odnogo vremeni. Vechera oni provodili za chteniem knig. Ciri prodralas' skvoz' "Dialogi o prirode magii" Stammel'forda, "Derzhavy stihij" Dzhambattisty, "Estestvennuyu magiyu" Rihtera i Monka. Posmotrela - prochest' polnost'yu ona byla ne v sostoyanii! - takie proizvedeniya, kak "Nevidimyj mir" Iana Bekkera ili "Tajna tajn" Agnes iz Glanvillya. Zaglyadyvala v drevnejshij pozheltevshij "Codex Mirthe" i v "Ard Aercane" i dazhe v znamenituyu, strashnuyu "Dhu Dwimmermorc", polnuyu navodyashchih uzhas gravyur. Bralas' i za drugie, ne otnosyashchiesya k magii trudy. Pochityvala "Istoriyu mira" i "Traktat o zhizni". Ne upustila i bolee legkih knizhek iz hramovoj biblioteki. S rumyancem na shchekah proglotila "Zabavy" markiza La Kreahma i "Korolevskie damy" Anny Tiller. CHitala "Nevzgody lyubvi" i "CHas Luny" - sborniki poeticheskih proizvedenij izvestnogo trubadura Lyutika. Pustila slezu nad nezhnymi, s povolokoj tajny balladami |ssi Daven, sobrannymi v nebol'shoj, izyashchno perepletennyj tomik, nosyashchij nazvanie "Golubaya zhemchuzhina". CHasten'ko pol'zovalas' predostavlennym ej pravom i zadavala voprosy. I poluchala otvety. Odnako vse chashche ej dovodilos' otvechat' na voprosy samoj. Vnachale Jennifer, kazalos', voobshche ne interesovala ee sud'ba: ni detstvo v Cintre, ni sobytiya bolee pozdnih, voennyh let. No potom voprosy stanovilis' vse konkretnee. Ciri vynuzhdena byla otvechat' - delala ona eto s bol'shoj neohotoj, potomu chto kazhdyj vopros charodejki priotkryval v ee pamyati dvercy, kotorye ona obeshchala sebe nikogda ne otvoryat', hotela by ostavit' zapertymi raz i navsegda. Posle vstrechi s Geral'tom v Soddene ona schitala, chto nachala "novuyu zhizn'" i vse, chto bylo v Cintre, perecherknuto okonchatel'no i bespovorotno. Ved'maki v Kaer Morhene nikogda ni o chem ne sprashivali, a pered priezdom v hram Geral't dazhe potreboval, chtoby ona ni slovechkom ne obmolvilas', kem byla. Nenneke, kotoraya, konechno zhe, vse znala, postaralas', chtoby dlya drugih zhric i poslushnic Ciri byla samoj obyknovennoj vnebrachnoj docher'yu rycarya i kmetki, rebenkom, kotoromu ne nashlos' mesta ni v zamke otca, ni v halupe materi. Polovina poslushnic v hrame Melitele byli imenno takimi det'mi. Jennifer tozhe znala tajnu. Ona byla iz chisla teh, komu mozhno doveryat'. Jennifer sprashivala. O tom. O Cintre. - Kak ty vybralas' iz goroda, Ciri? Kakim obrazom tebe udalos' skryt'sya ot nil'fgaardcev? |togo Ciri ne pomnila. Vse obryvalos', teryalos' vo mrake i dyme. Ona pomnila osadu, proshchanie s korolevoj Kalante, babkoj, pomnila baronov i rycarej, siloj otryvayushchih ee ot lozha, na kotorom lezhala ranenaya, umirayushchaya L'vica iz Cintry. Pomnila golovokruzhitel'nuyu skachku po pylayushchim ulochkam, krovavyj boj i padenie s konya. Pomnila chernogo naezdnika v shleme, ukrashennom kryl'yami hishchnoj pticy. I nichego bol'she. - Ne pomnyu. YA dejstvitel'no ne pomnyu, gospozha Jennifer. Jennifer ne nastaivala. Zadavala drugie voprosy. Delala eto delikatno i taktichno, a Ciri stanovilas' vse raskovannee. Nakonec nachala govorit' sama. Ne ozhidaya voprosov, rasskazyvala o svoih detskih godah v Cintre i na Ostrovah Skellige. O tom, kak uznala o Prave Neozhidannosti i o tom, chto prigovor sud'by prednaznachil ee Geral'tu iz Rivii, ved'maku s belymi volosami. Rasskazyvala o vojne. O brodyazhnichestve po lesam Zarech'ya, o prebyvanii v derevne. O tom, kak Geral't nashel ee tam i zabral v Kaer Morhen, v Pristanishche ved'makov, otkryv tem samym novuyu glavu v ee korotkoj zhizni. Odnazhdy vecherom ona po sobstvennomu pochinu, bez vsyakih voprosov, svobodno, veselo i zdorovo priukrashivaya, rasskazala charodejke o svoej pervoj vstreche s ved'makom v lesu Brokilon, sredi driad, kotorye pohitili ee i hoteli siloj zaderzhat', peredelat' v odnu iz svoih. - Da! - skazala Jennifer, vyslushav rasskaz. - Mnogo by dala, chtoby videt' eto. YA govoryu o Geral'te. Pytayus' predstavit' sebe ego minu, togda, v Brokilone, kogda on uvidel, kakuyu Neozhidannost' podsunulo emu Prednaznachenie! Dumayu, u nego bylo chudnen'koe vyrazhenie lica, kogda on uznal, kto ty takaya! Ciri rashohotalas', v ee izumrudnyh glazah zaplyasali d'yavol'skie ogon'ki. - Uzh da! - prysnula ona. - Mina byla ta eshche! Eshche kakaya! Hochesh' vzglyanut'? YA tebe pokazhu. Glyan' na menya. Jennifer rashohotalas'. *** "|tot smeh, - podumala Ciri, glyadya na letyashchie na vostok tuchi chernyh ptic, - etot smeh po-nastoyashchemu sblizil nas. Ee i menya. My ponyali, i ona i ya, chto mozhem vmeste smeyat'sya, govorit' o nem, o Geral'te. My vdrug stali blizki drug drugu, hotya ya prekrasno znayu, chto Geral't odnovremenno svyazyvaet nas i razdelyaet. I chto tak budet vsegda. Nas svyazal etot obshchij smeh. I to, chto sluchilos' dvumya dnyami pozzhe. V lesu, na holme. Togda ona pokazala mne, kak otyskivat'..." *** - Ne ponimayu, zachem mne iskat' eti... Opyat' zabyla, kak oni nazyvayutsya... - Intersekcii, - podskazala Jennifer, vybiraya rep'i, vcepivshiesya v rukav, poka oni prodiralis' skvoz' zarosli. - YA tebe pokazhu, kak ih obnaruzhivat'. |to mesta, iz kotoryh mozhno cherpat' Silu. - No ya uzhe umeyu cherpat' Silu. A ty sama uchila menya, chto Sila - vezde. Tak zachem zhe my lazaem po kustam? Ved' v hrame polno energii! - Verno, ee tam nemalo. Imenno poetomu hram i postroili v tom, a ne v kakom-to drugom meste. I potomu zhe na territorii hrama tebe kazhetsya, budto cherpat' energiyu tak legko. - U menya uzhe nogi bolyat! Prisyadem na minutku, ladno? - Ladno, utenok. - Gospozha Jennifer? - Da? - Pochemu my vsegda cherpaem Silu iz vodnyh zhil? Ved' magicheskaya energiya - vezde. Est' v zemle, pravda? V vozduhe, v ogne? - Pravda. - A zemlya... O, zdes' vokrug polno zemli. Pod nogami. I vsyudu est' vozduh! A esli nam zahochetsya ognya, to ved' dostatochno razzhech' koster i... - Ty eshche slishkom slaba, chtoby vytyagivat' energiyu iz zemli. Eshche slishkom malo znaesh', chtoby tebe udalos' dobyt' chto-libo iz vozduha. A igrat' s ognem ya tebe kategoricheski zapreshchayu! YA uzhe govorila: ni v koem sluchae nel'zya kasat'sya energii ognya! - Ne krichi. YA pomnyu. Oni molcha sideli na povalennom suhom stvole, slushaya veter, shumyashchij v kronah derev'ev, i dyatla, zayadlo dolbivshego gde-to nepodaleku. Ciri hotelos' est', i slyuna gustela u nee ot goloda, no ona znala, chto zhaloby nichego ne dadut. Ran'she, mesyac nazad, Jennifer reagirovala na takoe nyt'e suhoj propoved'yu ob iskusstve obuzdyvat' primitivnye instinkty, a pozzhe prosto otdelyvalas' prenebrezhitel'nym molchaniem. Protestovat' bylo tak zhe bessmyslenno, kak i obizhat'sya na prozvishche "utenok". Rezul'taty byli odinakovymi. Nikakimi. CHarodejka vydernula iz rukava poslednij repej. "Sejchas ona o chem-to sprosit, - podumala Ciri. - YA slyshu, kak ona dumaet. Snova sprosit o chem-to, chego ya ne pomnyu. Libo pomnit' ne hochu. I naprasno sprosit! YA ej ne otvechu. Vse eto - v proshlom, a v proshloe net vozvrata. Ona sama kogda-to tak skazala..." - Rasskazhi o svoih roditelyah, Ciri. - YA ih ne pomnyu, gospozha Jennifer. - Tak vspomni, pozhalujsta. - Papy ya dejstvitel'no ne pomnyu, - skazala Ciri tiho, podchinyayas' prikazu. - Nu... Pochti sovsem... Mamu... Mamu - da. U nee byli dlinnye volosy, vot takie... I ona vsegda byla grustnoj... YA pomnyu... Net, nichego ne pomnyu... - Pozhalujsta, pripomni. - Ne pomnyu! - Posmotri na moyu zvezdu. *** ...Krichali chajki, pikiruyushchie v probely mezhdu rybach'imi lodkami, gde oni hvatali othody i vybrasyvaemuyu iz yashchikov ryb'yu meloch'. Slabo poloskalis' na vetru parusa drakkarov, nad pristan'yu stelilsya prignetaemyj tumanom dym. V port vhodili triremy iz Cintry, blesteli zheltye l'vy na golubyh styagah. Dyadya Krah, kotoryj stoyal ryadom i derzhal na ee pleche ogromnuyu, kak u medvedya, lapu, vdrug opustilsya na odno koleno. Vystroivshiesya v ryad voiny prinyalis' ritmichno bit' mechami po shchitam. Po pomostu shla koroleva Kalante. Ee babushka. Ta, kotoruyu na Ostrovah Skellige oficial'no imenovali Ard Rhena, Verhovnaya Koroleva. No dyadya Krah an Krajt, yarl Skellige, prodolzhaya stoyat' na odnom kolene i opustiv golovu, privetstvoval L'vicu iz Cintry titulom menee oficial'nym, odnako schitavshimsya u ostrovityan bolee pochtitel'nym: - Bud' zdorova, Modron. - Knyazhna, - skazala Kalante holodno i vlastno, voobshche ne glyadya na yarla. - Idi syuda. Idi ko mne, Ciri. Ruka babushki byla sil'naya i tverdaya, kak ruka muzhchiny, perstni na nej ledyanye. - Gde |jst? - Korol'... - ne srazu otvetil Krah, - v more, Modron. Ishchet oblomki... I tela. So vcherashnego dnya. - Kak ty pozvolil? - kriknula koroleva. - Kak mog dopustit'? Kak ty mog eto dopustit', Krah? Ty, yarl Skellige! Ni odin drakkar ne imeet prava vyjti v more bez tvoego razresheniya! Pochemu ty pozvolil, Krah?! Dyadya eshche nizhe opustil ryzhuyu golovu. - Konej! - brosila Kalante. - My edem v fort. A zavtra na rassvete ya otplyvayu. Zabirayu knyazhnu v Cintru. Nikogda ne razreshu ej syuda vernut'sya. A ty... U tebya peredo mnoj krupnyj dolg, Krah. Kogda-nibud' ya pozhelayu, chtoby ty ego vernul. - Znayu, Modron. - Esli ya ne sumeyu tebe napomnit', eto sdelaet ona. - Kalante vzglyanula na Ciri. - Ej vernesh' svoj dolg, yarl. Ty znaesh', kak. Krah an Krajt vstal, vypryamilsya, cherty ego zagorelogo lica ozhestochilis'. Bystrym dvizheniem on vyhvatil iz nichem ne ukrashennyh nozhen pryamoj stal'noj mech, obnazhil levoe predplech'e, pokrytoe tolstymi belesymi shramami. - Tol'ko bez teatral'nyh zhestov, - fyrknula koroleva. - |konom' krov'. YA skazala: kogda-nibud'! Pomni! - Aen me Glaeddyv, zvaere a'Bloedgeas, Ard Rhena, Lions aep Xin'trea! - Krah an Krajt, yarl Ostrovov Skellige, podnyal ruku, potryas mechom. Voiny ryavknuli, kolotya oruzhiem po shchitam. - Klyatvu prinyala. Provodi do forta, yarl. Ciri pomnila vozvrashchenie korolya |jsta, ego okamenevshee, blednoe lico i molchanie korolevy. Pomnila mrachnyj, strashnyj pir, na kotorom dikie borodatye morskie volki iz Skellige medlenno upivalis' v muchitel'noj tishine. Pomnila shepoty. Geas Muire... Geas Muire! Ona pomnila reki temnogo piva, vylivaemye na pol, roga, rastreskivaemye o kamennye steny zaly pod vzryvy otchayannogo, bessil'nogo, bessmyslennogo gneva. Geas Muire! Pavetta! Pavetta, princessa Cintry, i ee muzh, knyaz' Dani. Roditeli Ciri. Oni propali. Pogibli. Ih ubilo Geas Muire... Proklyatie Morya. Ih poglotil shtorm, kotorogo nikto ne predvidel. SHtorm, kotorogo ne dolzhno bylo byt'... *** Ciri otvernulas', chtoby Jennifer ne uvidela slez, zapolnyayushchih ee glaza. "Zachem vse eto, - podumala ona. - Zachem eti voprosy, eti vospominaniya? V proshloe vozvrata net. U menya uzhe ne ostalos' nikogo. Ni papy, ni mamy, ni babushki, toj, kotoraya byla Ard Rhena, L'vicej iz Cintry. Dyadya Krah an Krajt, veroyatno, tozhe pogib. U menya uzhe net nikogo i sama ya - tozhe drugaya. Vozvrata net!.." CHarodejka molchala, zadumavshis'. - Imenno togda nachalis' tvoi sny? - neozhidanno sprosila ona. - Net, - zadumalas' Ciri. - Net, ne togda. Pozzhe. - Kogda? Devochka pomorshchilas'. - Letom... Za god do vojny... - Tak. Znachit, sny nachalis' posle vstrechi s Geral'tom v Brokilone? Ciri kivnula. "Na sleduyushchie voprosy ne otvechu", - reshila ona. No Jennifer bol'she voprosov ne zadavala. Bystro vstala, glyanula na solnce. - Nu chto zh. Hvatit rassizhivat'sya, utenok. Vremya uhodit. Budem prodolzhat' poiski. Ruku svobodno vpered, ne napryagaj pal'cev. Vpered. - Kuda idti? - Bezrazlichno. - ZHily est' vsyudu? - Pochti. Ty nauchish'sya ih obnaruzhivat', nahodit' na mestnosti, raspoznavat' takie tochki. Ih pomechayut vysohshie derev'ya, karlikovye rasteniya, eti mesta obhodyat storonoj vse zhivotnye. Krome koshek. - Koshek? - Koshki lyubyat spat' i otdyhat' na intersekciyah. Hodit massa rasskazov o magicheskih zverushkah, no po pravde-to koshka, esli ne schitat' drakona, edinstvennoe sushchestvo, umeyushchee pogloshchat' Silu. Nikto ne znaet, zachem koshke Sila i kak ona eyu pol'zuetsya... CHto s toboj? - O-o-o! Tam, v toj storone! Tam, kazhetsya, chto-to est'! Za tem von derevom! - Ne fantaziruj, Ciri. Intersekcii mozhno pochuvstvovat', stoya nad nimi... Hm... Interesno. YA by skazala - neveroyatno. Ty dejstvitel'no chuvstvuesh', kak tyanet? - Da! - Znachit, poshli. Interesno, interesno... Nu utochnyaj. Pokazhi, gde. - Zdes'! V etom meste! - Bravo! Izumitel'no. Ty chuvstvuesh', kak svodit bezymyannyj palec? Vidish', kak on izgibaetsya vniz? Zapomni, eto signal. - Mozhno zacherpnut'? - Pogodi, ya proveryu. - Gospozha Jennifer! Kak ono poluchaetsya, nu s etim cherpaniem? Esli ya naberu v sebya Silu, to ved' ee mozhet nedostat' tam, vnizu. Razve tak mozhno? Mat' Nenneke uchila nas, chto nichego nel'zya brat' prosto tak, radi kapriza. Dazhe vishni sleduet ostavlyat' na derev'yah dlya ptic, i pust' yagody sami upadut, esli pridet vremya. Jennifer obnyala ee, nezhno pocelovala v volosy na viske. - Hotelos' by, - promurlykala ona, - chtoby tvoi slova uslyshali drugie. Vil'geforc, Franceska, Terranova... Te, kto schitaet, chto obladaet isklyuchitel'nymi pravami na Silu i mozhet pol'zovat'sya eyu bez ogranichenij. Hotelos' by, chtoby oni poslushali malen'kogo utenka iz hrama Melitele. Ne bojsya, Ciri. Horosho, chto ty ob etom dumaesh', no pover' mne. Sily v prirode predostatochno. Ty ej urona ne nanesesh'. |to vse ravno kak sorvat' v sadu odnu-edinstvennuyu vishenku. - Uzhe mozhno cherpat'? - Pogodi. Ogo, eto chertovski sil'noe gnezdo. Moshchnaya pul'saciya! Ostorozhnee, utenok, ochen' ostorozhno, ochen' medlenno. - YA ne boyus'! Pa-pa! YA ved'machka! Ha! YA chuvstvuyu ee! CHuvstvuyu! O-o-o!!! Gospozha Jennifer... Ien... ni... fe-e-e-er... - A, d'yavol'shchina! YA zhe preduprezhdala! Golovu vyshe! Vyshe, govoryu! Na, prilozhi k nosu, inache zahlebnesh'sya krov'yu! Spokojnee, spokojnee, malyshka, tol'ko ne teryaj soznaniya. YA ryadom. YA ryadom... Dochurka. Derzhi platochek. Sejchas ya nacharuyu l'da... *** Iz-za takoj maloj krovi byl kolossal'nyj skandal. Jennifer i Nenneke ne razgovarivali celuyu nedelyu. Celuyu nedelyu Ciri bezdel'nichala, chitala knigi i skuchala, potomu chto charodejka ob®yavila pereryv v uchebe. Devochka ne videla ee kruglymi dnyami - na rassvete Jennifer kuda-to ischezala, vozvrashchalas' pod vecher, glyadela na nee stranno i byla stranno nerazgovorchiva. CHerez nedelyu Ciri ne vyderzhala. Vecherom, kogda charodejka vernulas', ona molcha podoshla k nej, krepko prizhalas'. Jennifer molchala. Ochen' dolgo. Ej ne nado bylo govorit'. Ee pal'cy, szhatye na plechah devochki, govorili za nee. A eshche cherez den' posle dolgogo mnogochasovogo razgovora pervosvyashchennica i charodejka pomirilis'. I togda, k ogromnoj radosti Ciri, vse vernulos' na svoi mesta. *** - Glyadi mne v glaza, Ciri. Malen'kij ogonek. Formula! - Aine verseos! - Horosho. Smotri na moyu ruku. Takoj zhe zhest i raspyli ogonek v vozduhe. - Aine aen aenye! - Prekrasno. A teper' kakoj zhest? Da, imenno takoj. Ochen' horosho. Usil' zhest i zacherpni. Bol'she, bol'she, ne preryvaj! - O-o-o-h... - Spinu pryamo! Ruki vdol' tela! Kisti rasslab', nikakih nenuzhnyh dvizhenij pal'cami, lyuboe dvizhenie mozhet vo mnogo raz usilit' effekt, ty hochesh', chtoby zdes' razgorelsya pozhar? Usilivaj, chego ty zhdesh'? - O-o-o-h, ne mogu... ne mogu... - Rasslab'sya i perestan' tryastis'! CHerpaj! CHto ty delaesh'? Nu teper' luchshe... Ne oslablyaj voli! Slishkom bystro. Slishkom rezko preryvaesh'... I izlishne razogrevaesh'sya! Medlennee, utenok, spokojnee. YA znayu, eto nepriyatno. Privyknesh'. - Bol'no... V zhivote... Vot tut... - Ty zhenshchina, eto tipichnaya reakciya. So vremenem zakalish'sya. No chtoby immunizirovat'sya, tebe nado budet trenirovat'sya bez protivobolevoj blokady. |to sovershenno neobhodimo. Nichego ne bojsya, ya slezhu, ekraniruyu tebya. Nichego s toboj sluchit'sya ne mozhet. No bol' ty dolzhna pereterpet'. Dyshi spokojnee. Soberis'. ZHest! Prekrasno. I beri Silu, cherpaj, vtyagivaj... Horosho, horosho. Eshche nemnogo... - O... o-o-oh! - Nu vidish'? Mozhesh', esli zahochesh'. Teper' smotri na moyu ruku. Vnimatel'no. Sdelaj tochno takoj zhe zhest. Pal'cy! Pal'cy, Ciri! Glyadi na moyu ruku, a ne na potolok. Teper' horosho, da, ochen' horosho. Svyazyvaj! A teper' razverni, obrati zhest i vydaj Silu v vide yarkogo sveta. - I-i-i! I-i-i... - Perestan' vyt'! Voz'mi sebya v ruki! |to spazm! Sejchas projdet. Pal'cy shire, prigasi, vydaj eto iz sebya! Medlennee, chert poberi, ne to lopnut krovenosnye sosudy! - I-i-i-k! - Slishkom burno, utenok, vse eshche slishkom burno. Znayu, Sila vyryvaetsya naruzhu, no ty dolzhna nauchit'sya eyu upravlyat'. Nel'zya dopuskat' takih vzryvov, kak tol'ko chto. Esli b ya tebya ne ekranirovala, ty natvorila by tut chert znaet chto... Nu eshche razok. S samogo nachala. ZHest i formula! - Net! Hvatit! YA bol'she ne mogu! - Dyshi medlennee, perestan' drozhat', skoncentrirujsya i nachinaj. - Net, nu pozhalujsta, gospozha Jennifer... Mne bol'no... Mne nehorosho... - Tol'ko bez slez, Ciri. Net nichego otvratitel'nee, chem revushchaya charodejka. Nichto ne vyzyvaet bol'shej zhalosti. Zapomni! Nikogda ob etom ne zabyvaj. Eshche raz, snachala. Zaklinanie i zhest. Net, net, teper' bez podskazki. Sdelaj sama. Nu napryagi pamyat'! - Aine verseos.. Aine aen aenye... O-o-o-h! - Skverno! Slishkom bystro. *** Magiya, slovno zheleznyj drotik s kryukom, zasela v nej. Ranila gluboko. Bolela. I prichinyala bol'. Tu strannuyu bol', kotoraya udivitel'nym obrazom sochetaetsya s blazhenstvom. *** Dlya razryadki oni snova begali po parku. Jennifer ubedila Nenneke vydat' iz hranilishcha mech Ciri, razreshila devochke trenirovat'sya v vypadah, vol'tah i fintah. Razumeetsya, tak, chtoby drugie zhricy i poslushnicy etogo ne videli. No magiya prisutstvovala vo vsem i vsegda. Ciri uchilas' prostymi zaklinaniyami i koncentraciej voli rasslablyat' muskuly, snimat' spazmy, kontrolirovat' adrenalin, upravlyat' labirintom vnutrennego uha i bluzhdayushchim nervom, uskoryat' libo zamedlyat' pul's, nedolgo obhodit'sya bez kisloroda. CHarodejka udivitel'no mnogo znala o meche i ved'mach'em "tance". Znala massu vsyakoj vsyachiny o sekretah Kaer Morhena. Ona, nesomnenno, byvala v Zamke. Znala Vesemira i |skelya. Lamberta i Kojona ne znala. Jennifer byvala v Kaer Morhene, Ciri dogadyvalas' o prichinah togo, pochemu vo vremya besed o Zamke glaza charodejki stanovilis' teplee, utrachivali zloj blesk i holodnuyu, ravnodushnuyu, mudruyu glubinu. Esli b eti slova godilis' dlya Jennifer, Ciri nazvala by ee v takie minuty razmechtavshejsya, vslushivayushchejsya v vospominaniya. O prichinah Ciri dogadyvalas'. Da. Byla tema, zatragivat' kotoruyu devochka intuitivno i staratel'no izbegala. No odnazhdy razognalas' i razboltalas'. O Triss Merigol'd. Jennifer kak by neohotno, kak by ravnodushno, kak by banal'nymi, tshchatel'no doziruemymi voprosami vytyanula iz Ciri vse do konca. Glaza u nee pri etom byli zhestkie i nepronicaemye. O prichinah Ciri dogadyvalas'. No, o divo, uzhe ne chuvstvovala razdrazheniya. Magiya uspokaivala. *** - Tak nazyvaemyj Znak Aard, Ciri, eto ochen' prostoe zaklinanie iz razryada psihokineticheskih char, osnovyvayushcheesya na napravlenii energii v trebuemuyu storonu. Moshchnost' broska zavisit ot koncentracii voli izluchayushchego i vydannoj im Sily. Ona mozhet byt' znachitel'noj. Ved'maki osvoili eto zaklinanie, vospol'zovavshis' tem, chto ono ne trebuet znaniya magicheskoj formuly - dostatochno koncentracii i zhesta. Poetomu oni nazvali ego Znakom. Otkuda oni vzyali nazvanie, ne znayu, vozmozhno, iz Starshej Rechi. Slovo "ard" oznachaet, kak izvestno, "verh", "verhnij", "vysochajshij". Esli tak, to nazvanie eto ochen' obmanchivo, potomu chto trudno najti bolee legkoe psihokineticheskoe zaklinanie. My, razumeetsya, ne stanem teryat' vremeni i energii na takoj primitiv, kak ved'machij Znak. My budem izuchat' istinnyj psihokinez. Nu-ka potreniruemsya. Na toj von korzinke, chto lezhit pod yablonej. Skoncentrirujsya. - Gotovo. - Slishkom bystro. Napominayu: kontroliruj istechenie Sily. Vydat' ty mozhesh' lish' stol'ko, skol'ko vzyala. Esli vydash' hotya by na maluyu toliku bol'she, to eto pojdet za schet tvoego sobstvennogo organizma. Takoe usilie mozhet lishit' tebya soznaniya i dazhe ubit'. Esli zhe ty vydash' vse, chto vzyala, to poteryaesh' vozmozhnost' povtorit', pridetsya cherpat' eshche raz, a ty uzhe znaesh', kak eto trudno i nebezboleznenno. - O, znayu! - Nel'zya oslablyat' koncentraciyu i pozvolyat' energii vyryvat'sya iz tebya samoj. Moya uchitel'nica lyubila govorit', chto vydavat' Silu sleduet tak, kak budto ty - prosti! - pukaesh' v bal'nom zale: nezhno, ekonomno i pod kontrolem. I tak, chtoby postoronnie ne dogadalis', chto eto tvoya rabota. Ponimaesh'? - Ponimayu! - Vypryamis' i perestan' hihikat'. Napominayu: zaklinanie - delo ser'eznoe. Ego brosayut v gracioznoj, no i gordoj v to zhe vremya poze. ZHesty prodelyvayut plavno, sderzhanno. S dostoinstvom. Ne stroyat glupyh min, ne morshchatsya, ne vysovyvayut yazyka. Ty operiruesh' silami prirody, tak proyavi k prirode uvazhenie. - Horosho, gospozha Jennifer. - Bud' vnimatel'nee, na etot raz ya tebya ne ekraniruyu. Ty samostoyatel'naya charodejka. |to tvoj debyut, utenok. Videla butyl' s vinom na shkafchike? Esli debyut projdet horosho, tvoya uchitel'nica vyp'et segodnya vecherom. - Odna? - Uchenikam pit' vino razreshayut tol'ko posle sdachi ekzamenov na podmaster'e. Pridetsya podozhdat'. Ty ponyatlivaya, tak chto ostalos' vsego godkov desyat', ne bol'she. Nu nachinaem. Slozhi pal'cy. A levaya ruka? Ish', razmahalas'! Opusti svobodno ili upris' v bok. Pal'cy! Horosho. Nu vydavaj! - A-a-a-h! - YA ne prosila izdavat' zvuki! Vydaj energiyu. Molcha. - Ha-a-a! Ha! Podskochila! Korzinka podskochila! Ty videla? - Edva-edva drognula. Ciri, ekonomno ne znachit slabo. Psikokinez ispol'zuyut s opredelennoj cel'yu. Ved'maki primenyayut Znak Aard, chtoby sbit' protivnika s nog. |nergiya, kotoruyu ty vydala, ne sob'et u protivnika dazhe shapki! Eshche raz! Nemnogo sil'nee. Smelee! - Ha! Poplyla! Teper' bylo horosho? Pravda? Gospozha Jennifer? - Hm... Potom sbegaesh' na kuhnyu, stashchish' nemnogo syra k nashemu vinu... Bylo pochti horosho. Pochti. Eshche sil'nee, utenok, ne bojsya. Podnimi korzinku s zemli i kak sleduet udar' eyu o stenu von togo sarajchika, tak, chtoby per'ya poleteli. Ne sutul'sya. Golovu vyshe! Graciozno, no gordo! Smelee, smelee! O chert! - Oj-ej! Prosti, gospozha Jennifer... Kazhetsya... ya vydala chutochku mnogovato... - Sovsem kapel'ku. Ne nervnichaj. Idi syuda. Nu malen'kaya... - A sarajchik? - |to sluchaetsya. Ne perezhivaj. Debyut v principe sleduet ocenit' polozhitel'no. A sarajchik? |to byl ne takoj uzh krasivyj sarajchik. Tak, sarayushka kakaya-to. Ne dumayu, chtoby komu-to ego ochen' uzh nedostavalo v landshafte. No-no, milye damy! Spokojno, spokojno, k chemu takoj shum i gam, nichego zhe ne sluchilos'! Bez nervov, Nenneke! Nichego ne sluchilos', povtoryayu. Prosto nado sobrat' doski. Prigodyatsya dlya pechki. *** V teplye bezvetrennye vechera vozduh gustel ot aromata cvetov i trav, dyshal pokoem i tishinoj, preryvaemoj brenchaniem pchel i zhuzhzhaniem bol'shih zhukov. V takie chasy Jennifer vynosila v sad ivovoe kreslo Nenneke, usazhivalas', vytyanuv nogi daleko vpered. Ona chasami izuchala knigi, chasami chitala pis'ma, kotorye poluchala cherez strannyh poslancev, v osnovnom - ptic. Inogda prosto sidela, ustavivshis' v dal'. Odnoj rukoj zadumchivo terebila svoi chernye blestyashchie lokony, drugoj gladila po golove Ciri, kotoraya sidela na trave, pristroivshis' k teplomu uprugomu bedru charodejki. - Gospozha Jennifer? - YA zdes', utenok. - Skazhi, s pomoshch'yu magii mozhno sdelat' vse-vse? - Net. - No mnogoe, verno? - Verno. - CHarodejka na minutu prikryla glaza, kosnulas' pal'cami vek. - Ochen' mnogoe. - CHto-nibud' dejstvitel'no ogromnoe... CHto-to strashnoe! Ochen' strashnoe? - Poroj znachitel'no bolee strashnoe, chem hotelos' by. - Hm... A ya... Kogda-nibud' ya sumeyu sdelat' chto-nibud' takoe? - Ne znayu. Mozhet byt', nikogda. Luchshe b nikogda. Tishina. Molchanie. ZHara. Aromat cvetov i trav. - Gospozha Jennifer? - CHto eshche, utenok? - Skol'ko tebe bylo let, kogda ty stala charodejkoj? - Hm... Kogda sdala vstupitel'nye ekzameny? Trinadcat'. - O! Kak i mne! A skol'ko... skol'ko tebe bylo let, kogda... Nu ob etom ne sproshu... - SHestnadcat'. - Aga... - Ciri slegka pokrasnela, izobrazila neozhidannyj interes k oblaku udivitel'noj formy, visyashchemu vysoko nad hramovymi bashnyami. - A skol'ko tebe bylo let... kogda ty poznakomilas' s Geral'tom? - Bol'she, utenok, namnogo bol'she. - Ty vse vremya nazyvaesh' menya utenkom! Ved' znaesh' zhe, kak ya etogo ne lyublyu. Pochemu ty tak delaesh'? - Potomu chto ya ehidnaya. CHarodejki vsegda byvayut ehidnymi. - No ya ne hochu byt' utenkom... gadkim, kak v toj skazke. Hochu stat' krasivoj. Po-nastoyashchemu krasivoj, kak ty, gospozha Jennifer. Blagodarya magii ya kogda-nibud' smogu byt' takoj zhe krasivoj? - Ty... K schast'yu, tebe etogo delat' ne nado... Tebe dlya etogo magiya ne nuzhna. Ty sama ne znaesh', kakoe eto schast'e. - No ya hochu byt' dejstvitel'no krasivoj! - Ty dejstvitel'no krasiva. Ty dejstvitel'no krasivyj... utenok. Moj krasivyj utenok. Moj prekrasnyj lebedenok... Lebedenok... - O, gospozha Jennifer! - Ciri, ty nadelaesh' mne sinyakov. - Gospozha Jennifer? - Slushayu. - Na chto ty tak smotrish'? - Na to von derevo. |to lipa. - A chto v nej takogo interesnogo? - Nichego. Prosto mne priyatno ee videt'. Menya raduet, chto ya... ya mogu ee videt'. - Ne ponimayu. - |to horosho. Tishina. Molchanie. Dushno. - Gospozha Jennifer? - CHto eshche? - K tvoej noge polzet pauk. Smotri, kakoj protivnyj. - Pauk kak pauk. - Ubej ego! - Mne ne hochetsya naklonyat'sya. - Togda ubej zaklinaniem! - Na territorii hrama Melitele? CHtoby Nenneke vyturila nas v sheyu? Net uzh, blagodaryu. A teper' sidi smirno. Mne nado podumat'. - A nad chem ty tak razdumyvaesh'? Nu, nu, vse. Molchu. - Ne nahozhu slov ot radosti. A ya uzhe nachala bylo opasat'sya, chto ty zadash' odin iz svoih nesravnennyh voprosov. - Pochemu by i net? YA lyublyu tvoi nesravnennye otvety! - Nagleesh', utenok. - YA - charodejka. A charodejki ehidny i nagly. Molchanie. V vozduhe nepodvizhnost'. Dushno, kak pered grozoj. I tishina. Na etot raz preryvaemaya tol'ko dalekim karkan'em voron'ya. - Ih vse bol'she, - zadrala Ciri golovu. - Letyat i letyat... Kak osen'yu. Otvratnye pticy... ZHricy govoryat, chto eto plohoj znak... Znamya... Net. Znamenie ili kak-to tak. CHto takoe znamenie, gospozha Jennifer? - Prochitaj v Dhu Dwimme more. Tam celaya glava posvyashchena etomu. Molchanie. - Gospozha Jennifer? - A, chert! Nu chto tam eshche? - Pochemu Geral't tak dolgo... Pochemu on ne priezzhaet? - Naverno, zabyl o tebe, utenok. Nashel sebe devochku pokrasivee. - Oh, net! Znayu, chto ne zabyl! Ne mog! Znayu, znayu navernyaka, gospozha Jennifer! - Prekrasno, chto znaesh'. Schastlivyj ty... utenok. *** - YA tebya ne lyubila, - povtorila Ciri. Jennifer ne vzglyanula na nee, po-prezhnemu stoyala, otvernuvshis', u okna i glyadela v storonu temneyushchih na vostoke holmov. Nad holmami nebo bylo chernym ot voron'ya. "Sejchas sprosit, - podumala Ciri, - pochemu ya ee ne lyubila. Net, ona slishkom umna dlya takih voprosov. Suho obratit vnimanie na grammaticheskuyu formu i sprosit, s kakih por ya nachala upotreblyat' proshedshee vremya. I ya skazhu. YA budu takaya zhe suhaya, kak ona, povtoryu ee ton, pust' znaet, chto ya tozhe umeyu pritvoryat'sya holodnoj, beschuvstvennoj i ravnodushnoj, stydyashchejsya chuvstv i emocij. YA ej vse skazhu. Hochu, dolzhna vse skazat'. Hochu, chtoby ona obo vsem znala, prezhde chem my pokinem hram Melitele. Prezhde chem vyedem, chtoby nakonec vstretit'sya s tem, po kotoromu ya toskuyu. S tem, po kotoromu toskuet ona. S tem, kto navernyaka toskuet po nam obeim. Hochu skazat' ej, chto... YA skazhu ej eto. Tol'ko by ona sprosila". CHarodejka otvernulas' ot okna, ulybnulas'. I ne sprosila ni o chem. *** Oni vyehali na sleduyushchee utro na zare. V muzhskih dorozhnyh odezhdah, v plashchah, shapochkah i kapyushonah, prikryvayushchih volosy. Obe vooruzhennye. Provozhala ih tol'ko Nenneke. Oni s Jennifer dolgo i tiho razgovarivali, potom obe, charodejka i pervosvyashchennica, krepko, po-muzhski pozhali drug drugu ruki. Ciri, derzha povod'ya svoej seroj v yablokah loshadi, hotela poproshchat'sya tak zhe, no Nenneke ne pozvolila. Obnyala ee, prizhala, pocelovala. V glazah u nee stoyali slezy. U Ciri tozhe. - Nu, - nakonec skazala pervosvyashchennica, vytiraya glaza rukavom. - Otpravlyajtes'. Pust' Velikaya Melitele hranit vas v puti, dorogie moi. No u bogini i bez vas mnozhestvo del, tak chto sami tozhe ne ploshajte. Smotri za nej, Jennifer. Beregi ee kak zenicu oka. - Nadeyus', - edva zametno usmehnulas' charodejka, - chto smogu uberech' gorazdo luchshe. Po nebu v storonu Doliny Pontara leteli stai voron, gromko karkaya. Nenneke ne smotrela na nih. - Beregite sebya, - povtorila ona. - Gryadut tyazhelye vremena. Mozhet okazat'sya, chto Ithlinne aep Aevenien znala, chto predrekaet. Gryadet CHas Mecha i Topora. CHas Prezreniya i Volch'ej Purgi. Beregi ee, Jennifer. Ne pozvolyaj nikomu obizhat' ee. - YA vernus' syuda, matushka, - skazala Ciri, zaprygivaya v sedlo. - Obyazatel'no vernus'! Skoro! Ej bylo nevdomek, kak sil'no ona oshibalas'.