iraet v shkole. Oni sami hotyat... - Nu konechno, - Ciri shel'movski ulybnulas'. - Hotyat - vot i sidyat v svoej tyur'me. Ne hoteli b, tak ne dali by sebya zaperet'. Vse tak prosto - nado tol'ko vovremya sbezhat'. Eshche do togo kak tuda popadesh', potomu kak potom mozhet byt' trudnee... - Kak eto - sbezhat'? A kuda im... - Im, - prervala Ciri, - veroyatno, nekuda, bednyazhkam. Fabio? A gde gorod... Hirund? Mal'chik udivlenno glyanul na nee. - Hirund ne gorod. |to ferma. Bol'shaya ferma. Tam est' sady i ogorody, postavlyayushchie ovoshchi i frukty vsem gorodam v okruge. Est' prudy, v kotoryh razvodyat karpov i drugih ryb... - I daleko do etogo Hirunda? V kakuyu storonu? Pokazhi. - Zachem tebe? - Pokazhi, proshu tebya. - Vidish' dorogu, vedushchuyu na zapad? Tam, gde telegi? Po nej kak raz i edut v Hirund. Verst pyatnadcat', vse vremya lesami. - Pyatnadcat' verst, - povtorila Ciri. - Nedaleko, esli kon' horoshij... Spasibo, Fabio. - Za chto? - Ne vazhno. Teper' provodi menya na rynok. Ty obeshchal. - Poshli. Takoj tolchei, suety, sutoloki i gomona, kakie vstretili ih na rynke Gors Velena, Ciri eshche videt' ne dovodilos'. SHumnyj rybnyj bazar, cherez kotoryj oni nedavno prohodili, po sravneniyu s rynkom pokazalsya by tihim hramom. Ploshchad' byla ogromnoj, i vse-taki Ciri kazalos', chto projti na territoriyu yarmarki nevozmozhno. Ostavalos' lish' vzglyanut' izdaleka. Odnako Fabio smelo vrezalsya v spressovannuyu tolpu, volocha devochku za soboj. U Ciri srazu zhe zakruzhilas' golova. Prodavcy vopili, pokupateli orali eshche gromche, zateryavshiesya v tolkotne deti vyli i stenali. Mychali korovy, bleyali ovcy, kudahtali kury i gogotali gusi. Remeslenniki-krasnolyudy yarostno kolotili molotkami po kakim-to zhelezyakam, a kogda preryvali svoe zanyatie, chtoby napit'sya, nachinali zhutko rugat'sya. V neskol'kih tochkah ploshchadi nadryvalis' pishchalki, gusli i cimbaly, vidimo, tam davali koncerty vaganty i muzykanty. Vdobavok ko vsemu kto-to nevidimyj v etom bedlame, no navernyaka ne muzykant, bez ustali dul v latunnuyu trubu. Ciri otskochila ot trusivshej pryamo na nee, pronzitel'no vizzhashchej svin'i i naletela na kletku s kurami. Ee tolknuli, ona nastupila na chto-to myagkoe i myaukayushchee. SHarahnulas', chut' ne ugodiv pod kopyta ogromnoj vonyuchej, otvratnoj i uzhasayushche strannoj skotiny, rastalkivayushchej lyudej kosmatymi bokami. - CHto eto bylo? - ojknula ona, pytayas' uderzhat'sya na nogah. - A, Fabio? - Verblyud. Ne bojsya! - A ya i ne boyus'! Tozhe mne! Podumaesh', ver-bul'd!!! Ona s lyubopytstvom oglyadyvalas'. Ponablyudala za rabotoj nizushkov, na glazah u vseh izgotovlyavshih izyashchnye burdyuki iz koz'ej shkury, povoshishchalas' prelestnymi kuklami, kotoryh predlagali na svoem prilavke dve poluel'fki. Dolgo rassmatrivala izdeliya iz malahita i yashmy, vystavlennye na prodazhu ugryumym i vse vremya burchashchim gnomom. S interesom i znaniem dela osmotrela mechi v masterskoj oruzhejnika. Ostanovilas' okolo devushek, pletushchih korzinki iz ivy, i prishla k vyvodu, chto net nichego huzhe takoj raboty. "Truboduj" perestal nadryvat'sya. Veroyatnee vsego, ego prikonchili. - CHem tak vkusno pahnet? - Ponchikami. - Fabio poshchupal koshelek. - Hochesh' poprobovat' odin? - Hochu poprobovat' dva. Prodavec podal tri ponchika, prinyal pyatak i sdal chetyre medyaka, odin iz kotoryh perelomil popolam. Ciri, uzhe nemnogo osvoivshayasya, s interesom nablyudala za operaciej prodavca, zhadno pogloshchaya pervyj ponchik. - Ne otsyuda li, - sprosila ona, prinimayas' za vtoroj, - poshla pogovorka "lomanogo grosha ne stoit"? - Otsyuda. - Fabio prikonchil svoj ponchik. - Ved' monet men'she grosha ne sushchestvuet. A tam, otkuda ty rodom, polugroshi ne v hodu? - Net. - Ciri obliznula pal'cy. - Tam, otkuda ya rodom, v hodu zolotye dukaty. Krome togo, vse eto loman'e bylo bessmyslennym i nenuzhnym. - Pochemu? - Potomu chto ya hochu s®est' tretij ponchik. Zapolnennye slivovym povidlom ponchiki podejstvovali kak samyj volshebnyj eliksir. U Ciri podnyalos' nastroenie, i burlyashchaya narodom ploshchad' perestala ee pugat', izumlyat' i dazhe nachala nravit'sya. Ona bol'she ne pozvolyala Fabio tashchit' sebya, a sama potyanula ego v samuyu gushchu, k tomu mestu, s kotorogo kto-to proiznosil rech', zabravshis' na improvizirovannuyu tribunu iz bochek. Oratorom okazalsya prestarelyj tolstyak. Po britoj golove i korichnevomu balahonu Ciri priznala v nem brodyachego zhreca. Ej uzhe vstrechalis' takie, vremya ot vremeni oni naveshchali hram Melitele v |llandere. Mat' Nenneke nikogda ne nazyvala ih inache kak "eti durnye fanatiki". - Edin sut' na svete zakon! - rychal tolstyj zhrec. - Bozhij zakon! Vsya priroda podchinena etomu zakonu, vsya zemlya i vse, chto na sej zemle proizrastaet! A chary i magiya - protivny semu zakonu. Proklyatie charodeyam, blizok uzhe den' gneva, kogda ogon' nebes porazit ih bogomerzkij ostrov! Ruhnut steny Loksii, Aretuzy i Garshtanga, za koimi sobirayutsya nyne eti bezbozhniki, pletushchie kozni! Ruhnut eti steny... - I pridetsya, mat' ih peremat', vse zanovo vozvodit', - burknul stoyashchij ryadom s Ciri podmaster'e v odezhde, umaruhannoj izvest'yu. - Uveshchevayu vas, lyudi dobrye i blagochestivye, - ne unimalsya zhrec, - ne ver'te charodeyam, ne obrashchajtes' k nim za sovetami i s pros'bami. Ne pozvolyajte im soblaznyat' sebya ni vidom roskoshnym, ni rech'yu gladkoj, ibo istinu govoryu vam, charodei onye est' aki groby povaplennye, snaruzhi prekrasnye, iznutri zhe gnili i istlevshih kostej polnye! - Glyan'te na nego, - progovorila molodaya zhenshchina s korzinkoj, polnoj morkovi, - vot trepletsya! Na magikov, vish' ty, laet, potomu kak zaviduet, vot i vse. - Tochno, - poddaknul kamenshchik, - u samogo, ish', bashka slovno yajco lysaya, a bryuho azh do kolen. A charodei - vona kakie krasivye, ne pleshiveyut, ne bryuhatyat... A charodejki, ogo, sama krasotishcha... - Ibo tvoi raskrasavicy dushi d'yavolu zaprodali! - kriknul nevysokij tipchik s sapozhnym molotkom za poyasom. - Glup ty, podoshva gnilaya. Esli b ne dobrye tetki s Aretuzy, ty b davno s sumoj po miru poshel! Im skazhi spasibo, chto est' chego zhrat'. Fabio potyanul Ciri za rukav, i oni snova nyrnuli v tolpu, kotoraya ponesla ih k centru ploshchadi. Poslyshalsya grohot bubna i gromkie kriki, prizyvayushchie k tishine. Tolpa i ne dumala zamolkat', no glashatayu s derevyannogo pomosta eto vovse ne meshalo U nego byl zychnyj, horosho postavlennyj golos, i on umel im pol'zovat'sya. - Vozveshchayu, - zaoral on, razvernuv rulon pergamenta, - chto Gugo Ansbah, nizushek po rozhdeniyu, ob®yavlen vne zakona, ibo zloumyshlennikam-el'fam, koi "belkami" imenuyutsya, v dome svoem nochleg i priyut dostavil. To zhe samoe YUstin Ingvar, kuznec, krasnolyud po rozhdeniyu, koij negodnikam onym nakonechniki dlya strel koval. Sim na oboih poimenovannyh burggraf poisk oglashaet i lovit' ih nakazyvaet. Kto ih shvatit, tomu nagrada - pyat'desyat kron nalichnymi. A ezheli kto dast im propitanie al'bo ukrytie, ih soobshchnikom pochitat'sya budet i odinakovaya kara emu, kakaya i im naznachena. A ezheli v opol'e libo v selenii shvacheny budut, vse opol'e libo vse selenie rasplachivat'sya budut... - |nto kto zh, - razdalsya vykrik v tolpe, - nizushku shronenie dal! Po ihnim fermam pushchaj shukayut, a najdut, to vseh ih, nelyudev, v yamu? - Ne v yamu, na shibenicu! Glashataj prinyalsya chitat' dal'nejshie ob®yavleniya burggrafa i gorodskogo soveta, no Ciri poteryala k nim interes. Ona kak raz namerevalas' vybrat'sya iz tolchei, kogda vdrug pochuvstvovala na yagodice ruku. Vovse ne sluchajnuyu, nahal'nuyu i neveroyatno iskusnuyu. Tesnota, kazalos' by, ne pozvolyala obernut'sya, no Ciri nauchilas' v Kaer Morhene dvigat'sya v mestah, v kotoryh dvigat'sya nevozmozhno. Ona razvernulas', vyzvav nekotoroe zameshatel'stvo okruzhayushchih. Stoyavshij u nee za spinoj yunyj zhrec s britoj golovoj usmehnulsya naglovatoj, otrabotannoj uhmylkoj. Nu i chto, govorila eta uhmylka, chto teper'? CHudnen'ko pokrasneesh' i etim rumyancem vse okonchitsya? Vidimo, zhrec nikogda ne imel dela s uchenicami Jennifer. - Lapy proch', ty, dubina lysaya! - zaorala Ciri, bledneya ot beshenstva. - Za svoyu zadnicu hvatajsya, ty... grob povaplennyj!!! Vospol'zovavshis' tem, chto zazhatyj v tolpe zhrec ne mog poshevelit'sya, Ciri sobralas' ego pnut', no pomeshal Fabio, speshno ottashchivshij ee podal'she ot svyashchennosluzhitelya i mesta proisshestviya. Vidya, chto ona veya tryasetsya ot zlosti, on podsunul ej gorst' posypannyh saharnoj pudroj hrustikov, pri vide kotoryh Ciri mgnovenno zabyla ob incidente. Oni stoyali okolo lar'ka, tam, otkuda byl viden podium s pozornym stolbom posredine. Odnako prestupnika tam ne bylo, a sam podium byl uveshan girlyandami cvetov i sluzhil arenoj gruppe razryazhennyh kak popugai brodyachih muzykantov, izo vseh sil rvushchih struny guslej i popiskivayushchih na dudkah i svistul'kah. Molodaya chernovolosaya devushka v ukrashennom cehinami serdake pela i plyasala, potryasaya tamburinom i veselo pritopyvaya malen'kimi tufel'kami: Vot odnazhdy charodejku tyapnula gadyuka. CHarodejka hot' by ohnut', a gadyuka - trupom! Tolpyashchiesya vokrug podiuma zriteli hohotali do upadu i hlopali v ritm pesenki. Prodavec sladkih hrustikov brosil v shipyashchee maslo ocherednuyu porciyu. Fabio obliznul pal'cy i potyanul Ciri za rukav. Lar'kov bylo beschislennoe mnozhestvo, i vsyudu predlagali chto-nibud' vkusnen'koe. Oni otvedali eshche po pirozhnomu s kremom, potom - zaodno - vyalenogo ugor'ka, zaeli chem-to ochen' strannym, zharenym i nakolotym na palochku. Pozzhe zaderzhalis' u bochek s kvashenoj kapustoj i sdelali vid, budto probuyut, namerevayas' yakoby kupit' pobol'she. A poskol'ku, naevshis', tak i ne kupili, torgovka obozvala ih zasrancami. Poshli dal'she. Na ostavshiesya den'gi Fabio priobrel korzinochku grush-bergamotok. Ciri glyanula na nebo, no reshila, chto eshche ne polden'. - Fabio! A chto za palatki i budki von tam, u steny? - Raznye uveseleniya. Hochesh' vzglyanut'? - Hochu. Pered pervoj palatkoj stoyali odni muzhchiny, vozbuzhdenno perestupayushchie s nogi na nogu. Iznutri donosilis' zvuki flejty. - "CHernokozhaya Lejla... - Ciri s trudom prochitala koryavuyu nadpis' na polotne, - vydaet v tance vse sekrety svoego tela..." Glupost' kakaya-to! Kakie sekrety?.. - Poshli dal'she, poshli, - toropil Fabio, slegka pokrasnev. - Vzglyani, eto interesno. Zdes' prinimaet vorozhejka, budushchee predskazyvaet. U menya eshche est' dva grosha, hvatit... - ZHal' deneg, - fuknula Ciri. - Tozhe mne - predskazanie za dva grosha! CHtoby predskazyvat', nado byt' veshchun'ej. Veshchanie - velikij talant. Dazhe sredi charodeek ne bol'she chem odna iz sta sposobna na takoe. - Moej starshej sestre, - zametil mal'chik, - vorozhejka predskazala, chto ona vyjdet zamuzh, i eto opravdalos'. Ne grimasnichaj, Ciri. Poshli povorozhim tebe... - YA ne hochu vyhodit' zamuzh. Ne hochu vorozhby. Tut zharko, a iz etoj palatki neset ladanom, ya tuda ne pojdu. Hochesh', idi odin, ya podozhdu. Tol'ko ne znayu, na koj tebe eti predskazaniya. CHto ty hochesh' uznat'? - Nu... - zamyalsya Fabio. - Bol'she vsego... Budu li ya puteshestvovat'. Smogu li povidat' ves' mir... "Budet, - vdrug podumala Ciri, chuvstvuya golovokruzhenie. - On budet plavat' na bol'shih belyh parusnikah... Doberetsya do stran, kotoryh do nego nikto ne videl... Fabio Sahs, pervootkryvatel' novyh zemel'... Ego imenem nazovut poluostrov, kraj kontinenta, kotoryj segodnya eshche ne imeet nazvaniya. Pyatidesyati chetyreh let, imeya zhenu, syna i treh docherej, on umret vdali ot doma i blizkih... Ot bolezni, kotoraya segodnya eshche ne imeet nazvaniya..." - Ciri! CHto s toboj? Ona poterla lico rukoj. Ej kazalos', chto ona vynyrivaet iz vody, vybiraetsya k poverhnosti so dna glubokogo, ledyano-holodnogo ozera. - Nichego, nichego... - probormotala ona, oglyadyvayas' i prihodya v sebya. - Golova zakruzhilas'... Vse iz-za zhary. I ladana iz palatki... - Skoree vsego iz-za kapusty, - ser'ezno skazal Fabio. - Naprasno my stol'ko s®eli. U menya tozhe v zhivote burchit. - Nichego so mnoj ne sluchilos'! - Ciri molodcevato zadrala golovu, dejstvitel'no pochuvstvovav sebya luchshe. Mysli, kotorye vihrem proneslis' v golove, razveyalis' i tut zhe zabylis'. - Poshli, Fabio. Idem dal'she. - Hochesh' grushu? - Konechno. U steny gruppa podrostkov igrala v volchok na den'gi. Volchok, obmotannyj shnurkom, nado bylo lovkim, napominayushchim shchelchok bicha ryvkom zastavit' vrashchat'sya tak, chtoby on nakruchival krugi po nacherchennym melom polyam. Ciri obygryvala v volchok bol'shinstvo mal'chikov v Skellige, obygrala i vseh poslushnic v hrame Melitele. Ona uzhe sobiralas' bylo vstupit' v igru i osvobodit' sorvancov ne tol'ko ot medyakov, no i ot zalatannyh shtanov, kogda ee vnimanie vdrug privlekli gromkie kriki. Na samom konce sherengi palatok i budok stoyala pritisnutaya k stene i kamennoj lestnice strannaya polukruglaya vygorodka, obrazovannaya polotnishchami, rastyanutymi na sazhennoj vysoty shestah. Mezhdu dvumya shestami byl vhod, kotoryj zagorazhival vysokij ryaboj muzhchina v steganke i polosatyh shtanah, zapravlennyh v matrosskie sapogi. Pered nim tesnilas' kuchka lyudej. Sunuv v gorst' ryabogo neskol'ko monet, lyudi po odnomu skryvalis' za polotnishchem. Ryaboj kidal den'gi v bol'shoe sito, pozvyakival imi i hriplo vykrikival: - Ko mne, dobrye lyudi! Ko mne! Sobstvennymi glazami uvidite samoe strashnejshee strashilishche, kakoe tol'ko bogi sozdali! Uzhast' i strah! ZHivoj vasilisk, yadovitoe strahovidlo zerrikanskih pustyn', voploshchenie d'yavola, nenasytnyj lyudoed! Takogo chudovishcha vy eshche ne videli, lyudi! Tol'ko chto pojmannoe, iz-za morya na korable privezennoe! Vzglyanite, vzglyanite na zhivogo, zlostrashnogo vasiliska sobstvennymi glazami! Poslednyaya vozmozhnost'! Zdes', u menya, vsego za tri pyataka! Baby s det'mi - po dva! - Ha, - skazala Ciri, otgonyaya ot grushi os. - Vasilisk? ZHivoj? Nado obyazatel'no vzglyanut'. Do sih por ya videla tol'ko gravyury. Poshli, Fabio. - U menya konchilis' den'gi. - U menya est'. YA zaplachu. Poshli smelo. - Polagaetsya shest'. - Ryaboj vzglyanul na broshennye v gorst' medyaki. - Tri pyataka s osoby. Deshevshe tol'ko baby s det'mi. - On, - Ciri tknula v Fabio grushej, - rebenok. A ya - baba. - Deshevshe tol'ko baby s det'mi na rukah, - zavorchal ryaboj. - Nu, davaj, dobavlyaj eshche dva pyataka, hitroumnaya devka, ili valyaj otsedova i propusti drugih. Pospeshite, lyudi! Ostalos' vsego tri svobodnyh mesta. Prishlos' dobavit'. Za vygorodkoj iz polotnishch tolpilis' gorozhane, plotnym kol'com okruzhaya skolochennoe iz dosok vozvyshenie, na kotorom stoyala pokrytaya kovrom kletka. Zapustiv nedostayushchih do komplekta zritelej, ryaboj zaprygnul na pomost, vzyal dlinnuyu palku i sdernul kover. Poneslo padal'yu i otvratitel'noj von'yu. Zriteli zasheptalis' i malost' otstupili. - Ostorozhnee, dobrye lyudi, - upredil ryaboj. - Ne slishkom blizko, eto opasno! V kletke, yavno emu tesnoj, svernuvshis' klubkom, lezhal yashcher, pokrytyj temnoj cheshuej so strannym risunkom. Kogda ryaboj stuknul po kletke palkoj, gad zashevelilsya, zashurshal cheshujkami po prut'yam, vytyanul dlinnuyu sheyu i pronzitel'no zashipel, demonstriruya ostrye belye konicheskie zuby, rezko kontrastiruyushchie s pochti chernoj cheshuej, obramlyayushchej past'. Zriteli ohnuli. Zalilsya laem kudlatyj pesik, kotorogo derzhala na rukah zhenshchina s vneshnost'yu torgovki. - Smotrite vnimatel'nej, - kriknul ryaboj, - i radujtes', chto v nashih storonah podobnye chudishcha ne obretayutsya! Vot chudovishchnyj vasilisk iz dalekoj Zarrikanii! Ne priblizhajtes', ne priblizhajtes', potomu kak hot' on i zapert v kletke, no odnim tokmo svoim dyhaniem mozhet otravit'! Ciri i Fabio nakonec protolkalis' skvoz' kol'co zritelej. - Vasilisk, - prodolzhal s vozvysheniya ryaboj, opirayas' na palku, kak strazh na alebardu, - eto samaya chto ni na est' yadovitaya gadina na svete! Ibo vasilisk - car' vseh zmej! Esli b vasiliskov bylo bol'she, nash mir propal by bessledno! K ogromnomu schast'yu, eto chudovishche redkoe, ibo rozhdaetsya iz petushinogo yajca. A sami znaete, lyudi, chto yajca snosit ne kazhdyj petuh, a tol'ko takoj parshivec, kotoryj na maner kvochki drugomu petuhu guzku podstavlyaet. Zriteli druzhnym smehom proreagirovali na shutku. Ne smeyalas' lish' Ciri, vse vremya vnimatel'no rassmatrivavshaya sushchestvo, kotoroe, razdrazhennoe shumom, izvivalos', bilos' o prut'ya kletki i kusalo ih, tshchetno pytayas' raspravit' v tesnote iskoverkannye kryl'ya. - YAjca, takim petuhom snesennye, - tyanul ryaboj, - dolzhny sto i odna zmeya vysizhivat'! A kogda iz yajca proklyunetsya vasilisk... - |to ne vasilisk, - zametila Ciri, otkusyvaya grushu. Ryaboj koso glyanul na nee. - ...A kogda vyklyunetsya vasilisk, govoryu, - prodolzhal on, - togda on vseh zmej v gnezde pozhret, ih yad poglotit. No vreda emu ot togo nikakogo ne budet. Sam zhe yadom tak naduetsya, chto ne tokmo zubom zabit' sumeet i ne prikosnoveniem dazhe, no dyhom odnim! A ezheli konnyj rycar' voz'met i pikoj vasiliska protknet, to yad po drevku vverh udarit i odnovremenno sedoka s konem na meste povalit. - |to nepravdivaya nepravda, - gromko skazala Ciri, vyplevyvaya semechko. - Samaya naipravdivejshaya pravda! - vozrazil ryaboj. - Ub'et. I konya i sedoka ub'et! - Kak zhe, zhdi! - Tiho, mazelechka! - kriknula torgovka s sobachkoj. - Ne meshaj! Hotca nam polyubopytstvovat' i poslushat'! - Perestan', Ciri, - shepnul Fabio, tknuv ee v bok. - Ciri fyrknula na nego i polezla v korzinku za ocherednoj grushej. - Ot vasiliska, - ryaboj povysil golos, perebivaya narastayushchij mezh zritelej shum, - kazhdyj zver' v tot zhe mig sbegaet, kak tol'ko ego shipenie uslyshit. Kazhdyj zver', dazhe drakon, da chto tam, korkodril dazhe, a korkodrily nevozmozhno strashnye, kto ih videl, tot znaet. Odno tol'ko edinoe zhivotnoe ne boitsya vasiliska - eto kuna. Kunica, znachit. Kuna, kak tol'ko chudovishche v pustyne uzrit, tut zhe v les kak mozhno shibchej mchitsya, tam tol'ko odnoj ej vedomoe zel'e vyishchet i s®est. Togda vasiliskov yad uzhe kune ne strashen i ona mozhet ego nasmert' zagryzt'. Ciri hohotnula i izdala gubami protyazhnyj, sovershenno nepristojnyj zvuk. - |j, mudrila! - ne vyderzhal ryaboj. - Ezheli tebe chto ne nravitsya, ubirajsya otsedova. Nechego silkom slushat' i na vasiliska pyalit'sya. - Nikakoj eto ne vasilisk. - Da? A chto zhe ono takoe, mazel' mudrila? - Vyvorotka, - zametila Ciri, otbrasyvaya hvostik grushi i oblizyvaya pal'cy. - Obychnaya vyvorotka. Molodaya, malen'kaya, izgolodavshayasya i gryaznaya. No vyvorotka, i vse tut. Na Starshej Rechi - vyverna. - O, glyan'te-ka! - voskliknul ryaboj. - Ish', kakaya umnaya da uchenaya k nam zayavilas'! Zatknis', ne to ya tebe... - |j-ej, - progovoril svetlovolosyj yunosha v barhatnom berete i vamse bez gerba, kakie nosyat oruzhenoscy, derzhashchij pod ruku tonen'kuyu i blednen'kuyu devushku v plat'ice abrikosovogo cveta. - Ne tak shibko, gospodin zverolov! Ne ugrozhajte blagorodnoj devushke, ne to ya vas zaprosto svoim mechom uspokoyu. Krome togo, chto-to tut shel'movstvom popahivaet. - Kakoe shul'movstvo, milsdar' yunyj rycar'? - vozmutilsya ryaboj. - Lget eta sop... YA hotel skazat', eta blagorodnaya mazel' oshibaetsya! |to vasilisk. - |to vyvorotka! - povtorila Ciri. - Tozhe mne - vasilisk, ha! - Kakaya eshche "vorotka"! Tol'ko glyan'te, kakoj groznyj, kak shipit, kak kletku kusaet! Kakie u nego zubishcha-to! Zubishcha, govoryu, kak u... - ...kak u vyvorotki, - pomorshchilas' Ciri. - Ezheli ty vovse razumu lishilas', - ryaboj odaril ee vzglyadom, kotorogo ne ustydilsya by nastoyashchij vasilisk, - to podojdi! Podojdi, chtoby on na tebya dyhnul! Vraz vse uzryat, kak ty kopyta otkinesh', posineesh' ot yada! Nu, podojdi! - Pozhalujsta. - Ciri vyrvala ruku u Fabio i sdelala shag vpered. - YA etogo ne dopushchu! - kriknul svetlovolosyj oruzhenosec, otpuskaya ruku abrikosovoj podruzhki i zagrazhdaya Ciri dorogu. - |togo delat' nel'zya. Ty slishkom riskuesh', milaya dama. Ciri, kotoruyu eshche nikto ne velichal miloj damoj, slegka zarumyanilas', vzglyanula na yunoshu i zatrepyhala resnicami tem samym sposobom, kotoryj ne raz isprobovala na pisare YArre. - Net nikakogo riska, blagorodnyj rycar', - koketlivo ulybnulas' ona, naperekor zapretam Jennifer, kotoraya dostatochno chasto napominala ej priskazku o durake i syre. - Nichego so mnoj ne sluchitsya. Ee yadovitoe dyhanie - vydumka! - I vse zhe ya hotel by, - yunosha polozhil ruku na ogolov'e mecha, - byt' ryadom s toboj. Dlya zashchity i ohrany... Pozvolish'? - Pozvolyu. - Ciri ne ponimala, pochemu beshenstvo na lice abrikosovoj devushki dostavlyaet ej takoe udovol'stvie. - Ona pod moej ohranoj i zashchitoj! - podnyal golovu Fabio, vyzyvayushche vzglyanuv na oruzhenosca. - YA tozhe idu s nej! - Milostivye gosudari. - Ciri vskinula golovu. - Bol'she vyderzhki. I ne tolkajtes'. Vsem mesta hvatit. Kol'co zritelej zavolnovalos' i zagudelo, kogda ona smelo podoshla k kletke, chut' li ne chuvstvuya dyhanie oboih mal'chikov na zatylke. Vyvorotka yarostno zashipela i zametalas', v nozdri zritelej udaril zmeinyj smrad. Fabio gromko zasopel, no Ciri ne otstupila. Podoshla eshche blizhe i protyanula ruku, pochti kosnuvshis' kletki. CHudovishche brosilos' na prut'ya, hvataya ih zubami. Tolpa snova zakachalas', kto-to ojknul. - Nu i chto, - gordo podbochenilas' Ciri. - Umerla? Otravilo menya eto yadovitoe chudovishche? |to takoj zhe vasilisk, kak ya... Ona oseklas', zametiv neozhidannuyu blednost', pokryvshuyu lica oruzhenosca i Fabio. Mgnovenno obernulas' i uvidela, chto dva pruta kletki rashodyatsya pod naporom raz®yarennogo yashchera, vyryvaya iz ramy rzhavye gvozdi. - Begite! - kriknula ona vo ves' golos. - Kletka lomaetsya! Zriteli s revom rinulis' k vyhodu. Nekotorye pytalis' probit'sya cherez polotno, no zaputalis' v nem sami i zaputali drugih, povalili shesty, popadali drug yaa druga, obrazuya vereshchashchij klubok. Oruzhenosec shvatil Ciri za ruku v tot moment, kogda ona pytalas' otskochit', v rezul'tate oba zavertelis', spotknulis' i upali, perevorachivaya Fabio. Kudlatyj pesik torgovki prinyalsya layat', ryaboj - ponosit' vseh svyatyh, a sovershenno zaputavshayasya abrikosovaya devushka - pronzitel'no vizzhat'. Prut'ya kletki s treskom vyleteli, vyvorotka vybralas' naruzhu. Ryaboj soskochil s podiuma i popytalsya uderzhat' ee palkoj, no chudovishche odnim udarom lapy vybilo palku u nego iz ruk, svernulos' i hvatilo ego shipovatym hvostom, prevrativ pokrytuyu ospinami shcheku v krovavoe mesivo. SHipya i raspravlyaya pokalechennye kryl'ya, vyvorotka sletela s pomosta i tut zhe kinulas' na Ciri, Fabio i oruzhenosca, pytavshihsya podnyat'sya s zemli. Abrikosovaya devushka poteryala soznanie i povalilas' na spinu. Ciri napruzhinilas' dlya pryzhka, no ponyala, chto ne uspeet. Ee spas kudlatyj pesik, kotoryj vyrvalsya iz ruk torgovki, zaputavshejsya v svoih shesti yubkah. Tonko vzlaivaya, psina kinulas' na chudovishche. Vyvorotka zashipela, pripodnyalas', prizhala sobachonku kogtyami, vzvilas' neveroyatno bystrym zmeinym dvizheniem i vpilas' ej zubami v sheyu. Pesik diko vzvyl. Oruzhenosec podnyalsya na koleni i potyanulsya za mechom, no ne nashel rukoyati, potomu chto Ciri okazalas' provornee. Ona molnienosno vyhvatila mech u nego iz nozhen, podprygnula v poluoborote. Vyvorotka podnyalas', otorvannaya golova sobachki svisala u nee iz zubastoj pasti. Vse dvizheniya, kotorym Ciri nauchilas' v Kaer Morhene, prodelalis' kak by sami soboj, pochti pomimo ee voli i uchastiya. Ona rubanula ne ozhidavshuyu napadeniya vyvorotku po zhivotu i tut zhe zakruzhilas' v vol'te, a kinuvshijsya na nee yashcher svalilsya na pesok, ishodya krov'yu. Ciri pereprygnula cherez nego, lovko uvernuvshis' ot svistyashchego hvosta, uverenno, tochno i sil'no udarila chudovishche v bok, otskochila, mashinal'no prodelala nenuzhnyj uzhe vol't i tut zhe udarila eshche raz, pererubiv pozvonki. Vyvorotka svernulas' i zamerla, tol'ko zmeinyj hvost eshche izvivalsya i bil po zemle, razbrasyvaya pesok. Ciri ostorozhno sunula okrovavlennyj mech v ruku oruzhenoscu. - Konec! - kriknula ona sobirayushchejsya tolpe i vse eshche vyputyvayushchimsya iz poloten zritelyam. - CHudovishche ubito! |tot muzhestvennyj rycar' prikonchil ego... Neozhidanno ona pochuvstvovala spazm v gorle i burlenie v zheludke, v glazah potemnelo. CHto-to so strashnoj siloj udarilo ee po yagodicam tak, chto azh klacnuli zuby. Ona osmotrelas' durnym vzglyadom. Okazyvaetsya, nikto ee ne udaril, prosto ona upala. - Ciri, - shepnul opustivshijsya pered nej na koleni Fabio. - CHto s toboj? O bogi, ty blednaya kak smert'... - ZHal', - probormotala devochka, - ty sebya ne vidish'. Vokrug tolpilis' lyudi. Nekotorye tykali v telo vyverny palkami i golovnyami, drugie privodili v sebya ryabogo, ostal'nye voshvalyali geroicheskogo oruzhenosca, besstrashnogo iznichtozhitelya drakonov, edinstvennogo, kto sohranil spokojstvie i predotvratil smertoubijstvo. Oruzhenosec uspokaival abrikosovuyu devushku, ne perestavaya s nekotorym odureniem glyadet' na klinok mecha, pokrytyj razmazannymi polosami vysyhayushchej krovi. - Moj geroj... - Abrikosovaya mazel'ka prishla nakonec v sebya i zakinula oruzhenoscu ruki na sheyu. - Moj spasitel'! Moj lyubimyj! - Fabio, - slabym golosom skazala Ciri, vidya probivayushchihsya skvoz' tolpu gorodskih strazhnikov. - Pomogi vstat' i zaberi menya otsyuda poskoree. - Bednye deti... - Polnaya gorozhanka v chepchike vzglyanula na nih, kogda oni bochkom probiralis' skvoz' tolpu. - Nu dostalos' vam. Esli b ne hrabryj rycarenok, vyplakali by glazon'ki vashi materi! - Uznajte, u kogo etot yunosha v oruzhenoscah! - kriknul remeslennik v kozhanom fartuke. - On zasluzhil poyasa i shpor! - A zverolova - k pozornomu stolbu! Palok emu, palok! Takoe chudovishche - da v gorod, da k lyudyam... - Vody, vody. Mazel'ka snova v obmorok upala! - Moya bednaya Mushka! - vdrug vzvyla torgovka, sklonivshis' nad tem, chto ostalos' ot lohmatogo pesika. - Moya neschastnaya sobachen'ka! Lyudi, hvatajte tu devku, tu shel'mu, kotoraya drakona razozlila! Gde ona? Hvatajte ee! Ne zverolov, a ona vsemu vinoj! Gorodskie strazhniki, podderzhivaemye mnogochislennymi dobrovol'cami, prinyalis', krutya golovami, protalkivat'sya skvoz' tolpu. - Fabio, - shepnula Ciri. - Razdelimsya. Vstretimsya na ulochke, po kotoroj prishli. Idi. Esli tebya kto-nibud' zaderzhit i sprosit obo mne - ty menya ne znaesh' i ponyatiya ne imeesh', kto ya takaya. - No... Ciri! - Idi! Ona zazhala v kulake amulet Jennifer i probormotala aktiviruyushchee zaklinanie. CHary podejstvovali mgnovenno i v samoe vremya. Strazhniki, kotorye uzhe probiralis' k nej, obeskurazhenno ostanovilis'. - Kakogo cherta? - udivilsya odin iz nih, glyadya, kazalos' by, pryamo na Ciri. - Gde ona? Ved' tol'ko chto videl! - Tam, tam! - kriknul vtoroj, ukazyvaya v protivopolozhnuyu storonu. Ciri povernulas' i ushla, vse eshche op'yanennaya azartom boya, oslablennaya aktivizaciej amuleta. Amulet dejstvoval tak, kak i dolzhen byl dejstvovat', - ee ne zametil nikto, i nikto ne obrashchal na nee vnimaniya. Absolyutno nikto. V rezul'tate, poka ona ne vybralas' iz tolpy, ee bezbozhno tolkali, nastupali na nogi i pinali. Ona chudom izbezhala udara broshennoj s voza krynki. Ej chut' ne vybili glaz vilami. Zaklyatie, kak okazalos', imelo horoshie i durnye storony - prichem horoshih ne men'she, chem durnyh. Amulet dejstvoval nedolgo. Ciri nedostavalo sil ovladet' im i prodlit' vremya dejstviya zaklinaniya. K schast'yu, chary prekratilis' v podhodyashchij moment - kogda ona vybralas' iz tolpy i uvidela Fabio, ozhidavshego na ulochke. - Oj-ej, - skazal mal'chik. - Oj-ej, Ciri. Prishla! YA bespokoilsya. - Naprasno. Poshli skoree. Polden' uzhe minoval. Mne nado vozvrashchat'sya. - Nedurno ty upravilas' s tem chudovishchem, - uvazhitel'no vzglyanul na nee mal'chik. - I krutilas' bystro! Gde nauchilas'? - CHemu? Vyvernu ubil oruzhenosec. - Nepravda. YA videl... - Nichego ty ne videl. Pozhalujsta, proshu tebya, Fabio, ni slova nikomu. Nikomu. A osobenno gospozhe Jennifer. Oj-ej, zadast ona mne, esli uznaet... - Ciri zamolchala. - Oni, - ona ukazala za spinu, tuda, gde ostalsya rynok, - byli pravy. YA razdraznila vyvernu... Vse sluchilos' iz-za menya... - Ne iz-za tebya, - ubezhdenno vozrazil Fabio. - Kletka prognila i byla skolochena koe-kak. Mogla razvalit'sya v lyuboj moment, cherez chas, zavtra, poslezavtra... Horosho, chto eto sluchilos' sejchas, potomu chto ty spasla... - Oruzhenosec spas! - ryavknula Ciri. - Oruzhenosec! Zarubi sebe na nosu! Esli tol'ko ty menya vydash', ya prevrashchu tebya... vo chto-nibud' uzhasnoe! YA znayu chary! YA zakolduyu tebya... - |j! - razdalos' u nih za spinoj. - Horoshego ponemnogu! U odnoj iz sledovavshih za nimi zhenshchin byli temnye, gladko zachesannye nazad volosy, blestyashchie glaza i tonkie guby. Na plechah - korotkij plashchik iz fioletovoj kamki, otorochennyj mehom soni. - Pochemu ty ne v shkole, vospitannica? - sprosila ona ledyanym, zvuchnym golosom, okidyvaya Ciri pronicatel'nym vzglyadom. - Podozhdi, Tissaya, - skazala vtoraya zhenshchina pomolozhe, svetlovolosaya i vysokaya, v zelenom plat'e s ochen' smelym dekol'te. - YA ee ne znayu. Vryad li ona... - Vospitannica, - prervala temnovolosaya. - Uverena, odna iz tvoih devochek. Ty zhe vseh v lico ne znaesh'. Ona iz teh, chto sbezhali iz Loksii vo vremya nerazberihi pri smene zhil'ya. I sejchas ona priznaetsya sama. Nu, vospitannica, slushayu. - A? - pomorshchilas' Ciri. ZHenshchina szhala tonkie guby, popravila otvoroty perchatok. - U kogo ty ukrala kamufliruyushchij amulet? Ili tebe kto-to ego dal? - A? - Ne ispytyvaj moego terpeniya, vospitannica. Kak tebya zovut? Kto tvoya nastavnica? Nu bystro! - A? - Prikidyvaesh'sya durochkoj, vospitannica? Imya! Kak tebya zovut? Ciri stisnula guby, v ee glazah zaplyasali zelenye ogon'ki. - Anna Ingeborga Klopshtok, - naglo procedila ona. ZHenshchina podnyala ruku, i Ciri tut zhe ponyala vsyu velichinu svoej promashki. Jennifer vsego odin raz, ustav ot ee zatyanuvshihsya kaprizov, prodemonstrirovala ej dejstvie paralizuyushchih char. Oshchushchenie bylo isklyuchitel'no merzkoe. Teper' eto povtorilos'. Fabio gluho vskriknul i kinulsya k Ciri, no drugaya zhenshchina, svetlovolosaya, shvatila ego za vorotnik i osadila na meste. Mal'chik rvanulsya, no ruka zhenshchiny byla kak zhelezo. Ciri ne mogla dazhe drognut'. Ej kazalos', chto ona ponemnogu vrastaet v zemlyu. Temnovolosaya naklonilas' i ustavilas' na nee blestyashchimi glazami. - YA ne storonnica telesnyh nakazanij, - skazala ona holodno, snova popravlyaya otvoroty perchatok, - no postarayus', chtoby tebya vzduli, vospitannica. Ne za neposlushanie, ne za krazhu amuleta i ne za proguly. Ne za to, chto ty nosish' nedozvolennyj naryad, hodish' s mal'chikami i boltaesh' s nimi o delah, o kotoryh tebe govorit' ne dozvoleno. Tebya vyporyut za to, chto ty ne sumela raspoznat' grossmejstera. - Net! - kriknul Fabio. - Ne nakazyvaj ee, blagorodnaya gospozha! YA rabotayu klerkom v banke gospodina Mol'nara Dzhiankardi, a eta devushka... - Zatknis'! - vzvizgnula Ciri. - Zat... Zaklinanie, lishivshee ee sposobnosti govorit', bylo brosheno rezko i grubo. Ona pochuvstvovala na gubah krov'. - Nu, - podtolknula Fabio svetlovolosaya, otpuskaya i laskovym dvizheniem razglazhivaya pomyatyj vorotnik mal'chika, - govori. Kto eta mazel'ka? *** Margarita Lo-Antil' vynyrnula iz bassejna, s pleskom razbryzgivaya vodu. Ciri ne mogla uderzhat'sya i ne posmotret' na nee. Ona ne raz videla Jennifer obnazhennoj i nikak ne dumala, chto u kogo-to mozhet byt' bolee sovershennaya figura. Ona oshibalas'. Pri vide obnazhennoj Margarity Lo-Antil' ot zavisti pokrasneli by dazhe mramornye statui bogin' i nimf. CHarodejka shvatila ushat s holodnoj vodoj i oprokinula sebe na byust, pri etom nepristojno rugayas' i otryahivayas'. - |j, deva! - kriknula ona Ciri. - Podaj-ka, pozhalujsta, polotence. Da perestan' nakonec na menya pyalit'sya. Vse eshche obizhennaya, Ciri tiho fyrknula. Kogda Fabio progovorilsya, kto ona takaya, charodejki, vystaviv Ciri na posmeshishche, siloj protashchili ee cherez polovinu goroda. V banke Dzhiankardi vse, razumeetsya, tut zhe vyyasnilos'. CHarodejki izvinilis' pered Jennifer, ob®yasniv svoe povedenie. Delo v tom, chto vospitannic iz Aretuzy vremenno pereveli v Loksiyu, tak kak pomeshcheniya shkoly ponadobilis' pod zhilishcha uchastnikam i gostyam Sbora charodeev. Vospol'zovavshis' nerazberihoj pri pereezde, neskol'ko vospitannic sbezhali s Tanedda i otpravilis' v gorod. Margarita Lo-Antil' i Tissaya de Vrie, vstrevozhennye aktivizaciej amuleta Ciri, prinyali ee za odnu iz progul'shchic. Obe charodejki izvinilis' pered Jennifer, no ni ta, ni drugaya i ne podumali izvinit'sya pered Ciri. Jennifer, vyslushivaya izvineniya, glyadela na nee, i Ciri chuvstvovala, kak goryat u nee ushi. A bol'she vsego dostalos' Fabio - Mol'nar Dzhiankardi otchital ego tak, chto u mal'chika slezy stoyali v glazah. Ciri bylo ego zhalko, no ona i gordilas' im - Fabio sderzhal slovo i dazhe ne zaiknulsya o vyverne. Vyyasnilos', chto Jennifer prekrasno znaet Tissayu i Margaritu. CHarodejki priglasili ee v "Serebryanuyu caplyu", samuyu luchshuyu i samuyu doroguyu gostinicu v Gors Velene, gde Tissaya de Vrie ostanovilas' po priezde, po odnoj tol'ko ej izvestnoj prichine ottyagivaya poyavlenie na ostrove. Margarita Lo-Antil', kotoraya, okazyvaetsya, byla rektorom Aretuzy, prinyala priglashenie starshej charodejki i vremenno delila s neyu zhil'e. Gostinica dejstvitel'no okazalas' roskoshnaya, v podval'nyh pomeshcheniyah razmestilas' banya, kotoruyu Margarita i Tissaya, vylozhiv basnoslovnye den'gi, snyali v svoe isklyuchitel'noe pol'zovanie. Jennifer i Ciri, konechno, byli priglasheny i vot uzhe neskol'ko chasov to plavali v bassejne, to poteli v parnoj, neprestanno spletnichaya. Ciri podala charodejkam polotence. Margarita legon'ko ushchipnula ee za shcheku. Ciri fyrknula i s pleskom prygnula v pahnushchuyu rozmarinom vodu bassejna. - Plavaet kak malen'kij tyulen', - zasmeyalas' Margarita, rastyagivayas' ryadom s Jennifer na derevyannom lezhake. - A strojna kak nayada. Dash' ee mne, Jenna? - Dlya togo i privezla. - Na kotoryj kurs prinyat'? Osnovy znaet? - Znaet. No pust' nachnet, kak vse, s mladshej gruppy. Ne pomeshaet. - Razumno, - skazala Tissaya de Vrie, zanyataya ocherednoj perestanovkoj kubkov na mramornom stolike, pokrytom kapel'kami skondensirovannogo para. - Umno, Jennifer. Devochke budet legche, esli ona nachnet vmeste s drugimi novichkami. Ciri vybralas' iz bassejna, prisela na kraj parapeta, vyzhimaya volosy i boltaya nogami v vode. Jennifer i Margarita lenivo perebrasyvalis' slovami, to i delo protiraya lica smochennymi v holodnoj vode salfetkami. Tissaya, celomudrenno obmotavshayasya prostynej, ne vstupala v razgovor i, kazalos', byla polnost'yu pogloshchena ustanovleniem nadlezhashchego poryadka na stolike. - Pokorno prosim proshcheniya, blagorodnye damy! - razdalsya sverhu golos nevidimogo hozyaina gostinicy. - Soblagovolite prostit' za to, chto posmel pomeshat', no... Kakoj-to oficer zhelaet srochno videt' gospozhu de Vrie! Govorit, eto ne terpit otlagatel'stva! Margarita Lo-Antil' hohotnula i podmignula Jennifer. Obe odnovremenno skinuli s beder polotenca i raspolozhilis' v narochito izyskannyh i soblaznitel'nyh pozah. - Pust' oficer vojdet! - kriknula Margarita, sderzhivaya smeh. - Priglashaem. My gotovy! - Nu deti i deti, - vzdohnula Tissaya de Vrie, pokachav golovoj. - Nakrojsya, Ciri! Oficer voshel, no okazalos', chto charodejki staralis' naprasno. Oficer, uvidev ih, ne smutilsya, ne pokrasnel, ne raskryl rta, ne vytarashchil glaza. Ibo oficer byl zhenshchinoj. Vysokoj, strojnoj zhenshchinoj s mechom na boku i tolstoj chernoj kosoj. - Gospozha, - suho progovorila zhenshchina, slegka poklonivshis' Tissae de Vrie i zvyaknuv zven'yami kol'chugi. - Dokladyvayu o vypolnenii tvoih prikazanij. Proshu razresheniya vernut'sya v garnizon. - Razreshayu, - kratko otvetila Tissaya. - Blagodaryu za soprovozhdenie i pomoshch'. Schastlivogo puti. Jennifer prisela na lezhanke, ne otvodya glaz ot cherno-krasno-zolotogo banta na pleche voitel'nicy. - My ne znakomy? Voitel'nica sderzhanno poklonilas', proterla vspotevshee lico. V bane bylo zharko, a ona stoyala v kol'chuge i kozhanom kamzole. - YA chasto byvala v Vengerberge, - skazala ona, - gospozha Jennifer. Menya zovut Rajla. - Sudya po bantu, ty sluzhish' v specpodrazdeleniyah korolya Demavenda? - Da, gospozha. - V chine? - Kapitana. - Prekrasno, - rassmeyalas' Margarita Lo-Antil'. - V armii Demavenda, otmechayu eto s udovletvoreniem, nakonec-to nachali vydavat' oficerskie patenty soldatam nezavisimo ot togo, est' u nih, prosti, Ciri, yajca ili net. - Razreshite idti? - YA pochuvstvovala nepriyazn' v tvoem golose, Jenna, - skazala Margarita, podozhdav, poka Rajla vyjdet. - V chem delo? Jennifer vstala, vzyala so stolika dva kubka. - Ty videla stolby na razvilkah dorog? - sprosila ona. - Dolzhna byla videt', dolzhna byla vdyhat' von' razlagayushchihsya trupov. |ti stolby - ih pridumka i ih delo. Kapitana i ee podchinennyh iz specpodrazdelenij. Banda sadistov! - Idet vojna, Jennifer. Rajle ne raz dovodilos' videt' tovarishchej po oruzhiyu, zhivymi popavshih v lapy "belok". Poveshennyh za ruki na derev'yah v kachestve mishenej dlya strel. Osleplennyh, kastrirovannyh, s nogami, obgoravshimi na kostrah. ZHestokostej, kotorye sovershayut skoya'taeli, ne ustydilas' by sama Fal'ka. - Metody specpodrazdelenij tozhe slishkom zhivo napominayut metody Fal'ki. No ne o tom rech', Rita. YA ne l'yu slez nad sud'boj el'fov, ya znayu, chto takoe vojna, i znayu, kak vyigryvayut vojny. Ih vyigryvayut soldaty, kotorye ubezhdenno i samootverzhenno zashchishchayut svoyu stranu, svoj dom. Ne takie naemniki, kak Rajla, derushchiesya radi deneg, ne umeyushchie i ne zhelayushchie zhertvovat' soboj. Im voobshche nevedomo, chto takoe samopozhertvovanie. A esli i vedomo, to oni prezirayut ego. - Hren s nimi, s ih samopozhertvovaniyami i ih prezreniem. Nam-to kakoe delo? Ciri, nakin' chto-nibud' i sbegaj naverh za novym kuvshinom. Hochu segodnya nadrat'sya. Tissaya de Vrie vzdohnula, pokachav golovoj. |to ne ushlo ot vnimaniya Margarity. - K schast'yu, - hohotnula ona, - my uzhe ne v shkole, milaya metressa. I mozhem pozvolit' sebe vse, chto zahochetsya. - Dazhe v prisutstvii budushchej vospitannicy? - ehidno sprosila Tissaya. - Kogda rektorom Aretuzy byla ya... - Pomnim, pomnim, - ulybnuvshis', prervala Jennifer. - Pri vsem zhelanii ne zabudem. Otpravlyajsya za kuvshinom, Ciri. Naverhu v ozhidanii kuvshina Ciri stala svidetel'nicej ot®ezda voitel'nicy i chetyreh ee soldat. S lyubopytstvom i udivleniem ona nablyudala za ih povedeniem, vyrazheniem lic, izuchala odezhdu i oruzhie. Kapitan Rajla s mechom i chernoj kosoj prepiralas' s hozyainom gostinicy: - Ne stanu zhdat' do utra! I naklast' mne na to, chto vorota zaperty! Hochu nemedlenno za steny! U gostinichnyh konyushen est' sobstvennye potajnye poterny. Prikazyvayu otkryt' hod! - Instrukcii... - Nasrat' mne na vashi instrukcii! YA vypolnyayu prikazy grossmejstera de Vrie! - Nu horosho, horosho, kapitan, ne krichite, sejchas otkroyu... Poterna okazalas' uzkim, krepko zapertym na zasovy prohodom, vedushchim neposredstvenno za steny goroda. Prezhde chem prisluzhnik peredal Ciri kuvshin, ona uvidela, kak etot prohod otvorili, i Rajla s gruppoj vyehala naruzhu. V noch'. Ciri zadumalas'. *** - Nu nakonec-to, - obradovalas' Margarita to li Ciri, to li kuvshinu. Ciri postavila kuvshin na stolik, vidimo, netochno, potomu chto Tissaya de Vrie tut zhe ego podvinula. Napolnyaya kubki, Jennifer narushila tshchatel'no produmannoe raspolozhenie sosudov, i Tissae snova prishlos' navodit' poryadok. Ciri s uzhasom predstavila sebe Tissayu v roli uchitel'nicy. Jennifer i Margarita vernulis' k prervannomu razgovoru, ne zabyv o kuvshine. Ciri zadumalas', odnovremenno prislushivayas' k besede charodeek. - Net, Jenna, - pokachala golovoj Margarita. - Pohozhe, eto u tebya ne vremenno. YA, naprimer, porvala s Larsom. S nim pokoncheno. Elaine deireadh, kak govoryat el'fy. - I poetomu hochesh' nadrat'sya? - V chastnosti, - podtverdila Margarita Lo-Antil'. - Grustno mne, ne skryvayu. Ved' my byli vmeste chetyre goda. No prishlos' porvat'. YA ubedilas', chto s nim v obshchem-to kashi ne svarish'. - Tem bolee, - fyrknula Tissaya de Vrie, razglyadyvaya zolotoe vino v hrustal'nom kubke, - chto Lars zhenat. - Kak raz eto-to, - pozhala plechami charodejka, - ne imeet nikakogo znacheniya. Vse prilichnye muzhchiny interesuyushchego menya vozrasta zhenaty, tut uzh nichego ne popishesh'. Lars lyubil menya, da i mne kakoe-to vremya kazalos'... Ah, chto govorit'. On slishkom mnog