nu oba na birzhu! Gnomy shvatili kinutye krasnolyudom medyaki i ischezli. - M-da. Tak na chem ya ostanovilsya? - zadumalsya Vival'di, poigryvaya ogromnym, strannoj formy kristallom ametista, vypolnyayushchim rol' prizhima dlya bumagi. - Aga, na koshenili, kuplennoj na veksel'. A kreditnoe pis'mo, o kotorom ya upominal, bylo tebe neobhodimo dlya pokupki bol'shoj partii kory mimozy. Ty kupil ee mnogo, no dovol'no deshevo, po tridcat' pyat' kopperov za funt u zangvebarskogo faktora, togo samogo Tryufelya ili Smorchka - ne zapomnil. Galera voshla v port vchera. I tut nachalos'. - Predstavlyayu sebe, - prostonal Dainti. - Zachem i komu ponadobilas' kora mimozy? - ne vyderzhal Lyutik. - Ni za chem, - ugryumo provorchal nizushek. - K sozhaleniyu. - Kora mimozy, - poyasnil krasnolyud, - dubil'noe veshchestvo, primenyaemoe pri vydelke kozh. - Neuzhto nashelsya glupec, pol'stivshijsya na zamorskuyu koru mimozy, - vstavil Dainti, - esli v Temerii mozhno za bescenok kupit' dubovuyu? - Tut-to kak raz i zaryt vampir, - progovoril Vival'di. - Potomu kak temerskie druidy ob®yavili, chto ezheli nemedlenno ne prekratitsya unichtozhenie dubov, to oni nashlyut na stranu saranchu i krys. Druidov podderzhali driady, a u tamoshnego korolya slabost' k driadam. Koroche: so vcherashnego dnya ob®yavleno polnoe embargo na temerskuyu dubovinu, poetomu mimoza poshla vverh. U tebya byla prekrasnaya informaciya, Dainti. Iz kancelyarii doletel topot, i v kontoru vorvalos' nechto zadyhayushcheesya v zelenoj shapke. - Blagorodnyj kupec Sulimir... - vydohnul gnom, - velel povtorit', chto kupec Bibervel't, nizushek, est' vepr' dikij i shchetinistyj, spekulyant i moshennik, i on, Sulimir, zhelaet, daby Bibervel't zaparshivel. Dve krony sorok pyat', i eto ego poslednee slovo. - Prodavaj, - vypalil nizushek. - Vpered, malysh, begi i podtverdi. Schitaj, Vimme. Vival'di sunul ruku pod svitki pergamenta i izvlek krasnolyudskie schety, istinnuyu igrushku. V otlichie ot schetov, ispol'zuemyh lyud'mi, u krasnolyudskih byla forma piramidki. Pri etom schety Vival'di byli izgotovleny iz zolotyh provolochek, po kotorym peredvigalis' otshlifovannye v forme prizmochek, prilegayushchie drug k drugu kristally rubinov, izumrudov, oniksov i chernyh agatov. Krasnolyud bystrymi dvizheniyami tolstogo pal'ca nekotoroe vremya peredvigal dragocennye kamushki vverh, vniz i v storony. - Poluchaetsya... hmmm... hmmm... Minus rashody i moi komissionnye... Minus nalog... Ta-ak. Pyatnadcat' tysyach shest'sot dvadcat' dve krony i dvadcat' pyat' kopperov. Nedurno. - Esli ya ne razuchilsya schitat', - medlenno proiznes Dainti Bibervel't, - to, v obshchem, chistymi ya dolzhen u tebya imet'... - Tochno dvadcat' odnu tysyachu devyat'sot shest'desyat devyat' kron i pyat' kopperov. Neploho. - Neploho? - ryavknul Lyutik. - Neploho? Da za eti den'gi mozhno kupit' bol'shuyu derevnyu ili nebol'shoj zamok! YA v zhizni ne videl srazu takuyu kuchu den'zhishch! - YA tozhe, -