Andzhej Sapkovskij. Muzykanty
---------------------------------------------------------------
Andrzej Sapkowski. Muzykanci
BOOK Fido: 13.01.2000 15:59
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
Tam, gde prakticheski konchalsya gorod, za tramvajnoj petlej, za
podzemnymi zheleznodorozhnymi putyami i pestrymi kvadratami ogorodnyh
nadelov protyanulos' holmistoe uhabistoe pole, zamusorennoe, izrytoe,
oshcherennoe klykami kolyuchej provoloki, zarosshee chertopolohom, pyreem,
polevicej, osotom i oduvanchikom.
Polosa nichejnoj zemli, frontovaya zona mezhdu kamennoj stenoj
novostroek i dal'nim temno-zelenym lesom, kazavshimsya sinim skvoz'
dymku smoga.
Lyudi nazyvali eto mesto Dolami. No to bylo ne nastoyashchee nazvanie.
|ta okraina vsegda byla pustynna, dazhe neposedlivye detishki lish'
izredka zabegali syuda, po primeru roditelej predpochitaya dlya igr mesta,
skrytye v bezopasnyh zhelezobetonnyh kan'onah. Tol'ko vremenami, da i
to u samogo kraya, ustraivalis' tut p'yanchuzhki, koih atavisticheski
tyanulo k zeleni. Bol'she na Doly ne zabredal nikto.
Ne schitaya koshek.
Koshek bylo polno po vsej okruge, no Doly byli ih carstvom,
neosporimym domenom i ubezhishchem. Osedlye psy, regulyarno oblaivavshie
koshek po prikazu svoih hozyaev, ostanavlivalis' na granice pustyrya i
tut zhe udirali, poskulivaya i podzhimaya hvosty. Oni pokorno prinimali
zhestokie poboi za trusost' - Doly byli dlya nih strashnee boli.
Lyudyam tozhe na Dolah bylo kak-to ne po sebe. Dnem. Ibo noch'yu na Doly
ne zabredal nikto.
Ne schitaya koshek.
Tayashchiesya i ostorozhnye dnem, noch'yu koshki kruzhili po Dolam myagkim
kradushchimsya shagom, sovershali neobhodimuyu korrekciyu chislennosti mestnyh
krys i myshej, budili zhitelej prigranichnyh domov pronzitel'nym myavom,
vozveshchavshim lyubov' ili krovavuyu draku. Noch'yu koshki chuvstvovali sebya na
Dolah bezopasno. Dnem - net.
Mestnye zhiteli ne lyubili koshek. Uchityvaya, chto teh sozdanij, kotoryh
oni lyubili i kotoryh derzhali v svoih kamennyh gnezdah, u nih bylo v
obychae vremya ot vremeni zverski istyazat', opredelenie "ne lyubili" v
otnoshenii koshek obretalo sootvetstvuyushchee mrachnoe zvuchanie. Sluchalos',
koshki razmyshlyali, v chem kroetsya prichina etogo sostoyaniya. Vzglyady
raznilis' - bol'shinstvo koshek polagalo, chto vinoj vsemu te melkie, na
pervyj vzglyad neznachitel'nye melochi, chto medlenno, no verno
prikanchivali lyudej i veli ih k pomeshatel'stvu: ostrye smertonosnye
igolki asbesta - ih lyudi nosili v svoih legkih, ubijstvennaya radiaciya,
ishodyashchaya ot betonnyh sten ih domov, gubitel'nyj kislyj vozduh,
neizmenno visyashchij nad gorodom. CHto zh udivitel'nogo, govorili koshki,
esli kto-to, balansiruyushchij na krayu gibeli, otravlennyj, raz容daemyj
yadami i boleznyami, nenavidit vital'nost', lovkost' i silu? Esli
kto-to, izdergannyj, ne znayushchij pokoya, yarost'yu i beshenstvom reagiruet
na teplyj, pushistyj, murlychushchij pokoj drugih? Net, ne bylo v etom
nichego, chemu sledovalo udivlyat'sya.
Sledovalo derzhat'sya nastorozhe, ubegat' so vseh nog, vo vsyu pryt',
edva zavidev dvunogij siluet - bol'shoj ili malen'kij. Sledovalo
osteregat'sya pinka, palki, kamnya, sobach'ih klykov, avtomobil'nyh
koles. Sledovalo vovremya raspoznat' zhestokost', skrytuyu za cedimym
skvoz' szhatye zuby "kis-kis". I tol'ko.
Byli, odnako, sredi koshek i takie, kto polagal, chto prichina
nenavisti - v chem-to drugom. CHto lezhit ona v Davnih Vremenah.
Davnie Vremena. Koshki znali o Davnih Vremenah. Obrazy Davnih Vremen
yavlyalis' na Doly nochami.
Ibo Doly ne byli obychnym mestom. YAsnymi lunnymi nochami koshkam
videlis' obrazy, dostupnye tol'ko koshach'emu zreniyu. Tumannye,
mercayushchie obrazy. Horovody dlinnovolosyh devushek vkrug strannyh
sooruzhenij iz kamnya, bezumnye zavyvaniya i podskoki bliz izuvechennyh
tel, svisayushchih s derevyannyh opor, ryady lyudej v kapyushonah s fakelami v
rukah, pylayushchie doma s bashnyami, uvenchannymi krestami, i takie zhe
kresty, tol'ko perevernutye, votknutye v chernuyu, pul'siruyushchuyu zemlyu.
Kostry, kol'ya i viselicy. I chernyj chelovek, vykrikivayushchij slova.
Slova, kotorye byli - koshki znali - istinnym imenem mesta, nazyvaemogo
Dolami.
Locus terribilis.
V takie nochi koshkam byvalo strashno. Koshki chuvstvovali, kak drozhit
Zavesa. Togda oni pripadali k zemle, vpivalis' v nee kogtyami,
otkryvali bezglasno usatye pasti. ZHdali.
I togda razdavalas' muzyka. Muzyka, zaglushayushchaya nepokoj, utishayushchaya
strah, nesushchaya blazhenstvo, vozveshchayushchaya bezopasnost'.
Ibo, krome koshek, na Dolah zhili Muzykanty.
Den' nachalsya, kak i vse drugie dni - holodnyj rassvet razogrelsya i
razlenilsya teplym osennim predpoludnem, ozarilsya v zenite spolohami
bab'ego leta, raz座asnilsya, potusknel i nachal umirat'.
|to sluchilos' sovsem neozhidanno, vnezapno, bez preduprezhdeniya.
Veeal razodral vozduh, vihrem pronessya po sornoj trave, umnozhilsya
ehom, otrazivshimsya ot kamennyh sten mnogokvartirnyh domov. Uzhas
vzdybil polosatuyu i pestruyu sherst', prizhal ushi, oskalil klyki.
Veeal!
Muchenie i smert'!
Ubijstvo!
Veeal!
Zavesa! Zavesa lopnula!
Muzyka.
Uspokoenie.
Sireny mashin nahlynuli na ogorody tol'ko potom. Tol'ko potom
poyavilis' obezumevshie, snuyushchie lyudi v belyh i golubyh odezhdah. Koshki
smotreli iz ukrytiya, spokojnye, ravnodushnye. |to uzhe ih ne kasalos'.
Lyudi begali, krichali, rugalis'. Lyudi unosili izurodovannye tela
ubityh, i skvoz' belye prostyni sochilas' krov'. Lyudi v golubyh odezhdah
ottalkivali ot provolochnogo ograzhdeniya drugih, teh, chto podbegali so
storony zhilogo kvartala. Koshki smotreli.
Odin iz lyudej v golubyh odezhdah vyskochil na otkrytoe prostranstvo.
Ego vyrvalo. Kto-to zakrichal, zakrichal strashno. YArostno zahlopali
dvercy mashin, potom snova vzvyli sireny.
Koshki tiho murlykali. Koshki slushali muzyku. Vse eto ih uzhe ne
kasalos'.
Zahvachennyj v seti tonov, soedinyayushchih i skleivayushchih razorvannuyu
Zavesu tonchajshej pryazhej muzyki, Borodavchatyj otstupal, razbryzgivaya
vokrug sebya kapel'ki krovi, stekayushchej s kogtej i klykov. Otstupal,
ischezal, pojmannyj klejkim vyazhushchim veshchestvom; v poslednij raz, uzhe
iz-za Zavesy, dohnul on na Muzykantov nenavist'yu, zloboj i ugrozoj.
Zavesa sroslas', zatyanulsya poslednij sled razryva.
Muzykanty sideli u pokorezhennoj, chernoj ot kopoti pechki, vrytoj v
zemlyu.
- Udalos', - skazal Kersten. - Na etot raz udalos'.
- Da, - podtverdil Itka. - No v sleduyushchij raz... Ne znayu.
- Budet sleduyushchij raz, - prosheptal Pasiburduk, - Itka? Budet
sleduyushchij raz?
- Vne vsyakih somnenij, - progovoril Itka. - Ty ih ne znaesh'? Ne
dogadyvaesh'sya, o chem oni sejchas dumayut?
- Net, - skazal Pasiburduk. - Ne dogadyvayus'.
- A ya dogadyvayus', - provorchal Kersten. - Eshche kak dogadyvayus',
potomu chto znayu ih. Oni dumayut o mshchenii. Poetomu my dolzhny ee
otyskat'.
- Dolzhny, - skazal Itka. - Dolzhny ee nakonec otyskat'. Tol'ko ona
mozhet ih uderzhat'. U nee est' s nimi kontakt. A kogda ona uzhe budet s
nami, my otsyuda ujdem. V Bremen. K drugim. Tak, kak velit Zakon. My
dolzhny idti v Bremen.
Golubaya komnata zhila sobstvennoj zhizn'yu. Dyshala zapahom ozona i
razogretogo plastika, metalla, efira. Pul'sirovala krov'yu
elektrichestva, zhuzhzhashchego v izolirovannyh provodah, v maslyanisto
losnyashchihsya vyklyuchatelyah, klavishah i shtepselyah. Migala steklyannym
mercaniem ekranov, mnozhestvom zlyh, krasnyh detektornyh glazkov.
Pohvalyalas' velichiem hroma i nikelya, vazhnost'yu chernogo, dostoinstvom
belogo. ZHila.
Pokoryala. Gospodstvovala.
Debbe shevel'nulas' v putah remnej, rasplastavshih ee na pokrytom
prostynej i kleenkoj stole. Ej ne bylo bol'no - igly, vbitye v cherep,
i zubastye blyashki, pristegnutye k usham, uzhe ne prichinyali boli, tol'ko
davil pletenyj venec provodov - vse eto urodovalo, pozorno stesnyalo,
no uzhe ne prichinyalo stradanij. Tusklym, ostanovivshimsya vzorom Debbe
smotrela na geran', stoyashchuyu na podokonnike. Geran' byla v etoj komnate
edinstvennoj veshch'yu, zhivushchej sobstvennoj, nezavisimoj zhizn'yu.
Ne schitaya Izy.
Iza, sklonivshayasya nad stolom, pisala bystro, melkim bisernym
pocherkom pokryvaya stranicy tetradi, vremya ot vremeni postukivaya
pal'cami po klaviature komp'yutera. Debbe vslushivalas' v bienie
Komnaty.
- Nu, malen'kaya, - skazala Iza, povorachivayas'. - Nachinaem.
Spokojno.
SHCHelknul vyklyuchatel', zagudeli motory, zavibrirovali ogromnye
katushki, strel'nuli glazami krovavo-krasnye ogon'ki. CHerez kruglye, v
kletochku, okna ekranov pobezhali vpripryzhku svetyashchiesya myshi. Samopiscy
zadrozhali, raskachivayas', kak tonkie pauch'i lapki, i popolzli po
bumazhnym lentam zubchatye linii.
Debbe
Iza gryzla ruchku, vsmatrivayas' v ryady cifr, pugayushche rovno
vyskakivayushchih na ekrane monitora, v grafiki, v pryamougol'nye
diagrammy. Bormotala sebe pod nos, dolgo pisala v tetradi. Kurila.
Prosmatrivala raspechatki. Nakonec shchelknul vyklyuchatel'.
videla geran'. Oshchushchala suhost' v nosu, holodyashchij zhar, spuskayushchijsya
ot lba k glazam. Onemenie, onemenie vo vsem tele.
Iza prosmatrivala raspechatki. Nekotorye komkala i shvyryala v
perepolnennuyu korzinu, drugie, pomechennye bystrym roscherkom,
podkalyvala i skladyvala v rovnuyu stopku.
Komnata zhila.
- Eshche raz, - skazala Iza. - Eshche raz, malen'kaya.
Debbe
Goluboj ekran vykoldovyval pryamye i lomanye linii, akkuratnymi
sloyami gromozdil kolonki ciferek. Samopisec, plavno i spokojno
kolyhayas', chertil na bumazhnoj lente fantasticheskij gorizont.
|to my. Ty dolzhna
ona udivilas', uslyshav etot golos. Nikogda prezhde ona ne slyshala
etogo golosa, golosa gromche, chem golos Komnaty, gromche, chem pekushchij
zhar, bul'kayushchij v ee mozgu. Igly, kotorymi shchetinilas' ee golova,
zavibrirovali.
Muzyka! Muzyka! Muzyka!
Krasnaya liniya na ekrane podskochila vverh, samopisec dernulsya i
narisoval v prervannoj linii tri ili chetyre moshchnyh zazubriny.
dolzhna s nami v Bremen.
- CHto takoe, holera, - prosheptala Iza, vperyas' v ekran. Zabyv o
tleyushchej v pepel'nice sigarete, zakurila druguyu. Ona vtykala
vyklyuchateli odin za drugim, pytayas' sovladat' s obezumevshimi ekranami.
- Nichego ne ponimayu. CHto proishodit, malen'kaya?
Nakonec ona sdelala to, chto sledovalo. Vyklyuchila tok.
- Neeet, - protyazhno skazala Debbe. - Ne hochu, svetlovolosaya. Ne
hochuuuuu!
Iza vstala, pogladila ee po golove i po hrebtu. Vse linii na ekrane
popolzli vverh, a samopisec diko zametalsya, Iza etogo ne videla.
- Bednaya kiska, - skazala ona, gladya shelkovistuyu sherstku Debbe. -
Bednaya kiska. Esli b ty tol'ko znala, kak mne tebya zhalko. No ty
posluzhish' nauke, kison'ka. Posluzhish' poznaniyu.
Za plechami Izy kursor komp'yutera zasemenil vpravo, vypisav rovnymi
malen'kimi uglovatymi bukovkami "Incorrect statement", i pogas.
Sovsem.
Samopisec ostanovilsya na bumazhnoj lente. Svetyashchayasya myshka na
kruglom, v kletochku, ekrane pisknula poslednij raz i zamerla.
Iza, oshchutiv vnezapnuyu slabost', ot kotoroj potemnelo v glazah,
tyazhelo opustilas' na belyj trehnogij stolik.
Muzyka, podumala ona, otkuda eta...
Debbe murlykala proniknovenno, svobodno i legko, plavno i
estestvenno podlazhivayas' k garmonii nabegayushchih otovsyudu tonov. Ona
otkryvala v nih sebya, svoe mesto, svoe prednaznachenie. Ona
chuvstvovala, chto bez nee eta muzyka - nepolnaya, uvechnaya. Golosa,
soprovozhdavshie akkordy, podtverzhdali eto. |to ty, govorili oni, eto
ty. Pover' v sebya. |to imenno ty. Pover'.
Debbe verila.
My, govorili golosa, eto ty. Slushaj nas. Slushaj nashu muzyku. Tvoyu
muzyku. Slyshish'?
Debbe slyshala.
My zhdem tebya, govorili golosa. My pokazhem tebe put' k nam. A kogda
ty uzhe budesh' s nami, my otpravimsya vse vmeste v Bremen. K drugim
Muzykantam. No snachala ty dolzhna dat' im shans. Tol'ko ty mozhesh' eto
sdelat'.
Mozhesh' dat' im shans. Poslushaj. My rasskazhem tebe, chto sdelat',
chtoby ih uderzhat'. Slushaj.
Debbe slushala.
Ty sdelaesh' eto?
Da, skazala Debbe. Sdelayu.
Muzyka otvetila kaskadom zvukov.
Iza bezzhiznennym vzglyadom smotrela na geran'.
Smotri na menya, svetlovolosaya, skazala Debbe. CHernaya bukva "M" na
chele koshki, znak izbrannicy, metka Pauka-presledovatelya, zasiyala i
zasverkala metallicheskim pavlin'im bleskom.
Smotri mne v glaza.
- Dvoe, - skazala sanitarka. - Ih dvoe. Sidyat v ordinatorskoj.
Recka svarila im kofe. No oni skazali, chto im srochno.
- CHto moglo ponadobit'sya ot menya milicii? - Iza zatushila
nedokurennuyu sigaretu v zhestyanoj shatkoj tarelke koridornoj pepel'nicy.
- Oni ne govorili?
- Nichego ne govorili. - Sanitarka namorshchila puhloe lichiko. - Vy zhe
znaete, pani doktor. Oni nikogda nichego ne govoryat.
- Otkuda mne znat'?
- Idite, pani. Oni govoryat, chto im srochno.
- Idu.
Ih dejstvitel'no bylo dvoe. Interesnyj blondin, kosaya sazhen' v
plechah, v firmovoj kurtke, i bryunetik v temnom svitere.
Pri vide vhodyashchej Izy oba vstali. Ona udivilas' - zhest byl ne
povsednevnyj dazhe dlya obychnyh muzhchin i uzh sovsem nepravdopodobnyj dlya
milicionerov. Policejskih, myslenno popravila ona sebya i tut zhe
ustydilas' - ustydilas' stereotipa, kotoromu neosoznanno poddalas'.
- Pani doktor Pshemencka, - konstatiroval blondin.
- Da.
- Izabella Pshemencka?
- Da. Sadites', pozhalujsta. Slushayu vas.
- A ne, - usmehnulsya blondin. - |to ya slushayu.
- YA ne sovsem ponimayu vas, pan...
- Komissar. |to ekvivalent prezhnego poruchika.
- YA imela v vidu familiyu, ne chin.
- Nejman. Andzhej Nejman. A eto - stazher Zdyb. Proshu proshcheniya, pani
doktor. YA schital predstavlenie izlishnim, poskol'ku vy ved' so mnoj
znakomy. Vy zvonili mne po telefonu. Nazyvali moyu familiyu. I chin, kak
vy ostroumno vyrazilis'.
- YA? - eshche bol'she udivilas' Iza. - YA zvonila vam po telefonu? Proshu
proshcheniya, ya s samogo nachala predpolagala, chto eto kakaya-to oshibka. A
teper' ya uverena, chto tak i est'. YA nikogda ne zvonila v miliciyu.
Nikogda. Vy menya s kem-to pereputali.
- Pani Iza, - vnushitel'no skazal Nejman. - Ochen' proshu vas ne
uslozhnyat' mne zadachu. YA zanimayus' delom ob ubijstve, sovershennom na
ogorodnyh uchastkah imeni Rozy Lyuksemburg, nyne - generala Andersa. Vy,
veroyatno, slyshali: troe nesovershennoletnih, zarezannyh pri pomoshchi
serpa, kosy, bagra ili zhe podobnogo orudiya. Vy slyshali? |to nedaleko
otsyuda, v predmest'e.
- Slyshala. No kakoe eto imeet otnoshenie ko mne?
- Vy ne znaete? Vy zanimaetes' odnoj iz zhertv etogo proisshestviya.
Kosvennoj zhertvoj, tak my eto nazyvaem. |l'zhbeta Gruber, devyati let.
|ta devochka, kotoraya videla ves' hod proisshestviya, ves' process
prestupleniya. Ona lezhit v etoj bol'nice. YA slyshal, chto vy eyu
zanimaetes'.
- A, ta devochka v kome... Net, panove, eto ne moya pacientka. Doktor
Abramik...
- Doktor Abramik, s kotorym ya uzhe besedoval, utverzhdaet, chto vy
ochen' interesuetes' etim sluchaem. |ta Gruber - ona vasha rodstvennica?
- Eshche raz povtoryayu... Nikakaya ona mne ne rodstvennica, ya ne znayu
ee. Ne znala dazhe ee familii...
- Pani Iza. Hvatit. Tolek, pozvol'.
Bryunetik potyanulsya k diplomatu i vytashchil malen'kij ploskij
magnitofon "Neshnl panasonik".
- U nas, - skazal Nejman, - zapisyvayutsya razgovory. Vash razgovor so
mnoj okazalsya zapisan. K sozhaleniyu, ne s nachala...
Protiv voli komissar pokrasnel. Nachalo razgovora ne zapisalos' po
samym prozaicheskim prichinam - v magnitofone v tot moment stoyala
kasseta s "But Seriously" Fila Kolinza, perepisannaya s kompakt-diska.
Bryunetik nazhal na klavishu.
- ...perebivaj, Nejman, - progovoril golos Izy. - Kakoe tebe delo
do togo, kto govorit? Vazhnee, chto govorit. A govorit vot chto: nel'zya
tebe delat' to, chto zadumal. Ponimaesh'? Nel'zya. CHego ty hochesh'
dobit'sya? Hochesh' uznat', kto ubil mal'chishek na ogorodnyh uchastkah?
Mogu tebe skazat', esli hochesh'.
- Da, - skazal golos komissara. - Hochu. Proshu vas skazat' mne, kto
eto sdelal.
- |to sdelal tot, kto proshel skvoz' Zavesu. Kogda pronessya Veeal,
Zavesa lopnula, i on proshel. Kogda Zavesa lopaetsya, te, chto nahodyatsya
poblizosti, gibnut.
- Ne ponimayu.
- I ne dolzhen, - rezko skazal golos Izy. - Vovse i ne dolzhen
ponimat'. Tebe sleduet prosto prinyat' k svedeniyu, chto ya znayu, chto ty
nameren uchinit'. I eshche ya znayu, chto etogo delat' nel'zya. I prosto
delyus' s toboj etim znaniem. Esli ty menya ne poslushaesh', posledstviya
budut uzhasnymi.
- Minutochku, - otozvalsya golos Nejmana. - Vy sobiralis' mne
skazat', kto...
- Uzhe skazala, - perebil golos Izy.
- Povtorite, pozhalujsta.
- A zachem tebe eto? Dumaesh', ty mozhesh' chto-to sdelat' tomu, iz-za
Zavesy? Gluboko zabluzhdaesh'sya. On vne tvoej dosyagaemosti. No ty... Ty
- v ego dosyagaemosti. Beregis'.
- Vy mne ugrozhaete. - |to bylo utverzhdenie, ne vopros.
- Da, - skazal besstrastnyj golos Izy. - Ugrozhayu. No eto ne ya tebe
ugrozhayu. Ne ya. YA ne sumeyu ob座asnit' tebe mnogih veshchej, mnogih faktov,
ne smogu najti pravil'nye slova. No odno ya mogu... mogu tebya osterech'.
Ne slishkom li mnogo bylo uzhe zhertv? |ti mal'chishki, |l'zhbeta Gruber. Ne
delaj togo, chto planiruesh', Nejman. Ne delaj.
- Poslushajte, pozhalujsta...
- Dovol'no. Zapomni. Nel'zya tebe.
Hlopnula trubka.
- Vy mne, vozmozhno, ne poverite... - nachala Iza.
- Razve my uzhe ne na ty? - perebil Nejman. - ZHal'. |to bylo milo i
neposredstvenno. CHemu ne poveryu? CHto eto byli ne vy? Dejstvitel'no,
trudno bylo by poverit'. A teper', pozhalujsta, ya slushayu. CHto ya
planiruyu? Pochemu mne nel'zya eto delat'?
- Ne znayu. |to ne ya... |to byl ne moj golos.
- Kem vam prihoditsya malen'kaya Gruber?
- Ne znayu... Nikem... YA...
- Kto ubil detishek na ogorodah? - Nejman govoril tiho, ne povyshaya
golosa, no zhelvaki na ego skulah podergivalis' vyrazitel'no i
ritmichno. - Kto eto byl? Pochemu on vne moej dosyagaemosti? Potomu chto
on nenormal'nyj, pravda? Esli ya ego shvachu, on otpravitsya ne v
katalazhku, a v bol'nicu, takuyu, kak eta? A mozhet, kak raz v etu? A
mozhet, on uzhe tut byl? CHto? Pani doktor?
- Ne znayu! - Iza vskinula ruki v nevol'nom zheste. - Ne znayu, govoryu
vam! |to ne ya zvonila! Ne ya!
Nejman i stazher Zdyb molchali.
- YA znayu, o chem vy dumaete, - spokojno skazala Iza.
- Somnevayus'.
- Vy dumaete... CHto, kak v tom anekdote... chto my tem otlichaemsya ot
pacientov, chto uhodim na noch' domoj...
- Bravo, - skazal Nejman bez ulybki. - A teper' ya slushayu.
- YA... nichego ne znayu. YA ne zvonila...
- Pani doktor, - progovoril Nejman spokojno i laskovo, slovno
obrashchayas' k rebenku. - YA znayu, chto magnitofonnaya zapis' - slaboe
dokazatel'stvo. CHto vy mozhete vse otricat'. Vy mozhete, kak eto sejchas
prinyato, obvinit' nas dazhe v manipulyacii i fabrikacii dokazatel'stv, v
chem vam ugodno. No esli vy i pravda uhodite na noch' domoj zasluzhenno,
a ne tol'ko blagodarya ch'ej-to oshibke v diagnoze, to vy predstavlyaete,
kakie budut posledstviya, kogda delo raskroetsya. A delo raskroetsya
prekrasno. Dolzhno raskryt'sya, potomu chto tak slozhilos', chto u ubityh
mal'chishek vysokopostavlennye roditeli, i nikakaya sila ne ostanovit
sledstvie, tol'ko naoborot. Vy znaete, chto togda sluchitsya.
- Ne ponimayu, o chem vy.
- |to ya vam rasskazhu. Vy dumaete, chto esli man'yak s ogorodov
prihoditsya vam rodstvennikom ili kem-to blizkim, to vy ne budete nesti
ugolovnuyu otvetstvennost' za ego sokrytie. Vozmozhno. No, krome
ugolovnoj otvetstvennosti, est' eshche drugaya otvetstvennost'. Esli
okazhetsya, chto vy prikryvali man'yaka-ubijcu, to ni v etoj bol'nice, ni
v kakoj drugoj bol'nice etogo napravleniya vo vsem mire vam uzhe ne
rabotat'. Spasti vas mozhet tol'ko zdravyj smysl. ZHdu, kogda pani ego
proyavit.
- Pan... Povtoryayu, chto ya ne znayu, v chem tut delo, - opustila golovu
Iza. - |to byl ne moj golos, slyshite? Pohozhij, no ne moj. |to byl ne
moj stil' rechi. YA tak ne govoryu. Mozhete sprosit' kogo vam ugodno.
- Sprashival, - skazal Nejman. - Mnozhestvo lyudej vas uznali. Krome
togo, ya znayu, s kakogo apparata zvonili. Podumajte ser'ezno, pani Iza.
Pozhalujsta, perestan'te rukovodstvovat'sya emociyami. My imeem delo s
ubijstvom, so zverskim ubijstvom, ubijstvom lyudej. Lyudej, ponimaete?
Vy ponimaete, chto etogo nel'zya opravdat' nichem, i uzh tem bolee zabotoj
o blage zhivotnyh. |to prestuplenie - tipichnoe proyavlenie reakcii
paranoika, man'yaka. Otomstil za kota, ubil detishek, kotorye ego
muchili. A zavtra on prikonchit kogo-nibud', kto b'et sobaku.
Poslezavtra poreshit vas, kogda vy razdavite zhuzhelicu na trotuare.
- O chem vy govorite?
- YA utverzhdayu, chto vy prekrasno znaete, o chem ya govoryu. Potomu chto
vam izvestno, kto eto sdelal i pochemu on eto sdelal. Potomu chto vy ego
lechili ili zhe budete lechit' i znaete, v chem sostoit, ya izvinyayus',
zadvig vashego pacienta. |to kto-to, proshu proshcheniya, zadvinutyj na
punkte horoshego otnosheniya k zhivotnym.
- Pan Nejman, - skazala Iza, ee tryaslo, ona uzhe ne mogla spravit'sya
s drozh'yu v rukah i tyazhest'yu v grudi. - Sami vy zadvinutyj. Proshu
proshcheniya. Arestujte menya. Ili ostav'te menya v pokoe.
Nejman vstal. Stazher Zdyb vstal tozhe.
- ZHal', - skazal komissar. - ZHal', pani Iza. Esli vy vse zhe
reshites', proshu mne pozvonit'.
- Ne na chto mne reshat'sya, - skazala Iza. - I ya ne znayu vashego
nomera.
- Ah tak. - Nejman pokachal golovoj, glyadya ej v glaza. - Ponyal.
ZHal'. Do svidaniya, pani Iza.
- Pan Henclevskij, - skazal komissar policii Nejman. - Mne
kazalos', chto ya imeyu delo s ser'eznym chelovekom...
- |j! - Advokat preduprezhdayushche vskinul ruki. - Ne zabyvajtes'. My
ne v komissariate. CHto vy imeete v vidu, chuma vas zaberi?
- Vidite li, - skazal stazher Zdyb, ne skryvaya zlosti. - Stol'ko
bylo anekdotov o milicionerah i tak malo ob advokatah. A vyhodit, chto
zrya.
- Eshche slovo, i ya vystavlyu vas oboih za dver', - spokojno skazal
Henclevskij. - |to chto za razgovorchiki? CHto vy sebe pozvolyaete,
gospoda milicejskie?
- Policejskie, bud'te dobry.
- Gore-policejskie. Ubijca moego syna hodit sebe na svobode, a vy
tut prihodite molot' vsyakij vzdor. Nu, koroche, blizhe k telu. Moe vremya
- den'gi, gospoda.
- Slishkom mnogo vy govorite, - skazal Nejman. - Kak zavedetes', tak
ostanovit'sya ne mozhete. S nami govorite, a chto eshche pechal'nee - i s
drugimi. I iz-za etogo rypnulos' vse delo, gospodin advokat.
- CHto rypnulos'? YAsnee, pozhalujsta.
- Familiya Pshemencka vam chto-nibud' govorit? Doktor Pshemencka, iz
psihushki.
- Net u menya znakomyh psihov. |to kto takaya?
- A ta samaya, kto znaet obo vsem, chto my zaplanirovali. Ne ot nas.
Vyhodit, chto znaet ona ob etom ot vas. A esli eto tak, znachit, ne ona
odna.
- Vzdor, bullshit, - vypryamilsya Henclevskij. - O plane znayu tol'ko
ya i vy dvoe. YA ne govoril ob etom nikomu. |to vy vse nyli i ohali, chto
ne mozhete nichego sdelat' bez vedoma nachal'stva. I, stalo byt', vy
postavili v izvestnost' nachal'stvo, a nachal'stvo skoree vsego
postavilo v izvestnost' polgoroda, v tom chisle i doktora Pshesmencku,
ili kak ee tam. Quod erat demonstrandum, ili chto i trebovalos'
dokazat'. Uvy, gospoda. I vy oshiblis', pan Zdyb. V anekdotah o milicii
- dovol'no mnogo pravdy.
- Ne govorili my nikomu ni o chem, - pokrasnel stazher. - Nikomu,
slyshite? Ni zhene, ni nachal'stvu. Nikomu.
- Ladno, ladno. CHudes ne byvaet. Razve chto... |ta vrachiha iz
psihushki, kak vy govorite, mogla vas prosto podlovit'. Blefovat'. CHto
ona vam govorila? Kogda? Pri kakih obstoyatel'stvah?
- Poslushajte sami. Daj magnitofon, Andzhej.
Oni sideli, kurya sigaretu za sigaretoj. Nejman nablyudal, kak v dome
naprotiv lysyj tip s pomoshch'yu neskol'kih druzhkov ustanavlivaet na
balkone ogromnuyu tarelku, s vidu - vylitaya sputnikovaya antenna. S
sosednego balkona, na kotorom stoyala yarko raskrashennaya loshadka na
poloz'yah, perepolzla k sborshchikam pestraya morskaya svinka. Lysyj, ne
vypuskaya tarelki, pnul ee nogoj. Svinka svalilas' s balkona. Nejman ne
vstal posmotret', chto s nej stalos'. |to byl vos'moj etazh.
- Ta-ak, - skazal advokat, proslushav zapis' do konca. - U nee chto,
ne vse doma, u etoj vrachihi? Znaete etot anekdot...
- Znaem, - skazal stazher Zdyb.
- Zavesa. Kakaya zavesa? I etot... veal, ili kak ego tam...
Nevnyatica kakaya-to. |ta doktorsha... Pshesmycka?
- Pshesmencka.
- Vy ee znaete? Proveryali?
- Proveryali. Molodaya, bez bol'shoj klinicheskoj praktiki, malo
kontaktov s pacientami. Zanimaetsya kakimi-to issledovaniyami. CHem-to
ochen' slozhnym, holera, eto svyazano s volnami mozga, nejronami, ne
pomnyu.
- Bezumnaya pani doktor Frankenshtejn, - skrivilsya advokat. - Znaete
chto? YA by vse eto ne bral v golovu.
- A ya naoborot, - skazal Nejman. - Skazhu bol'she, uzhe vzyal. Pan
Henclevskij, u nas eshche ne vse zakonchilos', chistka prodolzhaetsya.
Kto-to, mozhet, holerno zainteresovan menya podsidet'. Slegka
podporchennaya vrachiha - takoe zhe orudie provokacii, kak lyuboe drugoe,
ne huzhe, ne luchshe. YA dolzhen eto prorabotat'.
- Vy egocentrik, pan Andzhej, - zametil Henclevskij. - Vasha persona
v etom dele, izvinite, imeet malo znacheniya.
- Bud' ono tak, - usmehnulsya komissar, - ya by niskol'ko ne
ubivalsya. No i vy, dorogoj pan Henclevskij, pozhaluj, zabluzhdaetes'.
Posle zvonka pani doktora golovu dayu na otsechenie, chto vashego syna
ubil bujnopomeshannyj. Nikakaya eto byla ne mest'. Ne vazhno, kogo i dlya
chego vy zashchishchali vo vremya voennogo polozheniya i skol'kim sekretaryam
vstavili pero v zad. Vy ne Pyaseckij. Izvinite.
- Vyvod? - Advokat slegka pokrasnel.
- Prosto kak parenyj venik. Esli eto sumasshedshij, to s tochki zreniya
zakona on chelovek bol'noj. Bol'noj, ponimaete, pan advokat?
- Kogda ya slyshu takie veshchi, - vspylil Henclevskij, - to u menya zuby
skrezheshchut! Bol'noj, sukin syn! On moego Macheka... Bol'noj!
- YA-to vas ponimayu. U menya tozhe skrezheshchut. No nam nichego ne udastsya
sdelat', i eto odnoznachno skazala ta vrachiha. Predpolozhim, chto ona
blefovala, chto nichego ne znaet o nashem plane. No ona mogla
dogadyvat'sya, kogda menya predosteregala. Ona odnoznachno menya
predosteregala.
- Vy otyskali v ee nevnyatice predosterezhenie? I kakoe?
- Ne pritvoryajtes'. Ona menya predosteregala, chtoby ya ne proboval
vzyat' etogo psiha kak morozhenoe myaso. YA mogu ego arestovat',
vospol'zovavshis' nezhnymi ugovorami, nadet' na nego smiritel'nuyu rubahu
i peredat' specialistam. Na lechenie.
- Vy perepugany, pan Andzhej, i poetomu vse nepravil'no ponimaete. -
Advokat pereplel pal'cy. - YA tozhe slushal etu zapis'. I v nej imeet
kardinal'noe znachenie nechto sovsem drugoe. Poslushajte menya. Davajte
poigraem. YA budu vami, a vy - vashim polkovnikom ili tam inspektorom
policii, kak eto sejchas nazyvaetsya, esli ya ne oshibayus'. Dokladyvayu,
pan inspektor policii. YA proanaliziroval strannyj razgovor s pani
doktor Iks. Menya udivilo, chto ona mnogokratno upotreblyala slova, iz
kotoryh sledovalo, chto podozrevaemyj bujnopomeshannyj i ochen' opasen.
|to nastol'ko gluboko zaselo v moem podsoznanii, chto, kogda delo doshlo
do vstrechi licom k licu, u menya nervy sdali. Vidya, chto on na menya
napadaet s opasnym orudiem, ya vospol'zovalsya sluzhebnym oruzhiem, ne
perehodya granic samooborony. Kak? Horosho poluchilos', pan inspektor?
Horoshaya interpretaciya?
- Zasun'te etu interpretaciyu sebe v zadnicu, - spokojno progovoril
Nejman. - Tak, razumeetsya, skazal by mne moj inspektor. Gospodin
advokat, vy horosho znaete, chto oznachaet neobhodimaya samooborona v
sluchae vooruzhennogo policejskogo, kotoryj k tomu zhe znaet, chto imeet
delo s chelovekom ne vpolne vmenyaemym. |to vam ne Amerika. YA ne nameren
idti pod sud.
Advokat zadumalsya i bol'she minuty molchal.
- Nu ladno, - skazal on nakonec. - Vozmozhno, pan Nejman, vy
dejstvitel'no pravy. Itak, chto budem delat'?
- Rastorgnem soglashenie.
- Nu, tut vy neskol'ko daleko zashli, vam ne kazhetsya? YA ponimayu, ni
strel'ba, ni kakie-libo drugie ser'eznye dejstviya ne vhodyat v
scenarij. No psih mozhet okazat' soprotivlenie. Sbezhat'. Mozhet
spotknut'sya i zdorovo rasshibit'sya. YA o takih sluchayah slyshal,
naslyshalsya ot moih klientov. A propos, znaete li vy, skol'ko moih
klientov prozhivaet v Varshave?
- I chto s togo?
- A ochen' mnogo s togo. Moe predlozhenie vot kakoe: soglashenie
ostaetsya v sile. Predlagayu vygodnye usloviya. Za predostavlenie mne
vozmozhnosti lichnogo uchastiya v akcii, za udovol'stvie kosnut'sya rukoj i
nogoj ubijcy moego syna ya garantiruyu vam podderzhku ochen'
vysokopostavlennyh lic na sluchaj dal'nejshih chistok v policii,
svyazannyh s kakimi-libo nepredvidennymi oslozhneniyami v nashem plane.
Moi druz'ya iz Varshavy, esli ponadobitsya, uspokoyat i pani Pshemencku ot
choknutyh, ne bojtes'. Nu a do togo, kak dogovorilis', budet konkretnoe
finansovoe voznagrazhdenie dlya vas dvoih.
- Troih, - skazal stazher Zdyb.
- Kak eto, k d'yavolu? - zanervnichal Henclevskij. - Troih? Troe -
eto velikoe mnozhestvo lyudej, imya im legion, blin. Zachem vam tretij?
- Dlya dostovernosti raporta. U nas tak vsegda delaetsya. Brigada
kamenshchikov. Idei, pan advokat, vashi, tehnika - nasha. My v etom
razbiraemsya.
- On hot' nadezhnyj, etot tretij?
- Na sto procentov, ili hundred per cent.
- Togda pust' budet, - skrivilsya advokat. - Nu? Pan Nejman,
nadeyus', vy udovletvoreny?
- Ne do konca, - skazal komissar. - Tolek? Tebe ne kazhetsya...
- Dolzhno projti horosho, - progovoril stazher. - Odno tol'ko menya
slegka bespokoit. Ne slishkom li my uvereny, chto eto psihicheski
bol'noj? |to mozhet byt' takoj zelenyj, Grinpis, ponimaete? Zashchitnik
zhivotnyh. Uvidel, chto detishki kota muchayut, i udarilo ego. YA chital o
pohozhem sluchae, v "Pshekrue", po-moemu. Oni tam oslepili sobaku ili
koshku, uzhe ne pomnyu. Kogda ya ob etom chital, to chuvstvoval, chto v
stat'e etot tip vysazhivaet svoe negodovanie, zhalost', zhazhdu mesti. A
drugoj mog by vysadit'sya inache. Vzyal by nozh, topor, shtaketinu i
otomstil by za svoego psa.
- |to to zhe samoe vyhodit, - skazal Henclevskij. - Kto tak
reagiruet, tot yavno tronutyj. Quod erat demonstrandum.
- |to sovsem ne to zhe samoe vyhodit, - podhvatil mysl' Nejman. -
Zadvig na punkte zhivotnyh mozhet ne kvalificirovat'sya u psihiatrov. S
ih tochki zreniya etot tip budet polnost'yu normalen, i ego vyslushayut,
kogda on rasskazhet, kak imenno my ego scapali i chto my emu togda
sdelali.
- YA za svoyu kar'eru povidal mnogih, kto rasskazyval, chto s nimi
proishodilo v milicii, - soobshchil advokat. - No ne pripomnyu ni odnogo,
komu by oficial'no poverili. A esli dazhe i rasskazhet, kak imenno ego
shvatili, to chto? Vy polagaete, chto kto-nibud' proniknetsya sud'boj
glupoj koshki?
- Mozhet, i net, - skazal Zdyb. - A chto budet, esli etu koshku
uslyshit tot, kto tut voobshche ni pri chem? I pribezhit poglyadet', chto
proishodit?
- Ty shutish', Tolek, - vzmahnul rukami Nejman. - Togo, kto tut ni
pri chem, eto kak raz ne zainteresuet. Komu mozhet byt' delo do koshki?
- A propos, o koshke, - skazal Henclevskij. - Nado kakuyu-nibud'
organizovat'.
- S etim ne dolzhno byt' hlopot, - zayavil Nejman. - Koshek polno. U
detej moej sosedki, k primeru, est' kot. Dolzhen sgodit'sya.
Iza lezhala spokojno, slovno boyalas' malejshim dvizheniem vspugnut'
tot otdalyayushchijsya, neulovimyj signal obmanchivogo i lzhivogo
nesluchivshegosya orgazma. Pril'nuvshij k nej muzhchina dyshal rovno, merno,
potihon'ku pogruzhayas' v dremu. Gudela signalizaciya, daleko i tiho.
- Henyu, - okliknula ona.
Muzhchina vzdrognul, vyrvannyj iz polusna, priblizil lico k ee
obnazhennoj grudi.
- CHto, Izunya?
- CHto-to so mnoj neladnoe, Henyu.
- Opyat'? - ispugalsya muzhchina. - Vot chert, ty dolzhna kak-to
podregulirovat' etot tvoj cikl, Iza.
- |to drugoe.
Muzhchina vyzhdal s minutu. Iza ne prodolzhala.
- CHto eshche? - sprosil on nakonec.
- Henyu... Simptomom chego yavlyayutsya provaly v pamyati?
- Pochemu ty sprashivaesh'? S toboj takoe sluchaetsya?
- Poslednee vremya - chasto. Dostatochno davno. Posle - gallyucinacii.
Golosa. Obman chuvstv.
Muzhchina brosil bystryj vzglyad na chasy.
- Henyu.
- Slyshal, - probormotal on neskol'ko neterpelivo. - I chto? Ty
specialist. Kakoj tvoj diagnoz? Anaemia cerebri? Nachal'nye priznaki
shizofrenii? Porazhenie lobnyh dolej? Drugoe kakoe der'mo? Iza, kazhdyj
psihiatr obnaruzhivaet u sebya raznogo roda podobnye simptomy, eto
prosto professional'naya bolezn'. Dolzhen li ya govorit' tebe, kak malo
my znaem o mozge, o protekayushchih v nem processah? Po-moemu, ty
prosto-naprosto pererabotala. Ty ne dolzhna provodit' stol'ko vremeni
so svoimi koshkami, ryadom s etoj apparaturoj. Znaesh' ved', naskol'ko
vse eto vredno: vysokie chastoty, polya, izluchenie monitorov. Bros' ty
eto vse na kakoe-to vremya, voz'mi otpusk. Otdohni.
Iza pripodnyalas' na lokte. Muzhchina, lezha na spine, laskal ej grud'
zauchennym avtomaticheskim dvizheniem. Ona ne lyubila, kogda on tak
delaet.
- Henyu.
- A?
- YA by hotela, chtoby ty menya obsledoval. Na encefalografe ili s
pomoshch'yu izotopov.
- Mozhno, pochemu net? Tol'ko...
- Proshu tebya.
- Ladno.
Oni pomolchali.
- Henyu.
- Da?
- |l'zhbeta Gruber. Ty ee lechish'. CHto s nej na samom dele?
- Tebya eto interesuet? Verno, slyshal. Dovol'no strannyj sluchaj,
Iza. Privezli ee v shoke, s tipichnymi priznakami krovoizliyaniya. Pochti
srazu ona vpala v sostoyanie komy, i s teh por net ni uluchshenij, ni
kakih-libo izmenenij. My sklonyaemsya k mneniyu, chto na shok u nee
nalozhilsya vospalitel'nyj process.
- Encephalitis lethargica?
- Aga. A pochemu ty sprashivaesh'?
Iza otvernulas'. V okno, vmeste s ocherednym otchayannym voem
signalizacii, vorvalsya sobachij vizg, narastayushchij, preryvistyj.
- Nogi by takomu poobryval, - provorchal muzhchina, glyanuv v storonu
okna. - Problemy u nego na rabote ili doma, a vysazhivaetsya na
zhivotnom, bydlo!
- Veeal razorval Zavesu, - spokojno progovorila Iza.
- CHto?
- Veeal. Golos istyazuemogo zverya. Golos otchayaniya, bezyshodnosti,
straha, boli, prevoshodyashchej vse.
- Iza?
- Krik, kotoryj ne est' krik. - Iza zagovorila gromche: - Veeal.
Veeal razorval Zavesu. Tak skazala... |lya Gruber. Ona eto videla.
- Dovol'no... - prostonal muzhchina. - Iza! Ona ne mogla... Devochka
bez soznaniya! O chem ty govorish'?
- Ona govorila so mnoj. Govorila i velela mne chto-to delat'.
- Iza, ty dejstvitel'no dolzhna vzyat' otpusk. - Muzhchina posmotrel na
nee, vzdohnul. - No prezhde zajdi ko mne, ya tebya obsleduyu. |to vse
proklyatyj stress, parshivaya rabota, vse iz-za nee. Nel'zya tak sebya
vymatyvat', Iza.
- Henyu. - Iza sela na posteli. - Ty chto, ne ponimaesh', o chem ya? |lya
Gruber govorila so mnoj. YA ee slyshala. Ona videla...
- Znayu, chto ona videla. |to, po vsej veroyatnosti, i posluzhilo
prichinoj shoka i krovoizliyaniya. Ona byla svidetel'nicej ubijstva na
ogorodnyh uchastkah.
- Net.
- Kak - net?
- Ubijstvo bylo pozzhe. Ubijstva ona uzhe ne videla. Videla... dosku,
chto lezhala na golove kota, zakopannogo po sheyu v zemlyu. Nogi, topochushchie
po toj doske. Glaza... Dva sharika...
- Gospodi Iisuse! Iza! Otkuda ty eto... Ot kogo?
- Mne ras... skazali.
- Kto?
- Muzy... kanty.
- Kto?
Iza opustila golovu na podtyanutye k grudi koleni i zatryaslas' v
plache.
Muzhchina molchal. On dumal o tom, kak bespomoshchny zhenshchiny, kak sil'no
upravlyayut imi ih babskie emocii, meshaya rabotat', meshaya naslazhdat'sya
zhizn'yu. O tom, kakoe ogromnoe neschast'e - eta feminizaciya celyh
predpriyatij, absolyutno nepodhodyashchih dlya zhenshchin. S Izoj, dumal on, i
pravda tvoritsya neladnoe. On bespokoilsya. S minutu. A cherez minutu
verh vzyalo bolee vazhnoe bespokojstvo - chto skazat' zhene, kogda on
vernetsya ot Izy domoj. V etom mesyace on izrashodoval uzhe vse
podhodyashchie ob座asneniya.
Podumal, chto nepremenno dolzhen obsledovat' Izu, snyat'
encefalogrammu, provesti analizy. On mog by sdelat' eto uzhe vo
vtornik, no obeshchal drugu, chto vo vtornik s容zdit k nemu na uchastok,
pomozhet travit' krotov. Vot chert, podumal on, zabyl segodnya prihvatit'
iz bol'nicy strihnin.
- Voz'mi otpusk, Iza, - skazal on.
- Maryl'ka! - pozvala Iza, glyadya na pustoj, pokrytyj beloj
prostynej i kleenkoj stol, na razbrosannye provoda, igly, detektory,
kozhanye remni i prishchepki.
- Maryl'ka!
- YA zdes', pani doktor.
- Gde moya koshka?
- Koshka? - udivilas' laborantka.
- Koshka, - povtorila Iza. - Ta, polosataya. Ta, s kotoroj ya
poslednee vremya rabotala. CHto s nej sluchilos'?
- Kak eto? Ved' vy zhe sami...
- CHto ya?
- Vy mne veleli ee prinesti... A, tut stoit kletka. Potom vy veleli
mne prinesti moloka. YA i prinesla, vy etu koshku nakormili...
- YA?
- Da, pani doktor, vy. A potom vy otvorili okno. Ne pomnite? Koshka
vskochila na podokonnik. YA dazhe skazala togda, chto ona u vas ubezhit. I
koshka ubezhala. A vy...
- CHto ya? - Iza slyshala muzyku. Ona poterla ladon'yu lico.
- Vy zasmeyalis'...
YA dolzhna, podumala Iza, dolzhna idti k |le Gruber.
Pochemu? Zachem?
YA dolzhna idti k |le Gruber.
Pochemu?
|lya Gruber zovet menya.
Debbe bezhala, to bystro-bystro perebiraya lapkami, to vytyagivayas' v
plavnom pryzhke. Ona znala, kuda bezhat'. Dalekaya muzyka, otdalennyj zov
tihoj melodii bezoshibochno ukazyvali ej put'.
Ona dobezhala do kraya kustov, za kotorymi poverhnost'yu otravlennoj
reki blestel asfal't. Po nemu, grohocha i shipya kak drakon, proehal,
tryasyas', bol'shoj nepovorotlivyj avtobus.
YA dolzhna s nej prostit'sya, podumala Debbe. Poka ne ushla, ya dolzhna
eshche s nej prostit'sya. I osterech'. Poslednij raz. Interesno, gde mozhet
byt' Bremen?
Ona otskochila.
Priblizhayushchijsya avtomobil' oslepil ee farami. Na mgnovenie ona
zametila krasnye tolstye guby cheloveka, pribavlyayushchego gazu i rezko
vyvorachivayushchego rul'. Avtomobil' dernulsya v ee storonu, ona
pochuvstvovala, kak mashinu sotryasaet beshenstvom, reshimost'yu, zhazhdoj
ubijstva. Uvernulas' v poslednyuyu minutu, i veter prigladil ej sherstku.
Ona pobezhala vdol' zhivoj izgorodi, malen'kaya, polosataya ten'.
Koshki byli povsyudu vokrug - nepodvizhnye, s podnyatymi golovami,
smotreli, prislushivalis'. Povorachivali golovy za prohodyashchej Debbe,
privetstvovali ee myaukan'em, pochtitel'nym prishchurom glaz. Ni odna ne
shelohnulas', ne podoshla. Znak pauka-presledovatelya na chele koshki pylal
vo mrake ved'movskim svetom.
Ona chuvstvovala, chto eto mesto - strannoe, nebezopasnoe. Ulavlivala
podushechkami lap pul'saciyu zemli, slyshala nereal'nye shepchushchie golosa.
Minutu spustya, za zavesoj skvoz' zadrozhavshuyu mglu, uvidela... ogon' i
kresty, perevernutye, votknutye...
Debbe zamurlykala v takt melodii. Obrazy ischezli.
Vdaleke zametila chto-to chernoe - ostatki pechki, vrytoj v zemlyu,
slovno obuglennyj ostov tanka na pole bitvy. Okolo pechki, temnye na
fone neba, tri nebol'shih silueta. Podoshla blizhe.
CHernyj pes s krivoj, sognutoj lapoj.
Seraya krysa s dlinnoj usatoj mordochkoj.
Malen'kij ryzhevatyj homyak.
Muzykanty.
- ...ubezhal razbojnik, chto bylo sil v nogah, - monotonno chitala
babushka, - i rasskazal atamanu. To, chto my zhilishche svoe poteryali, eto
eshche ne samoe strashnoe, skazal. V dome sidit strashnaya ved'ma, kotoraya
nabrosilas' na menya i rascarapala mne lico kogtyami. Za dver'yu zatailsya
chelovek, vooruzhennyj nozhom. Vo dvore ustroilo sebe logovo chernoe
chudishche, ono menya udarilo palkoj. A na krovle sidel sud'ya i krichal:
"Davajte ego syuda, merzavca!"
Mal'chik zasmeyalsya serebryanym goloskom. Venerdina, lezhavshaya na
krovati, svernulas' v klubok, dernula uhom.
- I chto dal'she? CHitaj, babushka!
- I eto konec skazki. Razbojniki ubezhali i nikogda bol'she ne
vozvrashchalis', a pes, kot, osel i petuh ostalis' v lesnoj izbushke i
zhili dolgo i schastlivo.
- I ne poshli tuda... nu, tuda, kuda sobiralis'?
- V Bremen? Net. Vidno, net. Ostalis' v izbushke i tam sebe zhili.
- A-a-a... - Mal'chik zadumalsya, gryzya palec. - ZHal'. Ved' oni
pravda dolzhny byli tuda pojti. |to pes pridumal, kogda ego vygnali,
potomu chto uzhe staryj byl. Ochen' eto ploho. YA nikogda ne pozvolyu
vygnat' nashu Murku, hot' by i budet uzhasno staren'kaya.
Venerdina podnyala golovku i glyanula na malysha zheltym, zagadochnym
vzglyadom.
- Spi, Mariush. Pozdno uzhe.
- Da, - progovoril sonnyj mal'chonka. - Dazhe kogda budet sovsem
staraya. U nas i tak net myshej. A oni dolzhny byli ujti v etot Bremen.
Oni vse byli... Ne zabiraj Murku, babushka. Puskaj spit so mnoj.
- Nel'zya spat' s koshkoj...
- A mne hochetsya.
Iza potryasla golovoj, probuzhdayas', provela rukoj po prostyne. Za
oknom bylo temno. Ona sidela na krovati, i prikosnovenie porazilo ee
chuzhdost'yu, gruboj odnoznachnoj uverennost'yu, chto...
Ne dolzhna byt' zdes'.
- Ty slyshish' menya? - skazala devochka, lezhashchaya na krovati.
Iza kivnula, podtverzhdaya to, chto bylo nevozmozhno. Glaza u devochki
byli pustye, steklyannye, po ee podborodku zmejkoj stekala sverkayushchaya
strujka slyuny.
- Slyshish'? - povtorila devochka, slegka shepelyavya, nelovko shevelya
perekoshennymi gubami, slipshimisya ot belovatogo naleta.
- Da, - skazala Iza.
- |to horosho. YA hotela s toboj poproshchat'sya.
- Da, - prosheptala Iza. - No eto ved'...
- Nevozmozhno? |to ty hotela skazat'? Ne strashno. Ne povezlo nam,
sil'no nam ne povezlo, svetlovolosaya. YA hochu s toboj poproshchat'sya.
Mozhet, tebya eto udivit, no... polyubila ya prikosnovenie tvoej ladoni.
Vyslushaj menya vnimatel'no. Esli segodnya noch'yu razdastsya veeal, Zavesa
lopnet. Ne znayu, udastsya li nam uderzhat'... teh. Potomu ty dolzhna
bezhat' otsyuda. CHto ty dolzhna sdelat'? Povtori.
- Ne znayu, - prostonala Iza.
- Bezhat' dolzhna! - vykriknula |lya Gruber, motaya golovoj po podushke.
- Bezhat' kak mozhno dal'she ot Zavesy! Ne starajsya nichego ponyat' - ver'
tomu, chto vidish'! Kazhetsya tebe, chto bredish', chto eto son, koshmar, a
eto budet real'nost'! Ponimaesh'?
- Net... Ne ponimayu. YA... soshla s uma, da?
Devochka molchala, vsmatrivayas' v potolok malen'kimi, kak bulavochnye
golovki, zrachkami.
- Da, - skazala ona. - Vse soshli s uma. I uzhe davno. Eshche odno
bezumie, malen'koe zernyshko na vershine ogromnoj gory bezumij. |tot
poslednij veeal, kotorogo ne dolzhno byt'. Kto znaet, mozhet, eto
sluchitsya segodnya? Ty slushaesh' menya?
- Slushayu, - skazala Iza sovershenno spokojno. - No ya - psihiatr. YA
absolyutno tochno znayu, chto ty ne mozhesh' so mnoj govorit'. Ty nahodish'sya
v bol'nice, v sostoyanii komy. |to ne ty. Golos, kotoryj ya slyshu,
imitiruet moj bol'noj mozg. |to gallyucinaciya.
- Gallyucinaciya, - povtorila devochka, usmehayas'. |to sudoroga
licevyh myshc, nu konechno, tipichnaya sudoroga vsledstvie krovoizliyaniya,
podumala Iza, v etom net nichego sverh容stestvennogo. Nichego
sverh容stestvennogo, podumala ona, chuvstvuya, kak shchetinyatsya volosy na
zatylke.
- Gallyucinaciya, govorish', - protyanula |lya Gruber. - Ili to, chego v
dejstvitel'nosti ne sushchestvuet. Lozhnyj obraz. Tak?
- Tak.
- |to mozhno slyshat'. |to mozhno videt'. No etogo ne sushchestvuet, tak?
- Tak.
- Kakie zhe my s toboj raznye, ty i ya. Kazalos' by, moj mozg razvit
menee tvoego, no ya, naprimer, znayu - to, chto ya vizhu i chto slyshu, est'.
Sushchestvuet. Esli by ne sushchestvovalo, kak mozhno by eto uvidet'? A esli
sushchestvuet i imeet kogti, klyki, zhalo, to nado ot etogo ubegat', ibo
ono mozhet izuvechit', sokrushit', rascarapat'. Imenno poetomu ty dolzhna
bezhat', svetlovolosaya. Skvoz' prorvavshuyusya Zavesu projdut
gallyucinacii. |to horoshee opredelenie dlya togo, chto ne imeet
sobstvennogo oblika, no vzyskuet ego v mozgu togo, kto na eto smotrit.
Naskol'ko etot mozg vyderzhivaet takoe ispytanie. A malo kakoj
vyderzhivaet. Poslednij raz govoryu: proshchaj, svetlovolosaya.
Golova |li Gruber bezvol'no upala nabok, vperiv v Izu mertvoe
steklyannoe oko.
- Pora uzhe. Sejchas, - prosheptal Henclevskij. Nejman pokosilsya na
chasy. Bylo devyat' dvadcat' tri. Kogda on vzglyanul, poslednyaya cifra
zaplyasala, kak skelet v mul'tfil'me, stanovyas' chetverkoj. Po putyam, za
ogorodami, v glubokom, porosshem ryabinoj kotlovane gremel i gudel
poezd.
- CHego my zhdem, holera? - zanervnichal advokat.
Nejman vytashchil iz plastikovogo meshka tolstyj tyuk, zamotannyj
mnozhestvom polotenec i dzhutovoj verevkoj. Iz svertka vysovyvalsya
belo-chernyj koshachij lob, s drugoj storony - hvost i zadnie lapki.
Nejman izvlek iz karmana kurtki passatizhi, zamotannye oranzhevoj
izolyaciej.
Dal'she, za besedkami, Zdyb, pritaivshijsya ryadom s Vendoj, tyazhelo
bul'kayushchim zalozhennym nosom, sodrognulsya ot voplya, kotoryj donessya do
nego so storony ogorodov.
- Gospodi! - vysmorknulsya Venda. - Kak eto emu dolzhno byt'
bol'no...
Oshcherivshi belye zuby, prizhavshi ushi, pripali k zemle koshki na Dolah.
Muzykanty, vse chetvero, byli gotovy.
Gul poezda stih, ehom prokativshis' eshche po betonnym stenam blokov. I
togda chudovishchnyj vopl' so storony ogorodov povtorilsya, razorvalsya kak
granata, vzletel nepravdopodobno vysoko, narastayushchij, rvushchijsya,
strashnyj.
- Mater' Bozhiya! - vskrichal Venda. - Tolek! |to ne kot!
Zdyb dernulsya, rasstegivaya kurtku, vyhvatil pistolet iz kobury. Ryk
- eto byl uzhe ryk, ne vopl', oborvalsya, lopnul, vibriruya, kak
kromsaemaya nozhnicami stal'naya provoloka. Zdyb pobezhal. Pereskochil
zhivuyu izgorod', prodralsya skvoz' kusty kryzhovnika. V etot moment noch'
proporol vtoroj krik, eshche chudovishchnee pervogo, korotkij, obryvistyj.
- Andzheeeeej! - prorevel stazher.
Rvanuv cherez pomidornye gryadki, on naletel na polnuyu bochku vody,
ottolknulsya, kak ot stenki, spotknulsya, upal, vskochil, poskol'znulsya,
snova upal, instinktivno vystaviv vpered ruku, vdavil dulo R-83 v
mokruyu zemlyu. Pozadi sebya slyshal proklyatiya Vendy, kotoryj natknulsya na
upruguyu pregradu provolochnoj setki.
- Andzheeeeej!
Snova spotknulsya. Razglyadel, obo chto. I togda nachal krichat'.
U Nejmana ne bylo golovy.
CHto-to udarilo ego v grud'. Zdyb, upav na koleni, zadyhayas',
krichal, krichal do boli, takoj zhe tochno krik bilsya v ego ushah. Rezko
dernuvshis', ottolknul ot sebya ruku v okrovavlennom poplinovom rukave,
iz kotorogo torchala skol'zkaya, gladkaya, belaya v okruzhayushchem mrake
kost'.
Na gazone, na chetkom fone redkoj gryady podsolnuhov, chto-to sidelo.
CHto-to, chto bylo ogromnym. Ogromnym, kak gruzovik. Temno-sinee nebo,
podkrasnennoe dalekim neonom, slegka rassvetlilos' za plechami sidyashchego
na trave velikana - slovno eto ogromnoe nechto prorvalos' skvoz' nebo i
noch', ostaviv za soboj svetyashchijsya razryv.
Ocherednoj poezd, vorvavshijsya na zheleznodorozhnyj pereezd, hlestnul
zarosli sverkayushchim bichom sveta. Zdyb otkryl rot i zahripel.
Sidyashchee na kortochkah na gazone gorbatoe chudovishche s ogromnym,
pokrytym narostami bryuhom, oskalivshis', podnyalo telo Henclevskogo v
koryavyh lapah. Fary poezda vzburlili ogorody tysyach'yu dvizhushchihsya tenej.
Zdyb hripel.
CHudovishche razinulo past' i s hrustom, odnim shchelchkom otgryzlo
Henclevskomu golovu, daleko, s razmahom, otshvyrnulo telo. Zdyb
uslyshal, kak telo uhnulo o konstrukcii iz gofrirovannoj zhesti. Mocha
teploj volnoj stekala po ego bedru. On uzhe nichego ne videl, no znal,
chuyal, chto chudovishche, merno perestavlyaya korotkie lapy s ogromnymi
stupnyami, idet k nemu.
Zdyb hripel. Emu ochen' hotelos' chto-nibud' sdelat'. Hot' chto-to.
No on ne mog.
Muzyka, skleivayushchaya Zavesu, razryvalas', lopalas', raspadalas' na
elastichnye loskuty. Treshchina uvelichivalas', s toj storony polzla
klubyashchayasya smradnaya mgla, ogromnye, lohmatye tuchi, tuman, nasyshchennyj
tyazhest'yu, kak plevok syrosti, meshayushchejsya s kislotnym gorodskim smogom.
Na kryshi, na asfal't, na okonnye stekla, na avtomobili padali pervye
redkie kapli.
Padali kapli zheltye, shipyashchie pri soprikosnovenii s metallom,
protiskivayushchiesya v shcheli i treshchiny, gde palili izolyaciyu kabelya i gryzli
med' provodov.
Padali kapli burye, bol'shie i vyazkie, i tam, gde oni padali, blekla
trava, list'ya svorachivalis' v trubochki, cherneli stebli i vetki.
Padali kapli chernil'no-chernye, i tam, gde oni padali, isparyalsya i
plavilsya beton, raskalyalsya kirpich, a shtukaturka oplyvala po stenam,
kak slezy.
I padali kapli prozrachnye, kotorye vovse ne byli kaplyami.
U Renaty Vodo byla bezobidnaya prichuda, chudakovatyj obychaj -
neizmenno, ukladyvayas' v postel', ona proveryala, opushchena li kryshka
unitaza i zaperta li dver' v vannuyu. Unitaz, otkrytyj v tainstvennyj i
vrazhdebnyj labirint kanalov i trub, byl ugrozoj - on ne mog ostavat'sya
otkrytym, nezashchishchennym - ved' "nechto" moglo iz nego vyjti i zastignut'
spyashchuyu Renatu vrasploh.
V tot vecher Renata, kak obychno, opustila kryshku. Prosnuvshis' ot
bespokojstva, oblivayas' holodnym potom, trepeshcha v polusne, kak ryba na
leske, ona popytalas' vspomnit', zakryla li dver'. Dver' v vannuyu.
Zakryla, podumala ona, zasypaya. Konechno zhe, zakryla.
Ona oshiblas'. Vprochem, eto ne imelo nikakogo znacheniya.
Kryshka unitaza medlenno podnyalas'.
Barbara Mazanek panicheski boyalas' lyubyh nasekomyh i chervyakov, no
istinnyj, vyzyvayushchij priliv adrenalina strah i probirayushchee vse telo
drozh'yu otvrashchenie probuzhdali v nej uhovertki - plosko-okruglye, yurkie,
bronzovye strashilishcha, vooruzhennye pohozhimi na shchipcy kleshnyami na konce
bryushka. Barbara gluboko verila, chto eta bystro begayushchaya, prolezayushchaya v
kazhduyu shchel' gnusnost' tol'ko i zhdet sluchaya, chtoby vpolzti ej v uho i
iznutri vyzhrat' ves' mozg. Provodya kanikuly v palatke, ona kazhduyu noch'
staratel'no zasovyvala v ushi zatychki iz vaty.
V tu noch', prosnuvshis' ot bespokojstva, ona nevol'no prizhala levoe
uho k podushke, a pravoe prikryla plechom.
|to ne imelo nikakogo znacheniya.
Skvoz' neplotno prikrytye dveri balkona gryaznoj maslyanistoj volnoj
nachali prosachivat'sya i rastekat'sya po komnate milliardy yurkih
nasekomyh. Glazki ih svetilis' krasnym, a kleshni na konchikah bryushek
byli ostry, kak britvy.
- Konec, - skazal Kersten. Debbe molchala, sidya nepodvizhno, s shiroko
raskrytymi glazami, legon'ko podergivaya chernym konchikom hvosta.
- Konec, - povtoril pes. - Itka, my ne mozhem nichego sdelat'.
Nichego. Slyshite? Pasiburduk, perestan', eto ne imeet smysla.
Homyak perestal igrat', zastyl, podnyal kverhu chernye slepye pugovki.
Takoj uzh on i est', podumal Kersten, ne izmenish'. Vse emu prihoditsya
povtoryat' dva raza. CHto zh, eto vsego lish' homyak.
Debbe molchala. Kersten leg, opustil mordu na lapy.
- Ne udalos', i nechego dal'she pytat'sya, - skazal on. - Zavesa
lopnula okonchatel'no, i na etot raz nam ee ne zalatat'. Oni proshli.
Te. Ottuda. Ponyatno, Zavesa vskorosti srastetsya sama, no ya ne dolzhen
vam govorit'...
- Ne dolzhen. - Itka oskalil zuby. - Ne dolzhen, Kersten.
- Koj-kakie shansy eshche u etogo goroda est'. Poka Borodavchatyj ne
pereshel na etu storonu, u goroda est' eshche shansy.
- A drugie goroda? - otozvalsya neozhidanno Pasiburduk. Kersten ne
otvetil.
- A my? - sprosil krys. - Ostaemsya?
- Zachem?
Itka sel, opustiv zaostrennuyu mordochku.
- Itak... Soglasno planu?
- Ty vidish' drugie resheniya?
Izdaleka, so storony seleniya, donessya do nih zvuk. Volna zvuka.
Kersten oshchetinilsya, a Pasiburduk s容zhilsya v ryzhij sharik.
- Ty prav, Kersten, - skazal Itka. - |to konec. Uhodim v Bremen.
Tam zhdut drugie.
Krys obratilsya v storonu Debbe, po-prezhnemu sidyashchej nedvizhimo, kak
pushistaya polosataya statuetka.
- Debbe... CHto s toboj? Ne slyshish'? Konec!
- Ostav' ee, Itka, - zavorchal Kersten.
- U tebya takoj vid, - shiknul krys na koshku, - budto tebe ih zhal'.
CHto, Debbe? ZHal' ih?
- CHto ty mozhesh' znat', Itka, - myauknula tiho, nepriyaznenno koshka. -
ZHal'? Mozhet, i tak, zhal' mne ih. ZHal' mne prikosnoveniya ih ruk. ZHal'
mne shelesta ih dyhaniya, kogda spyat. ZHal' mne tepla ih kolen. ZHal' mne
nashej muzyki, kotoraya edva lish' poznana, a uzhe utrachena. Ibo eta
muzyka nikomu ne nuzhna, i nikogda nikogo uzhe my eyu ne spasem. Potomu
chto kazhduyu minutu, kazhduyu sekundu v tysyachah mest etoj planety
raznositsya veeal, i budet on raznosit'sya vse chashche. Do samogo konca.
Vas tozhe mne zhal'. Tebya, Itka, i Kerstena, i Pasiburduka. ZHal' mne
vas, proigravshih, vynuzhdennyh bezhat'. I sebya tozhe mne zhal', ibo ved'
vse ravno pojdu ya s vami, pojdu kak odna iz vas. Hotya eto ne imeet
nikakogo smysla.
- Ty oshibaesh'sya, Debbe, - spokojno progovoril Kersten. - My ne
bezhim. Na etot raz nam ne povezlo. No v Bremene... v Bremene zhdut
drugie. S nezapamyatnyh vremen Muzykanty uhodyat v Bremen. A kogda budet
nas bol'she, sil'nee budet i nasha muzyka, i kogda-nibud' my zamknem
Zavesu okonchatel'no i navsegda, sdelaem iz nee neprohodimuyu stenu.
Potomu ty i oshibaesh'sya, polagaya, chto nasha muzyka ne nuzhna. I chto ty ee
poteryala. |to nepravda. I ty eto znaesh'.
- CHuvstva berut v tebe verh nad razumom, Debbe, - dobavil Itka. -
CHto s togo, chto etot gorod malost' obezlyudeet? V konce koncov, oni
etot zasluzhili. A ty... dumaesh' o spasenii edinic. Otdel'nyh lyudej,
teh, kotoryh lyubish'? |to neracional'no. Dumaj o biologicheskom vide.
Edinicy ne imeyut znacheniya.
Koshka vnezapno vstala, potyanulas', smerila krysa zelenym zlym
vzglyadom, v kotorom cherez sekundu zaigrala i zablestela krovnaya
nenavist' biologicheskogo vida. Itka dazhe ne drognul. On smotrel, kak
ona othodit v storonu, mezhdu chertopolohom i baldahinami trav,
nadmennaya, gordaya i nepobedimaya. Do konca.
- Sentimental'naya idiotka, - burknul on, kogda byl uveren, chto
koshka ego uzhe ne uslyshit.
- Ostav' ee, - provorchal Kersten. - Ty ne mozhesh' ee ponyat'.
- Mogu, - oskalil zuby krys. - Tol'ko ne hochu. Ob座asnyat' pochemu
tozhe ne hochu. Gorazdo vazhnee, chto ona s nami. Ona horoshij Muzykant.
Kersten, mozhet, nam luchshe nakonec tozhe pojti?
- Pojti? - usmehnulsya pes. - Zachem nam idti, esli mozhem poehat'?
Diter Vipfer proter glaza tyl'noj storonoj ladoni, silyas' unyat'
drozh', toshnotu i golovokruzhenie. Vyter vspotevshie ruki o shtany,
uhvatilsya za rul', tronulsya s mesta, kogda zagorelsya zelenyj svet. On
ne znal, gde on. Sovershenno ochevidno, eto ne byla doroga na SHCHvecko,
gde on dolzhen byl nahodit'sya.
Ulicy byli pusty, bezlyudny, kak v plohom sne. Diter Vipfer prikryl
glaza, krepko zazhmurilsya, snova otkryl. CHto ya tut delayu, dumal on,
proezzhaya mimo konechnoj ostanovki tramvaev, gde ya? CHto ya tut delayu? CHto
so mnoj proishodit, uerfluchte Scheisse, ich muss krank sein. YA bolen.
CHem-to otravilsya. Nado ostanovit'sya. Nel'zya mne ehat' v takom
sostoyanii. Ostanovit'sya. To, chto lezhalo na obochine, eto ne mog byt'
trup. YA dolzhen ostanovit'sya!
Diter Vipfer ne ostanovilsya. On minoval konechnuyu ostanovku tramvaev
i ogorodnye nadely, ehal dal'she po gruntovoj doroge, kraem uzhasnogo
pustyrya, pryamo v dikij lunnyj pejzazh. Ehal, hotya ne hotel ehat'. Ne
znal, chto s nim proishodit. Ne mog znat'.
Iz-za istonchivshejsya, drozhashchej zavesy Diter Vipfer videl
zaostrennye, strojnye bashni kostela, pylayushchie ozerami ognya. Videl
derevyannye opory i svisayushchie s nih iskalechennye tela.
Das ist unmoglich!
Videl malen'kogo chernogo cheloveka, razmahivayushchego raspyatiem,
krichashchego...
Das ist unmoglich! Ich traume!
Locus terribilis!
Ogromnyj gruzovik ehal legko, sokrushaya kolesami shlak, vydavlivaya v
polosah gliny zubastye sledy protektorov. Na golubom boku moshchnogo
pricepa vidnelas' nadpis', sdelannaya bol'shimi mertvenno-belymi
bukvami:
KUHN TEXTILTRANSPORTE GmbH
A ponizhe bylo nazvanie goroda:
BREMEN
Mal'chik spal nespokojno, vorochalsya. Venerdina nastorozhila ushi,
napryagla sluh.
To nechto, chto medlenno polzlo po stene, ne imelo ustojchivoj formy -
eto bylo chernoe pyatno, sgustok temnoty, pul'siruyushchij, razduvayushchijsya,
sharyashchij vo mrake dlinnymi shchupal'cami. SHerst' na zagrivke Venerdiny
vstoporshchilas', kak shchetka.
CHudovishche, uzhe na podokonnike priotkrytogo okna, razdulos', nachalo
zatverdevat', podnimayas' na krivyh konechnostyah. Oshchetinilos' kolyuchkami,
zadralo vverh zhalyashchij hvost.
Koshka smenila pozu. Potyanulas' legko, vytyanula obe lapki, vystavila
kogti. Vsmatrivayas' v chudovishche shiroko otkrytymi glazami, prizhala ushi,
oskalila mordochku, obnazhaya klyki.
CHudovishche zakolebalos'.
Tol'ko poprobuj, skazala Venerdina. Poprobuj tol'ko. Prishel ubivat'
spyashchih, poprobuj pokazat'sya toj, chto bodrstvuet. Lyubish' prinosit' bol'
i smert'? YA tozhe. Nu, vyhodi, esli osmelish'sya!
CHudovishche ne shelohnulos'.
Proch', brosila koshka s prezreniem.
Zataivshijsya na podokonnike sgustok mraka, chernyj kak nebytie,
szhalsya, shlopnulsya. I ischez.
Mal'chik zastonal vo sne, perevernulsya na drugoj bok. On dyshal
rovno.
Venerdina lyubila slushat', kak on dyshit.
|lya Gruber umerla. Glaza ee byli otkryty, no Iza byla uverena, chto
ona umerla. Ona ne slishkom horosho znala, chto delat'. V etot moment
otvorilas' dver'. Voshla sanitarka.
- Boyus', chto... - nachala Iza i oborvala sebya. Puhloe lico
sanitarki, eshche ne tak davno simpatichno naivnoe, izmenilos'. Teper' eto
bylo lico idiotki, kretinski ulybayushchejsya man'yachki.
Sanitarka, ne zamechaya Izy, podoshla k posteli |li Gruber,
bessmyslennym, avtomaticheskim dvizheniem popravila podushku. So stolika,
stoyashchego ryadom, vzyala stakan. Vyglyanula v okno, szhala stakan v kulake.
S ladoni potekla strujka krovi. Sanitarka ne obratila na eto vnimaniya,
lico dazhe ne drognulo. Zasuchiv levyj rukav, oskolkom ona rassekla sebe
vnutrennyuyu storonu predplech'ya, rezkim, vnezapnym dvizheniem - ot
loktevogo sgiba do samoj ladoni - raz, potom vtoroj. Krov' bryznula na
belyj fartuk, na glyancevuyu poverhnost' stolika, na postel',
stremitel'no polilas' na linoleum. Sanitarka zatryaslas' ot
sderzhivaemogo smeha, podnyala ruku, lyubuyas' pul'siruyushchimi volnami
hleshchushchej krovi.
- Na pomooooshch'! - vskrichala Iza, preodolevaya sdavivshij ej gorlo
uzhas. - Lyudi! Na pomoshch'! Pomogite zhe, kto-nibud'!
- ...diiiiii! - vtoril ej istericheskij krik iz koridora. -
Lyudiiiiii!
K etomu kriku prisoedinilis' drugie - gromkie, protivoestestvennye.
Iza soobrazila, chto na nih nalozhilsya voj sireny karety "skoroj
pomoshchi". U sanitarki podognulis' nogi, devushka tyazhelo osela na
linoleum, sklonila golovu, zarydala.
Iza, pyatyas', ne v silah otvesti vzglyada ot sanitarki, nashchupala za
plechami dvernuyu ruchku, vyskochila v koridor.
U batarei, opershis' lbom o stenu, stoyal na kolenyah molodoj vrach, ej
neznakomyj, i rukavom utiral stekayushchie po licu slezy. On poglyadel na
Izu otsutstvuyushchim, ispugannym vzorom.
- |to vojna, izvol'te videt', - probormotal on. - |to, navernoe,
bomby s psihotropnym gazom. Navernoe, primenenie bakteriologicheskogo
oruzhiya. Vse poshodili s uma... Vse... |to vojna! Nado spustit'sya v
ubezhishche!
Iza v nedoumenii popyatilas'. Ryadom, iz otdeleniya, poslyshalsya zvon i
otgoloski draki. CHto-to tyazheloe buhnulo v zakrytye dveri.
- Gde tut ubezhishche? - zakrichal vrach u batarei. - YA ne hochu umirat'.
- Miliiiciyaaaaya! - vyl kto-to etazhom vyshe. - Iisuseeee!
Spasiteeeee!
Dveri otvorilis', opiravsheesya na nih telo, zabryzgannoe krasnym,
vydvinulos' v koridor. Ogromnyj polugolyj nebrityj muzhchina,
vooruzhennyj zheleznym prutom, medlenno, ostorozhno perestupil cherez
trup. Vrach u batarei zaoral, vzhavshis' licom v chugunnoe riflenie.
Polugolyj zashelsya bezumnym smehom i zanes prut.
Iza povernulas' i brosilas' po koridoru, podgonyaemaya voplyami i
tupymi otgoloskami udarov.
Ona vyskochila iz bol'nicy, u samogo vyhoda poskol'znulas' na zhuhlyh
list'yah, s trudom uderzhala ravnovesie. Pered bol'nicej stoyala nagotove
"skoraya", migavshaya pravoj faroj. Bokovye dvercy byli otkryty, voditel'
lezhal na siden'yah, ego ruka, fioletovaya v svete migalki, bezvol'no
svesilas' naruzhu. Iz glubiny bol'nicy donosilsya sumasshedshij voj, krik,
zvon razbivaemyh okon i steklyannoj posudy.
Na ulice promel'knula mashina s razbitym bamperom, so sgorblennoj,
pognutoj kryshkoj kapota. Nad gorodom, so storony ogorodnyh nadelov,
medlenno podnimalos' zarevo, oblako dyma, podnimalis' zvuki, izdali
napominayushchie zhuzhzhanie majskogo zhuka.
Iza vzglyanula na nebo, kotoroe uspelo uzhe obresti cvet purpura,
pronizannogo tonkimi zolotymi nityami. Kapli upali ej na lico. Ona
oterla kapli i pobezhala.
V dome po pravoj storone ulicy s grohotom vyletelo okonnoe steklo,
a za nim - rebenok. Trizhdy perevernuvshis' v polete, on shlepnulsya na
beton. Iza bezhala. Kapli - a mozhet, slezy? - stekali po ee shchekam.
Okolo ee "fiata" lezhal muzhchina v polosatoj pizhame, poluopirayas' o
stenu u vorot. On tyazhelo dyshal, hripya pri kazhdom vydohe, i nozdri
oroshali ego krovavymi lopayushchimisya puzyryami.
Ona ne mogla najti v sumochke klyuchi. Drozhashchimi rukami vytryasla na
trotuar vse, chto bylo vnutri. Podnyala tol'ko klyuchiki i koshelek.
CHto-to zaskrezhetalo sovsem ryadom s nej, i ona vzdrognula, vyroniv
klyuchi. CHugunnaya kryshka kanalizacionnogo lyuka podskochila, upala na
trotuar, i iz kanalizacii s gluhim chmokan'em zabila klyuchom krov',
smeshannaya s nechistotami, shiroko razlivayas' po asfal'tu, vlivayas' ej v
tufli omerzitel'nym teplom. Iza vskriknula, popyatilas' ot avtomobilya,
spotknulas' o telo muzhchiny v pizhame, lopatkami pochuvstvovala stenu. V
chernoj losnyashchejsya bezdne kanalizacii chto-to zashevelilos', pleshchas' i
bul'kaya.
Iz-za ugla, voya, vybezhal chelovek, za nim - vtoroj, oba v
sumasshedshem tempe minovali Izu, pobezhali dal'she. Iza zamerla, podnyav
golovu. Veter, teplyj veter, kotoryj zadul vnezapno, shvyrnul v nee
uzhasayushchim smradom. Iz-za ugla...
Iza znala eto oshchushchenie. Pomnila ego s detstva - son, kotoryj snilsya
ej stol'ko raz, chto ona probuzhdalas' s krikom. Son, v kotorom,
paralizovannaya, bezvol'naya, ona smotrela na dveri, zapertye iznutri na
zasov, znaya, chto eshche mgnovenie - i, nesmotrya na zasov, eti dveri vse
ravno otvoryatsya. Otvoryatsya, a za nimi okazhetsya chto-to, ot chego ne
ubezhat'. CHto-to, chto ne ostavlyaet nadezhdy.
Sama togo ne soznavaya, ona zakrichala tonkim, nepreryvnym,
fal'cetnym vizgom istyazaemogo zhivotnogo. Vnezapno ona prevratilas' v
zver'ka, tut, na etoj temnoj, zalitoj krov'yu i der'mom ulice, sredi
asfal'ta, betona, stekla, mashin i elektrichestva, sredi tysyach tvorenij
civilizacii, iz kotoryh ni odno ne imelo v tu sekundu ni malejshego
znacheniya. Vnezapno ona stala bobrom, udavlivaemym uprugoj provolokoj
silkov, lisoj, ch'yu lapu krushat stal'nye chelyusti kapkana, kotikom,
kotorogo dobivayut dragoj po golove, kosulej, podstrelennoj iz obreza,
katayushchejsya v konvul'siyah otravlennoj krysoj. Ona byla vsemi, kogo
zastavlyali ispytyvat' strah, i bol', i uverennost', chto cherez mig oni
stanut nichem, ibo nichto - sut' holodnye, zalitye krov'yu, smradnye
ostanki.
To nechto, chto za uglom ulicy skrezhetalo i skreblo kogtyami,
soprovozhdaya svoi shagi tyazhkim, hriplym dyhaniem, vyshlo i ustavilos' na
nee zolotisto-krasnymi, goryashchimi ogromnymi glazami.
Krik zatih v gorle Izy pridushennym hripom. Ee soznanie, razum,
pamyat' i volya vzorvalis' i lopnuli, kak razdavlennaya na mostovoj
elektricheskaya lampochka.
Borodavchatyj proshel skvoz' razorvannuyu Zavesu.
Last-modified: Sat, 30 Dec 2000 21:41:27 GMT