Kak znat'? V dver' postuchali. Fenn bespokojno zavertelsya v kresle na kolesah. - Ty kogo-to zhdesh', Kodringer? - Da. Lyudej, kotoryh posylayu na Tanedd. Za zolotoj kurochkoj. *** - Ne otvoryaj! - kriknula Ciri. - Ne otvoryaj dverej! Za nimi smert'! Ne otvoryaj etih dverej! *** - Otkryvayu, otkryvayu! - kriknul Kodringer, otodvigaya zasov, potom povernulsya k myaukayushchemu kotu: - Da sidi ty tiho, chudo v per'yah... I oseksya. V dveryah stoyali ne te, kogo on ozhidal. V dveryah stoyali troe, kotoryh on ne znal. - Milsdar' Kodringer? - Hozyain vyehal po delam. - "YUrist" izobrazil glupejshuyu minu i pomenyal golos na slegka pisklyavyj. - YA - kamerdiner hozyaina, menya zovut Glomb. Mikael' Glomb. CHem mogu sluzhit'? - Nichem, - skazal odin iz troih, vysokij poluel'f. - Koli hozyaina net, my tol'ko ostavim pis'mo i soobshchenie. Vot pis'mo. - Peredam nezamedlitel'no. - Kodringer, vzhivayas' v rol' nerastoropnogo lakeya, unizhenno poklonilsya, protyanul ruku za perevyazannym krasnym shnurkom svitkom pergamenta. - A soobshchenie? Opletayushchij rulon shnurok razvernulsya, kak napadayushchaya zmeya, rvanulsya vpered i tugo ohvatil emu zapyast'e. Vysokij sil'no dernul. Kodringer poteryal ravnovesie, kachnulsya vpered, chtoby ne upast' na poluel'fa, instinktivno upersya levoj rukoj emu v grud'. V takom polozhenii on ne mog uklonit'sya ot kinzhala, kotorym ego tknuli v zhivot. On gluho zastonal i hotel otkachnut'sya nazad, no zakruchennyj na zapyast'e magicheskij shnur ne pustil. Poluel'f snova prityanul ego k sebe i udaril opyat'. Kodringer povis na klinke. - Vot soobshchenie i pozdravlenie ot Riensa, - prosipel vysokij poluel'f, sil'no rvanuv kinzhal kverhu i potrosha "yurista", kak rybu. - Otpravlyajsya v peklo, Kodringer, pryamikom v peklo. Kodringer zahripel, chuvstvuya, kak ostrie klinka skripit na rebrah i grudnoj kosti. Osel na pol, svernuvshis' v klubok. Hotel kriknut', predosterech' Fenna, no uspel lish' zahripet', i hrip tut zhe zadushila volna krovi. Vysokij poluel'f pereshagnul cherez bezvol'noe telo, vsled za nim v komnatu voshli dvoe drugih. Lyudi. Fenn ne dal zastat' sebya vrasploh. SHCHelknula tetiva - odin iz banditov ruhnul navznich', poluchiv stal'nym sharikom po seredine lba. Fenn ot®ehal k pyupitru, drozhashchimi rukami popytalsya perezaryadit' arbalet. Vysokij podskochil k nemu, sil'nym udarom perevernul kreslo. Karlik pokatilsya mezhdu raskidannymi po polu bumagami. Bessil'no perebiraya malen'kimi ruchkami i kul'tyami nog, on napominal pokalechennogo pauka. Poluel'f pnul arbalet, vybil ego iz polya dosyagaemosti Fenna. Ne obrashchaya vnimaniya na pytayushchegosya polzti kaleku, bystro prosmotrel lezhashchie na pyupitre dokumenty. Ego vnimanie privlekla nebol'shaya opravlennaya v rog i latun' miniatyura, izobrazhayushchaya svetlovolosuyu devochku. On podnyal miniatyuru vmeste s prikreplennym k nej listkom. Drugoj bandit brosil ubitogo druzhka, priblizilsya. Poluel'f voprositel'no podnyal brovi. Bandit otricatel'no pokrutil golovoj. Poluel'f spryatal za pazuhu miniatyuru i neskol'ko prihvachennyh s pyupitra dokumentov. Potom vynul iz bokala puchok per'ev i zazheg ih ot svechi. Medlenno vrashchaya, chtoby poluchivshayasya kist' kak sleduet razgorelas', brosil na pyupitr, v svitki, kotorye tut zhe zanyalis' ognem. Fenn vskriknul. Vysokij poluel'f snyal s uzhe goryashchego stola butyl' s zhidkost'yu dlya vytravlivaniya chernil, vstal nad mechushchimsya karlikom i vylil na nego vse soderzhimoe. Fenn protyazhno zavyl. Vtoroj bandit stashchil so stellazha polnuyu ohapku svitkov i privalil imi kaleku. Ogon' s pyupitra vzvilsya k potolku. Vtoraya butyl', pomen'she, s zhidkost'yu dlya proyavleniya teksta, s grohotom vzorvalas', plamya liznulo stellazh. Svitki, rulony i papki nachali temnet', svorachivat'sya i kak by ozhivat'. Fenn vyl. Vysokij otstupil ot goryashchego pyupitra, svernul iz bumag trubku i zazheg ee. Drugoj bandit nakinul na kaleku eshche odnu ohapku svitkov. Fenn vyl. Poluel'f stoyal nad nim, derzha v ruke pylayushchij fakel. CHerno-belyj kot Kodringera uselsya na blizhajshem zaborchike. V ego zheltyh glazah plyasalo otrazhenie pozhara, prevrashchayushchego druzhestvennuyu noch' v zhutkuyu parodiyu dnya. Vokrug krichali. "Gorit! Gorit! Vory!" K domu sbegalis' lyudi. Kot zamer, glyadya na nih s udivleniem i prezreniem. |ti glupcy yavno stremilis' tuda, k ognennomu adu, iz kotorogo emu edva udalos' vybrat'sya. Ravnodushno otvernuvshis', kot Kodringera prinyalsya vylizyvat' lapku, vymazannuyu krov'yu. *** Ciri prosnulas' vsya v potu, do boli stiskivaya rukami prostynyu. Krugom stoyala tishina i myagkij sumrak, slovno kinzhalom pronzennyj luchom lunnogo sveta. Pozhar. Ogon'. Krov'. Koshmar... Ne pomnyu, nichego ne pomnyu... Ona gluboko vdohnula svezhij nochnoj vozduh. Oshchushchenie duhoty ischezlo. Ona znala, pochemu. Zashchitnye zaklinaniya bol'she ne dejstvovali. CHto-to sluchilos', podumala Ciri, vskochila s krovati i bystro odelas'. Pricepila kordik. Mecha u nee ne bylo, Jennifer otnyala ego i peredala na hranenie Lyutiku. Poet uzhe navernyaka spal, a v Loksii stoyala tishina. Ciri podumala bylo, ne pojti li i ne razbudit', no tut pochuvstvovala v ushah sil'nuyu pul'saciyu i shum krovi. Vlivayushchayasya cherez okno struya lunnogo sveta prevratilas' v dorogu. Na konce dorogi, ochen' daleko, byli dveri. Dveri raskrylis', v nih stoyala Jennifer. Idi. Za spinoj charodejki raskryvalis' novye dveri. Odna za drugoj. Beskonechnoe mnozhestvo. Vo mrake tumanno prostupali chernye stolby kolonn. A mozhet, statuj. YA splyu, - podumala Ciri, sama ne verya v eto. - YA splyu. Nikakaya eto ne doroga, eto svet, polosa sveta. Po nej nevozmozhno idti. Idi. Ciri poshla. *** Esli b ne durackie principy ved'maka, ne ego nezhiznennaya shchepetil'nost', mnogie dal'nejshie sobytiya protekali by sovershenno inache. Mnogoe voobshche ne sluchilos' by. I togda istoriya mira pokatilas' by po-drugomu. No istoriya mira pokatilas' tak, kak pokatilas' - i isklyuchitel'noj tomu prichinoj byl tot fakt, chto u ved'maka byli principy. Prosnuvshis' utrom i pochuvstvovav potrebnost' sdelat' to, chto na ego meste sdelal by kazhdyj, to est' vyjti na balkonchik i pomochit'sya v cvetochnicu s nasturciyami, Geral't postupil inache. On byl shchepetilen i principialen. On tihon'ko odelsya, ne budya krepko spyashchuyu Jennifer, kotoraya lezhala nepodvizhno i, kazalos', ne dyshala. Da, on odelsya i vyshel iz komnatki v sad. Banket eshche prodolzhalsya, no, sudya po zvukam, podhodil k koncu. Alhimiki by skazali - eto byli sledy banketa. V oknah bal'noj zaly vse eshche goreli ogni, svet zalival atrium i klumby s pionami. Poetomu ved'mak proshel nemnogo dal'she, k samym gustym kustam, i tam zaglyadelsya na svetleyushchee nebo, uzhe razgorayushcheesya na gorizonte purpurnoj polosoj utrennej zari. Kogda on nespeshno vozvrashchalsya, razmyshlyaya o vazhnyh problemah, ego medal'on sil'no dernulsya. Ved'mak priderzhal ego ladon'yu, chuvstvuya pronizyvayushchuyu telo vibraciyu. Bylo yasno - v Aretuze kto-to vykrikival zaklinaniya. Geral't navostril ushi i uslyshal priglushennye kriki, grohot i gul, donosyashchiesya s galerei v levom kryle dvorca. Lyuboj drugoj na ego meste nemedlenno by razvernulsya i otpravilsya v protivopolozhnuyu storonu, sdelav vid, budto nichego ne slyshal. I togda istoriya mira, vozmozhno, pokatilas' by inache. No ved'mak byl shchepetilen i privyk postupat' v sootvetstvii s durackimi, nezhiznennymi principami. Kogda on vbezhal na galereyu, a zatem v koridor, tam uzhe shel boj. Neskol'ko banditov v seryh kurtkah pytalis' zakovat' povalennogo na pol nevysokogo rostom charodeya. Operaciej komandoval Dijkstra, shef razvedki Vizimira, korolya Redanii. Prezhde chem Geral't uspel chto-libo predprinyat', dvoe banditov priperli ego k stene, a tretij pristavil k grudi trehzubyj nakonechnik korseki. Na vseh banditah byli medal'ony s redanskim orlom. - |to nazyvaetsya "popal v der'mo i ne chirikaj", - tiho poyasnil Dijkstra, priblizhayas'. - A u tebya, ved'mak, pohozhe, vrozhdennyj talant popadat' kuda ne nado. Stoj spokojno i postarajsya ne privlekat' k sebe vnimaniya. Redancy nakonec osilili nevysokogo charodeya i podnyali ego s pola, derzha za ruki. |to byl Artaud Terranova, chlen Kapitula. Pozvolyavshij videt' podrobnosti svet istochalsya iz shara, visyashchego nad golovoj Kejry Mec, charodejki, s kotoroj Geral't vecherom boltal na bankete. On edva uznal ee - ona smenila vozdushnyj gipyur na strogij muzhskoj naryad, a na boku u nee visel kinzhal. - Zakovat' ego! - kratko prikazala ona. V ee ruke zvyaknuli naruchniki, izgotovlennye iz golubovatogo metalla. - Ne smej! - kriknul Terranova. - Ne smej, Mec! YA - chlen Kapitula. - Byl. Teper' ty obyknovennyj predatel'. I postupyat s toboj kak s predatelem. Obyknovennym. - A ty - parshivaya, prodazhnaya devka, kotoraya... Kejra otstupila na shag, razvernulas' v bedrah i izo vsej sily udarila ego kulakom po licu. Golova charodeya otletela nazad, i na kakoe-to mgnovenie Geral'tu pokazalos', chto ona vot-vot otorvetsya ot tulovishcha. Terranova obmyak v rukah derzhavshih ego lyudej, iz nosa i rta potekla krov'. Vtoroj raz charodejka ne udarila, hotya uzhe zanesla ruku. Ved'mak zametil latunnyj vysverk kasteta na ee pal'cah. I ne udivilsya. Kejra byla shchuplovata, takoj udar ne mog byt' nanesen goloj rukoj. On ne poshevelilsya. Bandity derzhali ego krepko, a ostriya korseki prodolzhali upirat'sya v grud'. Neizvestno, kstati, stal li by on shevelit'sya, esli b byl svoboden, da i znal li by, kak postupit'. Redancy zashchelknuli naruchniki na vyvernutyh za spinu rukah charodeya. Terranova zakrichal, zadergalsya, sognulsya, zahripel v pozyve rvoty. Geral't uzhe ponyal, iz chego sdelany naruchniki. |to byl splav zheleza i dvimerita, redkogo minerala, obladayushchego svojstvom glushit' magicheskie sposobnosti. Takoe glushenie soprovozhdalos' dovol'no nepriyatnymi dlya magikov pobochnymi yavleniyami. Kejra Mec podnyala golovu, otkinula volosy so lba. I tut uvidela Geral'ta. - A on chto tut delaet, chert poberi? Kak on-to syuda popal? - Da vot - popal, - ravnodushno otvetil Dijkstra. - Hobbi u nego takoe - popadat' kuda ne sleduet. CHto s nim delat'? Kejra pomrachnela, neskol'ko raz topnula kablukom sapozhka. - Steregi. U menya sejchas net vremeni. Ona bystro ushla, za nej posledovali redancy, volocha Terranovu. Svetyashchijsya shar poplyl sledom za charodejkoj, no uzhe nastupalo utro, bystro svetlelo. Po znaku Dijkstry naemnye ubijcy otpustili Geral'ta. SHpion podoshel i zaglyanul ved'maku v glaza. - Sohranyaj polnoe spokojstvie. - CHto tut proishodit? CHto eto... - I polnoe molchanie. Kejra Mec vernulas' ochen' skoro i ne odna. Soprovozhdal ee charodej s l'nyanymi volosami, kotorogo vchera predstavili Geral'tu kak Detmol'da iz Dan Arda. Uvidev ved'maka, on vyrugalsya, stuknul kulakom po ladoni. - D'yavol'shchina! |to tot samyj, kotoryj tak nravitsya Jennifer? - On, - podtverdila Kejra. - Geral't iz Rivii. Problema v tom, chto ya ne znayu, kak obstoyat dela u Jennifer... - YA tozhe ne znayu, - pozhal plechami Detmol'd. - Vo vsyakom sluchae, on uzhe vputalsya. Slishkom mnogo videl. Otvedite ego k Filippe, ona reshit. Naden'te na nego naruchniki. - V etom net neobhodimosti, - medlenno progovoril Dijkstra. - YA za nego ruchayus'. Otvedu kuda sleduet. - Vse skladyvaetsya prekrasno, - kivnul Detmol'd. - U nas so vremenem tugo. Poshli, Kejra, naverhu vse oslozhnyaetsya... - Nu i goryachatsya, - burknul redanskij shpion, glyadya vsled uhodyashchim. - Net opyta, vot v chem delo. A putchi i perevoroty - eto kak okroshka. Ee polozheno est' holodnoj. Poshli, Geral't. I pomni: spokojno, s dostoinstvom, bez fokusov. Ne zastavlyaj menya sozhalet' o tom, chto ya ne dal tebya zakovat' ili svyazat'. - CHto tut tvoritsya, Dijkstra? - Ty eshche ne dogadalsya? - SHpion shel ryadom, troe redancev derzhalis' pozadi. - Nu skazhi chestno, ved'mak, kak poluchilos', chto ty syuda zayavilsya? - Boyalsya, nasturcii zavyanut. - Geral't, - krivo vzglyanul na nego Dijkstra. - Ty vlyapalsya v der'mo po samuyu makushku. Sejchas vynyrnul i derzhish' rot nad poverhnost'yu, no nogami vse eshche ne dostal dna vygrebnoj yamy. Tebe podayut ruku pomoshchi, riskuya svalit'sya tuda zhe i ispoganit'sya. Perestan' stroit' iz sebya idiota. Prijti syuda tebe velela Jennifer, verno? - Net. Jennifer spit v teplen'koj postel'ke. Uspokoilsya? Tuchnyj shpik rezko otvernulsya, shvatil ved'maka za plechi i priper k stene koridora. - Net, ne uspokoilsya, ty, idiotskij kretin, - zashipel on. - Neuzheli vse eshche ne ponyal, duren', chto poryadochnye, vernye korolyam charodei segodnya noch'yu ne spyat? CHto oni voobshche ne lozhilis' v postel'ki? V teplyh postel'kah spyat podkuplennye Nil'fgaardom predatel'nicy. Predatel'nicy, kotorye sami gotovili putch, no ne na segodnya. Oni ne znali, chto ih plany i namereniya raskryty. I imenno sejchas ih vytaskivayut iz teplyh postelek, b'yut kastetami po zubam, nadevayut naruchniki iz dvimerita. S predatelyami pokoncheno, ponimaesh'? Esli ne hochesh' otpravlyat'sya na dno vmeste s nimi, perestan' prikidyvat'sya idiotom! Vchera vecherom Vil'geforc privlek tebya na svoyu storonu? Ili, mozhet, eshche ran'she eto sdelala Jennifer? Govori! Bystro, potomu chto der'mo uzhe nachinaet zalivat' tebe rot! - Okroshka, Dijkstra, - napomnil Geral't. - Provodi menya k Filippe. Spokojno, s dostoinstvom i bez fokusov. SHpion otpustil ego, otstupil na shag. - Idem, - skazal on holodno. - Po etoj lestnice naverh. No nashu besedu my eshche zakonchim. |to ya tebe obeshchayu. *** Tam, gde shodilis' chetyre koridora, u podderzhivayushchej svod kolonny bylo svetlo ot fonarej i magicheskih sharov. Zdes' tolpilis' redancy i charodei. V chisle poslednih - chleny Soveta: Radkliff i Sabrina Glevissig. Sabrina, kak i Kejra Mec, byla v chernom muzhskom kostyume. Geral't ponyal, chto v proishodyashchem u nego na glazah putche storony mozhno razlichat' po odezhde. Na polu, sklonivshis' nad telom, lezhashchim v luzhe krovi, stoyala na kolenyah Triss Merigol'd. Geral't uznal Lidiyu van Bredevoort. Po volosam i shelkovomu plat'yu. Po licu by ne uznal, potomu chto lica u nee uzhe ne bylo, a byl chudovishchno zhutkij cherep s priotkrytymi do poloviny shchek zubami i deformirovannoj, zapavshej, skverno srosshejsya chelyust'yu. - Prikrojte ee, - suho skazala Sabrina Glevissig. - Kogda ona skonchalas', fantom razveyalsya. CHert poberi, da zakrojte zhe ee chem-nibud'! - Kak eto sluchilos', Radkliff? - sprosila Triss, otdergivaya ruku ot pozolochennoj rukoyati stileta, torchavshego ponizhe grudiny Lidii. - Kak eto moglo sluchit'sya? Ved' trupov ne dolzhno bylo byt'! - Ona napala na nas, - burknul charodej, opuskaya golovu. - Kogda vyvodili Vil'geforca, ona kinulas' na nas. V nerazberihe... YA i sam ne znayu, kak poluchilos'... |to ee sobstvennyj stilet. - Zakrojte ej lico! - Sabrina bystro otvernulas'. Uvidela Geral'ta, ee hishchnye, antracitovo-chernye glaza polyhnuli plamenem. - A etot otkuda vzyalsya? Triss mgnovenno vskochila, pril'nula k ved'maku. Geral't uvidel pered glazami ee ladon', potom vspyshku i medlenno pogruzilsya v temnotu. Pochuvstvoval ruku na vorotnike i rezkij ryvok. - Derzhite ego, a to upadet. - Golos Triss byl neestestvennym, v nem zvuchal pritvornyj gnev. Ona snova dernula ego tak, chtoby on na mgnovenie okazalsya ryadom s nej. - Prosti, - uslyshal on bystryj shepot. - Tak nado. Lyudi Dijkstry podderzhali ego. On poshevelil golovoj i pereklyuchilsya so zreniya na drugie organy chuvstv. V koridorah carilo ozhivlenie, vozduh kolebalsya, prinosil aromaty. I golosa. Sabrina Glevissig rugalas'. Triss ugovarivala ee. Vonyayushchie kazarmoj redancy tashchili po polu bessil'noe telo, shepchushchee shelkom plat'ya. Krov'. Zapah krovi. I zapah ozona. Zapah magii. Vozbuzhdennye golosa. SHagi, nervnyj stuk kablukov. - Pospeshite! Delo zatyagivaetsya! My uzhe dolzhny byt' v Garshtange! - Filippa |jl'hart. Nervnichaet. - Sabrina, bystro otyshchi Marti Sodergren. Esli ponadobitsya, vytashchi ee iz posteli. Gedymgejtu ploho. Skoree vsego serdce. Pust' Marti zajmetsya. No nichego ne govori ni ej, ni tomu, s kem ona spit. Triss, najdi i dostav' v Garshtang Dorregaraya, Dritel'ma i Karduina. - Zachem? - Oni predstavlyayut zdes' korolej. Pust' proinformiruyut |tajna i |sterada o nashej akcii i ee rezul'tatah. Otvedesh' ih... Triss, u tebya na ruke krov'! Kto? - Lidiya. - D'yavol'shchina! Kogda? Kak? - Razve vazhno, kak? - holodnyj, spokojnyj golos. Tissaya de Vrie. SHelest plat'ya. Tissaya byla v bal'nom plat'e. Ne v redanskoj uniforme. Geral't prislushalsya, no ne uslyshal zvona okov iz dvimerita. - Prikidyvaesh'sya vzvolnovannoj? - povtorila Tissaya. - Otchayavshejsya? Kogda organizuyut myatezhi, kogda noch'yu privodyat vooruzhennyh ubijc, sleduet schitat'sya s vozmozhnymi zhertvami. Lidiya mertva. Hen Gedymgejt pri smerti. YA tol'ko chto videla Terranovu s izurodovannym licom. Skol'ko eshche budet zhertv, ya tebya sprashivayu, Filippa |jl'hart? - Ne znayu, - zhestko otvetila Filippa. - No ya ne otstuplyu. - Konechno. Ty ne otstupaesh' nikogda i ni pered chem. Drognul vozduh, kabluki zastuchali po polu v znakomom ritme. Filippa shla k nemu. On zapomnil nervnyj postuk ee kablukov, kogda vchera oni vmeste prohodili cherez zalu Aretuzy, chtoby polakomit'sya ikroj. Zapomnil aromat koricy i narda. Sejchas etot aromat smeshivalsya s zapahom sody. Geral't kategoricheski isklyuchal vozmozhnost' svoego uchastiya v kakom-libo perevorote ili putche, no podumal: a stal by on snachala chistit' zuby, a uzh potom podnimat' myatezh? - On tebya ne vidit, Fil', - spokojno skazal Dijkstra. - On nichego ne vidit i nichego ne videl. Von ta krasotka s prekrasnymi volosami oslepila ego. Geral't slyshal dyhanie Filippy i fiksiroval kazhdoe ee dvizhenie, no rasteryanno poshevelil golovoj, izobrazhaya bespomoshchnost'. CHarodejka ne dala sebya obmanut'. - Ne prikidyvajsya, Geral't. Triss zatmila tebe vzor, no ved' ne lishila razuma. Kakim chudom ty tut okazalsya? - Menya prihvatili sluchajno. Gde Jennifer? - Blazhen nevedayushchij. - V golose Filippy ne bylo nasmeshki. - Ibo prozhivet dol'she. Blagodari Triss. |to bylo myagkoe zaklinanie, slepota skoro projdet. Zato ty ne videl togo, chego tebe videt' nel'zya. Prismotri za nim, Dijkstra. YA sejchas vernus'. Snova dvizhenie. Golosa. Zvuchnoe soprano Kejry Mec, nemnogo gundosyj bas Radkliffa. Stuk redanskih sapozhishch. I vozbuzhdennyj golos Tissai de Vrie: - Otpustite ee! Kak vy smeli? Kak vy smeli tak s nej postupit'? - |to predatel'nica! - Radkliff. S prononsom. - Ni za chto ne poveryu! - Krov' - ne vodica. - Holodno. Filippa |jl'hart. - A imperator |mgyr obeshchal el'fam svobodu. I sobstvennoe nezavisimoe gosudarstvo. Zdes', na etih zemlyah. Razumeetsya, posle togo, kak budut vyrezany lyudi. I etogo hvatilo, chtoby ona tut zhe nas predala. - Otvet'! - Tissaya de Vrie. Vozbuzhdenno. - Otvet' ej, |nid! - Otvet', Franceska! Zvon kandalov iz dvimerita. I pevuchij el'fskij akcent Franceski Findabair, Margaritki iz Dolin, samoj krasivoj zhenshchiny mira: - Va vort a me, Dh'oine. N'aen te a dice'n. - Tebe etogo dostatochno, Tissaya? - Golos Filippy slovno laj. - Teper' poverish'? Ty, ya, vse my est' i vsegda byli dlya nee Dh'oine, lyud'mi, kotorym ej, Aen Seidhe, nechego skazat'. A ty, Ferkart? CHto tebe poobeshchali Vil'geforc i |mgyr, koli ty reshilsya na predatel'stvo? - Idi ty k d'yavolu, spyativshaya prostitutka! Geral't zatail dyhanie, no ne uslyshal udara kastetom po chelyusti. Filippa byla gorazdo sderzhannee Kejry. Ili zhe u nee ne bylo kasteta. - Radkliff, zabiraj predatelej v Garshtang! Detmol'd, podaj ruku grossmejsteru de Vrie. Idite. YA sejchas prisoedinyus'. SHagi. Aromat koricy i narda. - Dijkstra? - Slushayu, Fil'. - Tvoi podchinennye bol'she ne nuzhny. Pust' vozvrashchayutsya v Loksiyu. - YA verno ponyal? - V Loksiyu, Dijkstra! - Slushayus', milostivaya gosudarynya. - V golose shpiona prozvuchala nasmeshka. - Lakei sdelali svoe delo, lakei mogut uhodit'. Teper' eto uzhe zabota isklyuchitel'no odnih charodeev. A posemu ya nezamedlitel'no ischezayu s prekrasnyh glaz vashego vysochestva. Blagodarnosti za pomoshch' i souchastie v putche ne ozhidayu, no uveren, chto vashe vysochestvo sohranit menya v svoej blagodarnoj pamyati. - Prosti, Sigizmund. Blagodaryu za pomoshch'. - Ne za chto. Bylo chrezvychajno priyatno. |j, Vojmir, sobiraj lyudej! Pyatero ostanutsya so mnoj. Ostal'nyh otvedi vniz i posadi na "SHpagu". Tol'ko tihon'ko, na cypochkah, bez shuma, bez fortelej. Bokovymi koridorami. V Loksii i v portu - ni-ni! Vypolnyaj! - Ty nichego ne videl, Geral't, - shepotom skazala Filippa |jl'hart, pahnuv na ved'maka koricej, nardom i sodoj. - Nichego ne slyshal. S Vil'geforcem nikogda ne besedoval. Sejchas Dijkstra zaberet tebya v Loksiyu. YA postarayus' otyskat' tebya tam, kogda... Kogda vse konchitsya. YA koe-chto obeshchala tebe vchera i svoe slovo sderzhu. - CHto s Jennifer? - U nego, kazhetsya, zaskok. - Dijkstra vernulsya, sharkaya nogami. - Jennifer, Jennifer... Jennifer - i nichego bol'she! Oskominu nabilo. Ne obrashchaj na nego vnimaniya, Fil'. Est' dela povazhnee. U Vil'geforca nashli chto-nibud'? - Da. Pozhalujsta, eto tebe. - Ogo! - SHelest razvorachivaemoj bumagi. - Ogo! Ogo! Ogo! Prekrasno! Gercog Nitert. Otlichno! Baron... - Pozhalujsta, bez imen! I ochen' tebya proshu: vernuvshis' v Tretogor, ne nachinaj srazu s ekzekucij. Ne vyzyvaj skandalov prezhde vremeni. - Ne bojsya. Parni iz etogo spiska, stol' padkie na nil'fgaardskoe zoloto, v bezopasnosti. Poka. |to budut moi lyubimejshie marionetochki. Dlya nachala podvyazhu im nitochki k ruchkam i nozhkam. A pozzhe nakinu shnurochki na shejki... A chto, byli i drugie pis'ma? Predateli iz Kaedvena, iz Temerii, iz Aedirna? Rad byl by vzglyanut' na nih. Hotya by odnim glazkom... - Znayu, chto byl by rad. No eto ne moya rabota. Te pis'ma dobyli Radkliff i Sabrina Glevissig, uzh eti-to znayut, kak s nimi postupit'. A teper' - proshchaj. YA speshu. - Fil'... - Slushayu? - Verni ved'maku zrenie. CHtoby ne spotykalsya na lestnice. *** V bal'noj zale Aretuzy banket vse eshche prodolzhalsya, no smenil harakter na bolee tradicionnyj i neprinuzhdennyj. Stoly peredvinuli, charodejki I charodei nataskali v zalu gde-to razdobytye stul'ya, kresla i taburetki, rasselis' i predalis' raznoobraznym uveseleniyam, bol'shinstvo kotoryh ne otlichalos' osoboj taktichnost'yu. Mnogochislennaya gruppa, okruzhiv bol'shushchij bochonok pervacha, boltala i vremya ot vremeni razrazhalas' bezuderzhnym smehom. Te, kto eshche sovsem nedavno delikatno pokalyval izyskannye zakuski serebryanymi vilkami, teper' besceremonno obgladyvali baran'i rebryshki, uhvativ ih obeimi rukami. Neskol'ko magikov rezalis' v karty, naplevav na okruzhayushchih, mnogie spali. V uglu kakaya-to parochka burno celovalas', i azart, s kotorym eto delalos', ukazyval na to, chto poceluyami delo ne ogranichitsya. - Ty tol'ko vzglyani na nih, ved'mak, - peregnulsya Dijkstra cherez poruchen' galerei, rassmatrivaya charodeev sverhu. - Kak oni samozabvenno veselyatsya. A tem vremenem ih Sovet skrutil chut' li ne ves' Kapitul i sudit za izmenu i kumovstvo s Nil'fgaardom. Glyan' na etu parochku. Sejchas oni kinutsya iskat' ukromnyj ugolok i eshche ne uspeyut natrahat'sya vdosyt', kak Vil'geforc budet viset'. Net, udivitelen vse-taki etot mir... - Zatknis', Dijkstra. *** Doroga, vedushchaya v Loksiyu, vgryzalas' zigzagom stupenej v sklon gory. Stupeni soedinyali terrasy, ukrashennye zapushchennymi teper' zhivymi izgorodyami, klumbami i uvyadshimi agavami v gorshkah. Na odnoj iz terras Dijkstra ostanovilsya, podoshel k stene, k ryadu kamennyh himer'ih golov, iz pastej kotoryh sochilas' voda. Naklonilsya i dolgo pil. Ved'mak podoshel k balyustrade. More iskrilos' zolotom, nebo vyglyadelo eshche bolee kichovym, chem na kartinah v Galeree Slavy. Vnizu vidnelsya otryad otoslannyh iz Aretuzy redancev, stroem napravlyayushchihsya v port. Sejchas oni kak raz perehodili mostik, styagivayushchij berega kamennogo ushchel'ya. Neozhidanno vnimanie Geral'ta privlekla odinokaya yarkaya figura, brosavshayasya v glaza potomu, chto ona bystro dvigalas' v storonu, protivopolozhnuyu redancam. V Aretuzu. - Nu, - kashlyanuv, potoropil ego Dijkstra. - Pora v put'-dorogu... - Esli tebe nevterpezh, mozhesh' idti odin. - Kak zhe, - pomorshchilsya shpion. - A ty vernesh'sya naverh spasat' svoyu nenaglyadnuyu Jennifer. I nabezobraznichaesh' ne huzhe perepivshego gnoma. Poshli v Loksiyu, ved'mak. Ili u tebya gallyucinacii, ili eshche chto-to v tom zhe rode? Ty dumaesh', ya vytashchil tebya iz Aretuzy iz chuvstva dolgo skryvaemoj lyubvi? Kak by ne tak. YA vytashchil tebya potomu, chto ty mne nuzhen. - Zachem? - Prikidyvaesh'sya? V Aretuze uchatsya dvenadcat' devic iz samyh znatnyh semej Redanii. YA ne mogu konfliktovat' s glubokouvazhaemoj rektorshej Margaritoj Lo-Antil'. Rektorsha ne vydast mne Cirillu, knyazhnu Cintry, kotoruyu Jennifer privezla na Tanedd. A tebe vydast. Esli poprosish'. - Otkuda takoe smehotvornoe predpolozhenie, chto ya poproshu? - Iz smehotvornogo predpolozheniya, chto ty zahochesh' obespechit' Cirille bezopasnost'. Pod moim prismotrom, pod opekoj korolya Vizimira ona budet v bezopasnosti. V Tretogore. Na Tanedde etogo net i ne budet. Vozderzhis' ot ehidnyh zamechanij. Da, ya znayu, vnachale plany korolej otnositel'no devochki ne otlichalis' osobym vkusom. No vse izmenilos'. Sejchas stalo yasno, chto zhivaya, zdorovaya i nahodyashchayasya v bezopasnosti Cirilla mozhet sygrat' v nadvigayushchejsya bojne rol' gorazdo bolee sushchestvennuyu, nezheli desyat' polkov tyazheloj konnicy. Mertvaya zhe ona i grosha lomanogo ne stoit. - Filippa |jl'hart znaet o tvoih planah? - Net. Ona ne znaet dazhe, chto mne izvestno o tom, chto devochka nahoditsya v Loksii. Moya nekogda stol' obozhaemaya Fil' vysoko zadiraet nos, no poka eshche v Redanii pravit korol' Vizimir. YA vypolnyayu prikazy Vizimira, intrigi charodeev menya malo volnuyut. Ciri syadet na "SHpagu" i otpravitsya v Novigrad, a ottuda - v Tretogor. I budet v bezopasnosti. Ty mne verish'? Ved'mak naklonilsya k odnoj iz himer, otpil vody, l'yushchejsya iz chudovishchnoj pasti. - Verish'? - povtoril Dijkstra, stoya nad nim. Geral't vypryamilsya, vyter guby i izo vsej sily dvinul ego po shcheke. SHpion pokachnulsya, no ne upal. Blizhajshij iz redancev podskochil i hotel shvatit' ved'maka, no shvatil vozduh i tut zhe sel, vyplevyvaya krov' i zub. Na Geral'ta srazu nakinulis' ostal'nye, voznikla tolkuchka, besporyadok, haos i sutoloka. A kak raz eto-to ved'maku i bylo nado. Odin redanec s grohotom vrezalsya v kamennuyu mordu himery. Struyashchayasya iz pasti voda mgnovenno stala krasnoj. Drugoj poluchil kostyashkami kulaka po kadyku, sognulsya, slovno u nego vyrvali genitalii. Tretij, othvativ loktem v glaz, so stonom otskochil. Dijkstra oblapal ved'maka medvezh'ej hvatkoj, Geral't sil'no udaril ego kablukom po stupne, shpion vzvyl i smeshno zaplyasal na odnoj noge. Ocherednoj bandyuga hotel rubanut' ved'maka kordom, no tol'ko rassek vozduh. Geral't shvatil ego odnoj rukoj za lokot', drugoj - za zapyast'e, zavertel, povaliv na zemlyu dvuh drugih, pytavshihsya vstat'. Bandyuga byl silen i ne podumal vypustit' iz ruk kord. Geral't nazhal sil'nee i s hrustom slomal emu ruku. Dijkstra, prodolzhaya prygat' na odnoj noge, podnyal s zemli korseku i sobiralsya prigvozdit' ved'maka k stene trehzubym ostriem. Geral't uklonilsya, shvatil drevko obeimi rukami i ispol'zoval horosho znakomyj uchenym princip rychaga. SHpion, vidya rastushchie na glazah kirpichi i shcheli steny, otpustil korseku, no bylo pozdno: izbezhat' udara promezhnost'yu po istekayushchej vodoj morde himery emu ne udalos'. Geral't vospol'zovalsya korsekoj, chtoby svalit' s nog ocherednogo ubijcu, potom upersya drevkom v pol i udarom sapoga perelomil ego, sokrativ do razmerov mecha. Dlya nachala ispytal palku, hlobystnuv po shee Dijkstru, vse eshche sidyashchego verhom na himer'ej golove, i tut zhe utihomiril dyldu so slomannoj rukoj. SHvy dubleta davno razoshlis' pod obeimi podmyshkami, i ved'mak chuvstvoval sebya gorazdo svobodnee. Poslednij, eshche derzhavshijsya na nogah paren' tozhe naletel na ved'maka s korsekoj, dumaya, chto ee dlina daet emu preimushchestvo. Geral't udaril ego po perenosice. Paren' s razgona uselsya na gorshok s agavoj. Drugoj redanec, slishkom uzh upryamyj, vcepilsya zubami v lyazhku ved'maku i bol'no ukusil. Ved'mak razozlilsya ne na shutku i sil'nym pinkom lishil gryzuna vozmozhnosti gryzt' voobshche chto-libo i kogda-libo. Na stupeni vbezhal zapyhavshijsya Lyutik, uvidel, chto tvoritsya, i poblednel kak bumaga. - Geral't! - zavopil on spustya sekundu. - Ciri ischezla! Netu ee. - Tak ya i dumal. - Ved'mak nagradil palkoj ocherednogo redanca, ne zhelavshego lezhat' spokojno. - Zastavlyaesh' sebya zhdat', Lyutik. YA tebe eshche vchera skazal: esli chto-to sluchitsya - mchis' so vseh nog v Aretuzu. Mech prines? - Oba! - Vtoroj - Cirin, idiot. - Geral't pohodya tresnul detinu, pytavshegosya vybrat'sya iz gorshka s agavoj. - YA v mechah ne razbirayus', - prosipel poet. - Slushaj, da perestan' ty ih lupcevat'! Ne vidish' redanskih orlov, chto li? Oni - lyudi korolya Vizimira! Tvoi dejstviya oznachayut bunt i izmenu, za eto mozhno ugodit' v uzilishche... - Na eshafot, - s trudom vorochaya yazykom, progovoril Dijkstra, vyhvatyvaya kinzhal i priblizhayas' netverdymi shagami. - Oba pojdete na eshafot... Bol'she on nichego skazat' ne uspel, potomu chto upal na chetveren'ki, poluchiv v visok oblomkom drevka korseki. - Kolesovanie, - ugryumo ocenil Lyutik. - A predvaritel'no - raskalennye kleshchi... Ved'mak pnul shpiona po rebram. Dijkstra perevernulsya na bok, kak pribityj los'. - CHetvertovanie, - vynes prigovor poet. - Prekrati, Lyutik. Davaj syuda oba mecha. I umatyvaj, da pobystree. Begi s ostrova. Begi kak mozhno dal'she! - A ty? - Vozvrashchayus' naverh. Nado spasat' Ciri... i Jennifer. Dijkstra, lezhi smirnen'ko i ostav' v pokoe kinzhal! - |to tebe darom ne projdet, - vydohnul shpion. - YA privedu svoih. YA pojdu za toboj... - Ne pojdesh'. - Pojdu. U menya na bortu "SHpagi" pyat'desyat chelovek... - A ciryul'nika sredi nih net? - CHevo-o-o?! Geral't zashel shpiku za spinu, naklonilsya, shvatil ego za nogu, dernul, rezko i ochen' sil'no krutanul. Hrustnulo. Dijkstra vzvyl i poteryal soznanie. Lyutik vskriknul tak, slovno eto byl ego sobstvennyj sustav. - To, chto s moimi ostankami sdelayut posle chetvertovaniya, - burknul ved'mak, - menya uzhe malo volnuet. *** V Aretuze stoyala tishina. V Bal'noj Zale ostalis' odni slabaki, kotorym uzhe nedostavalo sil shumet'. Geral't ne stal tuda zahodit', ne hotel, chtoby ego videli. Ne bez truda otyskal komnatu, v kotoroj provel noch' s Jennifer. Koridory dvorca sostavlyali samyj nastoyashchij labirint i vse vyglyadeli odinakovo. Tryapichnaya kukolka glyadela na nego glazkami-pugovkami. On prisel na krovat', krepko obhvatil golovu rukami. Na polu krovi ne bylo. No na spinke stula viselo chernoe plat'e. Jennifer pereodelas'. V muzhskuyu odezhdu, uniformu zagovorshchikov? Libo ee vytashchili v ispodnem. V kandalah iz dvimerita? *** V okonnoj nishe sidela Marta Sodergren, celitel'nica. Uslyshav shagi, podnyala golovu. SHCHeki u nee byli mokrymi ot slez. - Hen Gedymgejt skonchalsya, - skazala ona lomkim golosom. - Serdce. YA nichego ne mogla sdelat'... Pochemu menya vyzvali tak pozdno? Sabrina udarila menya. Po licu. Pochemu? CHto sluchilos'? - Ty Jennifer videla? - Net. Ostav' menya. YA hochu pobyt' odna. - Pokazhi mne kratchajshij put' v Garshtang. Pozhalujsta. *** Vyshe Aretuzy byli tri zareshechennye terrasy, dal'she sklon gory stanovilsya obryvistym i nedostupnym. Nad obryvom voznosilsya Garshtang. U osnovaniya dvorec byl temnym, gladkim, prilepivshimsya k skalam kamennym blokom. Lish' samyj vysokij uroven' pobleskival mramorom i vitrazhami okon, da zolotilas' na solnce oblicovka kupolov. Moshchennaya bulyzhnikom doroga, vedushchaya v Garshtang i dal'she na vershinu, zmeej obvivala goru. Odnako byla eshche odna doroga, bolee korotkaya, - lestnicy, soedinyayushchie terrasy, pod samym Garshtangom uhodyashchie v chernuyu past' tunnelya. Imenno na nih ukazala ved'maku Marti Sodergren. Tunnel' okanchivalsya mostom, svyazyvayushchim kraya propasti. Za mostom lestnica shla kruto vverh i svorachivala, skryvayas' za kamennym izlomom. Ved'mak poshel bystree. Perila lestnicy ukrashali figurki favnov i nimf. Figurki slovno shevelilis' i kazalis' zhivymi. Medal'on ved'maka nachal sil'no drozhat'. Geral't proter glaza. Kazhushcheesya dvizhenie figurok ob®yasnyalos' tem, chto kamen', iz kotorogo oni byli vytesany, so vremenem mestami vyvetrilsya, byl iz®eden morskoj sol'yu i stal poristym. K tomu zhe, kogda on prohodil mimo, ego glazam yavlyalis' drugie uchastki kamnya. Maskiruyushchaya Tanedd illyuziya kolebalas', ischezala. Mostik tozhe chastichno byl illyuzornym. Skvoz' dyryavyj kak resheto kamuflyazh proglyadyvala propast' i grohochushchij na dne vodopad. Zdes' ne bylo temnyh plit, ukazyvayushchih bezopasnyj put'. Geral't pereshel mostik medlenno, proveryaya kazhdyj shag, proklinaya v dushe poteryu vremeni. Okazavshis' po druguyu storonu propasti, on uslyshal shagi cheloveka i uznal ego srazu. Sverhu po lestnice sbegal Dorregaraj, charodej, sostoyashchij na sluzhbe u korolya |tajna iz Cidarisa. Geral't pomnil slova Filippy |jl'hart. CHarodeev - predstavitelej nejtral'nyh korolej priglasili v Garshtang v kachestve nablyudatelej. No Dorregaraj mchalsya po lestnice s takoj skorost'yu, chto bylo yasno: priglashenie vnezapno otmenili. - Dorregaraj! - Geral't? - zasopel charodej. - Ty chto tut delaesh'? Ne stoj, begi! Bystree vniz, v Aretuzu! - CHto sluchilos'? - Predatel'stvo. - CHto?! Dorregaraj neozhidanno vzdrognul, kak-to stranno kashlyanul, srazu zhe naklonilsya i upal pryamo na ved'maka. Prezhde chem Geral't uspel podhvatit' ego, on zametil sterzhen' sero-peristoj strely, torchashchej u charodeya iz spiny. Shvativ charodeya, on pokachnulsya, i eto spaslo emu zhizn', potomu chto vtoraya takaya zhe strela, vmesto togo chtoby probit' emu gorlo, udarila v slashchavo uhmylyayushchuyusya fizionomiyu kamennogo favna, otkolov tomu nos i chast' shcheki. Ved'mak otpustil Dorregaraya i spryatalsya za balyustradoj lestnicy. CHarodej povalilsya na nego. Strelkov bylo dvoe. Ih shapki ukrashali belich'i hvosty. Odin ostalsya naverhu lestnicy, natyanuv tetivu luka, vtoroj vyhvatil iz nozhen mech i pomchalsya vniz, pereprygivaya srazu cherez neskol'ko stupenek. Geral't skinul s sebya Dorregaraya, vskochil, vytashchil mech. Zapela strela, ved'mak prerval ee penie, otraziv nakonechnik bystrym udarom klinka. Vtoroj el'f byl uzhe blizko, no, uvidev otbituyu strelu, na mgnovenie ostanovilsya. Tol'ko na mgnovenie - i tut zhe kinulsya na ved'maka, zamahnuvshis' mechom. Geral't pariroval udar bystro, korotko, ukosom, tak, chtoby klinok el'fa skol'znul po klinku ego mecha. |l'f poteryal ravnovesie, ved'mak medlenno razvernulsya i rubanul ego po shee, pod uho. Tol'ko odin raz. |togo bylo dostatochno. Strelok na verhnej stupeni lestnicy snova natyanul luk, no tetivu otpustit' ne uspel. CHto-to sverknulo, el'f kriknul, raskinul ruki, plashmya povalilsya na lestnicu, a ognennaya molniya s shipeniem proletela nad nim, obrativ v pyl' figurku favna. - Prekrati! - kriknul Geral't. - |to ya, ved'mak! - CHert poberi, - vydohnul podbezhavshij charodej. Geral't ne videl ego na bankete. - YA prinyal tebya za odnogo iz el'f'ih bandyug... CHto s Dorregaraem? ZHiv? - Kazhetsya, da... - Bystree. Na tu storonu mosta. Oni peretashchili Dorregaraya, k schast'yu, udachno, potomu chto v speshke ne obrashchali vnimaniya na raskachivayushchuyusya i ischezayushchuyu illyuziyu. Nikto za nimi ne gnalsya, nesmotrya na eto, charodej vytyanulruku, progovoril zaklinanie, i ocherednaya molniya razvalila most. Po stenam propasti zagrohotali kamni. - |to dolzhno ih zaderzhat', - progovoril on. Ved'mak oter strujku krovi, tekushchuyu izo rta Dorregaraya. - U nego probito legkoe. Pomoch' smozhesh'? - YA mogu, - skazala Marti Sodergren, s trudom vzbirayas' po lestnice so storony Aretuzy, ot tunnelya. - CHto tut proishodit, Karduin? Kto ego podstrelil? - Skoya'tael'. - CHarodej oter lob rukavom. - V Garshtange prodolzhaetsya boj. Treklyataya banda, odni luchshe drugih! Filippa noch'yu zakovyvaet v kandaly Vil'geforca, Vil'geforc i Franceska Findabair vyzyvayut na ostrov "belok"! A Tissaya de Vrie... D'yavol'shchina, eta natvorila del! - Govori ponyatnee, Karduin! - Ne do boltovni sejchas! YA begu v Loksiyu, ottuda nemedlenno teleportiruyus' v Kovir. A eti tut, v Garshtange, pust' pereb'yut drug druzhku! Vse eto uzhe poteryalo vsyakij smysl! Vojna! Zdeshnyuyu drachku zateyala Filippa, chtoby dat' korolyam povod nachat' vojnu s Nil'fgaardom! Meva iz Lirii i Demavend iz Aedirna sprovocirovali Nil'fgaard! Vy eto ponimaete? - Net, - skazal Geral't. - I ne hotim ponimat'. Gde Jennifer? - Prekratite! - kriknula Marti Sodergren, naklonivshis' nad Dorregaraem. - Pomogite mne! Podderzhite ego. YA ne mogu vytashchit' strelu. Oni pomogli. Dorregaraj stonal i dergalsya, stupeni lestnicy tozhe drozhali. Geral't vnachale dumal, chto eto rezul'tat magicheskih zaklinanij celitel'nicy, no eto byl Garshtang. Neozhidanno razletelis' vitrazhi, v oknah dvorca zamercal ogon', zaklubilsya dym. - Prodolzhayut drat'sya, - skrezhetnul zubami Karduin. - Tam vse kipit, zaklinanie na zaklinanii... - Zaklinaniya? V Garshtange? Tam zhe antimagicheskaya aura! - Tissajna rabota! Ona nakonec vybrala, na ch'yu storonu vstat'. Snyala blokadu, rasseyala auru i nejtralizovala dvimerit. Togda vse kinulis' drug na druga. Vil'geforc i Terranova s odnoj storony, Filippa i Sabrina - s drugoj... Tresnuli kolonny i obvalilsya potolok... A Franceska otvorila vhody v podzemel'ya, ottuda vdrug vyskochili eti chertovy el'fy... My krichali im, chto my nejtral'ny, no Vil'geforc tol'ko rassmeyalsya. Ne uspeli my organizovat' zaslon, kak Dritel'm poluchil strelu v glaz, Rejeana prevratili v utykannogo strelami ezha... Dal'she ya zhdat' ne stal. Marti, dolgo eshche? Nado smatyvat'sya. - Dorregaraj ne smozhet idti. - Celitel'nica oterla okrovavlennye ruki o beloe bal'noe plat'e. - Teleportiruj nas, Karduin. - Otsyuda? Da ty, nikak, spyatila. Slishkom blizko Tor Lara. Portal Lara emitiruet i iskrivit lyubuyu teleportirovku. Otsyuda nel'zya teleportirovat'sya! - On ne mozhet idti! YA dolzhna ostat'sya s nim... - Tak ostavajsya, - vstal Karduin. - I likuj! Mne moya zhizn' dorozhe! YA vozvrashchayus' v Kovir. Kovir - nejtralen! - Blesk! - Ved'mak plyunul vsled ischezayushchemu v tunnele charodeyu. - Druzhba i solidarnost'! No i ya ne mogu s toboj ostat'sya, Marti. YA dolzhen idti v Garshtang. Tvoj nejtral'nyj sobrat razvalil most. Drugaya doroga est'? Marti Sodergren shmygnula nosom. Potom podnyala golovu i utverditel'no kivnula. *** On byl uzhe u steny Garshtanga, kogda na golovu emu svalilas' Kejra Mec. Ukazannaya celitel'nicej doroga vela cherez visyachie sady, soedinennye serpantinami lestnic. Lestnicy gusto zarosli plyushchom i dushistoj zhimolost'yu. Rasteniya uslozhnyali pod®em, zato davali ukrytie. Geral'tu udalos' nezamechennym probrat'sya k samoj stene dvorca. Kejra svalilas' na nego v tot moment, kogda on iskal vhod. Oba upali v kusty ternovnika. - YA vybila sebe zub, - ugryumo zametila charodejka, slegka shepelyavya. Ona byla vz®eroshena, rastrepana, gryazna, izmazana shtukaturkoj i sazhej, na shcheke siyal krovopodtek. - I, kazhetsya, slomala nogu, - dobavila ona, otplevyvayas' krov'yu. - |to ty, ved'mak, chto li? YA svalilas' na tebya? Kakim chudom? - Vot i ya tozhe sprashivayu. - Menya vykinul v okno Terranova. - Vstat' mozhesh'? - Net. - YA hochu probrat'sya vnutr'. Nezametno. Kak? - Slushaj, - Kejra snova splyunula, zastonala, pytayas' pripodnyat'sya na lokte, - a chto, vse ved'maki takie psihi? V Garshtange idet boj! Tam tvoritsya takoe, chto azh shtukaturka sypletsya so sten. Tebe obyazatel'no nado nabit' sebe shishki? Bez nih ty ne mozhesh'? - Net. YA ishchu Jennifer. - Ha! - Kejra otkazalas' ot popytok privstat'. Legla. - Hotelos' by, chtoby i menya hot' kto-nibud' tak lyubil. Voz'mi menya na ruki. - Mozhet, v drugoj raz. YA malen'ko toroplyus'. - Voz'mi menya na ruki, govoryu! Pokazhu dorogu v Garshtang. Mne neobhodimo dobrat'sya do etoj suki Terranovy. Nu chego zhdesh'? Sam ty vhoda ne najdesh', a esli i najdesh', tebya tut zhe prish'yut podlecy el'fy... YA ne mogu idti, no eshche v sostoyanii brosit' parochku zaklinanij. Tot, kto vstanet u nas na puti, pozhaleet. Ona ohnula, kogda on ee podni