ruku - on rasschityval prospat' do zari, do utrennego kolokola, no oshibsya. Vmesto togo, chtoby ukazat' goncu mesto dlya otdyha, ego bez provolochek provodili v kordegardiyu. V komnate ozhidal ne ipat, a drugoj chelovek, tolstyj i zanoschivyj - Dijkstra, doverennoe lico korolya Redanii. Dijkstra - gonec znal ob etom - byl upolnomochen vyslushivat' svedeniya, prednaznachennye isklyuchitel'no korolyu. Aplegatt vruchil emu pis'ma. - Ustnoe poslanie est'? - Est', milostivyj gosudar'. - Vykladyvaj. "Demavend - Vizimiru, - vylozhil Aplegatt, prishchurivayas'. - Pervoe: ryazhenye budut gotovy vo vtoruyu noch' posle iyul'skogo novoluniya. Prismotri, chtoby Fol'test ne podvel. Vtoroe: Sbor Mudril na Tanedde ya lichnym prisutstviem ne pochtu i tebe ne sovetuyu. Tret'e: L'venok mertv". Dijkstra slegka pomorshchilsya, pobarabanil pal'cami po steklu. - Vot pis'ma korolyu Demavendu. A ustnoe poslanie... Slushaj horosho, zapomni tochno. Peredash' svoemu korolyu slovo v slovo. Tol'ko emu. Nikomu bol'she. Nikomu, ponyal? - Ponyal, milostivyj gosudar'. - Soobshchenie takoe: "Vizimir - Demavendu. Ryazhenyh ostanovit' obyazatel'no. Kto-to predal. Plamya sobral armiyu v Dol' Angre i zhdet predloga. Povtori. Aplegatt povtoril. - Horosho, - kivnul Dijkstra. - Otpravish'sya kak tol'ko vzojdet solnce. - YA pyat' dnej v sedle, milostivyj gosudar'. - Gonec poter yagodicy. - Pospat' hotya by do poludnya... Pozvolite? - A tvoj korol' Demavend sejchas spit po nocham? A ya splyu? Za odin tol'ko etot vopros, paren', tebe sledovalo by dat' po morde. Perekusish', potom nemnogo peredohnesh' na sene. A na zare otpravish'sya. YA velel dat' tebe porodistogo zherebca, uvidish', skachet kak vihr'. I ne krivi rozhu. Voz'mi eshche meshochek s ekstrapremiej, chtoby ne boltal, mol, Vizimir skuperdyaj. - Premnogo blagodaren. - V lesah pod Pontarom bud' vnimatelen. Tam videli "belok". Da i obychnyh razbojnikov v teh krayah hvataet. - Nu eto-to ya znayu, milostivyj gosudar'. Znaete, chto ya videl tri dnya tomu... - I chto zh ty videl? Aplegatt bystro pereskazal sobytiya v Anhore. Dijkstra slushal, skrestiv na grudi ogromnye ruchishchi. - Professor... - zadumchivo skazal on. - Hejmo Kantor i Korotyshka Jaksa. Ubity ved'makom. V Anhore, na trakte, vedushchem v Gors Velen, to est' v Tanedd, k Garshtangu... A L'venok mertv? - CHto vy skazali, gospodin? - Nichego. - Dijkstra podnyal golovu. - Vo vsyakom sluchae, ne tebe. Otdyhaj. A na zare - v put'. Aplegatt s容l, chto podali, polezhal nemnogo, ot ustalosti dazhe ne smezhiv glaz, i pered rassvetom uzhe byl za vorotami. ZHerebchik dejstvitel'no okazalsya horosh, no norovist. Aplegatt ne lyubil takih konej. Spina mezhdu levoj lopatkoj i pozvonochnikom diko chesalas', ne inache bloha ukusila, poka dremal v konyushne. A pochesat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti. ZHerebchik zaplyasal, zarzhal. Gonec dal emu shporoj i poslal v galop. Vremya toropilo. *** - Gar'ean, - proshipel Kairbr, vyglyadyvaya iz vetvej dereva, s kotorogo nablyudal za bol'shakom. - En Dh'oine evall a straede! Toruv'el' podnyalas' s zemli, shvatila poyas s mechom, prepoyasalas' i noskom botinka tknula v bedro YAevinna, kotoryj dremal ryadom, v yame iz-pod vyvorochennogo dereva. |l'f vskochil, zashipel, obzhegshis' o goryachij pesok, na kotoryj opersya rukoj. - Que suecc's. - Konnik na doroge. - Odin? - YAevinn podnyal luk i kolchan. - |j, Kairbr, vsego odin? - Odin. Pod容zzhaet. - Prikonchim. Odnim Dh'oine men'she. - Uspokojsya, - shvatila ego za rukav Toruv'el'..- Zachem? Nashe delo razvedat' - i k brigade. Zachem ubivat' shtatskih na dorogah? Razve tak boryutsya za svobodu? - Imenno tak. Otodvin'sya. - Esli na doroge ostanetsya trup, pervyj zhe patrul' podnimet shum. Armiya nachnet ohotu. Prikroyut brody, nam budet slozhnee perejti na drugoj bereg! - Zdes' malo kto ezdit. Poka trup obnaruzhat, my budem daleko. - Verhovoj tozhe uzhe daleko, - brosil s dereva Kairbr. - Nado bylo ne trepat'sya, a strelyat'. Teper' ne dostanesh'. Tut dobryh dvesti shagov. - Iz moej-to shestidesyatifuntovki? - YAevinn pogladil luk. - Tridcatidyujmovoj flejtoj? K tomu zhe tut ne dvesti shagov. Samoe bol'shee - sto pyat'desyat. Mire, que spar aen'kee. - Perestan', YAevinn... - Thaess aep, Toruviel. |l'f povernul shapku tak, chtoby emu ne meshal prikreplennyj k nej belichij hvost, bystro i sil'no, do uha, natyanul tetivu, pricelilsya i vystrelil. Aplegatt nichego ne uslyshal. |to byla strela s zhelobkom vdol' sterzhnya dlya uvelicheniya zhestkosti i umen'sheniya vesa, special'no snabzhennaya dlinnymi uzkimi serymi per'yami. Trojnoj, ostryj kak britva, nakonechnik vrezalsya goncu v spinu mezhdu lopatkoj i pozvonochnikom. Ostriya byli raspolozheny pod uglom - vonzayas' v telo, nakonechnik povernulsya slovno vint, rassekaya myshcy, razryvaya krovenosnye sosudy, krusha kosti. Aplegatt povalilsya grud'yu na sheyu konya i spolz na zemlyu, slovno meshok shersti. Pesok na doroge byl goryach, raskalen solncem tak, chto ot nego shel par. No gonec etogo uzhe ne pochuvstvoval. On umer mgnovenno. _______________________________________ 1 V srednie veka sushchestvoval zakon "kudeli i mecha" - o nasledovanii trona po zhenskoj (kudel') i muzhskoj (mech) linii. - Prim. perev. GLAVA 2 "Skazat', chto ya ee znal, bylo by preuvelicheniem. Dumayu, krome ved'maka i charodejki, nikto ev ne znal po-nastoyashchemu. Kogda ya uvidel ee vpervye, ona ne proizvela na menya osobogo vpechatleniya, dazhe nesmotrya na dovol'no neobychnye soputstvuyushchie obstoyatel'stva. YA znaval lyudej, utverzhdavshih, budto srazu, s pervoj zhe vstrechi oni oshchushchali dyhanie smerti, ishodyashchee ot etoj devochki. Mne ona pokazalas' sovershenno obyknovennoj, hotya ya i znal, chto obyknovennoj-to ona kak raz i ne byla - poetomu ya nastojchivo pytalsya usmotret', obnaruzhit', pochuvstvovat' v nej neobychnost'. No nichego ne zametil i nichego ne pochuvstvoval. Nichego, chto moglo stat' signalom, predchuvstviem libo predvestnikom pozdnejshih tragicheskih sobytij. Prichinoj kotoryh byla ona. I teh, kotorye vyzvala sama". Lyutik. Polveka poezii. U samogo razvilka, tam, gde konchalsya les, byli vkopany v zemlyu devyat' stolbov. K vershine kazhdogo pribito koleso ot telegi. Nad kolesami kruzhilo voron'e, rasklevyvaya i terzaya trupy, privyazannye k obrucham i spicam. Stolby byli slishkom vysokimi, da i pticy vse vremya zaslonyali razlagayushchiesya na kolesah ostanki, tak chto dogadat'sya, kem byli kaznennye, Jennifer i Ciri ne mogli. Veter prines toshnotvornyj zapah tleniya. Ciri otvernulas' i s otvrashcheniem pomorshchilas'. - Izumitel'naya dekoraciya. - Jennifer naklonilas' v sedle i splyunula, zabyv, chto sovsem nedavno otrugala Ciri za podobnyj plevok. - ZHivopisnaya i aromatnaya. No pochemu zdes', na opushke lesa? Obychno takie shtuki ustanavlivayut srazu za gorodskimi stenami. Verno, dobrye lyudi? - |to "belki", blagorodnejshaya gospozha, - pospeshil poyasnit', sderzhivaya zapryazhennuyu v dvukolku peguyu loshadenku, odin iz brodyachih torgovcev, kotoryh oni dognali na razvilke. - |l'fy na stolbah-to. Potomu i stolby v lesu stoyat. Drugim "belkam" na uprezhdenie. - Vyhodit, - vzglyanula na nego charodejka, - vzyatyh zhiv'em skoya'taelej privozyat syuda... - |l'fa, milsdarynya, - prerval torgovec, - redko udaetsya vzyat' zhiv'em. A ezheli dazhe kogo voiny shvatyat, to v gorod vezut, gde osedlye nelyudi obretayutsya. Kogda oni kazn' na rynke posmotryat, u nih srazu otpadaet ohota s "belkami" yakshat'sya. A kogda v boyu takih el'fov ubivayut, to trupy svozyat na razvilki i veshayut na stolbah. Poroj izdaleka vozyat, sovsem uzh pomershih... - Podumat' tol'ko, - burknula Jennifer, - a nam zapreshchayut zanimat'sya nekromantiej iz uvazheniya k velichiyu smerti i brennosti ostankov, koim polagayutsya pokoj, pochesti i ceremonial'nye pogrebeniya... - CHto vy skazali, gospozha? - Nichego. Poehali pobystree, Ciri, kak mozhno dal'she ot etogo mesta. T'fu, u menya takoe oshchushchenie, budto ya vsya propitalas' von'yu. - YA tozhe, oj-ej-ej, - skazala Ciri, rys'yu ob容zzhaya dvukolku torgovca. - Poedem galopom, horosho? - Horosho... No ne sumasshedshim zhe! *** Vskore pokazalsya gorod, ogromnyj, okruzhennyj stenami, utykannyj bashnyami s ostroverhimi blestyashchimi kryshami. A za gorodom v luchah utrennego solnca iskrilos' more, sine-zelenoe, useyannoe belymi pyatnyshkami parusov. Ciri osadila konya na krayu peschanogo obryva, pripodnyalas' v stremenah, zhadno vtyanula nosom aromatnyj morskoj vozduh. - Gors Velen, - skazala Jennifer, pod容zzhaya i ostanavlivayas' ryadom. - Vot i dobralis'. Vozvrashchaemsya na bol'shak. Na bol'shake snova poshli legkim galopom, ostaviv pozadi neskol'ko volov'ih upryazhek i peshehodov, nagruzhennyh vyazankami hvorosta i drov. Kogda operedili vseh i ostalis' odni, charodejka ostanovilas' i zhestom sderzhala Ciri. - Pod容zzhaj poblizhe, - skazala ona. - Eshche blizhe. Voz'mi povod'ya i vedi moego konya. Mne nuzhny obe ruki. - Zachem? - Voz'mi povod'ya. Jennifer vynula iz v'yuka serebryanoe zerkal'ce, proterla, tiho progovorila zaklinanie. Zerkal'ce vyskol'znulo u nee iz ruki, podnyalos' i povislo nad konskoj sheej, tochno naprotiv lica charodejki. Ciri udivlenno vzdohnula, obliznula guby. CHarodejka izvlekla iz v'yuka greben', snyala beret i neskol'ko minut energichno raschesyvala volosy. Ciri molchala. Ona znala, chto vo vremya etoj procedury Jennifer nel'zya meshat' ili rassprashivat'. ZHivopisnyj i na pervyj vzglyad neryashlivyj besporyadok ee krutyh bujnyh lokonov voznikal v rezul'tate dolgih staranij i nemalyh usilij. CHarodejka snova polezla vo v'yuk. Vdela v ushi brilliantovye ser'gi, a na zapyast'yah zashchelknula braslety. Snyala shal', rasstegnula bluzku, obnazhaya sheyu. Stala vidna chernaya barhotka, ukrashennaya obsidianovoj zvezdoj. - Da! - ne vyderzhala nakonec Ciri. - YA znayu, zachem ty eto delaesh'! Hochesh' horosho vyglyadet', potomu chto edem v gorod! Ugadala? - Ugadala. - A ya? - CHto - ty? - Tozhe hochu horosho vyglyadet'! YA pricheshus'... - Naden' beret, - rezko brosila Jennifer, po-prezhnemu vglyadyvayas' v visyashchee nad ushami loshadi zerkal'ce. - Na to samoe mesto, gde on byl. I uberi pod nego volosy. Ciri nedovol'no fyrknula, no poslushalas' totchas. Ona uzhe davno nauchilas' razlichat' ottenki golosa charodejki. Znala, kogda mozhno posporit', a kogda net. Jennifer, ulozhiv nakonec lokony na lbu, dostala iz v'yuka malen'kuyu banochku zelenogo stekla. - Ciri, - skazala ona uzhe myagche. - My puteshestvuem tajno. A poezdka eshche ne konchilas'. Poetomu ty dolzhna pryatat' volosy pod beretom. Vo vseh gorodskih vorotah est' lyudi, kotorym platyat za tochnye i nezametnye nablyudeniya za puteshestvuyushchimi. Ponimaesh'? - Net, - nahal'no otvetila Ciri, natyagivaya povod'ya voronogo zherebca charodejki. - Ty stala takoj krasivoj, chto u vseh, kto vyglyanet iz vorot, glaza na lob povylazyat! Tozhe mne - skrytnost'! - Gorod, k vorotam kotorogo my napravlyaemsya, - usmehnulas' Jennifer, - nazyvaetsya Gors Velen. Mne v Gors Velene tait'sya ne nado, sovsem, ya by skazala, naoborot. S toboj delo drugoe. Tebya nikto ne dolzhen zapomnit'. - Kto budet glyadet' na tebya, zapomnit i menya! CHarodejka raskryla banochku, iz kotoroj poveyalo siren'yu i kryzhovnikom. Vzyav na ukazatel'nyj palec nemnogo soderzhimogo, vterla sebe pod glaza chutochku mazi, potom skazala, vse eshche zagadochno ulybayas': - Somnevayus', chtoby kto-nibud' voobshche obratil na tebya vnimanie. *** Pered pod容mnym mostom stoyala dlinnaya kolonna naezdnikov i teleg, u vorot tolpilis' peshie, ozhidayushchie svoej ocheredi na dosmotr. Ciri ahnula, razdrazhennaya perspektivoj dolgogo ozhidaniya. Odnako Jennifer vypryamilas' v sedle i napravilas' rys'yu, glyadya poverh golov strazhdushchih, a te bystro rasstupilis', davaya ej mesto i pochtitel'no klanyayas'. Strazhniki v dlinnyh kol'chugah srazu zhe zametili charodejku i osvobodili ej prohod, ne zhaleya drevkov kopij, kotorymi podgonyali upryamyh ili slishkom medlitel'nyh. - Syuda, syuda, milostivaya gosudarynya! - kriknul odin iz strazhnikov, tarashchas' na Jennifer i bledneya. - V容zzhajte zdes', proshu vas! A nu rasstupis'! Rasstupis', hamy! Speshno vyzvannyj nachal'nik vahty vyglyanul iz kordegardii, hmuryj i zloj, no, uvidev Jennifer, pokrasnel, shiroko raskryl glaza i rot i sognulsya v nizkom poklone. - Pokorno privetstvuyu v Gors Velene, milostivaya gosudarynya, - probormotal on, vypryamlyayas' i eshche bol'she vypuchivaya glaza. - YA v tvoem rasporyazhenii... Mogu li chem-to usluzhit'? |skort? Provozhatyj? Mozhet, vyzvat' kogo? - Ne trebuetsya. - Jennifer vypryamilas' v sedle, glyanula na nego sverhu. - YA probudu v gorode nedolgo. Edu na Tanedd. - Konechno, konechno... - Voyaka perestupil s nogi na nogu, ne otryvaya glaz ot lica charodejki. Ostal'nye strazhniki sledovali primeru nachal'nika. Ciri gordo zadrala golovu, no tut zhe uvidala, chto na nee voobshche nikto ne smotrit. Tak, slovno ee i vovse ne sushchestvuet. - Konechno, - povtoril komandir strazhi. - Na Tanedd, da... Na Sbor, konechno. A kak zhe. V takom sluchae zhelayu... - Blagodaryu. - CHarodejka tronula konya, opredelenno ne interesuyas', chego hotel pozhelat' ej komandir. Ciri potrusila sledom. Strazhniki klanyalis' proezzhayushchej Jennifer, ne udostaivaya devochku hotya by vzglyadom. - Dazhe imeni tvoego ne sprosili, - burknula ona, dogonyaya Jennifer i lovko ob容zzhaya probitye v gryazi kolei. - I kuda edem - tozhe! Ty ih zakoldovala? - Ne ih. Sebya. - CHarodejka povernulas', i Ciri gromko ahnula. Glaza Jennifer goreli fioletovym ognem, a lico pylalo krasotoj. Slepyashchej. Vyzyvayushchej. Groznoj. I neestestvennoj. - Zelenaya banochka! - srazu dogadalas' Ciri. - CHto tam bylo? - Glamariya. |liksir, tochnee, maz' dlya osobyh sluchaev. Poslushaj, tebe obyazatel'no nado lezt' v kazhduyu luzhu na doroge? - Hochu opolosnut' loshadi babki! - Dozhdya ne bylo celyj mesyac. |to ne voda, a pomoi i konskaya mocha. - A-a... Skazhi, zachem tebe ponadobilsya eliksir? Tak uzh vazhno bylo... - |to Gors Velen, - prervala Jennifer. - Gorod, kotoryj svoim blagopoluchiem v znachitel'noj stepeni obyazan charodeyam. Ty sama videla, kak tut otnosyatsya k charodejkam. A mne ne hotelos' ni predstavlyat'sya, ni dokazyvat', kto ya takaya. Predpochitayu, chtoby eto bylo yasno s pervogo vzglyada. Von za tem krasnym domom svernem vlevo. SHagom, Ciri, sderzhivaj loshad', eshche sob'esh' kakogo-nibud' rebenka. - A zachem my syuda priehali? - YA tebe uzhe govorila. Ciri fyrknula, podzhala guby, sil'no tknula loshad' pyatkoj. Kobyla zaplyasala, chut' ne naskochiv na proezzhayushchuyu mimo telegu. Voznica privstal na kozlah i sobiralsya pokryt' ee cvetistoj furmanskoj vyaz'yu, no, uvidev Jennifer, bystro sel i prinyalsya vnimatel'no izuchat' sostoyanie sobstvennyh bashmakov. - Eshche odin takoj fortel', - procedila Jennifer, - i my povzdorim. Ty vedesh' sebya kak yunaya koza. Mne stydno za tebya. - Ty namerena otdat' menya v kakuyu-to shkolu, da? YA ne hochu! - Tishe. Lyudi smotryat. - Na tebya smotryat, ne na menya! Ne hochu ya ni v kakuyu shkolu! Ty obeshchala, chto vsegda budesh' so mnoj, a teper' sobiraesh'sya brosit'! Odnu. YA ne hochu byt' odna! - I ne budesh'. V shkole mnogo devochek tvoego vozrasta. Zavedesh' podruzhek. - Ne nuzhny mne podruzhki. YA hochu byt' s toboj i s... YA dumala, chto... Jennifer bystro obernulas'. - CHto ty dumala? - CHto my edem k Geral'tu, - vyzyvayushche podnyala golovu Ciri. - YA prekrasno znayu, o chem ty dumala vsyu dorogu. I pochemu vzdyhala noch'yu. - Dovol'no, - proshipela charodejka, a blesk ee goryashchih glaz zastavil Ciri vzhat'sya licom v grivu loshadi. - Slishkom uzh ty razgovorilas'. Napominayu: vremya, kogda ty mogla vozrazhat', ushlo. I sluchilos' eto po tvoej sobstvennoj vole. Teper' ty dolzhna slushat'sya. I delat' to, chto ya prikazhu. Ponyala? Ciri kivnula. - Da, chto prikazhu. I eto budet dlya tebya luchshe vsego. Vsegda. Poetomu ty budesh' slushat'sya menya i vypolnyat' vse moi rasporyazheniya, yasno? Ostanovi loshad'. My na meste. - |to shkola? - burknula Ciri, okidyvaya vzglyadom vnushitel'nyj fasad doma. - |to uzhe... - Ni slova bol'she. Slezaj. I vedi sebya kak polozheno. |to ne shkola, shkola nahoditsya v Aretuze, a ne v Gors Velene. |to bank. - Zachem nam bank? - Podumaj. Slezaj, ya skazala. Da ne v luzhu! Ostav' loshad', dlya etogo est' slugi, snimi perchatki. V bank v perchatkah dlya ezdy ne vhodyat. Vzglyani na menya. Poprav' beret. Vyrovnyaj vorotnichok. Vypryamis'. Ne znaesh', chto delat' s rukami? Tak ne delaj nichego! Ciri vzdohnula. Vysypavshie iz zdaniya sluzhashchie byli krasnolyudami. Ciri vnimatel'no priglyadyvalas' k nim. Takie zhe nevysokie i borodatye krepyshi, oni tem ne menee nichem ne pohodili na ee druga YArpena Zigrina i ego rebyat. Sluzhashchie byli kakie-to bezlikie, odinakovo odetye, nikakie. I rabolepnye, chego ob YArpene i ego rebyatah skazat' bylo nikak nel'zya. Jennifer i Ciri voshli. Magicheskij eliksir charodejki prodolzhal dejstvovat', poetomu poyavlenie Jennifer tut zhe vyzvalo velikoe vozbuzhdenie, begotnyu, poklony, dal'nejshie rabolepnye i pokornye pozhelaniya i zavereniya v gotovnosti usluzhit', konec chemu polozhilo lish' poyavlenie neveroyatno tolstogo, bogato odetogo beloborodogo krasnolyuda. - Uvazhaemaya Jennifer! - zagudel krasnolyud, pozvyakivaya zolotoj cep'yu, svisavshej s moguchej shei znachitel'no nizhe beloj borody. - Kakaya neozhidannost'! I kakaya chest'! Proshu, proshu v kontoru! A vy tam, ne stoyat', ne glazet'! Za rabotu! K schetam! Abakam! Vil'fli, nemedlenno v kontoru butylku Kastel' de Nefa, goda... Nu sam znaesh', kakogo. ZHivo, odna noga tut, drugaya tam! Izvol', izvol'. Jennifer, istinnoe udovol'stvie videt' tebya. Ty smotrish'sya... Ah, chert voz'mi, azh duh zahvatyvaet! - Ty tozhe, - ulybnulas' charodejka, - nedurstvenno derzhish'sya, Dzhiankardi. - Nadeyus'. Proshu, proshu ko mne v kontoru. Ah, net, net, kak mozhno, vy pervymi. Ty zhe znaesh' dorogu, Jennifer. V kontore bylo temnovato i priyatno prohladno, v vozduhe stoyal aromat, kotoryj Ciri pomnila po bashne pisarya YArre, - zapah chernil, pergamenta i pyli, pokryvavshej dubovuyu mebel', gobeleny i starye knigi. - Proshu vas, prisazhivajtes'. - Bankir otodvinul ot stola tyazheloe kreslo dlya Jennifer, okinul Ciri vnimatel'nym vzglyadom. - Hmm... - Daj ej kakuyu-nibud' knigu, Mol'nar, - nebrezhno brosila charodejka, zametiv ego vzglyad. - Ona obozhaet knigi. Syadet v konce stola i ne budet nam meshat'. Verno, Ciri? Ciri ne sochla nuzhnym podtverzhdat'. - Knigu, hm, - obespokoilsya krasnolyud, podhodya k shkafu. - CHto u nas tut est'? Vot kniga prihoda i rashoda... Net, ne to. Poshliny i torgovye oplaty... Tozhe net. Kredit i remburs? Net? O, a eto kak syuda popalo? CHert ego znaet... No, pozhaluj, eto budet v samyj raz. Pozhalujsta, devochka. Kniga nazyvalas' "Physiologus" i byla ochen' staroj i ochen' potrepannoj. Ciri ostorozhno perevernula oblozhku i neskol'ko stranic. Foliant zainteresoval ee srazu zhe, potomu chto povestvoval o tainstvennyh chudovishchah i bestiyah i byl polon gravyur. Neskol'ko sleduyushchih minut ona staralas' delit' interes mezhdu knigoj i besedoj charodejki s bankirom. - Est' kakie-nibud' pis'ma, Mol'nar? - Net. - Bankir nalil vina Jennifer i sebe. - Ni odnogo novogo. Poslednee postupilo mesyac nazad. YA pereslal tebe uslovlennym obrazom. - YA poluchila. Blagodaryu. A sluchajno... kto-nibud' etimi pis'mami ne interesovalsya? - Zdes' - net, - ulybnulsya Mol'nar Dzhiankardi. - No ty tochno vybrala mishen', dorogaya moya. Bank Vival'di doveritel'no informiroval menya, chto pis'ma pytalis' vysledit'. Krome togo, ih filial v Vengerberge vyyavil popytku prosledit' operacii na tvoem lichnom schetu. Odin iz rabotnikov okazalsya neloyal'nym... Bankir oseksya, glyanul na charodejku iz-pod kustistyh brovej. Ciri prislushalas'. Jennifer molchala, poigryvaya obsidianovoj zvezdoj. - Vival'di, - ponizil golos Dzhiankardi, - ne mog libo ne hotel vesti sledstvie. Neloyal'nyj i skoryj na podkup sluzhashchij po p'yanke svalilsya v kanavu i zahlebnulsya. Neschastnyj sluchaj. ZHal'. Slishkom bystro, slishkom neosmotritel'no... - Poterya nevelika, a sozhalenie kratko, - nadula guby charodejka. - YA znayu, kogo interesuyut moi pis'ma i scheta, sledstvie u Vival'di ne dalo by nichego novogo. - Koli ty tak schitaesh'... - Dzhiankardi pochesal borodu. - Edesh' na Tanedd? Na Bol'shoj Sbor charodeev? - Imenno. - Reshat' sud'by mira? - Zachem preuvelichivat'? - Vsyakie sluhi hodyat, - suho progovoril bankir. - I vsyakoe tvoritsya. - Naprimer, esli ne sekret? - S proshlogo goda, - skazal Dzhiankardi, poglazhivaya borodu, - nablyudayutsya udivitel'nye sdvigi v nalogovoj politike... Znayu, tebya eto ne interesuet... - Govori. - Dvojnoj razmer podushnogo naloga i nalog na zimnij postoj, a takzhe naloga, kotoryj berut neposredstvenno armejskie vlasti. Vse kupcy i predprinimateli dolzhny dopolnitel'no platit' v korolevskuyu kaznu "desyatyj grosh", sovershenno novyj nalog, odin grosh ot kazhdogo nobelya oborota. Krasnolyudy, gnomy, el'fy i nizushki, krome togo, platyat povyshennuyu podushnuyu i podymnuyu poshliny, a ezheli vedut torgovuyu libo proizvodstvennuyu deyatel'nost', to sverh togo eshche oblagayutsya obyazatel'noj nelyudskoj obyazatel'noj "darstvennoj" podat'yu, sostavlyayushchej desyat' so sta. Takim obrazom, ya otchislyayu v kaznu bol'she shestidesyati procentov dohoda. Moj bank, vklyuchaya filialy, daet CHetyrem Korolevstvam shest'sot griven v god. K tvoemu svedeniyu, eto pochti v tri raza bol'she, chem bogatyj gercog ili graf platit kvarty v korolevskuyu kaznu. - A lyudi darstvennoj na armiyu ne oblagayutsya? - Net. Platyat tol'ko podushnye i postojnye. - Poluchaetsya, - pokachala golovoj charodejka, - chto krasnolyudy i drugie nelyudi finansiruyut provodyashchuyusya v lesah kampaniyu protiv skoya'taelej. YA ozhidala chego-nibud' podobnogo. No, prosti, chto obshchego u nalogov so Sborom na Tanedde? - Posle vashih sborov vsegda chto-to proishodit, - burknul bankir. - Vprochem, nadeyus', na etot raz nichego strashnogo ne sluchit'sya, a naoborot - vdrug da prekratyatsya eti strannye skachki cen. Byl by ochen' rad. - Poyasni. Dzhiankardi raskinulsya v kresle i splel ruki na prikrytom borodoj zhivote. - YA zanimayus' svoim remeslom nemalo let. Dostatochno dolgo, chtoby nauchit'sya uvyazyvat' nekotorye dvizheniya cen s opredelennymi faktami. Poslednee vremya sil'no podskochili ceny na dragocennye kamni. Na nih povysilsya spros. - Obmenivayut nalichnye na dragocennosti, chtoby izbezhat' poter' na kolebaniyah kursa i pariteta monet? - I eto tozhe. Krome togo, u kamnej eshche odno ogromnoe preimushchestvo: lezhashchij v karmane koshelek s neskol'kimi unciyami brilliantov ravnyaetsya po stoimosti primerno pyatidesyati grivnam, a takaya summa v monetah vesit dvadcat' pyat' funtov i trebuet solidnogo meshka. S koshel'kom v karmane mozhno bezhat' gorazdo bystree, chem s meshkom na plechah. Da i obe ruki svobodny, chto tozhe nemalovazhno. Odnoj rukoj mozhno derzhat' zhenu, a vtoroj, esli potrebuetsya, - koe-komu i tumaka otvesit'. Ciri negromko fyrknula, no Jennifer tut zhe uspokoila ee groznym vzglyadom. - Znachit, - podnyala ona golovu, - est' takie, kto uzhe zaranee gotovitsya k begstvu. Interesno, kuda? - Bol'she vsego cenitsya dal'nij Sever. Hengfors, Kovir, Poviss. Vo-pervyh, potomu chto eto dejstvitel'no daleko, vo-vtoryh, eti gosudarstva nejtral'ny i u nih horoshie otnosheniya s Nil'fgaardom. - Ponimayu. - Ehidnaya uhmylka ne shodila s ust charodejki. - Itak, brillianty v karman, zhenu za ruku - i na Sever... Ne ranovato li? Vprochem, Bog s nimi. CHto eshche dorozhaet, Mol'nar? - Lodki. - CHto-chto? - Lodki, - osklabivshis' povtoril bankir. - Vse korabely s poberezh'ya stroyat lodki, zakazannye kvartirmejsterstvom korolya Fol'testa. Kvartirmejstery platyat horosho i postoyanno delayut zakazy. Esli u tebya est' svobodnyj kapital, Jennifer, vlozhi v lodki. Zolotoe delo. Izgotovlyaesh' cheln iz kamysha i kory, vystavlyaesh' schet na barkas iz pervosortnoj sosny, vyruchkoj delish'sya s kvartirmejsterom... - Ne duri, Dzhiankardi! Govori, v chem delo. - Lodki, - neohotno skazal bankir, glyadya v brevenchatyj potolok, - transportiruyut na yug, k YAruge, v Sodden i Brugge. No, naskol'ko mne izvestno, ih ispol'zuyut ne dlya lovli ryby, a pryachut v lesah vdol' pravogo berega. Soldaty vrode by chasami treniruyutsya sadit'sya v nih i vylezat'. Poka - na sushe. - Aga. - Jennifer zakusila gubu. - No pochemu nekotorye tak speshat na sever? YAruga-to na yuge. - Sushchestvuet obosnovannoe opasenie, - burknul bankir, poglyadyvaya na Ciri, - chto imperator |mgyr var |mrejs ne budet v vostorge, uznav, chto upomyanutye lodki spushcheny na vodu. Nekotorye polagayut, chto takoe dejstvie mozhet |mgyra razozlit', i togda luchshe byt' kak mozhno dal'she ot nil'fgaardskih granic... CHert, hotya by do zhatvy. Ezheli zhatva budet pozadi, vzdohnu s oblegcheniem. Esli chemu byt', eto sluchitsya do zhatvy. - Urozhaj budet v ambarah, - medlenno progovorila Jennifer. - Verno. Konej trudno pasti na sterne, a kreposti s polnymi ambarami pridetsya osazhdat' dolgo... Pogoda blagopriyatstvuet zemlepashcam, i urozhaj obeshchaet byt' nedurnym... Da, pogoda isklyuchitel'no horosha. Solnyshko pripekaet, zhdet ne dozhdetsya dozhdya... A YAruga v Dol' Angre ochen' melka... Ee legko perejti. V obe storony. - Pochemu Dol' Angra? - Nadeyus', - bankir pogladil borodu, sverlya charodejku ostrym vzglyadom, - tebe mozhno doveryat'? - Kak vsegda, Dzhiankardi. Nichego ne izmenilos'. - Dol' Angra, - medlenno progovoril bankir, - eto Liriya i Aedirn, u kotoryh voennyj soyuz s Temeriej. Uzh ne dumaesh' li ty, chto Fol'test pokupaet lodki dlya sebya? - Net, - protyanula charodejka. - Ne dumayu. Blagodaryu za informaciyu, Mol'nar. Kak znat', vozmozhno, ty i prav. Mozhet, na Sbore nam udastsya povliyat' na sud'by mira i naselyayushchih ego lyudej? - Ne zabud'te o krasnolyudah, - skazal Dzhiankardi, - i ih bankah. - Postaraemsya. Kstati, koli uzh my ob etom zagovorili... - Vnimatel'no slushayu. - U menya byli rashody, Mol'nar. A esli ya snimu so scheta u Vival'di, opyat' kto-nibud' poprobuet utopit'sya, tak chto... - Jennifer, - prerval krasnolyud, - ty u menya pol'zuesh'sya neogranichennym kreditom. Pogrom v Vengerberge sluchilsya ochen' davno. Vozmozhno, ty zabyla, no ya ne zabudu nikogda. Nikto iz semejstva Dzhiankardi ne zabudet. Skol'ko tebe nuzhno? - Tysyachu pyat'sot temerskih orenov s perevodom na filial CHianfanelli v |llandere na adres hrama Melitele. - Prinyato. Priyatnyj perevod - vznosy v pol'zu hramov ne oblagayutsya nalogami. CHto eshche? - Skol'ko sejchas platyat za obuchenie v shkole v Aretuze? Ciri prislushalas'. - Tysyachu dvesti novigradskih kron, - skazal Dzhiankardi. - Dlya uchenic ne zhaleyut nichego, zhivut v Aretuze kak princessy. A imi kormitsya polovina goroda - portnye, sapozhniki, konditery, postavshchiki... - Znayu. Vnesi dve tysyachi na schet shkoly. Anonimno. S ukazaniem, chto eto za zachislenie i zadatok za obuchenie. Odnoj uchenicy. Dzhiankardi otlozhil pero, vzglyanul na Ciri, ponimayushche ulybnulsya. Ciri, sdelav vid, budto izuchaet knigu, vnimatel'no slushala. - Vse, Jennifer? - Eshche trista novigradskih kron dlya menya. Nalichnymi. Dlya Sbora na Tanedde mne potrebuyutsya po men'shej mere tri plat'ya. - Zachem tebe nalichnye? Dam bankovskij chek. Na pyat'sot. Importnye tkani tozhe chertovski podorozhali, a ved' ty ne stanesh' nadevat' sherst' ili len. I esli chto-libo potrebuetsya tebe ili uchenice v Aretuze, moi sklady i magaziny v tvoem rasporyazhenii. - Blagodaryu. Na kakoj procent dogovorimsya? - Procenty, - podnyal golovu krasnolyud, - ty zaplatila sem'e Dzhiankardi avansom, Jennifer. Vo vremya pogroma v Vengerberge. Ne budem ob etom. - Ne lyublyu takih dolgov, Mol'nar. - YA tozhe. No ya - kupec, krasnolyud dela. YA znayu, chto takoe obyazatel'nost'. Znayu ej cenu. Povtoryayu, ne budem bol'she ob etom. So vsem, o chem ty prosila, pokoncheno. O chem ne prosila - tozhe. Jennifer podnyala brovi. - Nekij blizkij tebe ved'mak, - hohotnul Dzhiankardi, - nedavno posetil gorodok Dor'yan. Mne donesli, chto on tam zadolzhal rostovshchiku sto kron. Rostovshchik rabotaet na menya. YA pokroyu etot dolg, Jennifer. CHarodejka kinula vzglyad na Ciri, sil'no pomorshchilas'. - Mol'nar. Ne suj pal'cy v dver', v kotoroj isportilis' petli. Somnevayus', chtoby on vse eshche schital menya blizkoj, a esli uznaet o pokrytii dolga, voznenavidit vkonec. Ty ved' ego znaesh', on chestolyubiv do idiotizma. I davno on byl v Dor'yane? - Dnej desyat' nazad. Potom ego videli v Malom Loge. Ottuda, kak mne soobshchili, poehal v Hirund, potomu chto poluchil zadanie ot tamoshnih fermerov. Kak obychno, prikonchit' kakoe-to chudovishche... - I za eto, kak obychno, emu zaplatyat den'gami, - golos Jennifer slegka izmenilsya, - kotoryh, kak obychno zhe, emu edva hvatit na lechenie, esli chudovishche ego pokorezhit. Kak obychno. Esli ty, Mol'nar, dejstvitel'no hochesh' chto-to dlya menya sdelat', svyazhis' s fermerami v Hirunde, pust' uvelichat voznagrazhdenie. Tak, chtoby emu bylo na chto zhit'. - Kak obychno, - fyrknul Dzhiankardi. - A esli on vse-taki uznaet ob etom? Jennifer ustavilas' na Ciri, kotoraya smotrela na nih i slushala, dazhe ne pytayas' izobrazhat' zainteresovannost' Physiologus'om. - Ot kogo by eto? Ciri opustila glaza. Bankir mnogoznachitel'no ulybnulsya, pogladil borodu. - Pered tem kak vybrat'sya na Tanedd, ty napravish'sya v storonu Hirunda? Sluchajno, konechno? - Net, - otvela glaza charodejka. - Ne napravlyus'. Smenim temu, Mol'nar. Dzhiankardi snova pogladil borodu, glyanul na Ciri. Ciri opustila golovu, zakashlyalas' i zaerzala na stule. - Verno, - soglasilsya bankir, - pora smenit' temu. No tvoej podopechnoj yavno naskuchila kniga... i nashi razgovory. A to, o chem ya teper' hotel by s toboj pogovorit', naskuchit ej, mne kazhetsya, eshche bol'she... Sud'by mira, sud'by krasnolyudov etogo mira, sud'by ih bankov - ah, kakaya skuchnaya tema dlya yunyh dev, budushchih vypusknic Aretuzy! Pripodnimi nemnogo svoi krylyshki, Jennifer. Daj ej progulyat'sya po gorodu... - Oh, da! - kriknula Ciri. CHarodejka peredernulas' i uzhe sobralas' bylo vozrazit', no vdrug peredumala. Ciri ne byla uverena, no ej pokazalos', chto prichinoj tomu stalo ele zametnoe dvizhenie glaz, soprovozhdavshee predlozhenie bankira. - Pust' devochka osmotrit dostoprimechatel'nosti Slavnogo grada Gors Velena, - dobavil Dzhiankardi, shiroko ulybayas'. - Ej polozheno nemnogo svobody pered... Aretuzoj. A my tut eshche chutochku poboltaem koe o chem... hm... lichnom. Net, ya ne predlagayu rebenku brodit' v odinochku, hot' eto i bezopasnyj gorod. YA dam ej sputnika i zashchitnika - odnogo iz moih mladshih kolleg... - Prosti, Mol'nar, - Jennifer ne otvetila na ulybku, - no mne kazhetsya, chto v nyneshnie vremena dazhe v bezopasnom gorode obshchestvo krasnolyuda... - U menya i v myslyah ne bylo, - pritvorno vozmutilsya Dzhiankardi, - predlagat' v sputniki krasnolyuda. Klerk, o kotorom ya govoryu, syn uvazhaemogo kupca, cheloveka, ya by tak skazal, do poslednej morshchinki. Ty dumala, u menya rabotayut tol'ko krasnolyudy? |j, Vil'fli! Klikni-ka syuda Fabio, odna noga tut, drugaya... - Ciri. - CHarodejka podoshla k devochke, slegka naklonilas'. - Tol'ko bez glupostej, chtoby mne ne prishlos' krasnet'. A s klerkom - yazyk za zubami, ponyala? Poklyanis', chto budesh' sledit' za dejstviyami i slovami. Ne kivaj. Obeshchaniya dayut v polnyj golos. - Obeshchayu, gospozha Jennifer. - Vremya ot vremeni posmatrivaj na solnce. V polden' vernesh'sya. Tochno. A esli... Net, ne dumayu, chtoby kto-to tebya uznal. No esli uvidish', chto kto-to slishkom uzh vnimatel'no na tebya poglyadyvaet... CHarodejka otkryla koshelek, dostala nebol'shoj, pokrytyj runami hrizopraz v forme pesochnyh chasov. - Spryach' v koshelek. Ne poteryaj. V sluchae chego... Zaklinanie pomnish'? Tol'ko akkuratno, aktivaciya daet sil'noe eho, a dejstvuyushchij amulet ispuskaet volny. Esli vblizi okazhetsya kto-to vospriimchivyj k magii, ty sebya ne zamaskiruesh', a sovsem naoborot. Da, vot eshche tebe... Esli zahochesh' chto-nibud' kupit'. - Spasibo, gospozha Jennifer. - Ciri polozhila amulet i monety v koshelek, s lyubopytstvom vzglyanula na vbezhavshego v kontoru mal'chika. Mal'chik byl vesnushchat, volnistye kashtanovye volosy nispadali emu na vysokij vorotnik seroj uniformy klerka. - Fabio Sahs, - predstavil mal'chika Dzhiankardi. Tot pochtitel'no poklonilsya. - Fabio, eto gospozha Jennifer, nasha pochetnaya gost'ya i uvazhaemaya klientka. A mazel', ee vospitannica, zhelaet posetit' gorod. Budesh' ee provozhatym i zashchitnikom. Mal'chik snova poklonilsya, na etot raz yavno v storonu Ciri. - Ciri, - holodno skazala Jennifer, - vstan', pozhalujsta. Ciri vstala, nemnogo udivlennaya, potomu chto znala: obychaj etogo ne trebuet. I tut zhe ponyala. Klerk, vyglyadevshij ee rovesnikom, byl na golovu nizhe. - Mol'nar, - skazala charodejka. - Kto kogo budet zashchishchat'? Ne mog dat' kogo-nibud' posolidnee? Mal'chik pokrasnel i voprositel'no glyanul na hozyaina. Dzhiankardi kivnul. Klerk snova poklonilsya, - Milostivaya gosudarynya, - progovoril on svobodno i bez teni smushcheniya. - Vozmozhno, ya i nevelik rostom, no na menya mozhno polozhit'sya. YA horosho znayu gorod, prigorody i vsyu okrugu. V sluchae nuzhdy budu zashchishchat' mazel' v polnuyu silu. A kogda ya, Fabio Sahs Mladshij, syn Fabio Sahsa, delayu chto-to v polnuyu silu... to malo kto iz teh, chto pokrupnee, sravnyaetsya so mnoj. Jennifer neskol'ko sekund glyadela na mal'chika, potom povernulas' k bankiru. - Pozdravlyayu, Mol'nar. Ty umeesh' podbirat' sotrudnikov. V budushchem tvoj mladshij klerk ne raz poraduet tebya. Istinno blagorodnyj metall vysshej proby krasivo zvuchit, kogda po nemu udarish'. Ciri, s polnym doveriem otdayu tebya pod opeku Fabio, syna Fabio, poskol'ku eto muzhchina ser'eznyj i dostojnyj doveriya. Mal'chik pokrasnel do kornej kashtanovyh volos. Ciri pochuvstvovala, chto tozhe zarumyanilas'. - Fabio. - Krasnolyud otkryl shkatulku, pokopalsya v zvonkom soderzhimom. - Vot tebe polnobelya i tri... i dva pyataka. Na sluchaj, esli mazel' vyskazhet kakoe-libo pozhelanie. Esli ne vyskazhet, vernesh'. Nu mozhete idti. - V polden', Ciri, - napomnila Jennifer. - Ni minutoj pozzhe. - Pomnyu, pomnyu. - Menya zovut Fabio, - skazal mal'chik, kak tol'ko oni sbezhali po stupenyam i vyshli na shumnuyu ulicu. - A tebya - Ciri, da? - Da. - CHto by ty hotela posmotret' v Gors Velene, Ciri? Glavnuyu ulicu? Pereulok masterov zolotyh del? Morskoj port? A mozhet, rynok i yarmarku? - Vse. - Hm... - zadumalsya mal'chik. - Vremeni u nas tol'ko do poludnya... Luchshe vsego pojti na rynok. Segodnya bazarnyj den', tam mozhno uvidet' mnogo interesnogo! No snachala podnimemsya na stenu, ottuda viden ves' zaliv i znamenityj ostrov Tanedd. Soglasna? - Poshli. Po ulice tarahteli telegi, tashchilis' loshadi i voly, bondari katili bochki, krugom - shum, gam i sueta. Ciri nemnogo osharashilo dvizhenie i kazhushchijsya besporyadok, ona ostupilas' i vmesto derevyannogo trotuara vlezla po shchikolotki v gryaz' i navoz. Fabio hotel vayat' ee za ruku, no ona vyrvalas'. - Eshche chego! YA sama hodit' umeyu! - Hm... Nu da. Togda poshli. Sejchas my na glavnoj ulice. Nazyvaetsya ona Karod i svyazyvaet Glavnye i Morskie vorota. V tu storonu vedet k ratushe. Vidish' bashnyu s zolotym petushkom? |to i est' ratusha. A tam von, gde cvetnaya vyveska, - traktir "Pod rasshnurovannym korsetom". No tuda, hm... tuda my ne pojdem. Davaj srezhem dorogu, projdem po Okruzhnoj ulice cherez rybnyj rynok. Oni svernuli v pereulok i vyshli pryamo na nebol'shuyu ploshchad', vtisnuvshuyusya mezhdu stenami domov. Ploshchad' byla zabita prilavkami, bochkami i kadkami, iz kotoryh bil sil'nyj zapah ryby. Tut shla ozhivlennaya i shumnaya torgovlya, perekupshchiki, prodavcy i pokupateli staralis' perekrichat' kruzhashchih nado vsem chaek. U steny sideli koshki, delaya vid, budto ryba ih voobshche ne interesuet. - Tvoya gospozha, - vdrug skazal Fabio, laviruya mezhdu prilavkami, - ochen' strogaya. - Znayu. - Ona tebe ne rodnaya, verno? - Da. A kak ty dogadalsya? - Srazu vidno! Ona ochen' krasivaya, - skazal Fabio s zhestokim, razoruzhayushchim otkroveniem sovsem eshche molodogo cheloveka. Ciri povernulas' slovno pruzhina, no prezhde chem uspela otvetit' Fabio kakoj-nibud' kolkost'yu otnositel'no ego vesnushek i rosta, mal'chik uzhe tashchil ee mezhdu telezhkami, bochkami i prilavkami, odnovremenno ob座asnyaya, chto vozvyshayushchayasya nad ploshchad'yu bashnya nazyvaetsya "Vorovskaya", chto kamni dlya ee postrojki brali so dna morskogo i chto rastushchie okolo nee derev'ya nazyvayutsya pal'mami. - Ty uzhasno nerazgovorchivaya, Ciri, - neozhidanno zametil on. - YA? - izobrazila ona udivlenie. - Nichego podobnogo! Prosto vnimatel'no tebya slushayu. Znaesh', ty rasskazyvaesh' ochen' interesno. YA kak raz hotela tebya sprosit'... - O chem? - A daleko otsyuda do... do goroda Aretuzy? - Sovsem blizko. Tol'ko Aretuza vovse ne gorod. Podnimemsya na stenu, pokazhu. Stena byla vysokaya, s krutymi stupenyami. Fabio vspotel i zadyhalsya, i neudivitel'no: on ne zakryval rta, soobshchil Ciri, chto stena, okruzhayushchaya Gors Velen, postroena nedavno, ona gorazdo molozhe samogo goroda, vozvedennogo eshche el'fami, skazal, chto v nej tridcat' pyat' futov vysoty i chto eto tak nazyvaemaya kazematnaya kladka, slozhennaya iz tesanogo kamnya i neobozhzhennogo kirpicha, to est' materiala, luchshe drugih vyderzhivayushchego udary taranov. Naverhu ih ohvatil morskoj veter. Ciri s udovol'stviem vdyhala ego posle plotnoj i nepodvizhnoj duhoty goroda. Ona operlas' loktyami o kraj steny, glyadya sverhu na rascvechennyj parusami port. - CHto eto, Fabio? Von ta gora? - Ostrov Tanedd. Ostrov, kazalos', byl sovsem blizko. I pohodil ne na ostrov, a na vkolochennyj v morskoe dno gigantskij kamennyj stolb, ogromnyj zikkurat, spelenutyj zmeyashchimsya serpantinom dorogi, terrasami i zigzagami lestnic. Na terrasah zeleneli roshchicy i sady, a iz zeleni proglyadyvali prilepivshiesya k skalam, budto lastochkiny gnezda, belye ostroverhie bashni i izyashchnye kupola, venchayushchie gruppy okruzhennyh galereyami zdanij, kotorye, pohozhe, byli vozvedeny ne hitroumnymi stroitelyami, a vyrezany v sklonah gory, vzdymayushchejsya iz morskoj puchiny. - Vse eto sozdali el'fy, - poyasnil Fabio. - Govoryat, s pomoshch'yu el'f'ej magii. Odnako uzhe s nezapamyatnyh vremen Tanedd prinadlezhit charodeyam. Blizhe k vershine, tam, gde - vidish'? - blestyat na solnce kupola, raspolozhen dvorec Garshtang. V nem cherez neskol'ko dnej otkroetsya Bol'shoj Sbor magikov. A von tam, smotri, uzhe na samoj vershine, vysokaya odinokaya bashnya s zubcami. |to Tor Lara, Bashnya CHajki. - Tuda mozhno popast' po sushe? |to zhe blizko. - Mozhno. Est' most, on soedinyaet bereg zaliva s ostrovom. Ego otsyuda ne vidno, derev'ya zaslonyayut. A vidish' krasnye kryshi u podnozhiya gory? |to dvorec Loksiya. Tuda-to i vedet most. Tol'ko cherez Loksiyu mozhno projti k doroge, vedushchej na verhnie terrasy. - A tuda, gde von te milen'kie galerejki i mostiki? I sady? Kak oni derzhatsya na kamnyah i ne padayut? CHto eto za dvorec? - |to i est' Aretuza, kotoraya tebya interesovala. Znamenitaya shkola dlya yunyh charodeek. - Ah, - Ciri obliznula guby, - tak eto tam... Slushaj, Fabio... - Slushayu. - Ty hot' inogda vstrechaesh' molodyh charodeek, kotorye uchatsya v shkole? Nu v Aretuze? Mal'chik udivlenno vzglyanul na nee. - CHto ty! Nikogda! S nimi nikto ne vstrechaetsya! Im zapreshcheno pokidat' ostrov i vyhodit' v gorod. A na territoriyu shkoly nikogo voobshche ne propuskayut. Dazhe burggrafa i sudebnogo ispolnitelya. Esli u nih voznikaet kakoe-to delo k charodejkam, oni mogut projti tol'ko v Loksiyu. Na samyj nizhnij uroven'. - Tak ya i dumala, - pokachala golovoj Ciri, ne otryvaya glaz ot goryashchih zolotom krysh Aretuzy. - Pryam ne shkola, a tyur'ma kakaya-to! Na ostrove, na skale, da eshche i nad propast'yu. Tyur'ma - i vsya nedolga. - Voobshche-to da, - soglasilsya Fabio, nemnogo podumav. - Ottuda dovol'no trudno vyjti... Tol'ko tam ne kak v tyur'me. Prosto uchenicy - molodye devushki. Ih nado ohranyat'... - Ot chego? - Nu... - zamyalsya mal'chik. - Ty zhe znaesh'... - Ne znayu. - Hm... YA dumayu... Oh, Ciri, nikto zhe ih ne zap