ila guby k kashtanovym volosam charodejki. Triss bystro vypryamilas', glaza u nee zapylali. - Segodnya? Sejchas? - Ugu. - Zatrahannye mudaki! - ryavknula charodejka i pnula taburet tak, chto tot vrezalsya v dver', sbiv s nee krysinuyu shkuru. - Zaraza, mor, chuma i prokaza! Ub'yu proklyatyh kretinov!!! *** - Uspokojsya, Merigol'd, - skazal Lambert. - Volnovat'sya vredno i, glavnoe, net prichin. - Ne uchi menya! I perestan' nazyvat' "Merigol'd"! A eshche luchshe, esli voobshche zamolchish'. YA ne s toboj govoryu. Vesemir, Geral't, kto-nibud' iz vas videl, kak vy otdelali rebenka? U nee na tele zhivogo mestechka net! - Ditya, - ser'ezno skazal Vesemir. - Ne pozvolyaj emociyam ovladet' toboj. Ty byla vospitana inache, videla, kak detej vospityvayut po-drugomu. Rodina Ciri - YUg, tam devochek i mal'chikov vospityvayut sovershenno odinakovo, nikakoj raznicy, kak u el'fov. Na poni ee posadili, kogda ej bylo pyat' let ot rodu, a kogda stuknulo vosem' - ona uzhe ezdila na ohotu. Ee uchili pol'zovat'sya lukom, kop'em i mechom. Sinyaki dlya Ciri - ne novost'... - Ne rasskazyvajte mne baek, - vozmutilas' Triss. - Ne prikidyvajtes' idiotami. Zdes' - ne poni, ne progulki i ne katanie na sankah. Zdes' Kaer Morhen! Na vashih vetryakah i mayatnikah, na vashej Muchil'ne polomali kosti i svernuli shei desyatki mal'chikov, zakalennyh i ispytannyh zhizn'yu brodyag, podobnyh vam, kotoryh vy sobirali po bol'shakam i vytaskivali iz kanav. ZHilistyh, bityh zhizn'yu sorvancov i gulyak. A kakie shansy u Ciri? Dazhe vospitannaya na YUge, dazhe po-el'f'emu, dazhe takoj grom-baboj, kak L'vica Kalante, eta malyshka po-prezhnemu byla i ostaetsya knyazhnoj. Nezhnaya kozha, izyashchnoe slozhenie, legkij kostyak... |to devochka! Kogo vy namereny iz nee sotvorit'? Ved'maka? - |ta devochka, - tiho i spokojno progovoril Geral't, - eta nezhnaya malen'kaya knyazhna perezhila bojnyu v Cintre. Predostavlennaya samoj sebe, ona probralas' skvoz' kogorty Nil'fgaarda. Uhitrilas' izbezhat' ryskayushchih po selam maroderov, kotorye grabili i iznichtozhali vse zhivoe. Proderzhalas' dve nedeli v lesah Zarech'ya, sovershenno odna. Mesyac brodila s kuchkoj bezhencev, tyazhko vkalyvala naravne so vsemi i naravne so vsemi golodala. Pochti polgoda batrachila v derevne, kogda ee priyutila sem'ya kmetov. Pover', Triss, zhizn' nauchila ee i zakalila ne huzhe, chem podobnyh nam brodyag, sobrannyh v Kaer Morhene s bol'shakov i iz kanav. Ciri ne slabee podobnyh nam, nezhelannyh, nezakonnorozhdennyh, podkinutyh ved'makam v korchmah slovno kotyata v ivovyh korzinkah. A to, chto ona devochka... Kakoe eto imeet znachenie? - I ty eshche sprashivaesh'? Smeesh' sprashivat'? - kriknula charodejka. - Kakoe eto imeet znachenie? A takoe, chto devochka, ne buduchi podobna vam, imeet svoi sobstvennye dni! I s bol'shim trudom eto perenosit! A vy hotite, chtoby ona vyblevyvala svoi legkie na Muchil'ne i kakih-to idiotskih vetryakah! Hot' Triss i byla chertovski zla, no pochuvstvovala ogromnoe udovletvorenie pri vide poglupevshih fizionomij molodyh ved'makov i vdrug otvisshej chelyusti Vesemira. - Vy dazhe ne znali, - pokachala ona golovoj uzhe spokojno, no s myagkim ukorom. - Tozhe mne - opekuny! Devochka stesnyaetsya govorit' ob etom, potomu chto ee nauchili o takih nepriyatnostyah muzhchinam ne govorit'. I styditsya slabosti, boli, togo, chto ona ne takaya lovkaya, kak obychno. Hot' kto-nibud' iz vas podumal ob etom? Zainteresovalsya? Poproboval dogadat'sya, chto ej meshaet? A mozhet, ona vpervye v zhizni zakrovotochila u vas, zdes', v Kaer Morhene? I plakala po nocham, ni u kogo ne nahodya sochuvstviya, dazhe prosto ponimaniya? Hot' kto-nibud' iz vas voobshche ob etom podumal? - Prekrati, Triss, - tiho ohnul Geral't. - Dostatochno. Ty dobilas', chego hotela. A mozhet, i bol'she, chem hotela. - Propadi vse propadom, - vyrugalsya Kojon. - Horoshi zh my byli, nichego ne skazhesh'. |h, Vesemir, no ty-to... - Zamolchi, - burknul staryj ved'mak. - Nichego ne govori. Sovershenno neozhidanno povel sebya |skel', kotoryj vstal, podoshel k charodejke, nizko poklonilsya, vzyal ee ruku i uvazhitel'no poceloval. Ona bystro otdernula ruku. Ne dlya togo chtoby prodemonstrirovat' zlobu i razdrazhenie, a chtoby prervat' priyatnuyu, pronzivshuyu ee vibraciyu, vyzvannuyu prikosnoveniem ved'maka. |skel' emaniroval sil'no. Sil'nee, chem Geral't. - Triss, - skazal on, ozabochenno potiraya chudovishchnyj shram na shcheke. - Pomogi nam. Prosim. Pomogi nam, Triss. CHarodejka glyanula emu v glaza, szhala guby. - V chem? V chem ya dolzhna pomoch', |skel'? |skel' snova poter shram, vzglyanul na Geral'ta. Belovolosyj ved'mak naklonil golovu, prikryl glaza rukoj. Vesemir gromko otkashlyalsya. V etot moment skripnula dver' i v holl voshla Ciri. Kashel' Vesemira pereshel vo chto-to vrode hriplogo, gromkogo vzdoha. Lambert raskryl rot. Triss sderzhala smeh. Ciri, podstrizhennaya i prichesannaya, shla k nim melkimi shazhochkami, ostorozhno priderzhivaya temno-goluboe plat'ice, podrezannoe snizu i podognannoe po figurke, no eshche nesushchee na sebe sledy perevozki vo v'yukah. Na shee devochki pobleskival vtoroj prezent ot charodejki - chernaya zmejka iz lakovoj kozhi s rubinovym glazkom i zolotoj zastezhkoj. Ciri zaderzhalas' pered Vesemirom. Ne ochen' znaya, chto delat' s rukami, zasunula bol'shie pal'cy za poyasok. - YA ne mogu segodnya trenirovat'sya, - medlenno i chetko progovorila ona v absolyutnoj tishine, - potomu chto ya... ya... - Ona vzglyanula na charodejku. Triss podmignula ej, skorchiv rozhicu, kak dovol'nyj ozorstvom sorvanec, poshevelila gubami, podskazyvaya vyuchennuyu prichinu. - YA... mne... nezdorovitsya, - dokonchila Ciri gromko i gordo, zadrav nos chut' ne do brevenchatogo potolka. Vesemir snova raskashlyalsya. No |skel', milyj |skel', ne poteryal golovy i opyat' povel sebya tak, kak i polozheno. - Konechno, - skazal on, ulybnuvshis'. - |to ponyatno i ochevidno. My otlozhim obuchenie do teh por, poka ty... poka tebe ne perestanet... nezdorovit'sya. Teoreticheskie zanyatiya tozhe sokratim, a esli ty pochuvstvuesh' sebya ploho, to i vovse otmenim. Esli tebe ponadobyatsya medikamenty libo... - |tim zajmus' ya, - vmeshalas' Triss, tozhe ulybnuvshis'. Legko i svobodno. - Da... - Tol'ko teper' Ciri slegka zarumyanilas' i vzglyanula na starogo ved'maka. - Dyadya Vesemir, ya poprosila Triss... To est' gospozhu Merigol'd, chtoby... Potomu chto... Nu chtoby ona ostalas' s nami. Podol'she. Dolgo. No Triss skazala, chto ty dolzhen dat' na eto soglasie, ili kak-to tak... Dyadya Vesemir! Soglasis'! - Soglashayus'... - prokashlyalsya Vesemir. - Konechno, soglashayus'! - My uzhasno rady. - Tol'ko teper' Geral't otnyal ruku oto lba. - Nam uzhasno priyatno, Triss. - Uzhasnen'ko, - pisknula Ciri. CHarodejka slegka kivnula Ciri i nevinno vzmahnula resnicami, nakruchivaya na palec kashtanovyj lokon. U Geral'ta bylo kamennoe lico. - Ty ochen' pravil'no i taktichno postupila, Ciri, - skazal on, - predlozhiv gospozhe Merigol'd podol'she pogostit' v Kaer Morhene. YA gorzhus' toboj, Ciri. Ciri pokrasnela, shiroko ulybnulas'. CHarodejka podala ej sleduyushchij uslovnyj znak. - A teper', gospoda, - skazala devochka, eshche vyshe zadiraya nos, - ostavlyayu vas odnih, potomu kak vy navernyaka zhelaete obsudit' s Triss razlichnye vazhnye problemy. Gospozha Merigol'd, dyadya Vesemir, milostivye gosudari... YA proshchayus'. Vremenno. Ona graciozno prisela i vyshla iz holla, medlenno i s dostoinstvom stupaya po lestnice. - D'yavol'shchina, - prerval tishinu Lambert. - Podumat' tol'ko, a ya ne veril, chto ona i vpravdu knyazhna. - Ponyali, obaldui? - Vesemir osmotrelsya. - Esli utrom ona natyanet plat'ice... I chtoby mne nikakih trenirovok... YAsno? |skel' i Kojon okinuli starika vzglyadami, lishennymi dazhe priznakov pochteniya. Lambert otkryto fyrknul. Geral't smotrel na charodejku. Ona ulybalas'. *** - Usloviya? - yavno obespokoilsya |skel'. - Triss, my zhe poklyalis', chto oblegchim Ciri trenirovki. Kakie tebe eshche nuzhny usloviya? - Nu usloviya, pozhaluj, ne samoe udachnoe slovo. Nazovem eto sovetami. YA dam vam tri soveta, i vy budete im strogo sledovat'. Esli, konechno, vam vazhno, chtoby ya ostalas' i pomogla vospityvat' malyshku. - Slushaem, - skazal Geral't. - Govori, Triss. - Prezhde vsego, - nachala ona, nasmeshlivo ulybayas', - neobhodimo raznoobrazit' menyu Ciri. V osobennosti ogranichit' prisutstvie v nem sekretnyh gribochkov i tainstvennoj zeleni. Geral't i Kojon vladeli soboj prekrasno. Lambert i |skel' nemnogo huzhe. Vesemir ne vladel voobshche. "Nu chto zh, - podumala Triss, glyadya na ego smeshno obespokoennuyu minu, - v ego vremena mir byl luchshe. Licemerie schitalos' porokom, kotorogo nadlezhalo stydit'sya. Iskrennost' ne osuzhdalas'". - Men'she otvarov iz maloizvestnyh trav, - prodolzhala ona, starayas' sderzhat' smeh, - a bol'she moloka. U vas est' kozy. Doenie nikakoe ne iskusstvo, uvidish', Lambert, nauchish'sya mgnovenno. - Triss, - nachal Geral't, - poslushaj... - Net, ty poslushaj. Vy ne podvergali Ciri rezkoj mutacii, ne zatragivali gormonov, ne probovali eliksiry i Travy. I za eto vam hvala. |to bylo razumno, po-chelovecheski. Vy poka chto ne nanesli ej vreda yadami, tem bolee nel'zya ee kalechit' teper'. - O chem eto ty? - Gribochki, sekrety kotoryh vy tak oberegaete, - poyasnila ona, - dejstvitel'no sohranyayut devochku v prekrasnoj forme i ukreplyayut myshcy. Travy garantiruyut ideal'nyj obmen veshchestv i uskoryayut razvitie. Odnako vse, vmeste vzyatoe, dopolnennoe trenirovkami, privodit k opredelennym izmeneniyam v stroenii tela. V zhirovoj tkani. Ciri - zhenshchina. Esli vy ne kalechili ee gormonal'no, to ne kalech'te fizicheski. Kogda-nibud' ona mozhet obidet'sya na vas za to, chto vy tak bezzhalostno lishili ee zhenskih... atributov. Vy ponimaete, o chem ya? - A kak zhe, - burknul Lambert, besstyzhe rassmatrivaya byust Triss, natyagivayushchij tkan' plat'ya. |skel' kashlyanul i ispepelil yunogo ved'maka vzglyadom. - Poka chto, - medlenno progovoril Geral't, tozhe strel'nuv glazami, - ty, nadeyus', ne obnaruzhila v nej nichego neobratimogo? - Net, - ulybnulas' ona. - K schast'yu, net. Ona razvivaetsya normal'noj i zdorovoj, slozhena kak yunaya driada, priyatno smotret'. No, pozhalujsta, soblyudajte umerennost' v ispol'zovanii uskoritelej. - Budem soblyudat', - poobeshchal Vesemir. - Blagodarim za preduprezhdenie, ditya. CHto eshche? Ty govorila o treh... sovetah. - Imenno. Vot vtoroj: nel'zya dopustit', chtoby Ciri zdes' odichala. Ej neobhodim kontakt s mirom. S rovesnikami. Ona dolzhna poluchit' prilichnoe obrazovanie i podgotovit'sya k normal'noj zhizni. Poka pust' sebe razmahivaet mechom. Bez mutacii ved'machka iz nee vse ravno ne poluchitsya, no ved'mach'ya trenirovka ej ne povredit. Vremena sejchas trudnye i opasnye, sumeet zashchitit'sya, esli ponadobitsya. Kak el'fka. No vy ne imeete prava pohoronit' ee tut, v vashej gluhomani. Ona dolzhna priobshchit'sya k normal'noj zhizni. - Ee normal'naya zhizn' sgorela vmeste s Cintroj, - provorchal Geral't. - Odnako, Triss, ty, kak vsegda, prava. My uzhe dumali ob etom. Pridet vesna, otvezu ee v hramovuyu shkolu k Nenneke, v |llander. - Ochen' udachnaya mysl' i mudroe reshenie. Nenneke - isklyuchitel'naya zhenshchina, a hram bogini Melitele - isklyuchitel'noe mesto. Bezopasnoe, vernoe, garantiruyushchee neobhodimoe devochke vospitanie. Ciri znaet? - Znaet. Skandalila neskol'ko dnej, no v konce koncov prinyala k svedeniyu. Sejchas dazhe s neterpeniem zhdet vesny, ee podbadrivaet perspektiva poezdki v Temeriyu. Interesuet okruzhayushchij mir. - Kak i menya v ee vozraste, - ulybnulas' Triss. - I eto sravnenie opasno priblizhaet nas k tret'emu sovetu. Samomu vazhnomu. I vy znaete, kakomu. Ne delajte glupyh min. YA - charodejka, zabyli? Ne znayu, skol'ko vremeni vam potrebovalos' na to, chtoby raspoznat' magicheskie sposobnosti Ciri. Mne - ne bol'she poluchasa, i ya uzhe ponyala, kogo, vernee, chto predstavlyaet soboyu devochka. - I chto zhe? - Istok! - Neveroyatno! - Veroyatno! Dazhe navernyaka. Ciri - Istok, u nee mediumicheskie sposobnosti. Bol'she togo, eti sposobnosti vyzyvayut opasenie. Tol'ko i isklyuchitel'no poetomu vy pritashchili menya v Kaer Morhen, verno? YA prava? Tol'ko i isklyuchitel'no poetomu? - Da, - posle nedolgogo molchaniya podtverdil Vesemir. Triss nezametno s oblegcheniem vzdohnula. Ona opasalas', chto podtverdit Geral't. *** Nazavtra vypal pervyj sneg. Vnachale slabyj, on vskore pereshel v metel'. SHel vsyu noch', a nautro steny Kaer Morhena utonuli v zanosah. O tom, chtoby begat' po Muchil'ne, nechego bylo i dumat', tem bolee chto Ciri vse eshche chuvstvovala sebya nevazhno. Triss podozrevala, chto ved'mach'i uskoriteli mogli byt' prichinoj menstrual'nyh narushenij. Odnako uverennosti ne bylo, ob etih snadob'yah ona prakticheski ne znala nichego, a Ciri, nesomnenno, byla edinstvennoj devochkoj na svete, kotoroj takovye davali. Ved'makam ona o svoih podozreniyah ne skazala. Ne hotela ogorchat' i trevozhit', predpochitala ispol'zovat' sobstvennye metody. Napoila Ciri eliksirami, povyazala ej na talii pod plat'icem shnurok aktivnyh yashm i zapretila proizvodit' kakie-libo usiliya, v osobennosti zhe diko gonyat'sya s mechom za krysami. Ciri skuchala, sonno brodila po zamku, nakonec iz-za otsutstviya drugih razvlechenij prisoedinilas' k Kojonu, zanimavshemusya uborkoj konyushni, chistkoj i remontom upryazhi. Geral't, chto vyzvalo beshenstvo charodejki, gde-to propadal i poyavilsya lish' pod vecher, pritashchiv podstrelennuyu kosulyu. Triss pomogla emu razdelat' dobychu. Hot' strashno brezgovala zapahom myasa i krovi, no hotela byt' ryadom s ved'makom. Ryadom. Kak mozhno blizhe. V nej nabirala silu holodnaya, ozhestochennaya reshimost'. Ona ne zhelala bol'she spat' odna. - Triss! - neozhidanno kriknula Ciri, s topotom sbegaya po lestnice. - Mozhno ya segodnya lyagu u tebya? Triss, ya tebya proshu, nu razreshi! Proshu tebya, Triss! Sneg padal i padal. Posvetlelo lish', kogda nastupil Midinvaern - Den' Zimnego Solncestoyaniya. Midinvaern. GLAVA 3 Na tretij den' umerli vse deti, krome odnogo otroka godov edva desyati. Onyj, muchimyj burnym bezumiem, vdrug vpal v glubokoe bespamyatstvo. Ochi ego stali aki steklo, on neprestanno hvatal rukami pokryvalo libo vodil imi v vozduhe, kak by zhelayuchi uhvatit' pero pishushchee. Dyhanie stalo gromkim i hriplym, pot hladnyj, lipuchij i smerdyashchij vystupil na kozhe. Togda snova vveli emu eliksir v zhily, i pristup povtorilsya. Na sej raz nachalsya iz nosa krovotok, a kashel' pereshel vo rvotu, posle koej otrok sovsem svetshal i obessilel. Priznaki takovye ne myagchali dva dni. Kozha otroka, prezhde zalitaya potom, suhoj stala i goryachej, pul's utratil polnotu i zhestkost', byl, odnako zhe, dovol'no sil'nym, skoree medlitel'nym, nezheli bystrym. Ni edinogo razu otrok sej uzh ne prihodil v sebya i ne krichal bole. Nakonec nastal den' sed'myj. Otrok ochnulsya kak by oto sna i otverst ochi, a ochi ego byli kako u zmei... Karla Demetiya Krest. "Ispytanie Travami i inye tajnye ved'makov praktiki, sobstvennymi glazami nablyudavshiesya". Manuskript isklyuchitel'no dlya oznakomleniya Kapitula CHarodeev. x x x Vashi opaseniya byli neobosnovannymi, sovershenno bespochvennymi, - pomorshchilas' Triss, opershis' loktyami o stol. - Minovali vremena, kogda volshebniki ohotilis' za Istokami i magicheski odarennymi det'mi, siloj, a to i obmanom vyryvali ih iz ruk roditelej ili opekunov. Vy chto, ser'ezno schitali, chto mne zahochetsya otnyat' u vas Ciri? Lambert fyrknul i otvernulsya. |skel' i Vesemir glyanuli na Geral'ta, no tot molchal. On smotrel v storonu, vse vremya poigryvaya svoim serebryanym medal'onom ved'maka - golovoj volka, oshcherivshego klyki. Triss znala, chto medal'on reagiruet na magiyu. V takuyu noch', kak Midinvaern, kogda vozduh pryamo-taki vibriruet ot magii, medal'ony ved'makov dolzhny drozhat' ne perestavaya, razdrazhat' i bespokoit'. - Net, detka, - nakonec progovoril Vesemir. - Znaem, ty by etogo ne sdelala. No znaem i to, chto ty obyazana soobshchit' o nej Kapitulu. Davnym-davno izvestno, chto eto vhodit v obyazannosti kazhdogo charodeya i charodejki. Da, vy nablyudaete za takimi det'mi, chtoby potom v podhodyashchij moment soblaznit' ih magiej, sklonit'... - Uspokojtes', - holodno prervala ona. - YA ne skazhu o Ciri nikomu. Kapitulu tozhe... CHto vy tak smotrite? - Udivleny legkost'yu, s kotoroj ty obeshchaesh' hranit' tajnu, - spokojno skazal |skel'. - Prosti, Triss, ne hotelos' by tebya obizhat', no kuda podevalas' vasha legendarnaya loyal'nost' po otnosheniyu k Sovetu i Kapitulu? - Mnogoe proizoshlo. Vojna mnogoe izmenila. A bitva za Sodden i togo bol'she. Ne hochu utomlyat' vas politikoj, no nekotorye problemy i voprosy, prostite, voobshche sekretny, i ya ne imeyu prava ih raskryvat'. CHto zhe kasaetsya loyal'nosti... YA loyal'na. No mozhete poverit', v etom dele ya mogu byt' loyal'noj po otnosheniyu i k Kapitulu, i k vam. - Takaya dvojnaya loyal'nost', - vpervye za vecher Geral't posmotrel ej v glaza, - chertovski trudnaya shtuka. Ona redko komu udaetsya, Triss... CHarodejka vzglyanula na Ciri. Devochka s Kojonom sideli na medvezh'ej shkure v dal'nem uglu holla i igrali v ladushki. Igra byla odnoobraznoj, oba byli odinakovo lovkimi, ni odin ne mog prihlopnut' ruku drugogo. Odnako im eto yavno ne meshalo i ne portilo zabavy. - Geral't, - skazala Triss. - Najdya Ciri tam, nad YArugoj, ty zabral ee s soboj. Privez v Kaer Morhen, spryatal ot mira, ne hochesh', chtoby dazhe blizkie rebenku lyudi znali, chto ona zhiva. CHto-to mne neizvestnoe zastavilo tebya poverit' v sushchestvovanie Prednaznacheniya, v to, chto my nahodimsya v ego vlasti i ono rukovodit nami vo vseh nashih postupkah. YA tozhe tak schitayu, vsegda tak schitala. Ezheli Prednaznachenie pozhelaet, chtoby Ciri stala volshebnicej, ona eyu stanet. Ni Kapitul, ni Sovet ne dolzhny o nej znat', ne dolzhny za nej nablyudat' libo ugovarivat' ee. Sohraniv vash sekret, ya vovse ne predam Kapitula. No, kak vy sami ponimaete, est' tut odna zagvozdka. - Esli b odna, - vzdohnul Vesemir. - Govori, ditya moe. - U devochki magicheskie sposobnosti, i imi nel'zya prenebregat'. |to chrevato... - CHem? - Nekontroliruemye sposobnosti opasny. Dlya Istoka i dlya okruzheniya. Okruzheniyu Istok mozhet ugrozhat' po-vsyakomu. Sebe - tol'ko odnim: bolezn'yu mozga. CHashche vsego - katatoniej. - Tysyacha d'yavolov! - posle dolgogo molchaniya progovoril Lambert. - Vot slushayu ya vas i dumayu: kto-to tut uzhe yavno tronulsya umom, togo i glyadi, nachnet ugrozhat' okruzhayushchim. Prednaznachenie, Istoki, chudesa, nevidimki... Ty ne perebarshchivaesh', Merigol'd? Ona chto, pervyj rebenok, kotorogo privolokli v Zamok? Nikakogo Prednaznacheniya Geral't ne nashel, prosto otyskal ocherednogo osirotevshego i bezdomnogo rebenka. My nauchim ee pol'zovat'sya mechom i vypustim v mir, kak mnozhestvo drugih. Soglasen, nikogda ran'she nam ne dovodilos' trenirovat' v Kaer Morhene devochek. Byli u nas s Ciri problemy, my sovershali oshibki, i horosho, chto ty nam na nih ukazala. No ne pereuserdstvuj. Ona ne tak uzh nepovtorima, chtoby padat' pred nej na koleni i vozdevat' ochi gore. Malo, chto li, kruzhit po miru bab-voitel'nic? Uveryayu tebya, Merigol'd, Ciri vyjdet otsyuda lovkoj i zdorovoj, sil'noj i sposobnoj upravlyat'sya s zhitejskimi nevzgodami. I, ruchayus', bez vsyakih tam katatonij i drugih paduchih. Esli, konechno, ty ne vnushish' ej chego-nibud' takogo. - Vesemir, - Triss povernulas' v kresle, - veli emu zamolknut', on meshaet. - Mudrish', - spokojno skazal Lambert, - a ved' eshche ne obo vsem znaesh'. Glyadi. On protyanul ruku k kaminu, stranno slozhiv pal'cy. V kamine zagudelo i zavylo, plamya vskipelo, polen'ya raskalilis', vzorvalis' iskrami. Geral't, Vesemir i |skel' bespokojno posmotreli na Ciri, no devochka ne obratila vnimaniya na effektnyj fejerverk. Triss skrestila ruki na grudi, vyzyvayushche glyanula na Lamberta. - Znak Aard? Hotel menya udivit'? Takim zhe znakom, utroennym koncentraciej, usiliem voli i zaklinaniem, ya mogu mgnovenno vykinut' polen'ya iz kamina, da tak vysoko, chto tebe oni pokazhutsya zvezdami. - Ty-to mozhesh', - soglasilsya on. - A vot Ciri - net. Ona ne v sostoyanii slozhit' znak Aard. I voobshche nikakoj znak slozhit' ne v sostoyanii. Probovala sotni raz, i... nichego. A ty prekrasno znaesh', chto dlya nashih Znakov trebuetsya minimum sposobnostej. Poluchaetsya, chto u Ciri net dazhe ih. Ona sovershenno normal'nyj rebenok. U nee net i priznaka magicheskih vozmozhnostej, ona tipichnyj antitalant. A ty nam pletesh' skazki ob Istoke, pytaesh'sya napugat'... - Istok, - holodno ob®yasnila Triss, - ne kontroliruet svoih umenij, oni ej ne podchinyayutsya. Ona - medium, chto-to vrode posrednika. Bessoznatel'no kontaktiruet s energiej, bessoznatel'no ee preobrazuet. A kogda pytaetsya vzyat' pod kontrol', kogda prikladyvaet usiliya, kak, naprimer, pri popytkah slozhit' Znaki, u nee nichego ne vyhodit. I ne vyjdet ne tol'ko posle sotni, no i posle tysyachi popytok. |to tipichno dlya Istoka. No vot nastupaet moment, kogda Istok ne prilagaet usilij, ne napryagaetsya, sidit sebe spokojnen'ko, razmyshlyaet o mannoj kashke libo o kolbase s kapustoj, igraet v kosti, "lyubitsya" s kem-to v posteli, kovyryaet v nosu... i vdrug chto-to proishodit. Naprimer, plamya ohvatyvaet dom ili vspyhivaet polgoroda. - Preuvelichivaesh', Merigol'd. - Lambert, - Geral't otpustil medal'on, polozhil ruki na stol, - vo-pervyh, ne nazyvaj Triss "Merigol'd", ona ne raz prosila tebya. Vo-vtoryh, Triss ne preuvelichivaet. YA sobstvennymi glazami videl v dele Cirinu mamochku, princessu Pavettu. Pover'te, bylo na chto posmotret'. Ne znayu, byla li ona Istokom, no nikto i ne podozreval o ee sposobnostyah, poka ona chut' bylo ne razvalila korolevskij zamok v Cintre. - Vyhodit, nado soglasit'sya, - skazal |skel', zazhigaya svechi v ocherednom podsvechnike, - chto u Ciri eto vpolne mozhet byt' nasledstvennym. - Ne tol'ko mozhet byt', - skazal Vesemir, - a opredelenno est'. S odnoj storony, Lambert prav. Ciri ne sposobna skladyvat' Znaki. S drugoj... Vse my videli... On zamolchal, glyanul na Ciri, kotoraya radostnym piskom otmechala tol'ko chto oderzhannuyu pobedu. Triss videla ulybku na lice Kojona i ne somnevalas', chto tot prosto poddalsya. - Imenno, - nasmeshlivo skazala ona. - Videli. CHto vy videli? Pri kakih obstoyatel'stvah? A vam ne kazhetsya, parni, chto prishlo vremya pogovorit' otkrovenno? CHert poberi, povtoryayu, ya sohranyu tajnu. Slovo dayu. Lambert vzglyanul na Geral'ta. Geral't utverditel'no kivnul. Molodoj ved'mak vstal, snyal s vysokoj polki bol'shoj kvadratnyj hrustal'nyj grafin i nebol'shoj flakonchik. Perelil soderzhimoe flakonchika v grafin, vstryahnul, razlil prozrachnuyu zhidkost' po stoyashchim na stole kubkam. - Vypej s nami, Triss. - Neuzhto vasha tajna i vpryam' nastol'ko strashna, - s®ehidnichala charodejka, - chto na trezvuyu golovu o nej govorit' nel'zya, obyazatel'no nado snachala nadrat'sya? - Ne umnichaj. Glotni. Legche pojmesh'. - A chto eto? - "Belaya CHajka". - CHto? - Legkoe snadob'e, - ulybnulsya |skel', - dlya priyatnyh snovidenij. - CHert voz'mi! Ved'machij gallyucinogen? Tak vot pochemu u vas vecherami blestyat glaza! - "Belaya CHajka" - myagkoe sredstvo. Gallyucinogeny soderzhit "CHernaya". - Esli v napitke est' magiya, mne nel'zya ego brat' v rot! - Isklyuchitel'no natural'nye sostavlyayushchie, - uspokoil Geral't, no pri etom mina u nego byla skonfuzhennaya. On yavno opasalsya rassprosov o sostave eliksira. - K tomu zhe razbavleny bol'shim kolichestvom vody. My b ne stali predlagat' chto-to takoe, chto mozhet navredit'. Igristaya zhidkost' so strannym vkusom obozhgla holodom glotku, razlilas' teplom po telu. CHarodejka provela yazykom po desnam i nebu. No ne smogla raspoznat' ni odnogo sostavlyayushchego elementa. - Vy dali Ciri vypit' etoj... "CHajki"? - dogadalas' ona. - I togda... - CHistaya sluchajnost', - prerval ee Geral't. - V pervyj vecher, srazu po priezde... Ona hotela pit'. Bokal "CHajki" stoyal na stole. My ne uspeli oglyanut'sya, kak ona vypila odnim duhom. I vpala v trans. - Nabralis' my straha, - priznalsya Vesemir i vzdohnul. - Oh, nabralis', devochka. Po gorlyshko. - Ona zagovorila ne svoim golosom, - spokojno skazala Triss, glyadya ved'makam v glaza, otrazhavshie ogon'ki svechej. - Nachala govorit' o tom, chego znat' ne mogla. Nachala... prorochestvovat'. Verno? CHto ona govorila? - Gluposti, - suho skazal Lambert. - Bessmyslennyj bred. - Ne somnevayus', chto vy togda prekrasno ponyali drug druga. Bred - tvoya stihiya, ubezhdayus' vsyakij raz, stoit tebe raskryt' rot. Okazhi lyubeznost', ne raskryvaj ego nekotoroe vremya. Lady? - Na etot raz, Triss, - ser'ezno skazal |skel', potiraya shram na shcheke, - Lambert prav. Glotnuv "CHajki", Ciri dejstvitel'no zagovorila tak, chto my nichego ne sumeli ponyat'. Togda, v pervyj raz, eto byla polnaya beliberda. Tol'ko posle... On oseksya. Triss dogadlivo pokrutila golovoj. - Tol'ko vo vtoroj raz ona zagovorila osmyslenno. Stalo byt', byl i vtoroj. Tozhe posle narkotika, kotoryj hlebnula po vashej neosmotritel'nosti? - Triss, - podnyal golovu Geral't. - Sejchas ne do shutok. Nas eto ne zabavlyaet. Nas eto trevozhit i bespokoit. Da, byl i vtoroj raz. Ciri dovol'no neudachno upala vo vremya trenirovki. Poteryala soznanie. Kogda prishla v sebya, snova pogruzilas' v trans. I opyat' nesla chepuhu. I snova golos byl ne ee. I snova vse bylo neponyatno. No ya uzhe slyshal podobnye golosa, podobnyj harakter rechi. Tak govoryat neschastnye, hvorye, dushevnobol'nye zhenshchiny, kotoryh nazyvayut orakulami. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Polnost'yu. |to vo vtoroj raz. Perehodim k tret'emu. Geral't vyter lob, vdrug pokryvshijsya isparinoj. - Ciri chasto prosypaetsya sredi nochi, - nachal on. - S krikom. Ona mnogoe perezhila. Ona ne hochet ob etom govorit', no, nesomnenno, videla v Cintre i Angrene takoe, chto rebenku videt' ne polozheno. YA dazhe opasayus', chto... kto-to ee... obidel. I eto vozvrashchaetsya v snah. Obychno ee legko uspokoit', ona zasypaet bez truda... No odnazhdy, prosnuvshis', ona snova vpala v trans. Opyat' zagovorila chuzhim, nepriyatnym... zlym golosom. Govorila chetko i osmyslenno. Prorochestvovala, proricala. I naprorochila nam... - CHto? CHto, Geral't? - Smert', - myagko skazal Vesemir. - Smert', ditya moe. Triss vzglyanula na Ciri, pisklivo uprekavshuyu Kojona v obmane. Kojon obnyal ee, rassmeyalsya. CHarodejka vdrug ponyala, chto nikogda, nikogda ran'she ne slyshala, chtoby ved'maki smeyalis'. - Komu? - bystro sprosila ona, glyadya na Kojona. - Emu, - skazal Vesemir. - I mne, - dobavil Geral't. I ulybnulsya. - A kogda prosnulas'... - Nichego ne pomnila. A my ne rassprashivali. - I pravil'no sdelali. Teper' o prorochestve. Ono bylo konkretnym, detal'nym? - Net, - glyanul ej pryamo v glaza Geral't. - Putanym. Ne sprashivaj ob etom, Triss. Nas pechalit ne soderzhanie vorozhby i breda Ciri, a lish' to, chto s nej tvoritsya. My boimsya ne za sebya, a za... - Ostorozhnee, - brosil Vesemir. - Ne govori ob etom pri nej. Kojon podoshel k stolu, tashcha devochku na zakorkah. - Pozhelaj vsem spokojnoj nochi. Polnoch' blizko. Vot-vot konchitsya Midinvaern. S zavtrashnego utra vesna blizhe s kazhdym dnem! - Pit' hochetsya. - Ciri slezla s zakorok, potyanulas' k kubku |skelya. Ved'mak lovko otodvinul kubok, shvatil kuvshin s vodoj. Triss bystro podnyalas'. - Proshu, - podala ona devochke svoj napolovinu polnyj kubok, odnovremenno mnogoznachitel'no szhav ruku Geral'tu i glyadya v glaza Vesemiru. - Pej. - Triss, - shepnul |skel', vidya, kak Ciri vzahleb p'et. - CHto ty delaesh'? |to zhe... - Pomolchi, pozhalujsta. ZHdat' pochti ne prishlos'. Ciri vdrug napryaglas', tiho kriknula, ulybnulas' shirokoj, schastlivoj ulybkoj. Zazhmurilas', raskinula ruki. Zasmeyalas', zakruzhilas', zatancevala na cypochkah. Lambert molnienosno otbrosil stoyavshij na doroge taburet, Kojon vstal mezhdu tancuyushchej devochkoj i ognem kamina. Triss vskochila, vyrvala iz-za dekol'te amulet - opravlennyj v serebro sapfir na tonkoj cepochke. Krepko zazhala ego v kulake. - Ditya, - prostonal Vesemir, - chto ty delaesh'? - YA znayu, chto delayu, - skazala ona rezko. - Devochka vpala v trans, a ya ustanovlyu s nej psihicheskij kontakt. Vojdu v nee. YA vam govorila, chto ona predstavlyaet soboyu chto-to vrode magicheskogo posrednika, peredatchika, ya dolzhka znat', chto ona peredaet, kak i otkuda cherpaet auru, kak ee preobrazovyvaet. Segodnya Midinvaern, udachnaya noch' dlya takogo meropriyatiya... - Ne nravitsya mne eto, - nahmurilsya Geral't. - Sovsem ne nravitsya. - Esli u odnoj iz nas sluchitsya epilepticheskij pripadok, - otmahnulas' ot nego charodejka, - znaete, kak postupit'. Prutik v zuby, podderzhat', perezhdat'. Golovy vyshe, rebyata. Mne dovodilos' delat' takoe ne raz. Ciri perestala plyasat', sela na pol, vytyanula ruki, opustila golovu na koleni. Triss prizhala k visku uzhe teplyj amulet, prosheptala formulu zaklinaniya. Zakryla glaza, sosredotochilas', vyslala impul's. *** More zashumelo, volny s grohotom udarili v skalistyj bereg, vysokimi gejzerami vzvilis' mezh kamnej. Ona mahnula kryl'yami, lovya solenyj veter. Neveroyatno schastlivaya, spikirovala, dognala stayu podruzhek, zadela kogotkami hrebty voln, snova vzmyla v nebo, ronyaya kapli, stala planirovat', nosimaya vihrem, shumyashchim v mahovyh i pravil'nyh per'yah. Sila vnusheniya, podumala ona trezvo. Vsego lish' sila vnusheniya. CHajka! Triiiss! Triiiss! Ciri! Gde ty? Triiiss! CHajki umolkli. Pravda, charodejka eshche chuvstvovala na lice mokrye bryzgi belyh griv, no pod nej uzhe ne bylo morya. Vernee, bylo, no eto bylo more trav, beskrajnyaya, uhodyashchaya za gorizont ravnina. Triss s uzhasom ponyala, chto pered nej raskinulas' step', okruzhayushchaya vershinu Holma pod Soddenom. No net, eto byl ne Holm. |to ne mog byt' Holm. Nebo vdrug potemnelo, vokrug zaklubilis' teni. Triss videla dlinnuyu cep' razmytyh figur, medlenno spuskayushchihsya po sklonu. Slyshala nabegayushchie drug na druga shepotki, skladyvayushchiesya v neponyatnyj, volnuyushchij hor. Ciri stoyala ryadom, povernuvshis' spinoj. Veter razveval ee pepel'nye volosy. Tumannye, nechetkie figury shli i shli beskonechnoj, dolgoj cheredoj. Prohodya mimo, oni povorachivali golovy. Triss pridushila krik, glyadya na ravnodushnye, spokojnye, besstrastnye lica, na nevidyashchie, mertvye glaza. Bol'shinstvo lic ona ne znala, ne uznavala. No nekotorye - da. Korall. Van'ella. Jojol', Ryaboj Aleks... - Zachem ty menya syuda privela? - shepnula ona. - Zachem? Ciri povernulas'. Podnyala ruku, i charodejka uvidela strujku krovi, stekayushchuyu po linii zhizni s ladoni na sustav. - |to roza, - spokojno skazala devochka. - Roza iz SHaerravedda. YA ukololas'. Nichego strashnogo. Vsego lish' krov'. Krov' el'fov... Nebo potemnelo eshche bol'she, a spustya mgnovenie razgorelos' rezkimi, slepyashchimi strelami molnij. Vse zamerlo v tishine i nepodvizhnosti. Triss ostanovilas' ryadom s Ciri i uvidela, chto oni stoyat na krayu bezdonnoj propasti, v kotoroj klubitsya krasnovatyj, kak by podsvechennyj dym. Vspyshka ocherednoj bezzvuchnoj molnii vyhvatila iz t'my vedushchuyu v glub' propasti dlinnuyu mramornuyu lestnicu. - Tak nado, - drozhashchim golosom proiznesla Ciri. - Drugogo puti net. Tol'ko etot. Po lestnice vniz. Tak nado, potomu chto, potomu chto... Va'esse deireadh aep eigean... - Govori, - shepnula volshebnica. - Govori, ditya. - Ditya Starshej Krovi... Feainnewedd... Limed aep Hen Ichaer... Deithwen... Beloe Plamya... Net, net... Net! - Ciri! - CHernyj rycar'... s per'yami na shleme... CHto on mne sdelal? CHto togda sluchilos'? YA boyalas'... YA vse eshche boyus'. |to ne konchilos', eto nikogda ne konchitsya. L'venok dolzhen umeret'... |togo trebuyut interesy... Net... Net... - Ciri! - Net! - Devochka napryaglas', krepko zazhmurilas'. - Net, net, ne hochu! Ne prikasajsya ko mne! Vyrazhenie ee lica rezko izmenilos', ono zastylo, golos stal metallicheskim, holodnym i vrazhdebnym, v nem zazvuchala zlaya, zhestokaya nasmeshka: - Ty yavilas' dazhe syuda, Triss Merigol'd? Dazhe syuda? Ty zashla slishkom daleko. CHetyrnadcataya. YA tebya predosteregal. - Kto ty? - vzdrognula Triss. No golos ne vydal ee volneniya. - Uznaesh' v svoe vremya. - YA uznayu sejchas! CHarodejka podnyala ruki, rezko raskinula ih, vlozhiv vse svoi sily v Volshebstvo opoznaniya. Magicheskaya zavesa razorvalas', no za nej byla vtoraya, tret'ya... chetvertaya... Triss so stonom opustilas' na koleni. A real'nost' prodolzhala razryvat'sya, raskryvalis' dveri za dveryami, dlinnyj, beskonechnyj ryad dverej, vedushchih v nikuda. V pustotu. - Ty oshiblas', CHetyrnadcataya, - progovoril nasmeshlivyj, metallicheskij golos. - Ty pereputala nebo so zvezdami, otrazhennymi noch'yu v poverhnosti pruda. - Ne prikasajsya... Ne prikasajsya k etomu rebenku! - Ona ne rebenok. Guby Ciri poshevelilis', no Triss videla, chto glaza ee po-prezhnemu mertvye, steklyannye, otsutstvuyushchie. - Ona ne rebenok, - povtoril golos. - Ona - Plamya, Beloe Plamya, ot kotorogo zajmetsya i sgorit mir. |to Starshaya Krov', Hen Ichaer. Krov' el'fov. Zerno, kotoroe ne prorastet, ne proklyunetsya, no Polyhnet Plamenem. Krov', kotoraya budet oskvernena... Kogda pridet Tedd deireadh. CHas Konca. Va'esse deireadh aep eigean! - Ty predveshchaesh' smert'? - kriknula Triss, - Tol'ko eto ty i umeesh' - predveshchat' smert'? Vsem? Im, ej... Mne? - Tebe? Ty uzhe mertva. CHetyrnadcataya. V tebe vse uzhe umerlo. - Mogushchestvom Vysshih Sfer, - prostonala charodejka, sobiraya ostatki sil i vodya rukoj v vozduhe. - Vodoj, ognem, zemlej i vozduhom zaklinayu tebya. Zaklinayu mysl'yu, snom i smert'yu, tem, chto bylo, chto est' i chto budet! Zaklinayu tebya. Kto ty? Govori! Ciri otvernulas'. Vedushchie v glub' propasti stupeni ischezli, rastvorilis', na ih meste vozniklo seroe svincovoe more, penyashcheesya, vzdyblennoe lomkimi hrebtami voln. V tishinu snova vorvalsya krik chaek. - Leti, - progovoril golos ustami devochki. - Pora. Vozvrashchajsya, otkuda prishla, CHetyrnadcataya s Holma. Leti na kryl'yah chajki i slushaj kriki drugih chaek. Slushaj vnimatel'no! - Zaklinayu tebya... - Ty ne mozhesh'. Leti, chajka! I neozhidanno vnov' voznik svistyashchij vihr', vlazhnyj i solenyj veter, i byl polet, polet bez konca i nachala. Diko krichali chajki. Krichali i povelevali. Triss? Ciri? Zabud' o nem! Ne muchaj ego... Triss! Zabud'! Triss! Triss! Triss! Triss! Ona otkryla glaza, otkinula golovu na podushku, poshevelila onemevshimi rukami. - Geral't? - YA zdes', s toboj. Kak ty sebya chuvstvuesh'? Triss osmotrelas'. Ona lezhala na krovati v svoej komnate. Na luchshej krovati vo vsem Kaer Morhene. - CHto s Ciri? - Ona spit. - Kak dolgo... - Slishkom dolgo, - prerval on, nakryl ee odeyalom, obnyal. Kogda naklonyalsya, medal'on s volch'ej mordoj zamayachil u nee pered glazami. - Ty postupila ne luchshim obrazom, Triss. - Vse v poryadke. - Ona vzdrognula v ego ob®yatiyah i tut zhe podumala: "Vse vovse ne v poryadke". Potom povernula golovu tak, chtoby medal'on ne prikasalsya k licu. Teorij o svojstvah ved'mach'ih amuletov bylo mnozhestvo, no ni odna ne sovetovala charodejkam prikasat'sya k nim v dni i nochi Solncestoyanij. - My... My chto-nibud' govorili v transe? - Ty - net. Vse vremya byla bez soznaniya. Ciri... prezhde chem prosnut'sya... skazala: Va'esse deireadh aep eigean... - Ona znaet Starshuyu Rech'. - Ne nastol'ko, chtoby postroit' polnuyu frazu... - ...oznachayushchuyu "CHto-to konchaetsya". - CHarodejka provela po licu rukoj. - Geral't, vse ochen' ser'ezno. Devochka - neveroyatno moshchnyj medium. Ne znayu, s chem i s kem ona kontaktiruet, no dumayu, dlya nee ne sushchestvuet predelov kontakta. CHto-to hochet ovladet' eyu. CHto-to... chto dlya menya chereschur mogushchestvenno. YA boyus' za nee. Ocherednoj trans... mozhet konchit'sya psihicheskim sryvom. YA ne mogu etogo osilit', ne umeyu ovladet', ne smogu... V sluchae nuzhdy ya ne smogla by zablokirovat', priglushit' ee sposobnosti, ne sumela by postoyanno ih gasit', esli b potrebovalos'. Ty dolzhen vospol'zovat'sya pomoshch'yu... drugoj charodejki. Bolee sposobnoj. Bolee opytnoj. Ty znaesh', o kom ya. - Znayu. - On otvernulsya, podzhal guby. - Ne upryam'sya. Ne soprotivlyajsya. YA dogadyvayus', pochemu ty obratilsya ne k nej, a ko mne. Perebori gordynyu, perebori obidu i ozhestochenie. |to bessmyslenno. Ty izmuchaesh'sya. K tomu zhe ty riskuesh' zdorov'em i zhizn'yu Ciri. To, chto skoree vsego proizojdet s nej v ocherednom transe, mozhet okazat'sya huzhe ispytaniya Travami. Obratis' za pomoshch'yu k Jennifer, Geral't. - A ty, Triss? - CHto ya? - Ona s trudom sglotnula. - YA ne v schet. YA podvela tebya. Podvela vo vsem. YA byla... byla tvoej oshibkoj. Nichem bol'she. - Oshibki, - medlenno progovoril on, - tozhe zachislyayutsya na moj schet. YA ne vymaryvayu ih iz zhizni i iz pamyati. I nikogda ne ishchu vinovnyh. Ty mnogoe znachila dlya menya i vsegda budesh' znachit'. Ty nikogda ne podvodila menya, ne razocharovyvala. Nikogda. Pover'. Ona dolgo molchala, nakonec skazala, sderzhivaya drozh' v golose: - YA ostanus' do vesny. Budu ryadom s Ciri... Budu prismatrivat' za nej. Dnem i noch'yu. YA budu s nej dnem i noch'yu. A vesnoj... Vesnoj my otvezem ee v |llander v hram Melitele. Vozmozhno, to, chto hochet vzyat' nad neyu vlast', ne smozhet podstupit'sya k nej v hrame. I togda ty obratish'sya za pomoshch'yu k Jennifer. - Horosho, Triss. Blagodaryu tebya. - Geral't... - Slushayu. - Ciri skazala chto-to eshche, verno? CHto-to takoe, chto slyshal tol'ko ty. CHto? - Net, - vozrazil on, i golos u nego drognul. - Net, Triss. - Proshu tebya. - Ona obrashchalas' ne ko mne. - Znayu. Ko mne. Skazhi, proshu. - Uzhe kogda prosnulas'... Kogda ya ee podnyal... Ona prosheptala: "Zabud' o nem. Ne muchaj ego". - Ne budu, - skazala Triss tiho. - No zabyt' ne mogu. Prosti. - |to ya dolzhen prosit' u tebya proshcheniya. I ne tol'ko u tebya. - Ty tak sil'no lyubish'. - Ona ne sprosila, skazala. - Da, - vpolgolosa priznalsya on posle dolgogo molchaniya. - Geral't... - Slushayu, Triss. - Pobud' etu noch' so mnoj. - Triss... - Tol'ko pobud'. - Horosho. *** Vskore posle Midinvaerna sneg perestal. Udarili morozy. Triss ne ostavlyala Ciri odnu ni dnem, ni noch'yu. Vse vremya byla nastorozhe. Devochka pochti kazhduyu noch' prosypalas' s krikom. Bredila, plakala. CHarodejka uspokaivala ee zaklinaniyami i eliksirami, usyplyala, obnimaya i pokachivaya na rukah. A potom dolgo ne mogla usnut' sama, razmyshlyaya o skazannom Ciri vo sne i posle probuzhdeniya. I chuvstvovala vse vozrastayushchij strah. Va'esse deireadh aep eigean. CHto-to konchaetsya... Tak prodolzhalos' desyat' dnej i nochej. I neozhidanno proshlo. Konchilos', ischezlo bessledno. Ciri uspokoilas', spala spokojno, bez snovidenij, bez breda. No Triss neustanno prismatrivala za nej. Ne othodila ot devochki ni na shag. Vse vremya byla nastorozhe. *** - Bystree, Ciri! SHag vpered, otskok! Polupiruet, udar, otskok! Uderzhivaj ravnovesie levoj rukoj, inache svalish'sya s grebnya! I pob'esh' sebe... zhenskie atributy! - CHto? - Nichego. Ne ustala? Esli hochesh', peredohnem. - Net, Lambert! Mogu eshche. YA ne takaya slabaya, ne dumaj. Mozhet, poprobovat' skakat' cherez kazhdyj vtoroj stolbik? - I ne mechtaj! Upadesh', togda Merigol'd otorvet mne... e... golovu! - Ne upadu! - YA skazal, povtoryat' ne budu. Bez fokusov! Bol'she pokazyvat' ne stanu! Tverzhe nogi! I dyhanie, Ciri, dyhanie! Sopish', slovno podyhayushchij mamont! - Nepravda! - Ne pishchi! Rabotaj! Napadenie, otskok! Vypad! Polupovorot! Vypad! Polnyj oborot! Uverennee na stolbikah, chert poberi! Ne kachajsya! SHag vpered, udar! Bystree! Poluoborot! Prygaj i... koli! Vot tak! Ochen' horosho! - Pravda? Pravda bylo horosho, Lambert? - Kto eto skazal? - Ty! Tol'ko chto. - Ogovorilsya. Vypad! Poluoborot! Otskok! I eshche raz! Ciri, a gde zashchita? Skol'ko raz mozhno povtoryat'? Posle otskoka vsegda dolzhna byt' zashchita, vybros klinka, prikryvayushchij golovu i sheyu. Vsegda! - Dazhe esli derus' s odnim protivnikom? - Nikogda ne znaesh',